SPRAWDZONE ROZWIĄZANIA DO
BEZWYKOPOWEJ RENOWACJI RUR
WYZWANIE N
a całym świecie starzejąca się infrastruktura rurociągowa stanowi coraz większe wyzwanie dla samorządów, operatorów sieci i wykonawców. Wraz ze wzrostem zapotrzebowania na renowację bezwykopową od firm realizujących tego typu usługi oczekuje się sprawnego przeprowadzania napraw o wysokiej jakości przy jednoczesnym ograniczaniu utrudnień, przestojów i kosztów związanych z prowadzeniem wykopów. Sukces renowacji wymaga jednak znacznie więcej niż samego montażu wykładziny. Dokładna ocena stanu technicznego rurociągu, jego odpowiednie przygotowanie, rzetelna kontrola jakości oraz precyzyjne ponowne otwarcie przyłączy mają kluczowe znaczenie na każdym etapie procesu renowacji.
Stary rurociąg wyłączony z eksploatacji
Główny przewód wodociągowy
Kanalizacja deszczowa
RIDGID wspiera wykonawców na każdym etapie procesu renowacji, oferując sprawdzone rozwiązania w zakresie inspekcji, czyszczenia i ponownego otwierania przyłączy. Dzięki nim zespoły mogą pracować z większą pewnością, zwiększać efektywność realizowanych prac i osiągać niezawodne rezultaty renowacji.
1 GŁÓWNY PRZEWÓD WODOCIĄGOWY
2 KANALIZACJA DESZCZOWA
• Kamera inspekcyjna Compact M40 z technologią TruSense i monitorem CS6x VERSA
• K amera inspekcyjna Compact M40 z technologią TruSense i monitorem CS6x VERSA • K amera inspekcyjna Compact C40 z technologią TruSense i monitorem CS6x VERSA
Oprogramowanie HQ Aplikacja HQx Live • Lokalizator NaviTrack Scout • Maszyna do szybkiego czyszczenia odpływów FlexShaft K9-204+ • Elektryczna maszyna do wysokociśnieniowego przepychania wodą KJ-1590 II • Maszyna do frezowania odpływów FlexShaft KM-1004 • Akcesoria do frezowania i ponownego otwierania przyłączy
Oprogramowanie HQ Aplikacja HQx Live • Lokalizator NaviTrack Scout •M aszyna do szybkiego czyszczenia odpływów FlexShaft K9-204+ • E lektryczna maszyna do wysokociśnieniowego przepychania wodą KJ-1590 II • Maszyna do frezowania odpływów FlexShaft KM-1004 • A kcesoria do frezowania i ponownego otwierania przyłączy
STRONA 2
Wpust uliczny
Przewód doprowadzający wodę pitną (do przyłącza budynku)
Przyłącze budynku
Kanalizacja sanitarna
3 KANALIZACJA SANITARNA • Kamera inspekcyjna Mini Pro z technologią TruSense i i funkcją cyfrowego samopoziomowania • Kamera inspekcyjna Standard z technologią TruSense • Cyfrowy monitor z funkcją raportowania CS65XR z Wi-Fi Oprogramowanie HQ Aplikacja HQx Live • Lokalizator NaviTrack Scout • Maszyna do wysokociśnieniowego przepychania wodą KJ-3100 Frezowanie i ponowne otwieranie przyłączy bocznych: • Maszyna do frezowania odpływów FlexShaft KM-1004 • Akcesoria do frezowania i ponownego otwierania przyłączy
ST RONA 3
4 P RZEWÓD DOPROWADZAJĄCY WODĘ PITNĄ (DO PRZYŁĄCZA BUDYNKU) • Kamera inspekcyjna Compact C40 z technologią TruSense i monitorem CS6x VERSA • Kamera inspekcyjna Compact 2 z monitorem CS6x VERSA Oprogramowanie HQ Aplikacja HQx Live • Lokalizator NaviTrack Scout • Maszyna do szybkiego czyszczenia odpływów FlexShaft K9-204+ • Elektryczna maszyna do wysokociśnieniowego przepychania wodą KJ-1590 II • Maszyna do frezowania odpływów FlexShaft KM-1004 • Akcesoria do frezowania i ponownego otwierania przyłączy
5 PRZYŁĄCZE BUDYNKU • K amera inspekcyjna microDrain APX z technologią TruSense i urządzeniem do transmisji obrazu CSx VIA • K amera inspekcyjna Compact 2 z monitorem CS6x VERSA Oprogramowanie HQ Aplikacja HQx Live • Lokalizator NaviTrack Scout •M aszyna do szybkiego czyszczenia odpływów FlexShaft K9-102+ • E lektryczna maszyna do wysokociśnieniowego przepychania wodą KJ-1590 II • Maszyna do frezowania odpływów FlexShaft KM-1004 • A kcesoria do frezowania i ponownego otwierania przyłączy
1
2
INSPEKCJA I OCENA
PRZYGOTOWANIE RUR DO RELININGU
Uzyskaj pełny obraz stanu technicznego wnętrza rury
Oczyść i odpowiednio przygotuj rurę, aby zapewnić skuteczną renowację metodą reliningu
SPRAWDZONY
5
-ETAPOWY PROCES WSPIERAJĄCY BEZWYKOPOWĄ RENOWACJĘ RUR. LEPSZE REZULTATY.
