Messepark Magazin Nr. 4/2013

DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG.

Modetrends Perfekt gekleidet in die kalte Jahreszeit

Schmuck & Uhren Glitzernde Verf端hrung mit Geschmack

Geschenktipps Die besten Ideen f端r Weihnachten

2

Editorial & neue Shops!

Liebe MesseparkKundInnen, in rund zwei Wochen zünden wir die erste Kerze auf dem Adventkranz an – die Vorweihnachtszeit beginnt.

Höchste Zeit also, sich darüber Gedanken zu machen, was man den Lieben zu Weihnachten schenken möchte. Unser aktuelles Magazin soll Ihnen die richtigen Ideen liefern. Neben der neuesten Mode haben wir für Sie die aktuellen Trends bei Uhren und Schmuck sowie jene Produkte im Technikbereich zusammen gestellt, die heuer sehr gefragt sind. Die Geschenktipps auf den Seiten 24–25 sollen weitere Anregungen geben und Ihnen bei der Entscheidung helfen.

Neue Shops im Messepark

Die Nummer 1 ist immer aktuell Im Messepark ist immer etwas los. Bestehende Shops bauen um und neue, attraktive Partner kommen dazu. Wir stellen sie vor.

Dann haben wir noch eine ganz besondere Empfehlung für Sie: Schenken Sie doch MesseparkGutscheine. Sie sind bei Groß und Klein beliebt, können in allen unseren Shops eingelöst werden und machen das ganze Jahr Freude.

Ein Thema, das bei uns das ganze Jahr Saison hat, ist Service. Neben dem Shop- und Gastronomieangebot, das wir ständig optimieren, versuchen wir, Ihnen den Einkauf mit einer Vielzahl von Services so angenehm wie möglich zu machen. Wir haben Messepark-Mitarbeiter gebeten uns zu sagen, was denn für sie das persönliche Highlight beim Service ist – zu lesen auf Seite 28.

Ich wünsche Ihnen mit dem neuen Magazin viel Freude und freue mich darauf, Sie mit meinem Team und den 65 Shops und Gastronomiepartnern bald wieder bei uns im Haus begrüßen zu dürfen.

Herzlichst,

E

Ihr Burkhard Dünser

Unsere Öffnungszeiten

rstmals in Österreich hat die spanische Kultmarke Desigual, die mit ihren auffälligen Mustern und bunten Farben Jung und Alt begeistert, einen D-shop im Messepark eröffnet. Das völlig neue Konzept bietet Mode für Damen und 4- bis 12-Jährige an.

Das Besondere am neuen Store ist, dass pro Saison rund 20 Teile angeboten werden, die exklusiv nur für die D-shops entwickelt wurden und auch nur in diesen Shops zu haben sind.

Passend zur Mode gibt´s Taschen, Tücher, Gürtel und jede Menge andere stylische Accessoires. Ein Highlight ist auch die Innenausstattung des Shops. Von der Decke hängen Flaschen, die Wände sind mit floralen Elementen gestaltet und die Einrichtung als Ganzes erzeugt eine warme, freundliche Atmosphäre. Sie folgt ganz dem Desigual-Look und ist ein echter Hingucker.

Montag – Donnerstag 9.00 – 19.30 Uhr (Interspar ab 8.30 Uhr) Freitag 9.00 – 21.00 Uhr (Interspar ab 8.30 Uhr) Samstag 8.30 – 18.00 Uhr (Interspar ab 8.00 Uhr)

Impressum Medieninhaber/Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Messestraße 2, A-6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 29380-0 Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, Geschäftsführer Konzeption, Text, Grafik: Weber, Mathis + Freunde, A-6850 Dornbirn Druck: NP DRUCK, Niederösterreichisches Pressehaus, A-3100 St.Pölten Auflage: 144.500, Erscheinungstermin: November 2013, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Jetzt Gratis-App downloaden und auch mobil immer am neuesten Stand bleiben!

Shops

Kein Code-Reader? Sende eine SMS mit MESSEPARK an +43 (0)650 7151115.

Gastro

Info

Ich freue mich sehr, dass es uns gelungen ist, den D-shop erstmalig in Österreich hier im Messepark zu realisieren.

Desigual ist eine tolle Marke, mit der wir viel Freude haben.

Claudia Wadl

aktuelles

SMS und Internetgebühren lt. deinem Mobilfunkvertrag CH/D Extras

coupons

lageplan

mein messepark

Shops stellen sich vor

3

D

ie heimische Kultmarke Capo bietet im neuen Shop im Messepark neben Kappen, Stirnbändern, Hüten und Mützen auch Schals sowie Softshell- und Strickjacken.

Wolle mit Fleece kombiniert sorgt für besten Tragekomfort, Bommel sind nach wie vor gefragt und Neonfarben noch immer aktuell. Dazu gibt´s Wendemützen, Beanies, Baseball- und Militärformen sowie Lodenhüte und Goretex-Mützen mit Ohrenklappen für besonders kalte und nasse Tage.

Wir bekommen monatlich neue Ware, was unser Angebot topaktuell und abwechslungsreich macht.

So können wir perfekt auf alle Trends und Vorlieben reagieren.

Monika Willam

D

ie 27 Sorten hausgemachtes Eis lassen keine süßen Wünsche offen – derzeit besonders aktuell sind Maroni-Feige und Topfen-Zwetschke.

Zum Frühstück gibt´s Birchermüsli und Naturjoghurt mit frischen Früchten. Leckere Cupcakes verführen zum Naschen. Ein besonderes Highlight des neuen Dolce Vita – Ice Cream & Coffee ist aber der Kaffee. Er kommt von einem Lot einer Plantage in Brasilien, das von der Familie Dutra, mit der es eine enge Verbindung gibt, bewirtschaftet wird. Der Kaffee wird exklusiv für Dolce Vita geröstet – ein Genuss für alle Kaffeeliebhaber.

