Issuu

Выпуск 335

3 октября 2014 Электронный выпуск газеты «РИФ» вы всегда можете прочесть на сайте новостей www.ashkelon.ru

Гмар хатима това! В дни Суккот,празднуйте, радуйтесь, угощайте друзей! Приглашайте всех тех, кого вы знаете, с кем дружите, кто живет с вами рядом.

Выпуск №335

3 октября 2014

Выпуск №335

Товарищеский матч В школе системы ОРТ «Адиви» в Ашкелоне прошел «День общины и полиции». Он был организован совместно полицией и муниципалитетом. В основе лежал проект «Город без насилия», которым руководит офицер полиции Авишай Твито. В проведение мероприятия приняла участие куратор безопасности в школе Сарит Шрики. Целью мероприятия было ближе познакомить учеников с деятельностью правоохранительных органов, повысить уровень знаний в области закона, наладить мосты и способствовать диалогу полиции с представителями молодежи. В течение всего дня учащиеся школы ОРТ «Адиви» прослушали ряд лекций о вреде алкоголя, познакомились с законами о запрете на продажу спиртного и законом о запрещении шума, его еще называют «закон караоке», ребятам рассказали и показали, как работают конные полицейские, саперы, увидели какая техника применяется в расследовании преступлений. В конце дня был проведен товарищеский матч по мини футболу между сборной школы и командой городской полиции. Директор школы Алики Алькоби сказала, что очень довольна тем, как удалось провести день полиции и общины, что

Выпуск №335

для ее учеников очень важно налаживание контактов с полицией не через правонарушения, а сознательно, имея перед собой цель, понять важность работы правоохранительных органов.

Субсидии на развитие Ашкелона Премьер министр Беньямин Нетаниягу и министр финансов Яир Лапид представили правительству проект помощи Ашкелону в его развитии по различным направлениям. Помощь Ашкелону в размере 300 миллиолнов шекелей – это часть программы по развитию Юга страны. 37 миллионов на развитие города, 20 миллионов на развитие парка Длила и побережья, 20 на дорожную сеть, включая магистраль №3, которая облегчит транспортные проблемы на северном выезде из города, 200 миллионов на подготовку строительства и сооружение инфраструктур в новом жилом квартале размером в 1000 дунамов, что создаст для ашкелонцев много рабочих мест. 8 миллионов пойдут на развитие транспортной системы, в частности. На создание нового транспортного узла возле железнодорожного вокзала и реконструкцию Центральной автобусной станции, предусматривающей создание кондиционированного и защищенного от обстрелов пространства совместно с торговым комплексом. Муниципалитет сверх денег, предусмотренных правительственной субсидией, также вложит значительные средства в этот проект. Также, предусмотрены инвестиции в развитие туризма. Мэр города Итамар Шимони поблагодарил премьер министра и министра финансов, все правительство за поддержку в его плана вывести Ашкелон в число ведущих городов Израиля по всем показателям.

3 октября 2014

Выпуск №335

Международный день чистоты

Концерт к Новому Году

Мероприятия Международного дня чистоты в Израиле были открыты в ходе специальной церемонии, которая прошла в Ашкелоне. В церемонии, которая прошла в парке Голда в микрорайоне Шимшон, приняли участие: мэр города Итамар Шимони, министр экологии Амир Перец, представители фонда «Керен каемет ле Исраэль», представители посольства Австралии и т.д. Мэр города Итамар Шимони поблагодарил министра за то, что Ашкелон был выбран местом проведения открытия международного дня чистоты. Мэр, также, отметил роль министра г-на Переца в том, что охрана окружающей среды становится делом приоритетным. Он сказал, что Ашкелон чувствовал влияние Амира Переца, когда система «Железный купол», создание которой инициировал Амир Перец, защищала город. И теперь, добавил мэр, министр экологии внедряет проекты, которые станут «Железным куполом» для окружающей среды. Министр в ответном слове оценил деятельность муниципалитета Ашкелона в направлении охраны окружающей среды отметив проекты в области ликвидации свалок строительного мусора, утилизации отходов и пропаганду охраны окружающей среды начиная с учебных заведений, часть из которых стала экологическими, а часть стремится к получению такого статуса. Амир Перец пообещал, что на заседаниях комиссии по бюджету Кнессета, поддержит все начинания направленные на финансирование в Ашкелоне борьбы за охрану окружающей среды. В проведении Международного дня чистоты в Ашкелоне приняли участие учащиеся начальных школ города и ученики полной средней школы «Хей».

18 сентября в Ашкелоне, во Дворце Культуры, состоялся концерт, посвященный Новому году по еврейскому календарю. Состоялся, надо сказать, при полном аншлаге! Мэр Ашкелона Итамар Шимони поддержал инициативу вице-мэра Софьи Бейлиной о субсидировании билетов этого концерта. В своем приветственном слове мэр поздравил зрителей с праздником Рош а-Шана, пожелал здоровья и выразил общую надежду, что новый год будет мирным и спокойным не только для ашкелонцев, но и для всего Израиля. Он поблагодарил Софью Бейлину и депутата Юрия Бранта за плодотворное сотрудничество на благо жителей Ашкелона. Концерт был задуман разноплановым, зрителей (и пожилых и молодых) радовали своими талантами танцевальные коллективы бального танца и брейк-данса, дети из коллектива «Престиж», звучали песни в стиле шансон, в т.ч. и на идиш – А. Рехельс, оперные арии и современная эстрада (Анна Тиман и Наталья Юдович), рок-композиции (Дж. Алхазов ) и другие. Оригинально смотрелись презентация сатирического объединения «МОЗГ-ТВ» и световое шоу «ЗОАР»… А вела концерт так хорошо знакомая всем русскоязычным зрителям ведущая программы 9 канала «Доброе утро, Израиль!» Юлия Чепелева. С поздравлениями к Рош а-Шана и пожеланиями здоровья и благополучия к зрителям обратилась с большого сценического экрана Софья Бейлина. В этот вечер она не смогла присутствовать в зале, т.к. находилась в составе израильской делегации в странах Балтии. Весь концерт прошёл на одном дыхании. Два часа концерта пролетели как один миг! И заслуженной наградой исполнителям и организаторам концерта – Михаилу Ворончуку и Олегу Залманову были овации и улыбки зрителей.

Ãìàð õàòèìà òîâà! Âåñ¸ëîãî ïðàçäíèêà Ñóêêîò!

I 08-6484084

Выпуск №335

3 октября 2014

Выпуск №335

Делегация из Балтимора в Ашкелоне

В Ашкелон прибыла делегация из города побратима Балтимора, чтобы выразить солидарность с жителями города. В составе делегации 14 видных деятелей еврейской общины Балтимора. Члены делегации выразили желание познакомиться с тем, как налаживается жизнь города после окончания операции «Несокрушимая Скала». Члены делегации посетили городской штаб по чрезвычайным ситуациям, где получили все объяснения о том, как функционировал Ашкелон в условиях постоянных обстрелов от руководителя управления стратегических исследований муниципалитета д-ра Элена Маркуса. Также, перед членами делегации вы-

Выпуск №335

ступил зав. отделом по работе с общественностью Дэвид Вольфсон. Делегация также осмотрела город и побывала в домах, которые пострадали от обстрелов. Гости приняли участие во встрече предпринимателей посвященной ликвидации потерь накопившихся за время военных действий. Члены делегации побывали на позициях батареи «Железный купол». Балтиморцы встретились с ген. директором муниципалитета Хаимом Софером, вице мэром Йорамом Шеффером, руководителем проекта Ашкелон – Балтимор Мошико Гиатом. Было организовано посещение медицинского центра «Барзилай», где состоялась встреча с руководителем больницы д-ром Хези Леви. Гостям рассказали о том, как в дни военной операции больница стала военным госпиталем. Члены делегации побывали в бомбоубежище, которое на время операции стало родильным отделением, и побеседовали с ответственными работниками центра, которые рассказали, как больница работала без перерыва все время проведения операции. Мужество жителей города стало особенно ощутимо во время встречи с молодыми добровольцами, работавшими в 140 бомбоубежищах с детьми, помогавшими старикам. Гостям рассказали о спонсорской помощи в дни проведения операции, на что были потрачены средства, часть из которых поступила из Балтимора. Обо всем этом рассказала координатор молодых добровольцев (проект АМАН) Дафна Битон. Руководитель проекта совместных действий Ашкелон – Балтимор Сигаль Ариэли сообщила, что делегация, состоящая из видных раввинов общины, общественных деятелей и бизнесменов, намерена в свете того, с чем познакомилась во время визита, организовать дополнительную помощь и спонсорскую поддержку еврейской общины Балтимора Ашкелону.

3 октября 2014

Выпуск №335

Открытие центра МАОФ 21 сентября официально открыл свои двери ашкелонский МАОФ - агентство малых и средних бизнесов. МАОФ является исполнительной ветвью м и н и с те р с т в а экономики и оказывает услуги владельцам бизнесов. Ашкелонский филиал начал подготовительную работу в начале лета, но операция «Несокрушимая Скала» заставила сотрудников агентства бросить все силы на выдачу ссуд и помощи в получении компенсаций пострадавшим от военных действий бизнесам. Как результат - были одобрены более 80-ти ссуд, и поданы около 200 заявок на компенсации! И вот накануне праздника Рош а-Шана МАОФ праздновал свое открытие! Традиционное «Лехаим», прибивание мезузы и пожелание всем успешного нового года - мероприятие получилось очень трогательным. Рита Когас, директор ашкелонского филиала МАОФ сделал подробный обзор нынешней работы филиала, а доктор Алик Солтанович, заместитель мэра города, отметил, что малые бизнесы необходимы для поднятия экономики города, и он рад видеть успехи организации Маоф. Доктор Рики Шай, депутат горсовета и

ответственная за развитие бизнеса, пожелала коллективу МАОФа удачи и пообещала позаботиться о расширении деятельности МАОФа в городе так, чтобы каждый бизнесмен получил информацию об этой организации и смог воспользоваться ее услугами. В ближайшее время МАОФ открывает несколько курсов как для владельцев действующих бизнесов, так и для планирующих открыть бизнес. Кроме того, МАОФ помогает в оформлении ссуд под открытие и расширение бизнеса.

В Ашкелоне не будет ни одного голодного ребенка На прошлой неделе мэру города рассказали, что в одном из детских садов города один ребенок не смог питаться вместе с товарищами, так как в связи с финансовыми трудностями родители не оплатили его питание в группе. Решив проблему конкретного ребенка оперативно, мэр города собрал совещание руководителей департамента образования и сказал, что в Ашкелоне не будет ни одного голодного ребенка независимо от причин, по которым его питание не оплачено. Мэр подчеркнул, что его сердце разрывается, когда он думает о ребенке, который вынужден поститься глядя, как его товарищи едят. То, что воспитательница не боролась с подобным положением – это ее ошибка. Он попросил, чтобы все работники департамента немедленно докладывали о подобных случаях и предупредил, что учитель или воспитательница, вовремя не увидевшие подобные случаи и не пробившие тревогу, не могут работать в системе образования.

Круглый стол в муниципалитете Впервые состоялся круглый стол, на котором обсуждались проблемы улучшения работы муниципальных структур с обращениями горожан. В работе круглого стола приняли участие от в етс т в е н н ы е работники муниципалитета: ген. директор муниципалитета Хаим Софер, зам. ген. директора по вопросам кадров Йоси Леви, руководитель инженерного департамента Давид Ярон, начальник управления городского хозяйства Нисим Свиса, руководитель департамента образования Ави Камински, руководитель управления предоставления услуг Оснат Элиэзра, зам. руководителя управления логистики и руководства Юваль Зузет, руководитель городского информационного центра Арье Охаюн. Участники круглого стола ознакомились с отчетом о работе с обращениями граждан, и разработали методы по улучшению процесса. Ген. директор муниципалитета Хаим Софер сказал, что очевидно повысился уровень обслуживания жителей города муниципальными службами, но данный форум руководителей призван найти оптимальные решения по улучшению обслуживания горожан.

Выпуск №335

3 октября 2014

Выпуск №335

НОВОСТИ

10 грехов, за которые следует извиниться перед израильским потребителем Израильские монополисты и просто наглецы, завышающие цены для потребителя, должны за многое извиниться перед гражданами страны, десятилетиями переплачивавшими огромные суммы за услуги и товары массового потребления. Портал «Глобс» насчитал перед Судным днем как минимум 10 вещей, за которые производителям следовало бы извиниться. Итак, первое: кофе в аэропорту. 15 шекелей за чашку, которую теперь в дешевых кафетериях можно купить за 5 шекелей. Сети в аэропорту пользуются отсутствием выбора в «герметичном вакууме» защищенного терминала. Вот и дерут в прямом смысле втридорога. Второе: стоимость телефонных звонков из-за границы и пакет услуг мобильной связи для интернета за границей. Сотни, а то и тысячи шекелей приходилось платить израильтянам, оказавшимся за границей. Теперь такой пакет услуг можно получить всего за 99 шекелей. Третье: издевательство на клиентами, обращающимися в информационные службы различных компаний, которым приходилось часами дожидаться ответа, а порой и получать прерванный «на самом интересном месте» разговор — перезванивать — и так по кругу. Причем страдали не только клиенты, но и сами работники, трудовые условия которых были одними из самых неблагоприятных. Четвертое: рассылка спама, в основном рекламного характера. «Доставали» отправщики мусора клиентов и по телефону, и по электронной почте. Пока их не остановил закон. Пятое: завышенные цены на овощи и фрукты. При этом тысячи тонн съедобного товара отправлялись в мусор, чтобы «поддерживать нужный уровень цен», создавая выгодный производителям баланс предложения и спроса. Разница в цене на овощи и фрукты

могла достигать 900% (девятисот). Что и породило «перечный протест», ставший модным (хотя и не очень популярным) в последние месяцы. «Проценты» за приобретение билетов на культурные мероприятия, взимаемые посредническими компаниями. Аферы продавцов телефонов и других приборов бытовой техники, использующих незнание языка или плохую ориентацию на рынке, например, сотовой связи. Чаще всего жертвами таких агентов по продажам становились пожилые и не очень репатрианты, не владеющие ивритом. Восьмое: манипуляции распространителей билетов на концерты зарубежных звезд и устроителей концертов. Цены на них порой достигают заоблачных высот, тогда как качество организации мероприятия — ниже некуда. Как было, например, с концертом певицы Рианны. Отправка населению писем с требованием о выплате якобы старых долгов за странные услуги, якобы оказанные человеку много лет назад, но так и оставшиеся неоплаченными. И наконец, десятое: продажа меньшего количества товара в упаковке якобы по сниженной цене. В итоге никакого удешевления нет, зато налицо обман покупателя.