ZIDENTYFIKUJ USZKODZENIA, PRZESZKODY I PRZYŁĄCZA DOSTARCZ DOKUMENTACJĘ WIZUALNĄ POTWIERDZAJĄCĄ POTRZEBĘ RENOWACJI RUR UDOKUMENTUJ STAN TECHNICZNY WNĘTRZA RURY UTWÓRZ RAPORT O POCZĄTKOWYM STANIE RUR I PRZEŚLIJ GO ZAINTERESOWANYM STRONOM
UDROŻNIJ RURĘ, USUWAJĄC TŁUSZCZ, OSADY I NARASTAJĄCE KORZENIE
DOKŁADNIE OCZYŚĆ RURĘ Z NAGROMADZONYCH ZANIECZYSZCZEŃ ODPOWIEDNIO PRZYGOTUJ WEWNĘTRZNĄ POWIERZCHNIĘ RURY, ABY ZAPEWNIĆ LEPSZĄ PRZYCZEPNOŚĆ WYKŁADZINY I JEJ PRAWIDŁOWE UTWARDZENIE
STRONA 4
3
4
5
KONTROLA I POTWIERDZENIE PRAWIDŁOWEGO STANU RUR
PONOWNE OTWARCIE PRZYŁĄCZY
INSPEKCJA PO PONOWNYM OTWARCIU PRZYŁĄCZY
Zweryfikuj prawidłowość montażu i jakość wykładziny
Otwórz przyłącza boczne i przywróć ich działanie
Skontroluj ponownie otwarte przyłącza i upewnij się, że rury odzyskały pełną funkcjonalność
Precyzyjne otwieranie przyłączy Szybsza realizacja Mniejsze ryzyko uszkodzeń
ST RONA 5
POTWIERDŹ PRAWIDŁOWE UŁOŻENIE I UTWARDZENIE WYKŁADZINY
PRECYZYJNIE OTWÓRZ PONOWNIE PRZYŁĄCZA BOCZNE, KTÓRE ZOSTAŁY ZAKRYTE WYKŁADZINĄ LUB CZĘŚCIOWO ZAMKNIĘTE PODCZAS RENOWACJI
SKONTROLUJ PONOWNIE OTWARTE PRZYŁĄCZA BOCZNE
OCEŃ JAKOŚĆ WYKONANEGO RELININGU
SZYBKO I SKUTECZNIE USUŃ POZOSTAŁOŚCI POWSTAŁE PODCZAS OTWIERANIA PRZYŁĄCZY
UDOKUMENTUJ STAN RUR PO RENOWACJI ORAZ STAN PRZYŁĄCZY BOCZNYCH
PRZYGOTUJ PROFESJONALNĄ DOKUMENTACJĘ POTWIERDZAJĄCĄ EFEKTY RENOWACJI
OGRANICZ RYZYKO USZKODZEŃ, ŁĄCZĄC INSPEKCJĘ WIZUALNĄ Z PONOWNYM OTWIERANIEM PRZYŁĄCZY W RAMACH JEDNEGO ETAPU PRAC
PRZEKAŻ RAPORT WŁAŚCICIELOWI INFRASTRUKTURY I WYKORZYSTAJ GO W RAZIE KONIECZNOŚCI ZGŁOSZENIA ROSZCZENIA UBEZPIECZENIOWEGO
ZALECANY PRZEZ RIDGID PROCES RENOWACJI RUR METODĄ BEZWYKOPOWĄ KANALIZACJA SANITARNA Kamera Standard z technologią TruSense
1
3
GŁÓWNY PRZEWÓD WODOCIĄGOWY Kamera Compact M40 z technologią TruSense i monitorem CS6x
5
Zakres średnic: 50 - 300 mm (2" - 12") Sztywny przewód prowadzący o długości 61 m Głowica kamery: 35 mm Zaawansowane czujniki TruSense: TiltSense, HDR Samopoziomowanie obrazu
Lokalizator NaviTrack Scout
1
3
1
KANALI DESZC 3
Kamera Compact C40 z tec TruSense i monitorem CS6x
5
Zakres średnic: 40 - 150 mm (1½" - 6") Przewód prowadzący o średniej elastyczności, 40 m Głowica kamery: 25 mm Zaawansowane czujniki TruSense: TiltSense, HDR Samopoziomowanie obrazu