Wir produzieren alles täglich frisch. Qualität steht an oberster Stelle, um unseren Kunden genussvolle Spezialitäten bieten zu können.

Benjamin Meyer

I

m Piazza wird neben mindestens drei schmackhaften Mittagsmenüs traditionell italienisch sowie täglich mit frischen regionalen Zutaten aufgekocht. Salatfreunde freuen sich über das reichhaltige Angebot am Buffet. Ein besonderes Highlight ist die Kickerplatte. Verschiedene Fleischsorten, Beilagen, Gemüse und Saucen warten auf hungrige Esser in Fußballmannschaftsstärke. Auch Nicht-Fußballer sind übrigens begeisterte Fans der Piazza-Kickerplatte.

Freunde italienischer Küche werden sich über die neue Happy-Hour freuen, bei der es täglich ab 16.00 Uhr Pizza zum halben Preis gibt.

Sabrina Sintitsch

Fotografie: Markus Gmeiner

Diese Trends haben es in sich

Mode aus einem Guss Wir zeigen Ihnen, wie Sie in jeder Situation eine gute Figur machen und welche Mode am besten zu Ihrem Typ passt.

Mit freundlicher Unterst端tzung von

6

Wintermode

S

chwarz, Dunkelblau und Brauntöne dominieren den heurigen Herbst, oft in grafischen Mustern verarbeitet. Dazu werden freundliche, markante Farben kombiniert, die als Blickfang dienen und Akzente setzen. Erlaubt ist dabei, was gefällt. Mit den passenden Accessoires wie Brillen und Taschen wird das Outfit perfektioniert.

Vorige Seite: Für sie: Schal € 19,99, Pullover € 69,99, Hose € 69,99, Lederjacke € 219,99 Street One, Tasche € 59,95, Schuhe € 165,– Humanic, Für ihn: Lederjacke € 199,99, Schal € 35,99, Pullunder € 35,99, Hose € 59,99 Esprit Men, Schuhe € 99,95 Humanic, Brille € 393,– Scharax Unten: Für sie: Schal € 19,99, Bluse € 29,99, Lederhose € 49,99, Jacke € 299,– Esprit, Schuhe € 69,95 Humanic, Tasche € 269,– Ströhle, Armreifen € 6,95 Six Für ihn: Gilet € 179,95, Shirt € 54,95, Cargo-Pants € 89,95 Peek & Cloppenburg, Schuhe € 59,90 Deichmann

E

leganz ist eine Frage der Haltung, hat eine kluge Frau einmal gesagt. Wir ergänzen: Und eine Frage des richtigen Outfits.

Gerade für die bevorstehenden Festtage sind schlichte, dunkle Kleider die Basis für den richtigen Auftritt. Gerne werden dazu Schuhe mit Applikationen getragen. Ein besonderer Hingucker sind die eingesetzten Spitzenstoffe.

Rechts: Kleid € 79,99 Esprit, Schuhe € 34,90 Deichmann

C

amouflage- und Military-Look sind nicht nur bei Hosen und Shirts angesagt. Auch Taschen greifen die Tarnmuster auf. Beim Schuhwerk darf es ruhig auch mal etwas fester und rustikaler zur Sache gehen.

Links: Für sie: Mantel € 299,–, Kleid € 229,– Peek & Cloppenburg, Tasche € 59,90 Ströhle Für ihn: Brille € 240,– Scharax, Jacke € 199,99, Schal € 29,99, Hose € 59,99 Esprit Men, Schuhe € 199,– Humanic Rechts: Tasche € 198,– Ströhle, Schuhe € 29,90 Deichmann

W

arm muss es sein, bequem zu tragen und natürlich optisch ein Hingucker.

Mützen mit Fellapplikationen, bunte Handschuhe und Schals bringen wohlige Wärme.

Legere Blusen und Hemden, bequeme Strickjacken und die klassiche Jeans sorgen für den perfekten Indoor-Look. Auch im Winter sind die Taschen farbenfroh und ein Blickfang.

Links: Haube € 69,90 Capo, Handschuhe € 24,95 Humanic, Pullover € 99,– Desigual D-shop Unten: Für sie: Bluse € 79,95, Jacke € 129,95, Jeans € 59,95 Peek & Cloppenburg, Tasche € 169,- Ströhle, Schuhe € 69,95 Humanic, Armreifen € 5,95 Six Für ihn: Schal € 35,–, Hemd € 89,90, Jeans € 139,–, Jacke € 270,– Heinz Jeans, Schuhe € 39,90 Deichmann, Brille € 393,– Scharax

Messepark

www.palmers.at | www.palmers.at/facebook

Fotografie: Michael Gunz

Schmuck & Uhren

Es ist angerichtet Die Natur schenkt uns ihre Schätze in Form von köstlichen Früchten. Kostbarkeiten anderer Art gibt es bei den Schmuck- und Uhrengeschäften im Messepark.

Wir haben beide zusammen gebracht, damit sich findet, was unsere Sinne erfreut.

12

Uhren & Schmuck

W

ie vollreife Beeren glänzen manche Schmuckstücke und machen „Appetit“.

Sie verführen uns oft zunächst mit Feinsinn und zeigen erst beim genauen Betrachten ihre ganze Schönheit. Perfekt in der Verarbeitung, raffiniert in der Kombination der Materialien – so bringen sie geschickt die Persönlichkeit ihrer Trägerin zum Ausdruck und machen den Gesamteindruck zu einem Bild. Ob Ring, Halskette oder Armreifen – auf die Kombination der einzelnen Teile kommt es an.