Управление аэропортов угрожает забастовкой в случае принятия проекта бюджета на 2015 год

Председатель рабочего комитета Управления аэропортов Пинхас Идан выступил с угрозами о возможном полном прекращении деятельности израильских аэропортов в случае принятия проекта бюджета на 2015 год, предложенного министром финансов Яиром Лапидом и одобренного министром транспорта Исраэлем Кацем. В проекте бюджета дословно говорится следующее: «Учитывая значительный рост прибыли, получаемой Управлением аэропортов от деятельности, не связанной с аэропортовыми сборами, правительство предлагает одноразово увеличить в 2015 году на 37,5% размер выплат, которые управление должно перечислять государству. Следует отметить, что управление до сих пор платит государству сбор с прибыли исходя из их уровня в 1988 году с привязкой к индексу цен. В то же время размер прибыли управления вырос за этот период более чем вдвое в связи с открытием 3-го терминала. В министерстве финансов оценивают скопившиеся в управлении излишки доходов в 2,4 миллиарда шекелей, которые будут расти на 600 миллионов шекелей каждый год. В 2015 году правительство хочет забрать у управления аэропортов 500 миллионов шекелей в счет 2015-2017 годов». Пинхас Идан заявил, что, если это решение будет утверждено, то будет поднят вопрос о забастовочных санкциях, вплоть до полного прекращения на неопределенный срок деятельности аэропортов в Израиле.

Изменения в расписании движения поездов в Йом Кипур Железнодорожная компания «Ракевет Исраэль» обращает внимание пассажиров, что в пятницу, 3 октября, накануне Йом Кипур, движение поездов прекратится раньше обычного. До 12:00 поезда будут ходить по обычному пятничному расписанию, однако с 12:00 до 14:00 в расписании произойдут изменения: часть поездов будут отменены, у других - изменится маршрут движения. 3 октября движение поездов прекратится в 14:00. 4 октября, после окончания шабата, движение поездов возобновится лишь на одном маршруте: Нагария - Тель-Авив - аэропорт Бен-Гурион. Первый поезд выйдет из Нагарии в 23:13.

Выпуск №335

3 октября 2014

Выпуск №335

мнение «Наш мир разделён на две группы: тех, кто поддерживает Израиль, и тех, кто не поддерживает. Середины здесь нет. Поскольку дух Гитлера проходит сейчас по Земле в виде ренессанса антисемитизма, и поскольку враги Израиля чувствуют отсутствие желания у Америки защитить Израиль против ядерного Ира-

Холокоста лидером Ирана? Вы должны сделать всё, что в ваших силах, чтобы нового Холокоста не было никогда. Иран с ядерным оружием станет выполнять для террористов всего мира роль ядерного зонтика - и эта опасность касается и Америки. Когда Вашингтон, наконец, поймёт, что Россия

Реакция Вашингтона была: «Он всего лишь бряцает оружием!». Гитлер назвал евреев недочеловеками. Вашингтон отмахнулся: «Он вовсе не это имел ввиду». Гитлер сказал, что евреев следует стереть с лица земли.

Пастор Джон Хейджи : «Я - израильтянин!»

на, те, кто солидарен с Израилем и еврейским народом, обязаны послать громкий и ясный сигнал Израилю, Ирану, ООН и всему миру.» Открыто заявил пастор Джон Хэйджи на пятом ежегодном саммите CUFI в Вашингтоне, где пастор собирает тысячи своих сторонников ради защиты Сиона. «Мы поддерживаем Израиль сегодня, будем поддерживать его завтра и будем поддерживать его всегда». Есть несколько вопросов, на которые сторонники Израиля должны дать ответы: Можем ли мы оставаться безучастными, если наш президент говорит Израилю, что он не имеет права строить дома в Иерусалиме? Нет, мы не можем. Можем ли мы поддерживать какой-либо мирный процесс, который не признаёт право Израиля на существование? Нет, мы не можем. Мир - это улица с двусторонним движением. Израиль не должен быть единственным, кто делает уступки; палестинцы тоже обязаны идти на уступки. Можем ли мы поддерживать какой бы то ни было договор, который не признаёт право Израиля на самозащиту против всех своих врагов? Нет, мы не можем. Можем ли мы поддерживать беззубые санкции, которые позволяют Ирану разрабатывать ядерное оружие, и рисковать тем самым возможностью ядерного Холокоста? Нет, мы не можем. Что вы должны делать в ответ на отрицание

Выпуск №335

и Китай стоят на стороне Ирана? Разве мы только что не арестовали 10 русских шпионов? Можем ли «Мы, народ,» (с этих слов начинается Декларация независимости Соединённых Штатов Америки) назвать создание этого гнезда шпионов актом дружбы? Нет, мы не можем. Америка находится в состоянии войны с врагами, которые ненавидят нас сильнее, чем сами они любят жизнь. Можем ли мы продираться сквозь этот политкорректный туман, не обладая моральной ясностью и не посвящая все свои силы достижению победы? Нет, мы не можем. Рональда Рейгана (да будет благословенна его память) как-то спросили: «Чем закончилась „холодная война“?» Рейган ответил: «Мы победили, они проиграли!» Нам нужно послать нашим друзьям в Израиле ясный сигнал: Мы - вместе с вами. Мы едины. Мы неразделимы. Наша цель - победа, ибо без победы выживание невозможно. Сантаяна сказал: «Те, кто не помнит прошлого, обречён на его повторение». В 1930-х годах американские лидеры спрятали свои головы в песок и игнорировали все угрозы Адольфа Гитлера. Гитлер обещал уничтожить евреев.

Вашингтон отметил: «У него был неудачный день». И вот появляется этот Ахмадинеджад из Ирана, руководитель кровожадной теократической диктатуры, который обещает «стереть Израиль с карты» и заявляет, что «сионистский режим обречён». Можем ли мы сунуть голову в песок и тупо повторять: «Он всего лишь бряцает оружием; он имел ввиду совсем не это»? Нет, мы не можем. Можем ли мы просить Израиль стремиться к миру с Хизбаллой и Хамасом, двумя армиями террористов, тренированных и снабжаемых Ираном, накопивших десятки тысяч ракет, способных долететь до крупных израильских городов? Нет, мы не можем. Мы должны также признать существование относительно новой угрозы Израилю. Это - не военная угроза, но она не менее опасна. Сегодня Израиль стоит перед сконцентрированной кампанией отрицания его легитимности. Когда эта кампания началась несколько лет назад, она была политически маргинальной и была присуща крайне левым и крайне правым. К сожалению, сегодня кампания делигитимации Израиля переместилась в основное русло международной политики. Мы являемся свидетелями усилий по делигитимации Израиля, проникших в наши международные организации. В 2001 году страны всего мира собрались в Дурбане, Южная Африка, чтобы выразить своё осуждение расизму. Однако, эта конференция так и не дошла до обсуждения проявлений реального расизма во многих странах мира. Вместо этого представители, собравшиеся в Дурбане, заклеймили только одну страну. И вы правильно догадались - они осудили Израиль, ещё и ещё раз, не обращая внимания на факты и безо всякой связи с реальностью. В меморандуме, принятом в Дурбане, Израиль назван «расистским государством апартеида». С тех пор эта тема - что Израиль - страна апартеида - превратилась в мантру тех, кто надеется на делигитимацию Израиля. Эта ложь получила дополнительную популярность в 2006 году, когда бывший президент США Джимми Картер опубликовал книгу под названием «Палестина - мир, а не апартеид». Книга Картера помогла придать легитимность этой вопиющей клевете, и ему должно быть стыдно за это. Мы видим кампанию по делигитимации Израиля на наших университетских кампусах. Каждый март месяц всё больше и больше окончание на стр. 16

3 октября 2014

Расписание работы пляжей в канун Йом-Кипур Пятница, 3.10.14

Муниципалитет Ашкелона Управление по благоустройству города

Пляж Длила до 12:00 Пляж Длила Цафон до 12:00 Пляж Бар Кохба до 12:00 Раздельный пляж до 14:00 Отдел пляжей Ищите нас в Фейсбук: Муниципалитет Ашкелона I Официальная страница муниципалитета Ашкелона I www.ashkelon.muni.il I инфоцентр 106

Èç àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè… Ïîñòðàäàâøèé äâàæäû Àäâîêàò Äîòàí Ëèíäåíáåðã âåä¸ò äåëî ðàáîòíèêà öåõà ìåòàëëîîáðàáîòêè. Ìîëîäîé ÷åëîâåê ðàáîòàë íà îäíîì èç ñòàíêîâ öåõà, êîãäà ìàøèíà ïåðåñòàëà ðàáîòàòü. Ñëåñàðü íà÷àë èñêàòü ïðè÷èíó îñòàíîâêè ñòàíêà, íàæèìàÿ è ïåðåêëþ÷àÿ âñ¸, ÷òî ìîæíî. Îí ïîïûòàëñÿ îáíàðóæèòü íåïîëàäêè íà îùóïü, çàñóíóâ ïðàâóþ ðóêó âíóòðü ñòàíêà, êàê âíåçàïíî ñòàíîê çàðàáîòàë è íà÷àë çàòÿãèâàòü ðóêó ïîä âàë. Ðàáîòàâøèé ðÿäîì ñëåñàðü óâèäåë ýòî è áðîñèëñÿ íà ïîìîùü. Îí óñïåë íàæàòü íà êíîïêó ýêñòðåííîé îñòàíîâêè ñòàíêà, è ïàëüöû îñòàëèñü öåëû. Íî, âûä¸ðãèâàÿ ðóêó èç ìàøèíû, ïîñòðàäàâøèé ðåçêî ïîäàëñÿ íàçàä. Ïðîáåæàâ ïî èíåðöèè íåñêîëüêî øàãîâ ñïèíîé, îí çàïíóëñÿ î ñòóïåíüêó, íå óäåðæàëñÿ íà íîãàõ è óïàë, âûâèõíóâ êîëåíî. Óæå äâàæäû ïîñòðàäàâøèé áûë îòïðàâëåí â áîëüíèöó íà îáñëåäîâàíèå. Òðàâìà ïàëüöåâ îêàçàëàñü íåçíà÷èòåëüíîé è, â îòëè÷èå îò êîëåíà, íå íóæäàëàñü â ëå÷åíèè. Ïåðâè÷íûé îñìîòð êîëåíà ïîêàçàë ñèëüíûé âûâèõ, íî äëÿ áîëåå òî÷íîãî

3 октября 2014

äèàãíîçà íåîáõîäèìî áûëî ñäåëàòü ñíèìêè. Ïîñòðàäàâøåãî îòïðàâèëè äîìîé íà áîëüíè÷íûé ñ íàïðàâëåíèåì íà ñíèìêè è ñ ïèñüìîì ê îðòîïåäó. Ïðè ïåðâîì æå îñìîòðå êîëåíà îðòîïåä, ïîäîçðåâàÿ ñåðü¸çíóþ òðàâìó, íàïðàâèë ñëåñàðÿ íà óëüòðàçâóêîâîå ñêàíèðîâàíèå. Ïðè îáñëåäîâàíèè îáíàðóæèëñÿ ðàçðûâ ñóõîæèëèé ïîä êîëåíîì. Íà÷àëèñü ñåàíñû ôèçèîòåðàïèè è áåñêîíå÷íûå âèçèòû ê âðà÷àì, è êàæäûé ðàç ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïðîäëåâàëè áîëüíè÷íûé. Âîçâðàùàòüñÿ íà ðàáîòó íå ïîçâîëÿëî áîëüíîå êîëåíî, ïîýòîìó ïîñòðàäàâøèé îáðàòèëñÿ ê ïðîôåññèîíàëüíîìó âðà÷ó, êîòîðûé íàïèñàë â ñâî¸ì çàêëþ÷åíèè, ÷òî ìîëîäîé ÷åëîâåê íå â ñîñòîÿíèè ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü. Òåì áîëåå íà ïðåæíåì ìåñòå ðàáîòû, ãäå åìó ïðèõîäèëîñü öåëûé äåíü ñòîÿòü ó ñòàíêà. Ìåäèöèíñêàÿ êîìèññèÿ èíñòèòóòà íàöèîíàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ, ó÷èòûâàÿ ìíåíèå âðà÷à è îñíîâûâàÿñü íà âûâîäàõ ìåäèöèíñêîé êîìèññèè, îïðåäåëèëà ïîñòðàäàâøåìó âðåìåííóþ èíâàëèäíîñòü

è âûïëàòèëà ñîîòâåòñòâóþùóþ åäèíîâðåìåííóþ êîìïåíñàöèþ. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî êàæäûé ðàáîòíèê çàñòðàõîâàí íà ñâî¸ì ðàáî÷åì ìåñòå îò âñÿêîãî ðîäà íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, àäâîêàò Äîòàí Ëèíäåíáåðã ïîäàë èñê ïðîòèâ ñòðàõîâîé êîìïàíèè ðàáîòîäàòåëÿ ïîñòðàäàâøåãî. Ìîëîäîé ÷åëîâåê, áóäó÷è äî íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ àêòèâíûì è æèçíåäåÿòåëüíûì, ñòàë ïî÷òè èíâàëèäîì, îãðàíè÷åííûì â äâèæåíèè, íåñïîñîáíûì ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè, íóæäàþùèìñÿ â ïîñòîðîííåé ïîìîùè. Àäâîêàò Äîòàí Ëèíäåíáåðã òðåáóåò â ñâî¸ì èñêå âîçìåùåíèÿ âñåõ ñóùåñòâóþùèõ ðàñõîäîâ ïîñòðàäàâøåãî, âêëþ÷àþùèõ â ñåáÿ çàòðàòû íà ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, îáñëåäîâàíèÿ ýêñïåðòîâ, ñâÿçàííûå ñ ýòèì ïîåçäêè è îïëàòó ïîñòîðîííåé ïîìîùè, â îáùåé ñëîæíîñòè áîëåå 100 òûñÿ÷ øåêåëåé. À òàêæå êîìïåíñàöèþ åãî ìîðàëüíîãî óùåðáà è âîçìåùåíèå ïîòåðè çàðàáîòêà.