Zakres średnic: 40 - 200 mm (1½" - 8") Przewód prowadzący o średniej sztywności, 40 m Głowica kamery: 25 mm Zaawansowane czujniki TruSense: TiltSense, HDR Samopoziomowanie obrazu
5
Brak punktów zerowych i fałszywych szczytów sygnału, które utrudniałyby lokalizację. Głębokość jest automatycznie obliczana i wyświetlana, gdy lokalizator znajduje się nad celem. Wielokierunkowa technologia lokalizacji pozwala odnajdywać zdalne nadajniki i sondy nawet w najbardziej wymagających warunkach. Dokładne położenie jest weryfikowane za pomocą wyświetlacza mikroobrazowania, który wskazuje charakterystyczne bieguny przed celem i za nim.
Maszyna do frezowania odpływów FlexShaft KM-1004
2
Akcesoria maszyny do frezowania odpływów przeznaczone do:
4
Zakres średnic rur: 32 - 100 mm (11/4" - 4") Przewód DeadCore o długości 24 m Zasilanie hybrydowe, I-Clutch Pomiar długości przewodu, łączność z aplikacją
FREZOWANIA: Wybijaki łańcuchowe do prac pod
2
Zakres średnic: 50 - 250 mm (2" - 10") Przepływ: 21 l/min
Elektryczna maszyna do wysokociśnieniowego przepychania wodą KJ-1590 II
PONOWNEGO OTWIERANIA PRZYŁĄC
2
Zakres średnic: 32 - 150 mm (11/4" - 6") Przepływ: 15 l/min
Maszyna do szybkiego czyszczenia odpływów FlexShaft K9-204+
2
Zakres średnic: 50 - 100 mm (2" - 4") Przewód DeadCore o długości 21,3 m
Oprogramowanie HQ do wszystkich kamer inspekcyjnych RIDGID SeeSnake
1
3
5
BEZPŁATNE oprogramowanie komputerowe do: Tworzenia raportów: wideo, dźwięk, zdjęcia i tekst Transmisji NA ŻYWO przez Wi-Fi Organizowania i edytowania zadań inspekcyjnych
4
CZYSZCZENIA ODPŁYWÓW: Gładkie wybijaki łańcuchowe, g
Maszyna do wysokociśnieniowego przepychania wodą KJ-3100
2
Przechowywania danych klientów Aktualizacji oprogramowania produktów SeeSnake Dostępne w 22 językach
STRONA 6
ETAPY PROCESU WERYFIKACJA I
I 1 INSPEKCJA OCENA
IZACJA CZOWA
chnologią x VERSA
2 PRZYGOTOWA3 POTWIERDZENIE 4 NIE RUROCIĄGU STANU RUROCIĄGU
PONOWNE OTWARCIE PRZYŁĄCZY
PRZEWÓD DOPROWADZAJĄCY WODĘ PITNĄ
PRZYŁĄCZE BUDYNKU
(DO PRZYŁĄCZA BUDYNKU) 1
3
5
Kamera Compact2 z monitorem CS6x VERSA
1
3
5
Zakres średnic: 40 - 150 mm (1½" - 6") Przewód prowadzący o średniej elastyczności, 30 m Głowica kamery: 25 mm
I 5 INSPEKCJA RAPORTOWANIE