Vorige Seite: Uhr von Police € 279,– Emberger, Halskette € 58,-, Halskette € 1.499,– Dorotheum Ganz oben: Charms ab € 19,– Pandora, Eulen-Charm € 59,– O.Rein Oben: Ring aus Handarbeit € 3.600,– Emberger, Stahlring € 350,– Emberger

Uhren & Schmuck

13

O

ft gibt uns die Natur Farben und Formen vor, oft kontrastieren die von Hand geschaffenen Schmuckstücke mit den Kreationen aus Wald und Feld. In jedem Fall sind beides Besonderheiten, jedes für sich ein Einzelstück. Und wie in der Natur der Herbst seine Farben hat, so auch im Schmuck – gedeckt, dezent aber von besonderer Intensität und Kraft.

Links: Ohrringe € 99,– Swarowski Unten: Halskette € 99,– Swarowski

E

s soll tatsächlich noch immer Menschen geben, die eine Uhr tragen, um die Zeit abzulesen. Wir meinen: Die meisten Uhren sind viel zu schön und besonders, um sie zu reinen Informationsobjekten zu degradieren.

Sie sind zumindest Accessoire, meist Schmuckstück oder oft sogar ein Statement. Und ganz nebenbei erzählen sie auch noch die Zeit.

D

er Reichtum an Formen, Farben und Geschmacksrichtungen bei Früchten ist schier unerschöpflich.

Auch das ist eine weitere Parallele zur Welt des Schmucks. Egal ob Modeschmuck oder handgefertigtes Unikat – jedes für sich ist besonders und passt immer genau zum Anlass und zur Trägerin oder dem Träger. Und wer glaubt, dass sich gerade in der kalten Jahreszeit der Schmuck unter der warmen Bekleidung versteckt, der hat noch nicht die akzentuierten, auffälligen Möglichkeiten entdeckt, die uns Armbänder, Ketten oder Ringe eröffnen.

Aber wie heißt es so schön: Wer suchet, der findet.

Links: Armbänder-Set € 6,95 Six

Oben: Uhr von Calvin Klein € 250,– Dorotheum, Uhr von Thomas Sabo € 239,– O.Rein Unten: Halskette € 16,99 Claire‘s

147257

Schlangenkette diamantiert, ca.45cm

€ 21,–

165020

Ohrhänger tlw. gehämmert

€ 289,–

165042

Ohrstecker mit Zirkonia

€ 29,–

160296

Collier tlw. gehämmert, ca.45cm

€ 499,–

SET-ANGEBOT!

165043

Anhänger mit Zirkonia

Beim Kauf des gesamten Sets erhalten Sie die Kette gratis.

€ 25,–

165045

Ring

EN T S E U E DIE N N E P P O SH S E L Y T S

mit Zirkonia

€ 29,–

101575 Ring € 1.349,– 14 Kt. Gold mit Brillantsolitär, ca. 0,33 ct., bicolor

SIX STORE IM MESSEPARK WWW.CLICK-SIX.COM

165045 Clipanhänger € 1.169,– 14 Kt. Gold mit Brillantsolitär, ca. 0,33 ct., bicolor

www.dorotheum-juwelier.com

Dornbirn Messepark, Messestraße 2, Shop 123 Tel.: 05572 / 311 34

w w w . e v e r n e l . c o m

all eyes on you

Brillantring in 18 Karat Weißgold, 2.990€

© 2013 SWAROVSKI AG

SWAROVSKI.COM

Evernel_Emberger_DINA4.indd 5

BRIGITTE STEGER

SWAROVSKI PARTNER BOUTIQUE Messestraße 2 – Messepark, 6850 Dornbirn, +43 5572 310019

18/10/13 12.37

Schon das passende Geschenk gefunden?

www.capo-austria.com

Statt Katz im Sack, Geld in der Tasche. vor

N BEI G R ELDT 1 .E ASCH arl

ber

gs

N

Ströhle taschen&mehr präsentiert eine riesige Auswahl an Geldtaschen aus Leder im modisch aktuellen und klassischen Design.

Geschenkstipp: Die Geldtasche ist immer dabei und täglich im Einsatz. Ein Geschenk, das garantiert Freude bereitet.

Das Verkaufsteam bei Ströhle taschen&mehr berät Sie gerne und hilft, das passende Geschenk zu finden.

Laufende News auf facebook

www.stroehle.at

59.

99

Auf Desc jacken unente Skid hosen

www.hervis.at h i t

STATT 79.99*

-50%

**

** vom Stattpreis auf gekennzeichnete Artikel Symbolfoto

DAMEN SKIHELM PEARL

Abnehmbare Ohrenpads I herausnehmbares Innenfutter I Größen: 53-56; 56-59 I auch als Herren-Helm Cruiser erhältlich I Größen: 53-56; 56-59; 59-63

SKIJACKEN UND SKIHOSEN Für Damen und Herren

STATT 579.99*

333.I-RACE CE IINKL. NK N KL. L BINDUNG BIN INDU D NG DU

mit Sandwich nddwi ndw wich wich c Cap Cap ap Konstruktion Kon onst s ru st rukt k io kt ionn I durch die Intelligence die In Inte tellligen te iggen ence ce TTechnolgie eecchnnollgi ge für jedee PPistengeschaffenheit iste is teng te nges ng e ch es chaf affe af affe fenh nhei nh et optimal geeignet al ge geei eign ei gnet gn et I et Längen: n: 156, 1556 163, 163 170 1700 und 17 und 177 cm

AB

69.99 WINTERSCHUHE

Für Damen und Herren I verschiedene Salomon Winterschuhe

DORNBIRN, IM MESSEPARK Angebote gültig von 14.11. bis 23.11.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. *STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Symbolfoto

18

Techniktrends

Die neueste Technik

Geräte, die Sie haben müssen!