Ìàðèÿ Øèíäåð

Выпуск №335

мнение окончание, начало на стр. 14 кампусов устраивают неделю антиизраильских демонстраций и митингов, и эти недели даже получили название «Неделя против апартеида в Израиле». В этом году мероприятия этой недели были проведены на кампусах в более чем 40 городах, включая и города у нас, в Америке. В университете Техаса в Остине студенты возвели на кампусе сооружение, которое они назвали «стеной апартеида», объявив, что оно является небольшой копией того, что построил Израиль вдоль границы 1967 года. Сейчас, на сегодняшнем новоязе, усилия Израиля по защите своих граждан от бомбистовсамоубийц превращаются в «апартеид». Да, это смехотворная ложь, но для студентов, не обладающих правдивой информацией, она превращается в реальность. Вдобавок к этому, американские кампусы стали враждебной территорией для любого человека, пытающего выступить с произральским мнением. Таких ораторов беспрерывно перебивают и криками мешают говорить. В начале этого года посол Израиля Михаэль Орен был приглашён выступить в калифорнийском университете Ирвайн. Однако, у членов Ассоциации мусульманских студентов были другие планы. Они по очереди прерывали посла через небольшие промежутки времени, чтобы не позволить никому услышать его аргументы. Этих студентов по очереди выводили из зала, но они имели наглость предъявлять претензии на нарушение их права слова. Мы видим кампанию по делигитимации Израиля в наших основных церквях. Некоторые из американских конфессий, включая пресвитерианскую, методистскую и епископальную, пошли на обсуждение резолюций, призывающих отозвать свои фонды из компаний, имеющих деловые связи с Израилем, как в своё время они поступили с компаниями, имевшими деловые связи с Южной Африкой времён апартеида. Несколько недель назад пресвитерианские лидеры в Миннеаполисе одобрили призыв покончить с американской помощью Израилю, если он не прекратит расширение поселений. Позор пресвитерианцам. Вы только представьте себе - эти конфессии даже не рассматривают вопрос отзыва фондов из Ирана, а вот по отношению к Израилю они обсуждают такую возможность. Израиль - государство апартеида? Израиль расистское государство? Что, факты уже ничего не значат? Реальность уже не должна приниматься в расчёт? В Израиле есть 1.5 миллиона арабов, обладающих всеми гражданскими правами. В Израиле расистское подстрекательство считается серьёзным преступлением. В Израиле политические партии, проповедующие расизм, запрещены. В Верховном суде Израиля есть судья-араб. В израильском Кнессете есть арабские депутаты. Арабы служат на высоких должностях в израильской армии и в министерстве иностранных дел. И не будем забывать: когда Израиль организовал переброску самолётами десятков тысяч эфиопских евреев в Израиль, это было отмечено в книгах по истории как единственный случай в её анналах, когда страна перевезла

Выпуск №335

тысячи африканцев в свои пределы не для того, чтобы обречь их на пожизненное рабство, а для того, чтобы принять их как свободных людей и полноправных граждан. Дело Израиля справедливо. Но если людям мира эта истина неведома, она ничего не стоит. Поэтому мы обязаны распространять ее, чтобы она стала достоянием всех. Мы, Объединённые христиане за Израиль, делаем то, что можем, чтобы распространять правду. Нам всего лишь четыре с половиной года, но мы уже стали самой большой произраильской организацией в мире. В нашей организации состоит свыше 425 тысяч членов, включая тысячи авторитетнейших американских духовных лидеров. Эти лидеры доносят наше послание миллионам христиан в Америке и во всём мире. В этом году мы открыли специальное испаноязычное отделение, чтобы привлечь быстро растущее количество испаноязычных церквей в лагерь друзей Израиля. Мы также открыли афроамериканское отделение, чтобы наладить сотрудничество с церквями американской чёрной общины и убедить их принять сторону Израиля. Наше отделение «CUFI на кампусе» продолжает расти и усиливать свою деятельность, и наши лидеры среди студентов интенсивно работают в самых трудных обстоятельствах, чтобы доносить до своих товарищей правду. CUFI проводит ежемесячно в среднем 40 произраильских мероприятий по всей Америке. Мы стараемся не пропускать ни одной церкви, чтобы рассказать прихожанам правду об Израиле. И члены нашей организации, возвращаясь из церкви домой, делятся тем, что они услышали, со своими семьями, друзьями и соседями. Каждый год мы собираемся в Вашингтоне, чтобы дать знать Конгрессу, что не имеет значения, какой шум поднимают оппоненты Израиля - христиане Америки заодно с Израилем при всех обстоятельствах. Почти 50 лет назад президент Кеннеди прилетел в разделённый город Берлин на пике холодной войны. Он полетел туда в тот момент, когда Западный Берлин представлял собой крохотный форпост свободы, окружённый коммунистической тиранией. Он полетел туда в тот момент, когда Западный Берлин был окружён, загнан в угол, отрезан от снабжения и голоден. Он полетел туда, чтобы передать бесстрашным западным берлинцам мощное послание солидарности и решимости. Вот что сказал президент Кеннеди в том месте и в тот момент: «Две тысячи лет назад самым гордым заявлением было - Я - гражданин Рима. Сегодня, в мире свободы, самое гордое заявление - Я - берлинец. Все свободные люди, где бы они ни жили - граждане Берлина, и поэтому, будучи свободным человеком, я с гордостью произношу слова: Ich bin ein Berliner». Мы должны помнить эти слова больше, чем когда-либо. Сегодня я нахожусь в столице самой великой страны на Земле, Соединённых Штатов Америки, в тот момент, когда Израиль представляет собой крошечный форпост свободы и демократии в море тирании. Я нахожусь здесь в тот момент, когда Израиль

окружён и загнан в угол, когда его бойкотируют и ему угрожают. Я нахожусь здесь для того, чтобы передать вам, моим еврейским братьям, зенице Божьего ока, мощное послание солидарности с вами. В этот трудный момент нашей истории позвольте мне сказать вам кое-что от самого сердца. Знайте, что то, что я говорю вам сейчас - это чувство, которое разделяется миллионами христиан во всей Америке и во всём мире. Сегодня, в мире свободы, самое гордое заявление - это «Ани исраэли - я - израильтянин». Все свободные люди, где бы они ни жили граждане Израиля. Поэтому, как свободный человек, я с гордостью произношу слова: Ани исраэли - я - израильтянин. Когда международные организации игнорируют совершающие в мире зверские убийства на грани геноцида и проявления расизма, но не устают нападать на Израиль, мы гордо заявляем: Ани исраэли - я - израильтянин. Когда профессора университетов учат своих студентов лжи об Израиле, а студенты во весь голос призывают к уничтожению Израиля, мы гордо заявляем: Ани исраэли - я - израильтянин. Когда полные ненависти крикуны пытаются заткнуть вам рот, мы гордо заявляем: Ани исраэли - я - израильтянин. Когда флотилии, заполненные боевиками, пытаются превратить Газу в иранский порт, мы гордо заявляем: Ани исраэли - я - израильтянин. Когда мир осуждает Израиль за защиту своих граждан от тысяч ракет и миномётных снарядов, мы гордо заявляем: Ани исраэли - я - израильтянин. Когда террористы угрожают убивать израильтян, мы гордо заявляем: Ани исраэли - я - израильтянин. Когда безумцы угрожают уничтожить Израиль, мы гордо заявляем: Ани исраэли - я - израильтянин. Когда союзники Израиля, устав от борьбы с тиранией и угнетением, пытаются найти лёгкий выход из ситуации, что в конечном итоге приближает опасность к нашему собственному порогу, мы гордо заявляем: Ани исраэли - я - израильтянин. Израиль и Америка разделяют общую любовь к свободе. Израиль и Америка разделяют общую страсть к демократии. Израиль и Америка разделяют общие иудео-христианские ценности. Израиль и Америка разделяют общую любовь к жизни. Израиль и Америка разделяют общих врагов. Враги Израиля - это наши враги. Борьба Израиля - это наша борьба. Если должна быть проведена какая-то черта, пусть она будет проведена вокруг нас обоих - христиан и евреев, американцев и израильтян. Мы - одно целое. Мы едины. И нас не запугать, и нас не победить. И в конце - когда отгремит последний бой флаг Израиля будет развеваться над древними стенами Иерусалима. Израиль восторжествует!» По материалам интернета

3 октября 2014

Выпуск №335

мнение

ФАКТЫ И МЫСЛИ Владимир Сандлер

эти дни в Израиле находится директор русского отдела Совета еврейских организаций НьюЙорка Михаил Немировский. На протяжении многих лет Михаил известен как одна из наиболее ярких и авторитетных фигур среди русскоязычной общественности США и Канады. Мы давно знакомы с Михаилом Борисовичем, вместе участвовали в работе президиума Всемирного Конгресса Русскоязычного Еврейства (ВКРЕ). В бывшем Советском Союзе Михаил был известен как научный работник, сделавший успешную карьеру, и в довольно молодом возрасте ставший проректором Пермского технического университета. Именно там, в Пермском крае, отбывали свои лагерные срока многие сионистски настроенные еврейские активисты. Этот факт, по словам Михаила, послужил дополнительным толчком, изменившим его судьбу. Михаил рассказывает: «Я был первым председателем еврейской общины Перми. А вообще-то я из Молдавии, где закончил школу. В советсткие времена еврейские юноши и девушки почти не имели шансов получить в Молдавии высшее образование. Учиться мы уезжали в дальние края: Сибирь, на Урал. Я попал в Пермь, где прошёл путь от студента до проректора университета и уехал оттуда на третий день после того, как заявил о своём намерении ректору». Карьера Михаила в США стала естественным продолжением его общественной деятельности в направлении развития еврейских традиций внутри общины, а также в рамках сионистского движения. Некоторые израильские читатели почувствуют в этой фразе элемент лукавства. Мол, какой там сионизм, когда бывший советский еврей делает выбор не в пользу борьбы на «святой обетованной земле», а едет за океан в материально благополучный «американский рай»? Но, поверьте мне, Михаил Немировский поехал в Америку не за куском колбасы, он, находясь в США, делает для продвижения сионистских идей гораздо больше, чем многие израильские евреи. В качестве инструмента для реализации еврейско-общинной и сионистской идеологии Немировский избирает журналистику. Вскоре он назначается редактором ньюйоркской еврейской русскоязычной газеты «Russian forwards», а впоследствии газеты

Выпуск №335

«Форум». Михаил избирается председателем совета директоров Американского Форума русскоязычного еврейства, ставшего одним из главных звеньев ВКРЕ. Многие ашкелонцы помнят печально-знаменитую программу принудительного трудоустройства «МЕАЛЕВ» (израильский вариант американского проекта «Висконсин»). От этого антигуманного монстра пострадали многие тысячи наших сограждан, прежде чем он был повержен. И немалый вклад в общую победу сыграла тогда бескомпромиссная и решительная позиция Михаила Немировского и его соратников по Американскому Форуму. Я прекрасно помню пламенные формулировки их Обращения, направленного в адрес главы израильского правительства. И сегодня в качестве одной из главных своих задач Михаил видит привлечение различных этнических общин, существующих в США, для поддержки Израиля.

В очередной раз, перелетев океан и прибыв в Израиль, Михаил связался со мной по телефону. Мы договорились, что один из дней своего визита в нашу страну Михаил посвятит Ашкелону, которому он давно симпатизирует по разным причинам. Будучи по своей натуре тонким дипломатом, дабы, не дай Б-г, меня не обидеть, Михаил не сказал о главной из них. Но и без того я, конечно, догадался, что прежде всего это - фактор географический - прифронтовое расположение Ашкелона, а также прошедшая совсем недавно почти двухмесячная военная операция «Несокрушимая скала». Михаил проговорился, что название нашего города наиболее часто фигурировало в военных сводках американских СМИ. И вот утром 30 сентября я встретил Михаила Немировского на городском железнодорожном вокзале. После краткой экскурсии по городу мы приехали к зданию муниципалитета, где нас принял заместитель мэра Ашкелона Алик Солтанович. Интересная и, уверен, плодотворная беседа затянулась почти на полтора часа. С обеих сторон было высказано немало предложений о взаимополезном сотрудничестве между русскоязычными еврейскими общинами Нью-Йорка (а это около 1 миллиона человек) и Ашкелона. Михаил добавил, что в подавляющем большинстве их община

поддерживает позицию израильской партии НДИ, с лидером которой – министром иностранных дел Израиля Авигдором Либерманом сам Михаил имеет давние и весьма тесные отношения. Среди прочего, Михаил рассказал, что предыдущий день провёл в Варшаве, куда он был приглашён для выступления с докладом на конференции по межэтническим проблемам под эгидой Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). 48 государств мира участвовали в этом международном форуме, целью которого была поставлена задача выработки универсальных критериев «человеческого измерения», включающих защиту прав человека, развития демократических институтов, мониторинг выборов. Михаил не только сделал доклад, но и руководил секцией. Пробыв на конференции весь напряжённый рабочий день, Михаил вечером вернулся в Израиль. К слову сказать, за годы нашей дружбы я не раз был свидетелем удивительной работоспособности этого замечательного человека. Вот и в этот день сразу же после визита в муниципалитет Михаил попросил меня показать ему проблемные районы города, где проживает немало наших соотечественников. Он с огромным интересом общался с простыми людьми, глубоко вникая в их повседневные нужды. В одном из домов, расположенном на отнюдь не респектабельной улице Мильрод, Михаил получил огромное удовольствие от общения с немолодой интеллигентной женщиной, бывшей ленинградкой, Тамарой Кубик, являющейся членом уникального в своем роде домового комитета. А потом в клубе хостеля «Неве Дкалим» Михаил Немировский встретился с жильцами. Его рассказ о жизни русскоязычной еврейской общины США и Нью-Йорка, о своей с коллегами деятельности, был невероятно увлекательным и не оставил никого из присутствующих равнодушными. Зал не раз взрывался аплодисментами, которым могли бы позавидовать многие артисты. Через некоторое время к нам присоединился и Алик Солтанович, ставший в этой аудитории абсолютно «своим» человеком. Разговор шёл легко и непринуждённо, вопросы задавались самые разные. Овация раздалась, когда Солтанович сообщил собравшимся, что накануне он встречался с мэром Ашкелона Итамаром Шимони, и было решено открыть в нашем городе Дом репатриантов (Бейт оле). Для ремонта и переоборудования двухэтажного здания выделяются необходимые средства. В этом доме разместятся и ветеранские организации, и музей алии и общинный центр. Вот таким оптимистичным аккордом завершился визит в Ашкелон Михаила Немировского, «нашего американца», проходивший в преддверии Судного дня. Михаил попросил меня передать всем читателям журнала «РИФ» и Интернет-сайта «Ашкелон.ру» пожелания хорошей записи в книге судеб – «Гмар хатима това!» и Шабат Шалом!