Kamera microDrain APX z technologią TruSense i urządzeniem do transmisji strumieniowej CSx VIA Zakres średnic: 32 - 75 mm (1¼" - 3") Przewód prowadzący o wysokiej elastyczności, 20 m Głowica kamery: 22 mm Zaawansowane czujniki TruSense: TiltSense, HDR Automatyczne obracanie obrazu
:
głowice penetrujące, wybijaki łańcuchowe z końcówkami z węglików spiekanych
d znacznym obciążeniem, płatki z papieru ściernego
CZY: Końcówki tnące do otwierania przyłączy, okrągłe wybijaki łańcuchowe, płatki z papieru ściernego
2 Maszyna do szybkiego czyszczenia odpływów FlexShaft K9-102+
Zakres średnic: 32 - 50 mm (11/4" - 2") Przewód DeadCore o długości 15,2 m
Aplikacja HQx Live
1
3
5
Bezpłatna aplikacja mobilna do WSZYSTKICH monitorów RIDGID SeeSnake CSx Na telefony i tablety z systemami iOS i Android Transmisja na drugi ekran przez Wi-Fi na urządzeniu mobilnym Rejestrowanie i udostępnianie materiałów z inspekcji
ST RONA 7
Materiały PhotoTalk™, zdjęcia i wideo Szybkie udostępnianie klientom raportów z prac przez transmisję na żywo lub e-mail Śledzenie zadań inspekcyjnych w aplikacji
1
3
5
DLACZEGO PROFESJONALIŚCI WYBIERAJĄ RIDGID WIODĄCA NA RYNKU FIRMA SPECJALIZUJĄCA SIĘ W RENOWACJI METODĄ RELININGU WYBIERA RIDGID® SEESNAKE COMPACT C40 Specjaliści zajmujący się reliningiem polegają na wysokiej jakości obrazie i niezawodnej inspekcji wideo na każdym etapie wymagających projektów renowacyjnych: od oceny istniejących rurociągów i weryfikacji prac przygotowawczych, przez kontrolę zainstalowanych wykładzin, aż po sprawdzenie prawidłowości ponownego otwarcia przyłączy. Po przetestowaniu systemów kamer czołowych producentów w rzeczywistych warunkach pracy wiodąca francuska firma specjalizująca się w reliningu wybrała RIDGID® SeeSnake® Compact C40 jako NAJBARDZIEJ NIEZAWODNĄ KAMERĘ ZAPEWNIAJĄCĄ NAJWYŻSZĄ JAKOŚĆ
OBRAZU w zastosowaniach związanych z reliningiem. Połączenie wyjątkowej niezawodności i doskonałej jakości obrazu pozwala usprawnić inspekcje, podejmować trafne decyzje, zapewnić stałą kontrolę jakości na każdym etapie reliningu oraz przygotowywać
profesjonalne raporty na potrzeby dokumentacji i komunikacji z klientami. Dla firmy Compact C40 to znacznie więcej niż kamera inspekcyjna. To kluczowe narzędzie kontroli jakości, które zapewnia precyzję inspekcji, ciągłość pracy i powtarzalność rezultatów renowacji metodą reliningu.