Rechtzeitig für die Weihnachtswunschliste gibt´s wieder jede Menge neue Gadgets und Geräte, die Mann bzw. Frau einfach haben muss. Die neuesten und aktuellsten zeigen wir Ihnen auf diesen Seiten.

Schlanker, kleiner, dünner, leichter – und dabei immer leistungsfähiger und ausgereifter.

Dieser Trend setzt sich bei technischen Geräten auch im heurigen Herbst fort. So besticht das neue iPad Air durch nur 7,5 mm „Dicke“ und ein Gewicht von lediglich 470 Gramm. Oder die neue Samsung NX300, für die es als Ausstattungsvariante ein 3D-Objektiv gibt. Ein weiteres Highlight ist die Samsung Gear, eine Uhr, mit der auch telefoniert werden kann. A propos Telefon: Das neue Sony Xperia Z ist wasserdicht – und das ohne zusätliche Schutzhülle. Auch beim HomeEntertainment gibt´s langersehnte Neuigkeiten: Die Playstation 4 ist ab Ende November im Messepark zu haben. Bereits abholbereit sind die stylischen Lautsprecher von Libratone, die mit ihrem Filzmantel farbige Akzente in die grauen Herbsttage bringen. Und wem der Fernseher nicht mehr genügt, der kann mit dem 3D-Projektor von Benq seine Wohnzimmerwand bespielen.

Also, auf zur Nummer 1 in Technik!

6

5

1

2 erhältlich ab Ende November

3

4

1 3D-Kamera von Samsung ab € 799,– Media Markt 2 Smartwatch € 299,– Media Markt 3 3D-Beamer € 799,–

Media Markt 4 Playstation 4 € 399,– Media Markt 5 Wasserdichtes Smartphone Sony Xperia Z € 469,– Media Markt 6 iPad Air € 479,– Epos 7 Wireless-Lautsprecher € 449,– Epos

Techniktrends

7

Die stylischen Lautsprecher ZIPP von Libratone gibt es in acht verschiedenen, frischen Farben. Die Filzh端lle ist aus hochwertiger italienischer Wolle gefertigt und kann nat端rlich abgezogen werden.

Via Air Play wird kabellos mit Apple- oder Androidger辰ten verbunden.

Dank Ledertragegriff ist die ZIPP 端berall mit dabei und erfreut Sie jederzeit mit Ihren Lieblingssongs.

19

Absatzformate 01 Titel

Neueste Technik. Kleinste Preise.

Spitzenklasse zum besten Preis!

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf

03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD 02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

L

06 statt_Preis_normal

cm 9 oll 11 47 Z ED

Neuheit!

Zeichenformate Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

Setzen Sie ein Zeichen mit dem Quarz Look inspiriertes Design von geschliffenen Quarzkristallen

KDL Headline_Emotional 47 W 805 ABAE2 03 LED-TV

- Fliessende Action Szenen dank Motion Flow XR 400 Hz - Holen Sie mehr aus jeder Folge- mit TV Side View können Sie auch mehr über die Sendung erfahren *Rechtstext - Betreten Sie die Welt des Online Entertainment, streamen Sie Filme, Musik und Videos und greifen sIe auf Apps und soziale Netzwerke zu - Genießen Sie eine klare und volle Soundleistung - Maße inkl. Standfuß (B/H/T): 108,3/67,2/29,8cm Art.Nr.: 1250390 1Wort

Licht und Dunkel an der richtigen Stelle Dynamic Edge LED verdunkelt oder erhellt bestimmte Bildschirmbereiche

3

Nähern Sie sich mit den X-Reality PRO der Full HD Bildqualität egal von welcher Bildquelle

Energie

A+

Auf dem TV wiedergeben, mit dem Smartphone bedienen mit Ihrem Sony Smartphone

Klasse

14pt

Carbon! Der Stoff, aus dem die Hightech Täume sind!

unverfälschter Genuß das Aroma+ Mahlwerk mahlt Bohnen aromaschonend doppelt so schnell wie bisher

Carbon, das widerstandsfähige Leichtbaumaterial, unentbehrlich in der Luft- und Raumfahrt, eingesetzt in der Automobilindustrie ist weit mehr als nur ein moderner Werkstoff. Carbon hat das gewisse Etwas und verfügt über den Synonymcharakter für Hochwertigkeit und visionäre Innovationen. Was liegt da näher, als damit die Front der IMPRESSA J9.3 in Handarbeit aufwendig zu veredeln?

Ein Bedienkonzept setzt neue Maßstäbe einfaches Drehen des Rotary Switch eröffnet eine Parade voller Kaffeespezialitäten

TwinDos für überlegene Reinheit die erste automatische Dosierung mit 2 Phasen PowerWash System Revolutionäre Reinheit dank Intensivflutung

QuickPowerWash Reinigungsleistung A in weniger als 1 Sekunde

U/Min.

Neuheit!

133770 J9.3 Impressa One Touch Kaffeevollautomat

- Handgefertigte Carbonfront und Softtouch-Gehäuse - Aroma+-Mahlwerk - Stufenlos höhenverstellbarer Cappuccinoauslauf - TFT-Display mit Rotary Selection - Zero-Energy Switch - Edelstahl Isolier-Milchbehälter (im Lieferumfang enthalten) Art.Nr.: 1285134

WKH 130 WPS PWASH & TDOS Waschmaschine

- Füllmenge: 8 kg max.