3 октября 2014

Âûïóñêíèê òåëü-àâèâñêîãî óíèâåðñèòåòà 1997 ã.

Àäâîêàò – íîòàðèóñ Äîòàí Ëèíäåíáåðã

• Ôèçè÷åñêèé è èìóùåñòâåííûé óùåðá • Äîðîæíûå àâàðèè • Ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû • Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü • Øêîëüíûå òðàâìû • Èñêè ê ñòðàõîâûì êîìïàíèÿì • Ïðåäñòàâèòåëüñêèå èñêè • Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Àøäîä, óë. Àöìàóò 85, öåíòð «Ïðèìàê» 08-8652920 08-8657995

Ñóäåáíîå èñïîëíåíèå (îöàà ëå-ïîàëü). Áàíêðîòñòâî

Адвокат – нотариус И.Гавиш ПРОБЛЕМА ГРАЖДАНСТВА

СТАТУС БЕЗ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА И БЕЗ ВЫЕЗДА

(для гражданина\ки Израиля и туриста\ки) - для пар с большой разницей возраста - для пар, в которых один еще официально женат - гражданство 4-го поколения (до 21 года) - гражданство, для получивших отказ в связи с судимостью - ЦЕРКОВНЫЕ БРАКИ. Подходит для туристов и нелегалов. Принимаются в МВД. - РАЗВОДЫ. Быстрое получение алиментов - НАСЛЕДСТВО

10 лет опыта

АРМЕЙСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

- Помощь дезертирам. Выход из армии с «и-атама» - Освобождение от армии для НАХОДЯЩИХСЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ - Переводы - Доверенности Срок исполнения – 1 день - Нотариальные заверения

Рамат – Ган, ул. Жаботински, 33, «Теумим»

03-9364873, 054-6945555 – иврит, русский 3 октября 2014

Выпуск №335

ЛИТЕРАТУРНЫЕ СТРАНИЦЫ Окончание. Начало в номере 334. И я не появлялся… Но потом все опять наладилось, и я еще много лет там работал. Когда в 1984 году я вернулся после лагеря и ссылки - голый, голодный, без прописки, не понимая, куда податься, ведь инженером я всегда был никчемным, да и не хотелось уже этим заниматься, я вновь пришел на эту студию. Ужас: люди, которые раньше кидались навстречу и искали со мной дружбы, едва завидев, трусовато ¬переходили на другую сторону улицы или в коридоре юркали в ближайшую дверь. Но все же нашлась одна замечательная женщина, Лида, которая обнадежила: «Игорь, поезжайте спокойно домой, я вам точно пришлю договор на сценарий». В те времена такой поступок был сродни подвигу. Это же прямой риск вылететь с прекрасной работы, причем с клеймом. И все-таки мне разрешили написать сценарий для научно-популярного фильма «Комплексная технология содержания молочного стада…» в какихто условиях, уже не помню каких. По заказу Министерства сельского хозяйства. Я был совершенно счастлив. «И я сказал себе: держись; Господь суров, но прав; нельзя прожить в России жизнь; тюрьмы не повидав» - По какой же причине вы были арестованы? - Я сдружился с Сашей Гинзбургом (журналист и правозащитник, неоднократно отбывавший наказание за антисоветскую деятельность.) Необыкновенного обаяния был человек и магнитного притяжения. Он издавал самиздатовский журнал «Синтаксис» и до той поры, пока его не выставили из страны, трижды был посажен. Через Сашку я познакомился с множеством изумительных людей. Мы собирались в его крохотной комнатке и беспрерывно читали стихи, свои и чужие… То есть круг моего общения сложился. Кроме того, со временем я стал сотрудничать с хорошим, но подпольным журналом «Евреи в СССР». Дружил с редакторами, которые периодически менялись, по¬очередно отправляясь в эмиграцию, - тогда еще уезжать разрешали. Пятым был Виктор Браиловский (математик, участник движения за репатриацию в Израиль. ), мы до сих пор с ним дружим, раз в месяц пьем водку и вспоминаем те прекрасные дни… Так вот, Витю решили посадить. И для этой цели выбрали меня. Мол, я парень легкомысленный, а значит, поднажав, договориться со мной труда не составит. Разумеется, план был более глобальный. Суть такова: евреи скупают

Выпуск №335

разнообразные ценности, продают их за границу, а на вырученные деньги издают антисоветскую самиздатовскую литературу и организуют всякие движения. А я люблю живопись, поэтому коллекционировал картины. Правда, на приобретение всегда не хватало денег, поэтому в основном это были подарки друзейхудожников. И еще я собирал иконы ездил за ними по деревням. То есть для шантажа являлся идеальной фигурой. И мне предложили: либо садиться в тюрь-

Игорь Губерман:

уголовников, которые находились под арестом. Им за лжесвидетельство на два года скостили срок. Мою коллекцию изъяли, и, естественно, обозначенных предметов искусства в ней не было. Тогда мне добавили еще одну статью «Сбыт краденого»… Как я потом сформулировал: расстояние между поэтом и барыгой равно одной статье советского Уголовного кодекса и пяти годам политзаключения. Видите ли, я не драматизировал ситуа-

«В борьбе за народное дело я был инородное тело»

му, либо написать донос на Браиловского. - Каким образом такое предложение было сделано? - Незадолго до этого я подал документы на выезд в Израиль. Я не был сионистом, просто захотелось использовать возможность пожить другой жизнью. И вот весной 1979-го меня вызвали в ОВИР, чтобы поговорить по поводу отъезда. Я пришел. Двое молодых людей приятной наружности провели меня в маленькую комнатку и там мягко объяснили, что я человек уязвимый, в связи с чем посадить меня очень легко, но они готовы этого не делать, если я напишу то, что требуется, про Браиловского. На протяжении двух часов я как-то уворачивался, отнекивался, говорил, что ничего не знаю. Апофеоз наступил неожиданно, когда я уже уходил. Прощаясь, они пообещали: «Мы еще повидаемся и обязательно договорим,¬ ¬а ¬сейчас напишите, пожалуйста, подписку о неразглашении». И я ответил: «Ну, вот это точно не смогу - я болтун, каких мало. А потому, как выйду от вас, сейчас же все расскажу». Тогда мне было сказано: «Игорь Миронович, вы же понимаете: теперь мы вас совершенно точно посадим, поскольку ваше пребывание на свободе будет означать, что нас легко можно послать на три буквы и продолжать жить как ни в чем не бывало». И посадили. Просто и изящно. Вызвали в город Дмитров свидетелем, а на месте переквалифицировали в обвиняемого, надели наручники, и… домой я уже не вернулся. Новый, 1980-й год встречал в Загорской следственной тюрьме. Обвинялся в том, что якобы купил пять заведомо краденых икон у двух мужиков-

цию. Я ко всему отношусь с интересом, и этот эпизод моей жизни не стал исключением. Положа руку на сердце: благодарен советской власти за то, что меня посадили. Пять лет изучения жизни в университете миллионов дорогого стоит… Но Тату, родителей, всех близких, конечно же, было очень жалко. Дети-то особо ничего не понимали: Таньке было 13 лет, Эмильке - 6, а взрослым то время далось тяжко. Через день после моего ареста гэбэшник вызвал тещу - уважаемого человека, члена Союза писателей - и стал говорить открытым текстом. Дескать, ваш зять подлежит наказанию, но оно может быть совсем небольшим, и дальше все пойдет хорошо, правда, при одном условии: если вы и все ваши родственники и знакомые будете молчать. «А любой ваш крик, возмущение — так и передайте дальше — только ухудшит ситуацию для всех…» Теща пошла советоваться с порядочными и умными людьми, и один из них - ныне покойный Соломон Апт (переводчик и филолог.) - сказал: «Все самое подлое и страшное делается в тишине, поэтому кричать надо обязательно». И они всей компанией подняли такой шум, что во многих странах мира стали за меня заступаться. Листовки выпускались «Свободу Губерману!», «Визу Губерману!» - у меня до сих пор дома в Иерусалиме такая хранится… Много нашлось благородных, самоотверженных людей. «С годами жизнь пойдет налаженней; и все забудется, конечно; но хрип ключа в замочной скважине; во мне останется навечно» - Знаете, а ведь Браиловского в итоге все равно посадили. Он, бывает, приезжает к нам с Татой, и тогда половину вечера мы с ним вспоминаем обо всем этом. Не получается забыть. Въевшиеся штуки, их не вытравишь. Видит Бог, мы с ним в жизни всякого повидали, но годы несвободы до конца дней останут-

3 октября 2014

ЛИТЕРАТУРНЫЕ СТРАНИЦЫ ся самым ярким впечатлением. - Вы, человек из интеллигентной семьи, вдруг попадаете в атмосферу уголовников. Боялись? - Да, было страшно. Там же как: чуть что - в морду или доской по голове. К счастью, со мной так никогда не поступали. Я как-то сразу оказался под незаметным покровительством блатных. Почему-то они ко мне хорошо относились. Кликуха у меня была - Профессор, потому что я кроссворды отгадывал. Поначалу меня, конечно же, дернули - как положено, поставили между нар. Это когда обитатели барака расспрашивают вновь прибывшего. «Ну, колись, Профессор, чего сидишь?» - «Да барыга я, - отвечаю, - краденое скупал». Не хотелось рассказывать про свои политические штуки. Но их не проведешь. «Врешь, - говорит пахан, - мы барыг знаем, ты не из них, давай-ка правду…» И я в общих чертах объяснил что-то про свое неуважение к советской власти. Мне кажется, в мою пользу сработал тот факт, что в свои 43 года я там был стариком - по сравнению с 20-летними сопляками, подавляющее большинство которых следовало бы не сажать, а высечь в ЖЭКе за кражи и драки. - Какое положение вы заняли в лагерной иерархии? - Там сильные градации, и соблюдаются они четко, как в Древнем Египте. Есть блатные - «шерсть», «шерстяные» и «подшерстки» - при них шестерят, «чуханы» - опущенные, люди, совершенно потерявшие силы, которых бьют, пользуют. Я был просто «мужик». - Дальше вас отправили на поселение? - Это называлось «химия». Знаете почему? Никита до кукурузы придумал (это я про Хрущева говорю), что стране срочно требуется химическое производство. Задался вопросом: «Почему на Западе все так хорошо живут?» Решил, что все дело в химии. И началась химизация всей страны, в дополнение к электрификации. На заводах понадобились рабочие руки, для этого было придумано выпускать заключенных.¬ Таким образом в тюрьме и в лагере я провел полтора года, а потом три с половиной - на химии. - А какие работы выполняли? - Какие-то фанерные ящики на деревообделочных станках делали. Фигня полная. Но довольно быстро я перестал ходить на работу. Блатные отказывались, ну и я тоже сказал, что не буду. Меня там один врач опекал, Кондратенко хирург, вольнонаемный. По вечерам, с десяти до часу ночи, запускал меня в санчасть, и я писал там книжку «Прогулки

3 октября 2014

вокруг барака» - про тамошнюю жизнь. Когда она была готова, Кондратенко вынес ее из зоны. Много лет я потом искал этого невероятного человека. Не нашел. Боюсь, спился… А на химии я был слесарем-электриком какого-то низшего разряда. Кабельные канавы копали в поселке Бородино. Помню, сестра Таты к нам на работы пришла - сигареты мне подвезла, - увидела, как я вгрызаюсь в землю лопатой, и заплакала. «Женщиной славно от века; все, чем прекрасна семья; женщина - друг человека; даже когда он свинья» - Жена приезжала к вам? - Она там жила. Как только я оказался на поселении, Тата сразу же собрала чемоданы и отправилась ко мне на север. Ну чисто декабристская жена. И семилетнего Эмильку с собой взяла, там он в школу и пошел. Помнится, встречал их на перроне. Сын, которого я не видел два года, обнял меня и выдал: «Папа, как жаль, что тебя задержали в тюрьме, по телевизору такой детектив шел!» Дочка была оставлена на бабушку, только на летние каникулы Танька к нам приезжала. Надо сказать, ехала Тата, не зная, будут ли меня к ней отпускать. Дело в том, что в то время в Америке вышла книжка моих стихов и велено было автора наказать. А какое наказание лучше, чем разлука с семьей? И меня месяца на четыре запулили в барак. Правда, на выходные надзиратели выпускали… После освобождения я должен был жить за 101-м километром от Москвы. Меня обязаны были прописать в семье, но не прописали. А я все равно торчал дома. Периодически приходила милиция, и тогда я прятался на балконе, подтверждая тем самым факт своего отсутствия внутри квартиры. Вот это действительно было нервное время, для Таты опятьтаки просто чудовищное. Менты все выспрашивали, вели себя по-хозяйски… А потом свершилось чудо: меня прописал у себя в Пярну поэт Давид Самойлов. Потрясающий поступок совершил. Он дружил с моей тещей, вот из любви к ней и пошел на такое. Там же, в Эстонии, мне удалось снять судимость. До сих пор мелодией звучит в моих ушах фраза, сказанная с эстонским акцентом председателем суда: «Товарищ Губерман, подтвердите нам, пожалуйста, что вы больше не будете преступлять свое преступление…» - После этого вас выпустили в Израиль? - После этого меня наконец прописали в Москве, и мы прожили здесь четыре года. А в 1986-м, когда начались массовые отъезды и мы тоже засобирались, теща вдруг за завтраком спокойно