LATA POTWIERDZONEJ NIEZAWODNOŚCI: BRYTYJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGOWO-KANALIZACYJNE PONOWNIE WYBIERA RIDGID Przedsiębiorstwo świadczy podstawowe usługi w zakresie zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków na rzecz około 6 milionów klientów. Odpowiada za utrzymanie i eksploatację infrastruktury niezbędnej do obsługi gospodarstw domowych, przedsiębiorstw oraz lokalnych społeczności. W 2019 roku przedsiębiorstwo zdecydowało się na zakup systemu kamery RIDGID Compact2 z VERSA, wyposażonego w monitor CS6x VERSA, przeznaczonego do inspekcji przyłączy kanalizacyjnych w całej sieci. W 2026 roku, po siedmiu latach regularnej eksploatacji w terenie firma ponownie złożyła zamówienie na podobne urządzenia. Nowe systemy trafią do dodatkowych pojazdów serwisowych i zastąpią
część dotychczasowego wyposażenia. Ponowny wybór RIDGID potwierdza trwałość systemów Compact2, ich niezawodność oraz przydatność w wymagających warunkach codziennej pracy. Dzięki niezawodnemu działaniu przez siedem lat system RIDGID Compact 2 pozwolił klientowi w pełni wykorzystać wartość pierwotnej inwestycji. Trwały i niezawodny sprzęt ogranicza przestoje,
zmniejsza potrzebę przedwczesnej wymiany urządzeń i pozwala zespołom inspekcyjnym utrzymać wysoką efektywność pracy w terenie. Ponowne zamówienie pokazuje, że przy wyborze systemów inspekcyjnych klient kieruje się nie tylko początkowym kosztem zakupu, ale również długoterminową wartością sprzętu i korzyściami, jakie zapewnia on przez cały okres eksploatacji.
STRONA 8
OD PIERWSZEJ INSPEKCJI DO KOMPLEKSOWEGO ROZWIĄZANIA W ZAKRESIE CZYSZCZENIA ODPŁYWÓW
Zakup mojego pierwszego zestawu RIDGID to jeden z najważniejszych i najbardziej satysfakcjonujących momentów w mojej karierze w branży czyszczenia odpływów — a INWESTYCJA ZWRÓCIŁA SIĘ JUŻ DZIESIĘCIOKROTNIE.
Pięć lat temu młody belgijski hydraulik zainwestował w swoją pierwszą kamerę inspekcyjną RIDGID SeeSnake: Compact C40. Niedługo później wykorzystał ją do inspekcji instalacji kanalizacyjnej w rodzinnej stadninie koni, gdzie skutecznie zlokalizował kilka zatorów. Dostrzeżenie problemu było jednak dopiero początkiem – zależało mu również na tym, aby móc go skutecznie rozwiązać. Stopniowo rozbudowywał więc swoje wyposażenie: najpierw o maszynę FlexShaft K9-204+, następnie o K9-102+ i lokalizator Scout. W
ten sposób stworzył kompletny zestaw, który pozwala mu dziś z pewnością diagnozować, lokalizować i usuwać większość problemów z związanych instalacjami odpływowymi. Dla młodego przedsiębiorcy inwestycja w profesjonalny sprzęt stanowiła poważne zobowiązanie
finansowe. Choć początkowo przyjaciele i rodzina podawali tę decyzję w wątpliwość, wybór urządzeń RIDGID wynikał z jego przywiązania do jakości, niezawodności i wysokiego standardu obsługi klientów. Z czasem okazało się, że była to słuszna decyzja
40 LAT DOŚWIADCZENIA W BRANŻY KANALIZACYJNEJ, TERAZ WSPARTEGO PROFESJONALNYM SPRZĘTEM RIDGID DO INSPEKCJI RUR Od niemal czterech dekad ta rodzinna firma hydrauliczna z okolic Warszawy realizuje szeroki zakres usług – od, czyszczenia odpływów w budynkach mieszkalnych po prace przy miejskich sieciach kanalizacyjnych i wodociągowych.
Aby sprawnie i niezawodnie przeprowadzać inspekcje instalacji o różnej konstrukcji – obejmujących ciasne kolana, trójniki, rury o małych średnicach, długie przyłącza i przewody główne – zespół korzysta z kamer RIDGID SeeSnake® RM200, microDrain™
oraz monitora rejestrującego CS65x z Wi-Fi. To profesjonalny sprzęt inspekcyjny zaprojektowany z myślą o trwałości, wszechstronności i intensywnej, codziennej eksploatacji.
Trwałość, niezawodny przewód prowadzący o średniej sztywności i kompaktowa głowica kamery to główne powody, dla których wybrałem kamery RIDGID. Moja RM200 ma już 85 000 metrów na liczniku i nadal działa bez zarzutu, mówi właściciel firmy.
ST RONA 9
Polecam kamery RIDGID ze względu na ich trwałość, doskonałe połączenie odpowiedniej sztywności przewodu z elastycznością sprężyny, niezawodną sondę lokalizacyjną, intuicyjny interfejs oraz praktyczną aplikację HQ.