- Patentierte Thermo-Schontrommel mit Vorbügeln - CapDosing für spezielle ANwendungen immer das richtige Waschmittel - Eco-Feedback Funktion informiert über aktuelle Verbrauchsdaten - Startvorwahl bis 24 Std. und Restzeitanzeige - Schleuderwahl: 1600 U/min - Spezieller ProfiEco-Motor: Leiste, leistungsstark und sparsam Art.Nr.: 1289954

Energie

Neuheit!

A

+++

Klasse

AMOLED Display

stellt Nachrichten, Bilder und andere Inhalte gestochen scharf dar

stoßfest und spritzwassergeschützt perfekt für draußen

Hochwertiges Armband

Multitouch-fähig

für hohen Tragekomfort

inkl. 18-55mm Objektiv

cm ,6 Zoll 25 10,1

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 14.11.2013 bis 16.11.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

rot

Dreh- & neigbares 7,5cm LCD- Display

Neuheit!

Neuheit!

Setpreis

SM-V 7000 Galaxy Gear Smartwatch

- 1,6 Zoll AMOLED, 1,9 Megapixel Kamera - 4GB interner Speicher, 512 MB Arbeitsspeichert - Anrufe, Kontakte, Terminkalender, Nachrichten, Wetter und Hilfe 1291366

GALAXY Gear:Die neue Smartness!

Mit der Smartwatch GALAXY Gear betreten Sie eine neue, smarte Komfortzone: Nutzen Sie zahlreiche Apps, telefonieren und fotografieren Sie und steuern Sie viele Funktionen Ihres Smartphones ganz einfach über den Touchscreen mit innovativem Bedienkonzept.

SGP-321 E4/B.EC3 16GB Z LTE 4DD Tablet

- integrierter Speichterkartenleser für: Micro SD, Micro SDHC, Micro SDXC - WLAN Übertragungsstandart: 802.11abgn - integrierter Speicher: 16GB - Akkulaufzeit: bis zu 9,5h Display: 10.1 Zoll, 25,65cm 1246685

D 5200 + 18-55VR SCHWARZ Digitale Spiegelreflexkamera

- Objektiv: 18 bis 55mm / F1:3,5-5,6 - Auflösung: 24,1 Megapixel - Verschlusszeit: 30 bis 1/4000sec, optischer Bildstabilisator - ISO Empfindlichkeit: 100-25600 ASA Art.Nr. 1221180

Interner Speicher: 1,5GHz QuadCore Betriebssystem: Android 4.1 Jelly Bean

DORNBIRN, Im Messepark, Tel.: 05572/54999-0

Media Markt Newsletter abonnieren! Immer aktuell auf www.facebook.com/MediaMarktAustria

Neuheit!

A1.net

In den A1 Shops Messepark:

Das Smartphone des Monats November.

Next Handy des Monats Sony Xperia™ SP 4G/LTE Android™ • 4,6“ HD Reality Display • 8 MP Kamera ab

€

0,*

und 7.500 Mobilpoints

A1 Shops Messepark Top 10A und 201

um

€

19

90

Gerätepreis bei Eintausch der angeführten Mobilpoints in ausgewählten Tarifen und neuer Vertragsbindung von 24 Monaten von 01.- 30.11.2013.

Einfach A1.

NEU

Ice Cream & Coffee CAFÉ & EISSPEZIALITÄTEN

Ice Cream Coffee to go Fruits & Oat Snacks Frappuccino Cup Cakes Muffins Flavoured Coffee Milk Drinks & Tea

Dolce Vita – Ice Cream & Coffee finden Sie im 1. OG des Messeparks!

Wählen Sie aus bis zu 30 Sorten EisGenuss – täglich frisch – sowie feinsten Naturjoghurts, verfeinert mit frischen Früchten & Müslis, Cup Cakes, Muffins uvm. Unsere Barista-Mitarbeiter bereiten ausgewählte Kaffeespezialitäten zu. Alles auch zum Mitnehmen!

Lassen Sie sich verführen …

Ein Unternehmen der

um z h c au Alles nehmen!

Mit

www.dolcevita.at

Dornbirn Messepark, Tel. 05572/29583

www.herburger-reisen.at

WEIHNACHTSMÄRKTE: TAGESFAHRTEN

MEHRTAGESFAHRTEN

METZINGEN OUTLETZCENTER MIT ULMER WEIHNACHTSMARKT 30.11., 07., 14.12.13

€ 44,–

PRAG – DIE GOLDENE STADT WEIHNACHTSMARKT UND „SHOPPING“ 29.11.-01.12.13 inkl. HP & Stadtführung

€ 44,–

NÜRNBERG – WEIHNACHTSMARKT UND „SHOPPING“ 30.11.-01.12., 14.12.-15.12.13 mit Z/F

€ 42,–

STUTTGART – WEIHNACHTSMARKT 07.12.-08.12., 14.12.-15.12.13 mit Z/F

€ 139,–

ULM – WEIHNACHTSMARKT 30.11., 04., 07., 14., 18., 21.12.13 Rückfahrt um 18.00

€ 33,–

SALZBURG – WEIHNACHTSMARKT UND „SHOPPING“ 30.11.-01.12., 14.12.-15.12.13 mit Z/F

€ 149,–

ULM – WEIHNACHTSMARKT 30.11., 01., 06., 07., 08., 14., 15., 21.12.13 Rückfahrt um 20.30

€ 34,–

NÜRNBERG 30.11., 07., 14.12.13 MÜNCHEN 30.11., 04., 07., 11., 14., 18., 21.12.13

STUTTGART 29.11., 07., 14., 21.12.13

€ 42,–

€ 56,– € 45,–

HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25., 26.01.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab

€ 65,–

NIGHTRACE SCHLADMING 28.01.14 Busfahrt inkl. Eintritt

€ 85,–

€ 239,– € 149,–

MAILAND – WEIHNACHTSSHOPPING 06.12.-07.12.13 mit Z/F

€ 119,–

ROTHENBURG OB DER TAUBER UND DINKELSBÜHL 30.11.-01.12., 14.12.-15.12.13 mit Z/F

€ 129,–

WEIHNACHTSMÄRKTE IN WIEN 29.11.-01.12., 20.12.-22.12.13 mit Z/F

VIERSCHANZENTOURNEE INNSBRUCK 04.01.14 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C Kinder bis 15,9 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C

€ 255,–

STUTTGART – ESSLINGEN MITTELALTERLICHER WEIHNACHTSMARKT 30.11., 01., 06., 07., 08., 14., 15., 21.12.13

€ 44,–

WEIHNACHTSMARKT ST. WOLFGANG 06.12.-08.12.13 mit Z/F

RAVENSBURG 06., 13., 21.12.13

€ 28,–

SILVESTERREISEN

ROTHENBURG OB DER TAUBER 07., 14.12.13

€ 44,–

SILVESTERREISE INS SCHWABENLÄNDLE 29.12.13-01.01.14 mit Stadtführungen, Silvestergala & HP

€ 499,–

NÖRDLINGEN – ROMANTISCHER WEIHNACHTSMARKT 14.12.13

€ 42,–

SILVESTERREISE SLOWENISCHE ADRIAKÜSTE 29.12.13-02.01.14 im 4* Hotel inkl. HP

€ 659,–

BAD SCHUSSENRIED – WEIHNACHTS- UND PFERDEMARKT 30.11., 14.12.13

€ 32,–

SILVESTERREISE RIGA 30.12.13-03.01.14 ab/bis Zürich inkl. Stadtführung

€ 799,–

BIBERACH AN DER RISS Schönster mittelalterlicher Marktplatz 30.11., 14.12.13

€ 33,–

COLMAR – SEHENSWERTE ALTSTADT 30.11., 14.12.13

€ 44,–

€ 239,–

SPORTEVENTS SPENGLER CUP DAVOS 28,. 29., 30.02.13, Busfahrt mit Stehplatz 31.12.13 Busfahrt mit Stehplatz

€ 96,– € 68,–

VIERSCHANZENTOURNEE OBERSTDORF 29.12.13 Busfahrt inkl. Stehplatz 1. Kat. Busfahrt inkl. Stehplatz 2. Kat.

€ 69,– € 65,–

GRUPPENREISEN 2014 FASZINATION KENIA Nakuru Nationalpark – Masai Mara National Reserve 07.03.-14.03.14 ab/bis München mit Vollpension ab

€ 2.250,–

SEIDENSTRASSE – eine zauberhafte Reise entlang historischer Route 27.03.-03.04.14 ab/bis Friedrichshafen mit Ausflugspaket

€ 1.640,–

GOLFREISE BLACK SEA RAMA GOLF & VILLA RESORT 06.04.-13.04.14 inkl. 5 Green Fees & Zimmer/Frühstück

€ 1.320,–

PORTUGAL – AZOREN – die grüne Insel 29.04.-06.05.14 ab/bis Friedrichshafen, ab

€ 1.195,–

SCHOTTLAND – bei den Briten ganz oben 15.05.-22.05.14 ab/bis Friedrichshafen

€ 1.369,–

BALTIKUM – Juwelen der Bernsteinküste 21.05.-28.05.14 ab/bis Friedrichshafen inkl. Ausflugspaket

€ 1.195,–

weihnachtung: 200 € geschenkt!

€* STATT 299

99€

Das Samsung Galaxy Note 3 um 99 € im Tarif SMART NET UNLIMITED M. Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrem T-Mobile Shop Messepark.

Glamourize your

EyEs & Nails

Neu

In 6 Farben erhältlich

Nur solange der Vorrat reicht.

Nail Color No. 186 Rosy Champagne – nur 8,50 € €

Chromatic Glam Eye Shadow No. 10 Gold Shimmer No. 29 Shimmering Sand – nur 14,50 € €

Luminous Skin Highligther No. 10 Rosy Spotlight – nur 19,50 €

J00217

* 200 € Bonus wird vom aktuellen Verkaufspreis (Statt-Preis) von T-Mobile bei Erstanmeldung ausgewählter HW-/Tarifkombination in Abzug gebracht. 20 € Basispaket jährlich. Aktion gültig bis 31.12.2013 und 24 Monaten MVD. 49,90 € Aktivierungskosten. Preise und Details: www.t-mobile.at

Mit unserer Kundenkarte erhalten Sie zusätzlich bei jedem Einkauf einen exklusiven Rabatt in Höhe von mindestens auf das gesamte Sortiment.

5%

EK

X LU

DE

TE AR

PREMIUMKARTE

24

Geschenktipps

10

11

Accessoires für Zuhause sind nicht nur beliebte Geschenke.

Sie sollten eigentlich zur Standardausstattung jedes Haushalts gehören. Wenn Design und Funktionalität sich sinnvoll ergänzen, dann ist es jeden Tag eine Freude, die kleinen Helferlein einzusetzen.

Auch wenn es um Dekoration oder die richtigen Accessoires für Ihren Tisch geht, sind Sie im Messepark genau richtig.

Holen Sie sich Ideen und machen Sie sich auf die Entdeckungsreise nach neuen, schönen Dingen.

Geschenktipps

Bald ist Weihnachten

Zeit des Schenkens Sie brauchen noch ein paar Ideen für Ihren Weihnachtswunschzettel? Oder Sie möchten Ihren Lieben einfach mal wieder eine Freude machen? Hier ein paar Tipps fürs Christkind.

1

Die Auswahl an Geschenken, die bei den 65 Shops im Messepark auf Sie warten, ist riesig. Um Ihnen dennoch ein paar konkrete Ideen zu geben, haben wir eine Auswahl an Klassikern zusammengestellt, die nicht nur an Weihnachten Saison haben.