произнесла: «Игорь, если вы опять намереваетесь уезжать, то… В общем, я уже запасла снотворные таблетки». Ой, вспомнил, и прямо мурашки по коже. А тогда я так же спокойно ответил: «Хорошо», - и больше мы об отъезде не помышляли. Но два года спустя на меня опять началась охота. В итоге нас вызвали в ОВИР, где сотрудница сообщила: «Министерство внутренних дел приняло решение о вашем выезде». Нас просто выгнали… Теща перенесла это известие с колоссальным мужеством. Сама она, конечно же, осталась, а к нам потом приезжала - два раза в год, много лет, до самой смерти в 2006 году. Невероятно полюбила Израиль. - А вы? - Отвечу стишком: «Сомненья мне душу изранили; и печень до почек проели; как славно жилось бы в Израиле; когда б не жара и евреи…» Шучу. Повторяю, я вовсе не сионист, но очень ощущаю себя евреем, хотя язык так и не выучил, там я - дома. «Здесь мое исконное пространство; здесь я гармоничен, как нигде; здесь еврей, оставив чужестранство; мутит воду в собственной среде». Но я и Россию по-прежнему люб¬лю и, когда приезжаю сюда, выступаю в разных городах с концертами, также чувствую себя дома. «Весь путь наш — это времяпровождение; отмеченное пьянкой с двух сторон; от пьянки, обещающей рождение; до пьянки после кратких похорон» - Я пьющий человек и не стесняюсь этого. С выпивкой всегда был в дружбе и по сей день считаю ее естественной составляющей застолья. Другое дело, что: «Стало тише мое жилье; стало меньше¬ на¬питка в чаше; это годы берут свое; а у нас отнимают наше…» Все-таки мне 78 лет, и по большому счету я уже стал смирный, как выхолощенный мул. Спокойный, тихий человек, ни в какие загулы, а уж тем более авантюры не пускаюсь. Вот и к девахам приставать уже не хочется. О чем и стишки свидетельствуют: «Душой и телом охладев; я погасил мою жаровню; еще смотрю на нежных дев; а для чего - уже не помню». Ну что вы хотите? Возраст. Когда из всех плотских наслаждений остается, пожалуй, только одно - лень. И философское осмысление прошлого и будущего: «Наш путь извилист, но не вечен; в конце у всех - один вокзал; иных уж нет, а тех долечим; как доктор доктору сказал…» Татьяна Зайцева По материалам интернета

Выпуск №335

история любви Под настроение перечитываю Цвейга, и очень кстати нашлась в древнем ябеднике ветхая от времени сохраненная зарисовка. Вдруг ещё кому будет интересно... Дождь, дождь. Холодный осенний лондонский дождь. А она идет и идет, прижимая к груди свой нераскрытый зонт, идет неизвестно куда, без цели и смысла... Её нагоняют двое прохожих - они спешат укрыться от дождя. До нее доносится обрывок фразы: «...горький хлеб изгнания...» Она подумала: «Эмигранты. Такие же, как мы с мужем... С мужем?» К горлу подступает комок. Не хватало еще разрыдаться тут - на незнакомой улице, посреди чужого города. Прохожие уже совсем близко: теперь, несмотря на шум дождя, их разговор слышится все явственнее. - ...Проклятая война, проклятый Гитлер! - То, что он напал на Россию, похоже, уберегло Англию от вторжения. - Надолго ли? У нее сжалось сердце. Она узнала их по голосам - давние знакомые, еще по Вене. Нельзя допустить, чтобы эти люди увидели ее такой растрепанной, промокшей до нитки. Начнутся вопросы... Поравнявшись с каким-то маленьким магазинчиком, она юркнула внутрь. Но по несчастной случайности венские знакомые поднялись на крыльцо того же магазина, явно решив переждать там дождь, внезапно превратившийся в ливень. Ситуация складывалась нелепейшая. Она стояла по одну сторону магазинной двери, те двое - по другую. Яснее ясного, было слышно каждое их слово. «А что, если им захочется войти внутрь?» - думала она. - ...Ну и что дальше? Насколько нам хватит тех денег, которые дал Стефан? Когда они кончатся, что же, снова идти к нему на поклон? До каких пор? - Что ты хочешь от меня услышать? Мы тут перебиваемся кое-как, а он? Еще бы, модный, знаменитый Стефан Цвейг... Его издают и переводят во множестве стран, до которых не дотянулся Гитлер. Впрочем, он всегда был везунчиком - сын миллионера, да и в браке - счастливее не бывает. - Это-то тут при чем? - Ни при чем. Важно другое. Он помогает - ну и спасибо. Покамест никому из нашей венской пишущей братии не отказал. Дождь вроде бы кончается, пойдем... Дождь действительно поутих, но ненадолго. Когда она решила выйти из магазина, он зарядил с новой силой. Как ни странно, этот случайно подслушанный разговор отрезвил ее. Довольно мотаться по городу под проливным дождем! Она - Фридерика Цвейг, жена известнейшего писателя, и он действительно счастлив в браке. Больше того, у них обоих за плечами четверть века безмятежной супружеской жизни. Этого забывать нельзя. Хватит глупостей. Нужно немедленно найти такси, ее познаний в английском

хватит, чтобы внятно назвать адрес. Она огляделась. Боже! Какая-то унылая окраина, бесконечная узкая улица, страшные, закопченные дома. Похоже, такси сюда не заглядывают... Неожиданно за спиной раздался звонкий девичий смех, а следом мужской голос негромко затянул куплет песни, которую распевал весь Лондон: «Далеко до Типперери, Далеко. Расставаться с милой Мэри Нелегко» ...Они шли под дождем, не выбирая дороги, и улыбались друг другу. Девушка - темноволосая, невероятно молоденькая - не

«Дорогой господин Цвейг! Надо ли объяснять, почему я с такой легкостью решаюсь сделать то, что люди считают неприличным... Вчера в кафе мы с вами сидели недалеко друг от друга. Передо мной на столе лежал томик стихов Верхарна в вашем переводе. До этого я читала одну вашу новеллу и сонеты. Их звуки до сих пор преследуют меня... Я не прошу вас отвечать, а если все же появится желание, напишите до востребования...» Ни отправительница, ни адресат не предполагали, что эхо

ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК

- СТЕФАН ЦВЕЙГ

Выпуск №335

сводила со своего спутника счастливых сияющих глаз. А тот, тоже почти мальчишка, в солдатской форме, с рукой на перевязи снова и снова начинал петь о том, как долог путь до Типперери. Она спросила их о такси, и оба что-то затараторили по-английски. Когда убедились, что их не понимают, кое-как, чаще жестами, объяснили, что такси в эти края не ездят, а вот если мэм пойдет следом за ними... Наверное, и она когда-то смотрела на Стефана такими же сияющими глазами, как эта темноволосая девчушка на своего солдата. Только ей никак не больше шестнадцати, а Фридерике Цвейг было двадцать... Нет, двадцать два. И фамилия у нее была другая, когда все началось. А началось все с улыбки. Она сидела в маленьком венском кафе, и ей улыбнулся, дерзко и нежно, стройный, щегольски одетый незнакомец с ровно подстриженными усиками, в модном пенсне. И она, Фридерика Мария, урожденная Бургер, жена добропорядочного кайзеровского чиновника фон Винтерница, примерная мать двух дочерей, серьезная дама, пробующая себя в литературе, вдруг поняла смысл странного выражения «томление сердца». Скорее всего, они не должны были познакомиться. Где? Как? У сына богатого венского буржуа и дамы из круга служилой аристократии не было точек соприкосновения. Вернее, не было бы, не будь они оба страстно увлечены литературой. Потом был июнь 1912 года. Подруга подарила Фридерике фон Винтерниц томик стихов Верхарна в переводе Стефана Цвейга. Это случилось в литературном кафе «Ридгоф». Дамы скромно сидели в углу, а в центре расположились двое щеголей, один из них все время поглядывал на Фридерику. Она узнала его улыбку и покраснела. Подруга сказала: «Смотри-ка, вон наш переводчик!» Через день Стефан Цвейг получил письмо, подписанное ФМФФ. Оно начиналось так:

этого послания прозвучит через годы в одной из лучших новелл Цвейга «Письмо незнакомки». Она отправила письмо, ни на что не рассчитывая: ее жизнь была безрадостна, а мир, который описывал Цвейг, великолепен, и ей хотелось хоть как-то прикоснуться к нему. Завязалась вежливая, ни к чему не обязывавшая переписка. ..Дождь то переходил в ливень, то снова затихал, словно для того, чтобы собраться с силами, а потом обрушиться на Лондон сплошным водяным потоком. Фридерика уже давно перестала это замечать - она шла и шла за влюбленной парой, так глубоко погрузившись в свои размышления, что несколько раз чуть было не потеряла провожатых из виду. Казалось, если сейчас она вспомнит что-то самое важное из их со Стефаном прошлого, в настоящем не будет того, что произошло. Оно исчезнет, испарится, забудется, как ночной кошмар. Так что же было дальше? Не вдруг и не сразу они стали звонить друг другу. Наконец Цвейг лично познакомился с молодой дамой. Позднее Фридерика поняла - Стефан уже тогда был готов влюбиться и влюбился бы, если бы не боялся потерять свою драгоценную свободу. И она, с большим трудом избавившись от любви к своему статному, пригожему, но направо и налево изменявшему ей мужу, а затем и от супружества, чувствовала то же самое. Этому нисколько не помешало то, что вскоре они с Цвейгом проснулись в одной постели. Он осторожно, обиняками давал ей понять: не следует придавать слишком большого значения случившемуся. Есть любовь телесная - и есть духовная. Вторая намного выше первой. С ней - второй - все обстоит очень сложно. Она такая хрупкая... За всем этим Фридерика услышала другое: он рожден для того, чтобы быть слугой своего дара, а не погрязнуть в семейной пошлости - ссорах, приступах ревности. Она не то чтобы соглашалась, но и не

3 октября 2014

история любви спорила. Фридерика помалкивала, давая Цвейгу возможность расценивать ее молчание как угодно. Мысли Фридерики прервал влюбленный солдатик, вдруг во всю глотку гаркнувший: «Эй, такси!» Дома она сразу прошла в свою комнату. Заперла дверь, опустилась в кресло, сжала ладонями виски. Нужно взять себя в руки. Она справится с этим, как всегда справлялась со всем, что вставало у нее на пути. В сущности, что сегодня произошло? Она, жена Стефана Цвейга, всемирно известного писателя, и сама автор нескольких повестей и романов, пользовавшихся успехом в Австрии, застала своего мужа с секретаршей... Пошлая, недостойная Стефана история! О нет, только не опускаться до сцен дурного тона со слезами и упреками. Она будет вести себя достойно. Под дверь подсунули письмо. Оно начиналось с обращения: «Высокочтимая госпожа Цвейг!» Далее секретарша умоляла простить ее, не придавать значения несчастной, нелепой случайности. Фридерика представила, как выглядит грешница. О господи! Ну, разумеется, то, что произошло, случайность. Ведь она сама к пятидесяти годам сохранила и великолепную фигуру, и стать. Да и лицо, слава богу, не утратило былой миловидности. А эта Шарлотта... Что у нее есть, кроме умения лихо печатать на машинке? И подумать только, ведь она сама - «высо-

3 октября 2014

кочтимая госпожа Цвейг» - привела это создание в дом, когда мужу срочно понадобилась секретарша! Так в их жизни появилась Шарлотта Альтманн - худая, сутулая, с лицом какого-то нездорового цвета. Второго такого жалкого существа, пожалуй, и не сыщешь. Перед Фридерикой предстала самая несчастная девушка из всех, искавших работу при помощи комитета по делам беженцев. Она выбрала ее из десятков других, чтобы сделать доброе дело. Молчаливая Шарлотта - Лотта, как стали называть ее супруги Цвейг, оказалась отличной секретаршей, а то, что эта робкая дурнушка с первого дня пребывания в их доме смотрела на Стефана влюбленными глазами, Фридерику нисколько не волновало. Не она первая, не она последняя. И вот случилось то, что случилось... Фридерика встала и прошлась по комнате. Спокойствие и выдержка. И еще раз выдержка и спокойствие. То, что произошло, не трагедия, даже не драма, а не более чем скверный анекдот. И все же... Выходит, я недооценила эту фрейлейн, эту серую мышь. Но Стефан... Уму непостижимо. Стефан, которому за пятьдесят, который за время их двадцатилетнего брака ни разу не взглянул на другую женщину... Что это? Может быть, последствия депрессии, обрушившейся на него, когда в Австрию вошли нацисты и им пришлось бежать, оставив свой дом? А ведь он был перед ней виноват, и это

случилось еще до того, как они поженились... Та давняя история припомнилась весьма кстати. Тогда Фридерика повела себя единственно правильным образом. Что ж, выдержки ей хватит и на этот раз... Все началось с того, что Стефан, устав от неопределенности их отношений, сбежал в Париж. Там и появилась ослепительная красавица, модистка Марселла. Он незамедлительно сообщил обо всем Фридерике. Написал подробно и обстоятельно, как пишут другу. Фридерика и ответила ему как добрый старый друг. Поздравила с тем, что Париж встретил его таким прекрасным сюрпризом... Ну, и прочее в том же роде. Чего стоило ей это письмо, знала только она одна. Но, будучи женщиной умной, Фридерика догадалась сразу: Стефан затеял с ней игру. Жестокую, изысканную любовную игру, подобную тем, о которых не раз рассказывал в своих новеллах. Он все писал и писал ей о своей модистке и явно ждал, что она предъявит права на его свободу. Однако ничего подобного не произошло. Фридерика условия игры приняла, но повернула ее по-своему - и выиграла. Ее письма оставались такими спокойными, такими дружескими, что Стефан испугался: а вдруг он потеряет Фридерику? Вдруг он ее уже потерял? окончание в следующем номере