DLACZEGO PROFESJONALIŚCI WYBIERAJĄ RIDGID STWORZONE DO PRACY W WYMAGAJĄCYCH WARUNKACH Sprzęt RIDGID jest projektowany z myślą o intensywnej eksploatacji w trudnych warunkach i zapewnia trwałość oraz niezawodność, których profesjonaliści oczekują podczas codziennej pracy.
WIĘKSZA WYDAJNOŚĆ PRACY Gdy problemy kryją się wewnątrz rur, za ścianami lub pod ziemią, narzędzia RIDGID pomagają profesjonalistom działać precyzyjnie i skutecznie. Zaprojektowane z myślą o trwałości i dokładności, zwiększają efektywność pracy, a jednocześnie pomagają obniżyć całkowity koszt posiadania.
WSPARCIE, NA KTÓRYM MOŻNA POLEGAĆ Dzięki dostępowi do wiedzy technicznej, praktycznym szkoleniom i globalnej sieci serwisowej RIDGID zapewnia profesjonalistom wsparcie, które pozwala im pracować z pewnością i budować zaufanie klientów.
STRONA 10
JEDEN KOMPLETNY SYSTEM
PRZEMYŚLANA INWESTYCJA
Od lokalizacji i inspekcji, przez przygotowanie rur, aż po ponowne otwarcie przyłączy, kontrolę końcową i dokumentację – RIDGID wspiera każdy etap procesu renowacji bezwykopowej, oferując rozwiązania zaprojektowane do wspólnej, efektywnej pracy.
W zastosowaniach związanych z reliningiem systemy inspekcyjne RIDGID SeeSnake mogą zapewnić zwrot z inwestycji w czasie krótszym niż miesiąc*. Obrazowanie w wysokiej rozdzielczości, solidna konstrukcja i niezawodne działanie pozwalają szybciej diagnozować problemy, ograniczać przestoje i utrzymywać wysoką efektywność realizowanych projektów. *Na podstawie wewnętrznych raportów RIDGID
WSZECHSTRONNE ROZWIĄZANIA DO PRZYGOTOWANIA RUR Platforma FlexShaft® sprawdza się w różnorodnych pracach związanych z przygotowaniem i renowacją rur, a maszyna do frezowania odpływów KM-1004 dodatkowo umożliwia precyzyjne ponowne otwieranie przyłączy bocznych.
DOKŁADNE INSPEKCJE
WYSOKA RENTOWNOŚĆ
SOLIDNE WYKONANIE DLA MAKSYMALNEJ CIĄGŁOŚCI PRACY
SZYBKI ZWROT Z INWESTYCJI
ST RONA 1 1
1
3
2
DOBÓR ODPOWIEDNICH AKCESORIÓW Maszyny RIDGID FlexShaft wykorzystują specjalistyczne końcówki robocze montowane na elastycznym przewodzie, które obracają się z dużą prędkością, zapewniając skuteczne czyszczenie i frezowanie wewnętrznych ścian rur. Dobór końcówki roboczej odpowiedniej do danego zastosowania i materiału, z którego wykonana jest rura, ma kluczowe znaczenie dla uzyskania optymalnych rezultatów.
1
2
3
FREZOWANIE
CZYSZCZENIE
RENOWACJA (RELINING)
FREZOWANIE I ODKAMIENIANIE
NAPRAWY I KONSERWACJA
PRZYWRACANIE PRZEPUSTOWOŚCI ODCIĘTYCH ODCINKÓW INSTALACJI
RIDGID® zastrzega sobie prawo do zmiany konstrukcji i specyfikacji naszych produktów bez powiadomienia lub zmiany literatury. W celu poznania kompletnej linii produktów Ridge Tool zapraszamy do zapoznania się z katalogiem Ridge Tool lub na stronę RIDGID.com. © 2026. Logo firmy RIDGID i logo firmy Emerson są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Emerson Electric Co. lub jej spółek zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli.
Ridge Tool Europe N.V. Ondernemerslaan 5428 B-3800 Sint-Truiden Belgium
Tel.: 00800 1218694 (połączenie bezpłatne) RIDGID.poland@emerson.com RIDGID.pl
FY26 60TA_PL
DYSTRYBUTOR