Ob Jung oder Alt, Groß oder Klein, Schenker oder Beschenkte – nehmen Sie sich die Zeit für einen ausgedehnten Einkaufsbummel und lassen Sie sich inspirieren.

Wir garantieren Ihnen nicht, dass die Wahl einfach sein wird. Aber wir versprechen Ihnen, dass Sie am Ende genau das Richtige finden werden – für Ihre eigene Geschenkeliste oder für den Wunschzettel Ihrer Lieben.

3

2

7

4

9

5

8

1 Mango Gift Cube € 8,– Body Shop 2 Stiftset von Waterman € 89,– Freudensprung 3 „Ich bin Malala“ (384 Seiten) € 20,90 Das Buch 4 Just Cavalli ab € 53,95 Douglas 5 Trussardi „My Name“ ab € 46,95 Douglas 6 Zebraschwein € 23,99 Interspar 7 Baby Pad € 19,99 Interspar 8 Skibrille von Uvex € 99,99,- Hervis 9 Reisegutscheine mit individuellen Beträgen Herburger Reisen 10 Cool Bottle 1l € 59,90 WMF 11 Elektrische Pfeffermühle € 19,95 WMF

6

25

Herbsthighlights Corvo

Party Allegro

Cromargan Protect

Fondue-Set

Basic Wasserkaraffe WMF Glas, CloseUp Deckel mit Silikondichtung und integriertem Sieb, Inhalt ca. 1 Liter + 4 Gläser

Set 60 teilig für 12 Personen statt 597,-*

jetzt

399,-

Grand Gourmet

für 6 Personen statt 179,-*

jetzt

99,-

statt 59,85*

jetzt

49,95

Sekt-/Weinkühler Tavola

WMF Vitalis Aroma Dampfgarer Cromargan®

mit gratis Kochbuch + Kurzzeitmesser 41 x 27 x 10 cm 6,5 Liter

Set 8 teilig statt 713,65*

jetzt

499,-

statt 218,90*

jetzt

statt 69,95*

jetzt

59,95

199,-

*Summe der Einzelpreise. Angebote solange Vorrat reicht. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der WMF Österreich GmbH, Innsbruck. www.wmf.at

Dafür bist du noch zu jung.

Zu jedem Vertrags-Sprachtarif mit Bindung gibt’s für alle unter 27 3 GB extra.

Und das mit bis zu 21 Mbit / Sek.

3 GB extra versteht sich als Erweiterung des Fullspeed Downloadvolumens für alle Neukunden bis zum Abschluss des 27. Lebensjahres und fällt dann automatisch weg. Bei 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at

3Shop Messepark

Messestraße 2, Top 205B 6850 Dornbirn

Das ideale Geschenk

27

Messepark-Gutscheine

Das perfekte Geschenk Sie können in allen 65 Shops und Gastronomiebetrieben eingelöst werden. Und sie machen allen Freude: die Messepark-Gutscheine.

Oft weiß man nicht so genau, was man den Liebsten schenken soll.

Gut, dass es für diesen Fall die Messepark-Gutscheine gibt. Sie eröffnen den Beschenkten die ganze Shoppingwelt des Messepark. Es gibt sie im attraktiven Geschenkmäppchen. Und sie machen das ganze Jahr über Freude – ein perfektes Geschenk.

tippcheine

ts Messepark-Gu ngeschenk sind als F irme ro pro bis zu 186 Eu und Jahr Mitarbeiter/in

steuerfrei!

Mitspielen und Gutscheine gewinnen!

Unter allen Teilnehmern werden 20 x 50,- Euro Messepark-Gutscheine verlost.

Teilnahmekarte

Gewinnfrage

Antwort

Wie viele Shops und Gastrobetriebe gibt es im Messepark?

Name Straße PLZ/Ort

Und so spielen Sie mit: Beantworten Sie einfach die von uns gestellte Frage. Wenn Sie die Antwort wissen, schreiben Sie diese auf den Teilnahmekupon und werfen ihn in die Gewinnbox bei der INTERSPAR-Information im Messepark ein. Oder senden Sie den Kupon bis zum 29.11.2013 (Datum des Poststempels) an die Messepark-Verwaltung, Messestraße 2, 6854 Dornbirn.

Telefon E-Mail Ich möchte den kostenlosen Messepark-Newsletter per E-Mail erhalten.

27

Abgabeschluss: 29.11.2013. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Kaufzwang. Keine Barablöse. Die Namen der Gewinner werden ab Das Messepark-Magazin 09.12.2013 unter www.messepark.at veröffentlicht.

28

Messepark-Services

Insider-Tipps

Nummer 1 bei Service Im Messepark steht Kundenservice an erster Stelle.

Viele kleine Besonderheiten machen das gute Einkaufsgefühl aus. Hier verraten Ihnen einige unserer Messepark-Mitarbeiter ihren ganz persönlichen Tipp.

Die Apotheke hat seit Kurzem sogar eine Sauerstofftankstelle.

Das finde ich als Sicherheitsverantwortlicher besonders beeindruckend.

Für manche sind es die langen Öffnungszeiten. Andere schätzen die kurzen Wege, die Vielfalt oder eben die hohe Qualität eines Fotoautomaten.

Wohlgefühl ist etwas sehr persönliches und es entsteht für jeden anders.

Unsere Mitarbeiter verraten, was den Service im Messepark für sie besonders macht.

Werner Schneider, Leiter Haustechnik

In der Hypo-Bank kann ich alle meine Bankgeschäfte während der Mittagspause und auch samstags erledigen – und zwar vom Konto übers Sparbuch bis zu Anlagen.