Выпуск №335

2-х ком., Марина Ривьера, 660.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------3-х ком., лифт, балкон, р-н Кохав а-Цафон, 670.000 шек., 052-2296357 -----------------------------------

АРЕНДА ----------------------------------3-х ком., р-н Кохав а-Цафон, с участком, 700.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------3.5 ком., ул. Гистадрут, ухоженная, 470.000 шек., 052-2296357 ----------------------------------4-х ком., Парк Илан, новая, 970.000 шек., 052-2296357

----------------------------------2-х ком., ул. Гистадрут, 1300 шек., 052-2296357 ----------------------------------4-х ком., Барнеа, ухоженная, 2700 шек., 052-2296357 ----------------------------------3-х ком., р-н Кохав а-Цафон, лифт, ухоженная, 2600 шек., 052-2296357 ----------------------------------3-х ком., ул. Бар Кохба, 2500 шек., 052-2296357

АГЕНТСТВО ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

-----------------------------------

ПРОДАЖА

“ПРОГРЕСС” ПРОДАЖА

3.5 ком., балкон, лифт, устроенная, р-н Неот Ашкелон, 745.000 шек., 052-3444549/8

4-х ком., лифт, средний этаж, большая, Ган а-Врадим, 690.000 шек., 052-3444549/8

3-х ком., лифт, балкон, ул. Хаим Бен Атар, 650.000 шек., 052-3444549/8

08-6725311, 052-3444549/8

---------------------------------------------------------------------

3-х ком., 4-ый этаж, Гиват Цион, 360.000 шек., 052-3444549/8

-----------------------------------

АРЕНДА БЕЗ МАКЛЕРА ------------------------------------------

Сдается офис, 25 кв.м в центре Мигдаля, ул. Герцель 24, 054-6802444 - Ольга (желательно на иврите) 334 -

ПРОДАЖА

------------------------------------------------------------По случаю! мини пентхаус, 5 ком., балкон 40м., новый дом (каблан димри), Неве Дкалим, 1.250.000 шек. ------------------------------------------------------------Срочно! дом 5 ком., один этаж, отличное состояние, тихое место, Неве Дкалим, 1.200.000 шек. ------------------------------------------------------------Дом 3-х ком., ухоженный, +бомбоубежище, тихое место, Неве Дкалим, 890.000 шек. ------------------------------------------------------------Угловой коттедж 4-х ком., 2 этажа, капремонт, двор 150 м., Рамат Эшколь, 950.000 шек. ------------------------------------------------------------По случаю! 2-х ком., карка, капремонт, немедленное вселение, ул. Бялик, 420.000 шек.

Выпуск №335

337

ПРОДАЖА

----------------------------------По случаю! 4-х ком., лифт, балкон, новый дом, мамад, ухоженная, р-н Неве Адарим, 915.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------4-х ком., с участком земли, новый дом, лифт, мамад, кондиционер, решетки, ухоженная, недалеко от моря и парка Леуми, р-н Лотан, 790.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------4-х ком., кондиционеры, ухоженная, р-н Шимшон, 540.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------4-х ком., новый дом, 2 балкона, мамад, 3 кондиционера, шикарный вид на море, очень красивая, р-н Неве Ям, 915.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------4-х ком., лифт, балкон, мамад, р-н Сити, 860.000 шек., 054-4434366

Шикарный пентхаус 4-х ком., мамад, балкон 80 м, Кохав а-Цафон, 850.000 шек. ------------------------------------------------------------3-х ком., лифт, балкон, мамад, ул. Бен Атар, 640.000 шек. ------------------------------------------------------------4-х ком., карка, двор 40 м, квартира 110 м., с большой отдельной кухней, 4 кондиционера, капремонт, ул. Бялик, 650.000 шек. ------------------------------------------------------------3-х ком., капремонт, отдельная кухня, лифт, балкон, Ган а-Врадим, 660.000 шек. ------------------------------------------------------------Дуплекс 4-х ком, вид на море, Сити, 900.000 шек. ------------------------------------------------------------5 ком., 140м., лифт, балкон, мамад, махсан, подземная стоянка, 5 минут от моря, Сити, 960.000 шек.

----------------------------------3-х ком., бетонный дом, 100 кв. м, мамад, кондиционеры, + 200 кв.м участок земли, очень ухоженная, р-н Шимшон, 1.000.000 шек., 054-4434366 ----------------------------------2-х ком., большой балкон, р-н Неве Адарим, 620.000 шек., 054-4434366 --------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------2-х ком., с большим участком, очень ухоженная, просторная, р-н Шимшон, 1700 шек., 054-4434366 ----------------------------------2-х ком., большой балкон, ухоженная, р-н Неве Адарим, 2200 шек., 054-4434366 ----------------------------------4.5 ком., мамад, лифт, балкон, частично меблированная, р-н Афридар, 3100 шек., 054-4434366 ----------------------------------Большой выбор квартир в аренду и на покупку в разных районах города

---------------------------------------ХОТИТЕ ЗНАТЬ, СКОЛЬКО СТОИТ ВАША КВАРТИРА ИЛИ ДОМ? КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО!

----------------------------------------

ВЫКУПАЕМ КВАРТИРЫ ЗА НАЛИЧНЫЕ ---------------------------------------3 октября 2014

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., балкон, НЕОТ АШКЕЛОН, лифт, КАПРЕМОНТ! 755.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., балкон, КОХАВ А-ЦАФОН, ХЕДЕР БИТАХОН, 3 кондиционера, ухоженная! 605.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------5 ком., балкон, НЕВЕ АДАРИМ, лифт, ДОМУ 3 ГОДА, 1.125.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, БАРНЕА, лифт, ХЕДЕР БИТАХОН, 920.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., ЛИФТ, ул. ШАПИРА, КАПРЕМОНТ! КОНДИЦИОНЕР, 635.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3,5 ком., балкон, ЛИФТ, ул. ШАПИРА, ОБУСТРОЕНАЯ, вид на море, 560.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------КОТТЕДЖ 4.5 ком., НЕВЕ АДАРИМ, ОБУСТРОЕННЫЙ! 1.140.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., балкон, ЛИФТ, ХЕДЕР БИТАХОН, НЕДОРОГО! 630.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., 2-ой этаж, 4 КОНДИЦИОНЕРА, КАПРЕМОНТ! ВОЗМОЖНОСТЬ РАЗДЕЛЕНИЯ НА ДВЕ КВАРТИРЫ ПОД СЪЕМ, 530.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., Кохав а-Цафон, ЛИФТ, КАПРЕМОНТ! 755.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., В ЦЕНТРЕ, НЕДАЛЕКО ОТ АВТОСТАНЦИИ, БОЛЬШАЯ, 2-ой этаж, ОБУСТРОЕННАЯ, 485.000 шек., 050-8258211

4-х ком., с участком, Кохав а-Цафон, 825.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., с участком, Кохав а-Цафон, ОБУСТРОЕНАЯ, 775.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3.5 ком., «ЛЕВ АШКЕЛОН», 2-ой этаж, КАПРЕМОНТ! 2 КОНДИЦИОНЕРА, 495.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, НЕВЕ АДАРИМ, лифт, ХЕДЕР БИТАХОН, 840.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4.5 ком., балкон, КАПРЕМОНТ! НЕВЕ АДАРИМ, лифт, ХЕДЕР БИТАХОН, 885.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балконом, ЛИФТ, вид на море! ХЕДЕР БИТАХОН, 820.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------КОТТЕДЖ, 5 ком. + 3 ком., с раздельными входами, НЕОТ АШКЕЛОН, 1.650.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., БАЛКОН 12 КВ.М., НЕВЕ ДКАЛИМ, ДОМУ 4 ГОДА, ЛИФТ, 910.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, СИТИ, ЛИФТ, ХЕДЕР БИТАХОН, 860.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, ЛОТАН, ХЕДЕР БИТАХОН, 610.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------3-х ком., ШИМШОН, БОЛЬШАЯ, 430.000 шек., 050-8258211 ----------------------------------4-х ком., балкон, Неве Илан, лифт, 880.000 шек., 050-8258211 ------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------В Aшкелоне аренда квартир по заказу в агентстве «НевеАдарим», 050-8258211

-----------------------------

АРЕНДА

ПРОДАЖА

-------------------------------2.5 ком., лифт, балкон, мамад, сдана до 1.7.2015, Афридар, 710.000 шек., 052-2884689 -------------------------------3-х ком., лифт, мамад, хорошее состояние, мебель и электротовары комплект, сдана за 2400 шек., р-н Лотан, 650.000 шек., 052-2884689 -------------------------------3-х ком., лифт, балкон, р-н Кохав а-Цафон, 700.000 шек., 052-2884689 -------------------------------3.5 ком., низкий этаж, мамад, лифт, балкон, Сити, 820.000 шек., 052-2884689

---------------------------3-х ком., большая, лифт, мебель, электротовары, кондиционер, немедленное вселение, р-н Неот Ашкелон, 2800 шек., 052-2884689 -------------------------------2-х ком., на земле, немедленно, р-н Ган а-Врадим, 2300 шек., 052-2884689 -------------------------------2-х ком., 2-ой этаж, ул. Бялик, 1700 шек., 052-2884689 -------------------------------3-х ком., мамад, р-н Неве Адарим, 2600 шек., 052-2884689 -------------------------------4-х ком., большая, лифт, мамад, кондиционеры, родительская спальня, Кохав а-Цафон, 3000 шек., 052-2884689

3 октября 2014

ПРОДАЖА

----------------------------------2-х ком., Шимшон, 380.000 шек. ----------------------------------2-х ком., участок, Неве Адарим, 650.000 шек. ----------------------------------3-х ком., балкон, кондиционер, Сити, 740.000 шек. ----------------------------------2-х ком., участок, Неве Дкалим, 680.000 шек. ----------------------------------4-х ком., кондиционер, балкон, лифт, родительская спальня с гардеробной, мамад, Неве Адарим, 850.000 шек. ----------------------------------3-х ком., низкий этаж, ул. Шапира, 485.000 шек. ----------------------------------3.5 ком., лифт, р-н каньона «Лев Ашкелон», 600.000 шек.

ТИВУХ «А.Б.А»

компания по продаже недвижимости под руководством Олега Гузмана

тел.: 08-6758073, 052-3298087 телефакс: 08-6727939

Ашкелон, ул. Герцль 36 («Бейт Гур»), офис 13

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., лифт, очень красивая, р-н Кохав а-Цафон, 690.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------3-х ком., 3-ий этаж из 4-х, лифт, мамад, балкон, очень обустроенная, Лотан, 680.000 шек., 052-3298087 ----------------------------------2-х ком., вид на море, балкон, лифт, р-н Марина (Мигдалей Ривьера), 700.000 шек., 052-3298087

08-6722144 052-3994003 www.remez.2me.co.il

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком., балкон, евроремонт, р-н Кохав а-Цафон, 650.000 шек. ----------------------------------5 ком., новая, 145 кв. м, р-н Афридар, 1.190.000 шек. ----------------------------------4-х ком., балкон, лифт, шикарная, р-н Ган а-Врадим, 770.000 шек. ----------------------------------4-х ком., дом с участком, мамад, проект на достройку, 1.180.000 шек.

5 ком., новая, балкон, ул. Эли Коэн ----------------------------------4-х ком., большой балкон, Неве Илан, 830.000 шек. ----------------------------------4-х ком., балкон с видом на море, Сити, 900.000 шек. -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------2-х ком., ул. Бялик, 1750 шек. ----------------------------------3-х ком., низкий этаж, Шимшон, 1850 шек. ----------------------------------3-х ком., мебель, Ган а-Врадим, 2450 шек. ----------------------------------Дом, 4-х ком., Афридар, 3600 шек. ----------------------------------Дом, 3-х ком., Неве Дкалим, 2700 шек. ----------------------------------Коттедж, 4.5 ком., Кохав а-Цафон, 3700 шек.

-----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------4-х ком., 2-ой этаж, частично меблированная, кладовка внизу, Мигдаль, 2400 шек., 052-3480980 ----------------------------------6 ком., пентхаус, очень красивый, новый дом от каблана, ул. Ходшей а-Шана, Неве Адарим, 4600 шек., 052-3480980 ----------------------------------3-х ком., лифт, возле моря, ул. Бар Кохба, Барнеа, 2400 шек., 052-3480980 ----------------------------------4-х ком., красивая, лифт, р-н Кохав а-Цафон, 2700 шек., 052-3480980

3-х ком., капремонт, р-н Шимшон, 490.000 шек. -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------4-х ком., меблированная, ухоженная, р-н Рамат Эшколь, 2700 шек. ----------------------------------2-х ком., 1-ый этаж, р-н Шимшон, 1750 шек. ----------------------------------5 ком., новая, р-н Афридар, 3500 шек. ----------------------------------2-х ком., на земле, после ремонта, р-н Шимшон, 1800 шек.

Выпуск №335

-----------------------------------

АРЕНДА 08-6757369, 054-4483353

ПРОДАЖА

----------------------------------2-х комнатные квартиры: ----------------------------------2-х ком., ул. Шолом Алейхем, 3-ий этаж из 4-х, всего 385.000 шек., 054-4483353 ----------------------------------4-х комнатные квартиры: ----------------------------------4-х ком., р-н Лотан, 1-ый этаж, лифт, балкон, кондиционер, мамад, 670.000 шек., 054-4483353 ----------------------------------4-х ком., вид на море, лифт, 560.000 шек., 054-4483353

Большой выбор квартир на Марине, а также по всему Ашкелону на любой вкус и любой кошелек.

АРЕНДА

----------------------------------2-х ком. квартира на 1-ом этаже, просторная, с большой кухней, ул. Бялик, 1650 шек. ----------------------------------3-х ком на ул. Мильрод, этаж 1/4, 1900 шек. ----------------------------------3,5 ком. на ул. Шапира, 2-ой этаж, 2000 шек. ----------------------------------3,5 ком. на ул. Шапира, 4 этаж с видом на море, 1900 шек. ----------------------------------3-х ком. напротив «Лев Ашкелон» на 4 этаже, ремонт, очень чистый подъезд, 1800 шек. ----------------------------------4-х ком. в Сити, в новом доме, 3100 шек.

----------------------------------2-х комнатные квартиры: ----------------------------------2-х ком., 3-ий этаж, мебель, электротовары, с конца ноября, 1600 шек., 054-4483353 ----------------------------------3-х комнатные квартиры: ----------------------------------3-х ком., ул. Шапира, немедленное вселение, 1500 шек., 054-4483353 ----------------------------------3-х ком., ул. Шапира, мебель, электротовары, немедленный въезд, 1650 шек., 052-4323220, 054-4483353 ----------------------------------3-х ком., рядом с каньоном «Лев Ашкелон», большая, 1550 шек., 054-4483353

----------------------------------4-х ком. возле «Лев Ашкелон», большая, 2 санузла, этаж 1/4, 100 кв.м., 2200 шек. ----------------------------------Пентхауз на Марине 3-х ком., меблированная, балкон 120 кв.м., бассейн, спа в доме, 3500 шек. ----------------------------------2 офиса на съем на Мигдале в адвокатской конторе. Цена договорная -----------------------------------

ПРОДАЖА

----------------------------------3-х ком. на ул. Гистадрут, хороший ремонт, паркет, лифт, просторная и светлая, 530.000 шек. ----------------------------------3-х ком. на Марине, в доме бассейн, спа, высокий этаж, 720.000 шек. ----------------------------------ПРОДАЖА КВАРТИРЫ БЕЗ МАКЛЕРА!!!

ТИВУХ «АТИД» 052-4323220 - Женя

ПРОДАЖА

----------------------------------4-х ком., низкий этаж, лифт, кондиционер, балкон, р-н Ган а-Врадим, 710.000 шек., 052-4323220

АРЕНДА

----------------------------------3-х ком., 2-ый этаж, немедленно, р-н Шимшон, 1700 шек., 052-4323220 ----------------------------------3.5 ком., 3-ий этаж, немедленно, рядом с морем, ул. Шапира, 1800 шек., 052-4323220 ----------------------------------Решили купить, продать, снять, сдать, обменять? Возможные варианты рассмотрим вместе. Без обязательств.

----------------------------------ПО СЛУЧАЮ! Дом, 3-х ком., р-н НЕВЕ ДКАЛИМ, 840.000 шек. ----------------------------------3-х ком., ДВА БАЛКОНА, новый дом, ул. ИУДА ЛЕВИ, 720.000 шек. ----------------------------------Коттедж, 5.5 ком., р-н ЛУТАН, 1.100.000 шек. -----------------------------------

АРЕНДА

----------------------------------2-х ком., мебель , бассейн, р-н МАРИНА, 2300 шек. ----------------------------------4-х ком., мебель, с 15ноября, р-н ГАН А-ВРАДИМ, 2600 шек. ----------------------------------3-х ком., МЕБЕЛЬ, р-н Шимшон, 1500 шек. ----------------------------------Коттедж, 5.5 ком., р-н ЛУТАН, 3500 шек.

¯ÒĄãÈĈÈĊ ÓÈ

\ l

lÈÓÒ}Ċ¯ lËąÒĆÒÓ°}Ò® È¹¹È¯È Ó©® ËÏº¹È°Ó©® ¹ËąÒ}Ċ¯ }¯Ë¹ãËÓÒË ÓºĄ Ë® ĄËãĉ ãÈ}ºä

cÈº ÈĊ F m}ãĊćÈ« m©²ºąÓ©Ë

2-х ком. на Марине в потрясающим видом на море. В доме бассейн, спа, спортзал. Отличный ремонт, меблированная. 660.000 шек. -----------------------------------

Скидки на услуги агентства для пенсионеров, новых репатриантов, студентов, неполных семей

Краткосрочная аренда/ посуточный съём 2-х, 3-х ком. квартиры оборудованные по евростандарту в гостиничном комплексе у пляжа «Марина» туристам и гостям Израиля. Возможность заказа индивидуальных экскурсий.

без маклера

052-3906262

334-341

АРЕНДА БЕЗ МАКЛЕРА

На шикарной вилле сдаются комнаты и жилые единицы, немедленное вселение, меблированные, от 1600 шек. (вкл. ком. услуги), электричество по счетчику при аренде на длительный срок. Для туристов оплата посуточно (цена договорная), для проживающих больше одной недели скидка. Тел.: 054-4766559

Выпуск №335

3 октября 2014

Д ОСК А ОБ Ъ Я В Л Е Н И Й

3 октября 2014

Выпуск №335

Д ОСК А ОБ Ъ Я В Л Е Н И Й ТРЕБУЮТСЯ

------------------------------Требуются работники на склад 315 шек. в день наличными. Подвозка. -------------------------------

Тел. 072-2237605

УСЛУГИ

---------------------------------Служба создания семьи «Милана». Многолетний опыт. Успех. Помощь людям любого возраста, а также родителям, знакомящих детей без их ведома. 054-2045320, 052-4345314

РЕМОНТ

-------------------------------

Побелка, покраска квартир, подъездов. Недорого. 050-3033735 – Игорь, 050- 8123402 335-346

--------------------------------------

Ремонт квартир: электрика, сантехника, сварочные работы, побелка, керамика, крыши, двери. 054-7955730 284

-------------------------------

ПЕРЕВОЗКИ

-------------------------------

332

319

Требуются сотрудники на уборку вилл. Полная\ частичная занятость, социальные условия, подвозка из Ашкелона, оплата ежедневно. Тел. 054-4668516

337

333-341

332-335

Подвозка пассажиров: аэропорт, рестораны, экскурсии.054-7955730

323-334

Требуются *Официанты\ки на повседневную работу старше 18 лет. *Помощник повара на кухню 050-4412777 ------------------------------

284

Все виды сантехнических работ, покраска квартир, облицовка плиткой, пергулы, гипс. 052-3914762

РАЗНОЕ

----------------------------------Перевозки по югу. Квартиры и офисы. Сборка/разборка. Работаем в шабат. 052-3725223

332-340

-----------------------------------

321-344

-------------------------------------

Холодильники, стиральные машины, духовки, кондиционеры, электробойлеры. Вскрытие замков, замена цилиндров Быстро и недорого! 072-2129410 050-6967426 Сергей

326-337

Перевозки квартир и отдельных вещей по всей стране. С нами удобно, дешево, надёжно. 052-6419894 Эдуард (321-338)

до 1.09.15

327

329-336

------------------------------------Ремонт холодильников, морозильников, стиральных машин, э/духовок. 052-3926524. Говорим по-русски. 331-334

-------------------------------------

�� до�� 1.01.15

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ Лицензия №45363



28 лет опыта работы

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ ТЕХНИК-ЭЛЕКТРИК

ЗА СТИЛЬ И СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМЫ ГАЗЕТА ОТВЕТСТВЕННОСТ И НЕ НЕСЕТ

часа в сутки

 

cтиральные и посудомоечные машины холодильники, кондиционеры электрические и газовые плиты солнечные и электрические бойлеры

052-2700578 Алекс 28

Выпуск №335

Н Б Е С УЛ СП ЬТ ЛА АЦ ТН ИЯ О



КО



3 октября 2014

КАЧЕСТВО жизни

аедаться на ночь вредно для фигуры, и вы это, вроде бы, прекрасно знаете. Но перед сном аппетит, как назло, разыгрывается, а ноги, словно сами несут вас к холодильнику. Знакомая ситуация? Не попадать в нее снова и снова помогут простые правила. Усмиряем аппетит Вечернее переедание часто обусловлено тем, что мы неправильно питаемся в течение дня, из-за чего к вечеру чувствуем сильный голод. Исправить это несложно. Есть на ночь нежелательно не только потому, что полученные калории не потратятся. Это вредно и для здоровья. Регулярный поздний прием пищи увеличивает риск диабета и сердечнососудистых заболеваний, провоцирует появление изжоги и дисбактериоза кишечника. Привыкайте к дробному рациону. Начать день нужно с завтрака, а затем есть примерно через каждые четыре часа, помимо обеда, обязательно устраивая перекусы. Такой подход обеспечит стабильную сытость. Это поможет не только избежать переедания перед сном, но и получить за сутки примерно на 15% меньше калорий, чем, если бы вы ели редко и успевали проголодаться. Вовремя ужинайте. Считаете, что после 18.00 есть нельзя? На самом деле эта весьма популярная рекомендация мало кому подходит. Физиологичным является такой режим питания, при котором человек в последний раз за день ест примерно за 3–4 часа до сна. Если вы ложитесь спать около 10 вечера, садиться за стол после шести действительно не нужно. Если же привыкли отправляться в объятия Морфея ближе к полуночи, поесть можно в восемь – половине девятого. Более ранний ужин с большой вероятностью приведет к тому, что около 11 вечера у вас так разыграется аппетит, что воздержаться от еды не получится. Если вы задерживаетесь на работе допоздна, придется брать ужин с собой в офис. Имейте в виду: этот прием пищи нельзя заменять чаем с бутербродом или кусочком шоколадки. Он должен быть полноценным и обязательно содержать белок. Хороший выбор – кусок нежирной курицы или рыбы со свежими или тушеными овощами. Более легкий вариант – творог или натуральный, без добавок йогурт с несколькими хлебцами. Не стимулируйте аппетит дополнительно. Своевременный ужин не поможет, если в нем много продуктов, провоци-

рующих выделение слишком большого количества желудочного сока. В этот прием пищи стоит сократить использование специй и пряностей. Не следует также пить кофе или кислые фруктовые соки. Избегайте строгих пищевых ограничений. Вечернее переедание – удел многих людей, которые сами себя «сажа-

ванна. Лежа в ней, постарайтесь отключиться от событий, произошедших за день, сконцентрируйтесь на приятных ощущениях в теле. После этого можно поухаживать за собой – намазать кожу лосьоном, сделать маску. На первый взгляд никакой связи с желанием поесть все это не имеет. Однако напряжение благодаря таким домашним процедурам уменьшается, и снимать его при

Ночной налет на холодильник.

3 октября 2014

Как научиться не переедать поздно вечером.

ют» на слишком жесткую диету. Голод они испытывают постоянно, но днем контролировать поведение проще. К вечеру же накапливается усталость, поэтому проявлять силу воли становится сложнее и многие срываются. Сильные ограничения в рационе вредны для здоровья, так что от них лучше отказаться вообще. Если же вы всетаки решили худеть таким образом, лучше сознательно позволить себе послабления в первой половине дня. Полученные в это время калории вы с большой вероятностью потратите, чего не скажешь о вечерних.

Поднимаем настроение У вечернего переедания есть и еще одна причина – эмоциональная усталость от работы или домашних дел, снять которую после работы мы пытаемся при помощи различных лакомств. Еда – прекрасный антидепрессант. Она дарит ощущение спокойствия, удовольствие, повышает тонус. Но фигуре привычка снимать стресс при помощи пищи вредит, так что нужно искать другие способы поднять настроение. «Порадуйте» тело. Успокоиться и расслабиться хорошо помогает теплая

помощи еды становится уже не нужно. Похожий эффект также дает ароматерапия. Найдите занятие. Оно должно быть интересным и обязательно требовать интеллектуальной или физической активности. Благодаря этому мозг отвлечется от мыслей о еде, сконцентрируется на чем-то другом. Чтение, вязание, вечерняя прогулка – подойдет что угодно, главное, чтобы это приносило позитивные эмоции. Если совсем невтерпеж Как быть, если о правильном питании днем вы не позаботились, а после ванны аппетит никуда не ушел? Выпейте чашку травяного чая. Например, напитки на основе мяты не только притупляют аппетит, но и хорошо успокаивают. Можно обойтись и обычным зеленым чаем, но некрепким и, конечно, без сахара. Не мучьте себя и поешьте. Только выбирайте для этого правильные продукты. Они должны быть нежирными, не тяжелыми для переваривания и не содержать много углеводов. И, конечно, их объем должен быть небольшим – желательно, чтобы в общей сложности энергетическая ценность ночного «нарушения диеты» не превышала 100 ккал. Что же можно съесть? Обезжиренный кефир или творог, маленький кусочек вареной куриной грудки, салат из огурцов и помидоров без заправки. Такой перекус поможет утолить голод, быстрее заснуть и не испытывать дискомфорта. По материалам интернета

Выпуск №335

ЭТОТ ОДЕССКИЙ ЯЗЫК... Сейчас в Украине столько спорят о государственном языке и языках региональных, что одесситы на всякий случай хотят предупредить: поскольку по закону статус регионального языка может получить только тот язык, который является родным для более чем десяти процентов населения определённой территории, то в Одессе, где никакие не десять, а все сто процентов населения - одесситы, кое-кому придётся смириться, что одесский язык на данной территории является региональным, а если есть чем задуматься, то согласиться, что и государственным. Чуть-чуть истории Если философы убеждены в том, что язык дан человеку для того, чтобы говорить глупости, а политики - для того, чтобы скрывать мысли, то одесситы твёрдо знают, что язык им дан для того, чтобы жить, ибо говорить для одесситов так же естественно и необходимо, как дышать. И в то время как нормальный человек сможет прожить без воздуха три минуты, нормальный одессит, не разговаривая, и трёх минут не протянет, а уж молчащей одесситке полный аминь наступит через минуту. Бытует легенда, что, как и основы города Одессы, так и основы одесского языка заложил прибывший из Неаполя сын испанского гранда француз Дерибас, в общем, первый одессит. Обучили Дерибаса тому, что он искренне считал русским языком, украинские казаки. Правда, вначале его смутило, что у всех казацких слов была одна странная особенность - все они удачно сочетались с русским словосочетанием «edrona matushka», в общем, какая-то «мать». Основываясь на этих знаниях, Дерибас перевёл на все европейские языки и ознакомил всех европейских монархов с «Письмом запорожцев турецкому султану». После этого Европа стала видеть в казаках хороших защитников христианства, а казаки стали видеть в Европе хорошую рифму к хорошему слову. Дерибаса же на всякий случай предупредили из Петербурга, что если он не прекратит обзывать европейских монархов по матушке, то его отошлют в Неаполь к батюшке. Чуть-чуть орфографии Так что же такое одесский язык?! Возьмите кучу языков разных народов, тщательно перемешайте и доведите это всё до конфигурации остроумия и совершенства анекдота! Для начала разберёмся с русским языком. Блистательный русский языковед В. Даль резонно отметил, что одесситы не умеют говорить по-русски. Хотя, с другой стороны, также верно, что и русские не умеют говорить по-одесски. Пойдём дальше. Великое множество красивых и полезных вещей подарил одесскому языку украинский. Например, предлоги. Поскольку в своей повседневной жизни одесситы недолго ищут предлог для того, чтобы встретиться, жениться и поругаться, то и в своей повседневной речи они используют предлоги везде, где только можно. И уж наверняка тогда, когда ни в коем случае нельзя.