Andrea Schreiber, Office

Unser Postpartner hat wie jeder andere Shop bis 19.30 bzw. 21.00 Uhr und samstags bis 18.00 Uhr geöffnet.

Das gefällt nicht nur unseren Kunden, sondern auch mir, wenn ich für meine Frau ein Paket aufgeben muss.

Josef Six, Hauswart

Ich finde es sehr komfortabel, dass am Freitag alle Geschäfte bis 21.00 Uhr geöffnet sind. So kann ich nach Feierabend in aller Ruhe meinen Wochenendeinkauf erledigen.

Beate Gabriel, Kindergarten-Betreuerin

Beim Fotoautomaten im Messepark kann ich Passbilder machen lassen, die sogar den geforderten gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Toller Service.

Susanne Schneider, Office

Winterzauber Guerlain la petite robe noire

EdT, 50 ml statt € 69,95 für Sie

€ 59,46

Calvin Klein Downtown

für Sie

€ 49,94

MarC JaCobS Honey

für Sie

€ 46,67

€ 155,55/100 ml

GuCCi MaDe to MeaSure

EdP, 50 ml statt € 67,75 für Sie

DüfTE

EdP, 30 ml statt € 54,90

€ 99,88/100 ml

€ 118,92/100 ml

auf ausgewählte

yveS Saint laurent ManifeSto

EdP, 50 ml statt € 58,75

lanCÔMe la vie eSt belle léGère

EdT, 50 ml statt € 66,75

€ 57,59

für Sie

€ 115,18/100 ml

15 %

EdP, 50 ml statt € 67,75

€ 56,74

€ 113,48/100 ml

für Sie

€ 57,59

€ 115,18/100 ml

PREM

IUMK

ARTE

Mit unserer Kundenkarte erhalten Sie zusätzlich bei jedem Einkauf einen exklusiven Rabatt in Höhe von mindestens auf das gesamte Sortiment.

5%

EK

X LU

paCCo rabanne inviCtuS

HuGo boSS HuGo reD

EdT, 50 ml statt € 57,45 für Sie

EdT, 150 ml statt € 74,95

€ 48,83

für Sie

€ 97,67/100 ml

€ 63,71

€ 42,47/100 ml

laCoSte l.12.12 blanC, bleu, vert & noir

EdT, 30 ml statt je € 39,95 für Sie je

€ 33,96

€ 113,19/100 ml

TE AR

DE

Angebote gültig bis 30.11.2013

20131184_AZ_MBS_MesseparkDornbirn.indd 1

24.10.2013 16:27:59

NEU ZU JEDER ESSENSITY-COLORATION ERHALTEN SIE BEI INTERCOIFFEUR ÖLZ EIN ESSENSITY MINI-PFLEGESET GRATIS*

Gerhard Ölz Intercoiffeur Ölz „Die natürliche Farbpower von ESSENSITY begeistert unsere Kunden.

Bestechender Glanz und Geschmeidigkeit sind das Ergebnis.“

GRATIS INTERCOIFFEUR ÖLZ Dornbirn Messepark, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 29 579 www.oelz-intercoiffeur.at

* Gültig so lange der Vorrat reicht.

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Wohnen muss leistbar bleiben. „Unsere Kunden erhalten eine umfassende, individuelle Beratung zu ihrer Wohnbaufinanzierung. Gemeinsam finden wir eine Lösung, bei der die monatlichen Raten leistbar bleiben. Neben der klassischen Fixzinsvereinbarung bietet die Hypo Landesbank beispielsweise den Hypo-Kredit Zinslimit und die Hypo-Zinsobergrenze an, um das Risiko steigender Zinssätze abzufangen,“ so Stephan Spies, Filialleiter in der Hypo-Bank Messepark.

Hypo-Bank im Messepark, T 050 414-4200, F 050 414-4250, filmessepark@hypovbg.at, www.hypovbg.at

Fielmann im Messepark

Größte Auswahl zum garantiert günstigen Preis, auch bei Gleitsichtbrillen.

Ab dem 45. Lebensjahr sind Brillenträger in der Regel neben der Fernbrille auch auf eine Lesebrille angewiesen.

Statt des Tragens zweier Brillen, einer Brille für die Nähe, einer für die Ferne, entscheidet sich diese Gruppe zunehmend für Gleitsichtgläser. Ihre stufenlose Progression ermöglicht das übergangslose Sehen in der Ferne wie in der Nähe.

Fielmann in Dornbirn bietet seinen Kunden die größte Auswahl zu garantiert günstigen Preisen, auch bei Gleitsichtbrillen. „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mehr als 4.000 Fassungen weltbekannter Marken und internationaler Couturiers, dies in offener Präsentation“, berichtet Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth. Auf 200 Quadratmetern erwartet Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Sieben Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refraktionsräume, die Werkstatt und das Kontaktlinsenstudio sind mit neuester Technologie ausgestattet. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth stehen zehn qualifizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten Fielmann-Augenoptiker. „Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg“, betont Fielmann-Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth.

Mit strikter Kundenorientierung wurde Fielmann zum Marktführer. „Der Kunde bist Du“ lautet der Unternehmensleitsatz, „Nimm weniger, dann bekommst Du mehr“ die Fielmann-Maxime. Immer wieder hat Fielmann verbraucherfreundliche Leistungen in die Branche eingeführt, die es vordem nicht gegeben hat: wie die Auswahl vieler tausend offen präsentierter Brillen, die Drei-Jahres-Garantie, die Geld-zurück-Garantie für Markenbrillen oder die Zufriedenheitsgarantie per Dankesbrief. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth: „Fielmann ist der Optiker auf der Verbraucherseite. Wir bieten lange Garantien und faire Preise.“

... und viele mehr!