Главной особенностью одесских предлогов является то, что из двух предлогов всегда следует выбирать не тот, что нужно. Так в Одессе смеются не «над кем-то», а «с когото», обращаются не «к кому-то», а «до когото» и, в конце концов, говорят не «о комто», а «за кого-то». Приходит, скажем, жених свататься: - Ципкис, поговорим за вашу дочь, я хочу с ней жениться. - А до жены вы уже спрашивали? - Да, но мне больше нравится дочь! Действительно, за что тут говорить! Лингвисты знают, что если на немецком языке лучше всего ругаться, на французском - объясняться в любви, на английском - проводить научные дискуссии, то на одесском удобней всего торговаться. А всякая торговля в Одессе - это одновременно и ругань, и объяснение в любви, и научная дискуссия. И здесь для одесситов совершенно бесценен вклад языка еврейского, дополнившего большое мастерство торговли и сделок великим искусством клятв и проклятий. Из клятв самая простая и универсальная «Чтоб я так жил!». Но есть, конечно же, и более рискованные варианты: «Чтоб мне не дойти тудою, кудою я иду!» или «Клянусь своей жуткой красотой!». После заключения сделки внимание к противной стороне приобретает более активную, можно даже сказать, преобразующую форму: «Чтоб я тебя видел на одной ноге, а ты меня - одним глазом!» или такое, попахивающее практицизмом: «Чтоб у тебя выпали все зубы и остался один для боли!». Другим, после клятв и проклятий, популярнейшим жанром одесского фольклора является скандал. Одесский язык не знает эпосов и былин, и всё самое лучшее, светлое и святое воплощено у одесситов в скандале. Это настолько привычный и любимый в Одессе эпифеномен, что редкий ребёнок в Одессе уснёт без скандала. Многие дети перед сном так и просят вместо колыбельной: «Мама, поскандаль уже с тётей Симой, я не могу заснуть!». Чуть-чуть фонетики Одесская речь всегда была неописуемо богата и разнообразна. Ведь одесситы никогда не уважали склонениев, спряжениев, согласованиев и всяких там падежов. С падежами в Одессе вообще поступают достаточно просто: если одессит не уверен, какой из двух падежей правильней выбрать - он тут же выбирает третий, который окажется неправильным наверняка, но понятен без комментариев. Портной шьёт костюм театральному актёру: - Вы думаете, молодой человек, на сцене главное - актёрчик? Ничему подобного главное, костюмчик и вы в него, то есть в нему. Потому что без моего фасона, вы как были чёрте что, так и останетесь ему, то есть его! Одесситов всегда отличала особая грамотность, особенно тех женщин, которые застолбили за собой высшее образование. Вот на Александровском проспекте напротив элитарной гимназии № 1 на скамеечке рядом с мамой готовит уроки не то чтобы круглый отличник, но очень круглый ребёнок, или как

говорят в Одессе «пунем»: - Мамочка! Как правильно писать «фликончик» или «флякончик»? Мамочка, выпускница одесского филфака, естественно обогащает филологией своё чадо: - Пиши «пизирёк». Наш профессор всегда так говорил. В Одессе священность права частной собственности хорошо иллюстрируется большой популярностью у одесситов слова «иметь». В Одессе имеют все, всё, всех, постоянно и в большом количестве: «я не имею времени», «что ты ко мне имеешь?», «я имела к вам ехать». - Давид, мне сегодня имела сниться твоя жена. - И что она имела сказать? - Кажется, ничего. - Тогда это была не моя жена - моя Роза всегда имеет, что сказать. Теперь о вопросах. Вершиной мудрости во всём мире считается риторический вопрос вопрос, на который нет ответа. Но насколько же в таком случае мудрей и глубже одесский вопрос! Ведь на него тоже нет ответа, кроме ответного вопроса: - Тетя, почему ты не выходишь замуж? - А разве кто-то меня берет? - А что, ты уже у всех спрашивала? Что ни говорите, но в Одессе все чрезвычайно культурны. Поэтому, извиняюсь, здесь так популярен глагол «извините». Точнее, извините, здесь так популярен глагол «извиняюсь». Ибо здесь никто не извиняет, а все только извиняются. Например, прибегает к врачу больной: - Доктор, я очень извиняюсь, но мне сказали, что только вы можете мне помочь. Моя фамилия Кац. - Увы, мсье Кац, но здесь медицина бессильна. Извините, я сам Клюгерман. И щепотка морфологии Да, об одесском языке можно ещё многое сказать, но гораздо интересней его слушать. И даже не слушать, а вкушать. Ароматный и вкусный, он родился на одесской кухне, перемешав и впитав в себя все вкусы и ароматы, какие только есть на свете. Рождённый в кухонной сутолоке, он отдаёт чесноком и мускатным орехом одновременно. Литературный, хоть и не печатный, он превращает что угодно, даже обычный сухой рецепт, как готовить борщ, в необычный большой роман с множеством глав и десятками действующих лиц, прологом, эпилогом и даже некрологом, если речь зайдёт о борще соседки. И это всего лишь борщ! Одесса - город богатый историей, диаспорой и просто деньгами. Но, может быть, главное её богатство - это её язык. Его нельзя ни потерять, ни промотать, ни профукать. Потому прислушаемся к мудрым словам, которые сказал (или мог сказать) Иван Сергеевич Тургенев: «Берегите своего родного, великого, могучего одесского языка!». Научные консультанты виват-профессор О. Кудрин и зиц-академик В. Люмкис. Валентин Крапива По материалам интернета

Редактор: Ицик Спокойный, 050-7526117 Исполнительный директор: Эмилия Мастер, 054-4527570 Рекламный отдел: 08-6723843 Распространение. Фотокорреспондент: Г. Баркан 052-2242731

Адрес: Ашкелон. Здание “Ашкелон - Центр” Телефон: 08-6723843, Телефакс: 08-6725542 E-mail: rif.ashkelon@gmail.com

Редакция не несет ответственности за стиль и содержание реклам и авторских статей. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

Выпуск №335

3 октября 2014

- Встала утром, дочь надо в садик вести, а лень. Я мужу говорю: - Отведи ребёнка, полтинник дам. Тишина. И тут дочь: - Давай сотню, сама уйду! *** Молодая мама перед 1-ым сентября: - Уф-ф-ф, вроде бы всё для школы купила: букварь, тетради, ручки, валерьянку, ремень... *** - Мааам, а знаешь сколько зубной пасты в одном большом тюбике??? - Нет, моя зайка, не знаю… - От ванной комнаты, через всю прихожую, вокруг дивана, до балкона и обратно!!! *** Чему мама научила меня в детстве: Преодолевать невозможное: «Закрой рот и ешь суп». Уважать чужой труд: «Если вы собрались поубивать друг друга, идите на улицу, я только что полы вымыла». Верить в бога: «Молись, чтобы эта гадость отстиралась». Мыслить логично: «Потому что я так сказала, вот почему». Думать о последствиях: «Вот вывалишься сейчас из окна, не возьму тебя с собой в магазин». Стойкости: «Не выйдешь из-за стола, пока не доешь». Основам генетики: «Это у тебя все от отца». Причинно-следственным связям: «Если ты сейчас не перестанешь реветь, я тебя отшлепаю». Не завидовать: «Да в мире миллионы детей, которым не так повезло с родителями, как тебе». Как стать взрослым: «Если не будешь есть овощи, никогда не вырастишь». Смело смотреть в будущее: «Уж погоди, дома я с тобой поговорю». Основам самолечения: «Если ты не перестанешь косить глазами, на всю жизнь так и останешься косым». Экстрасенсорике: «Надень свитер, я же знаю, что тебе холодно». *** - Студенческая общага. В комнату вбегает девушка и кричит: - Девчонки, снимайте скорее трусы - к нам мальчишки сейчас в гости придут! ... Вы что дуры делаете?! С веревки снимайте! *** Во времена застоя на пионерском собрании разбирают пионера, который сделал однокласснице, скажем так, некорректное предложение. Hа что пионер объясняет: - Я совсем не виноват... Мы сидели с Машей на скамеечке, я увидел, что на крыше дома две кошечки целуются, и предложил Маше последовать их примеру. Но я слегка за-а-ии-кааюсь, и пока я произнес мое предложение, и она повернула голову и посмотрела - ситуация на крыше резко переменилась...

ОВЕН (21 МАРТА - 20 АПРЕЛß)

Начало недели обещает удачу в дальних поездках, зарубежных контактах, поиске полезной информации. В доме источником повышенной опасности будет вода. Следите за возможными утечками.

ТЕЛЕЦ (21 АПРЕЛß - 21 МАß)

Переход Венеры в знак Весов сформирует новые эстетические запросы. Это удачная неделя для смены имиджа, приобретения одежды, обуви и аксессуаров. Усилится потребность в элитарном общении, приобщении к красоте и искусству.

БЛИЗНЕЦЫ (22 МАß - 21 ИÞНß)

В конце недели Меркурий меняет движение на ретроградное, и вам нужно успеть дать ход темам, которые можно будет развивать в течение месяца. Понедельник и вторник удачные дни для новых контрактов и сделок.

РАК (22 ИÞНß - 23 ИÞЛß)

Будьте готовы к неожиданностям, как приятным, так и не очень. В понедельник и вторник благоприятное время для карьерных перемен. Но держите под контролем материальные ценности, кошельки, папки с документами.

ЛЕВ (24 ИÞЛß - 23 АВГУСТА)

На этой неделе вам следует избегать конфликтов, особенно, с руководством. Если ваши идеи окажутся невостребованными, не торопитесь от них отказываться. Через две-три недели вы к ним вернетесь.

ДЕВА (24 АВГУСТА - 23 СЕНТßБРß)

Действуйте целенаправленно, выбирайте только важные дела. В начале недели хорошо затевать большие преобразования в доме. Поторопитесь, если планируете ремонтные работы. Во вторник следует закупать материалы и приспособления, а также бытовую технику.

ВЕСЫ (24 СЕНТßБРß - 23 ОКТßБРß)

Венера в знаке Весов направит ваши мысли на эстетические ценности. Вы сможете доставить много радости себе и окружающим через реализацию своих увлечений, организацию встреч с единомышленниками.

СКОРПИОН (24 ОКТßБРß - 22 НОßБРß)

Готовьтесь к пересмотру сделок, договоренностей с партнерами. Тенденции благоприятны, и преодоление проблем поможет решить по ходу много разных вопросов. Вторник удачный день для карьерных перемен, подачи резюме, оформления на работу.

*** После ночного клуба: Таксист: «Куда Вам?» - К удавам не хочу.. Таксист, выделяя слова: «Куда Вам надо?» - Ну... надо так надо, поехали к удавам..... *** Я заметила, что если не кушать хлеб, сахар, жирное мясо, не пить пиво с рыбкой - морда становится меньше, но грустнее. ( Ф. Раневская) *** Муж в мобильнике жены нашел незнакомый номер, с которого звонили в 23.00… Позвонил по нему, ответил какой-то мужик… - Ты кто? - спрашивает муж… - А ты сам - то кто… - Я муж Лены… - А я развозчик пиццы......Как вы меня все задолбали…

СТРЕЛЕЦ (23 НОßБРß - 21 ДЕКАБРß)

*** На сто пятой минуте размышлений, с чего начать уборку, приняла, наконец, решение: а не попить ли мне чаю?

ВОДОЛЕÉ (21 ßНВАРß - 19 ФЕВРАЛß)

*** Я знаю про тебя все: 1. Ты сейчас в интернете. 2.Ты сейчас это читаешь. 4.Ты не заметил, что отсутствует пункт 3. 5.Ты сейчас это проверил. 6.Ты улыбаешься. Пусть всегда у тебя будет хорошее настроение!

3 октября 2014

Обстоятельства заставят вас действовать против воли, но и взрыв активности может быть не к месту. Для вас лучше оставаться в рамках текущих дел и по ходу использовать возможности. В понедельник и вторник удачны действия, рассчитанные на публику.

КОЗЕРОГ (22 ДЕКАБРß - 20 ßНВАРß)

Любители роковых ролей и сюжетов получат много ярких впечатлений. В любовных отношениях будут бушевать страсти. Во вторник и пятницу тенденции для вас благоприятны, но в субботу вы можете потерять что-то ценное.

В начале недели вы будете нарасхват. От вас потребуется умение решать вопросы в нескольких местах одновременно. Вторник удачный день для переговоров с зарубежными партнерами.

РЫБЫ (20 ФЕВРАЛß - 20 МАРТА)

В начале недели предложения заслуживают внимания. В октябре столь удачные тенденции сложатся снова только в конце месяца. Используйте вторник для старта новой темы, оформления договоренности.

Выпуск №335