Messepark Magazin Juni 2011

DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG.

JUNI 2011

Topmode Die heißesten Trends für den Sommer Menschen im Messepark „Ich packe meinen Koffer und nehme mit ...“ Messepark-Gastro Was isst Papa gerne?

Die Messepark-App ist da!

Fit für das Smartphone

Das Messepark-Magazin

1

„… einen leeren Rucksack. Tatsächlich nehme ich einen Rucksack mit, den ich am Urlaubsziel füllen kann. Am liebsten reise ich sowieso in warme Länder, da braucht man dann auch nicht viel. “ Karl Heinz Sturm, München (D)

Messepark-Tipp: Kurztrip oder mehrwöchiger Urlaub – Ströhle hat ein umfangreiches Sortiment an Taschen und Koffern.

Die MesseparkApp ist da!

Der Messepark beweist wieder einmal seine Position als Trendsetter und als Vorarlbergs Nummer 1. Denn als erstes Einkaufszentrum Westösterreichs ist der Dornbirner Messepark fit für das Smartphone und bietet jetzt seinen Kunden eine eigene App. In monatelanger Entwicklungsarbeit wurden maßgeschneiderte Funktionen und Services erarbeitet, die es im wahrsten Sinne des Wortes in sich haben. Mit dem smarten ShoppingHelfer für die Hosentasche macht Einkaufen einfach noch mehr Spaß. Mit der App bietet Ihnen Ihr Smartphone auf einen Klick alle Shops und Öffnungszeiten, eine digitale Einkaufsliste, Parkplatzinfo mit „Find my car“-Funktion, exklusive Angebote für App-User und vieles mehr. Alle Informationen dazu auf Seite 13.

„… vor allem Geld, damit ich für die Daheimgebliebenen viele Geschenke kaufen kann. “ Ute Schellhorn, Wangen (D)

Messepark-Tipp: Die Hypo-Bank im Messepark hat sogar am Samstag für Sie geöffnet!

Gratis ins Internet Um unseren Besuchern noch mehr Komfort, Service und Modernität zu bieten, gibt es ab sofort im ganzen Messepark gratis Internetzugang. Somit sind Sie jederzeit und überall im Messepark kostenlos online.

Ein Service den vor allem auch unsere internationalen Gäste schätzen werden.

„… Schminksachen, Taschen, Schuhe, Lockenstab und eine Visakarte.“ Barbara Mayer, Hohenems

Messepark-Tipp: 65 Geschäfte unter einem Dach – so geht es garantiert perfekt gestylt in den Urlaub.

Astronauten sind gelandet Eine weitere Neuheit betrifft die jüngsten MesseparkBesucher. Inmitten der Dschungelwelt im zweiten Obergeschoss steht seit kurzem ein „Raumschiff“. Kinder können dort verschiedene „Wissensplaneten“ erkunden.

Spiel und Spaß stehen dabei im Vordergrund.

Der Juni zieht ins Land und in wenigen Wochen beginnt für viele die Urlaubszeit. Egal, ob Sie an den Strand fahren, im heimischen Garten entspannen oder auf Balkonien urlauben: Unsere 65 Geschäfte haben alles, was Sie für einen traumhaften Sommer benötigen.

Hoch sollen sie leben!

Jetzt noch eine Herzensangelegenheit in eigener Sache: Unsere Marketingleiterin, Frau Mag. Petra Fiel, hat am 20. Mai ihren Schatz Michael geheiratet. Das ganze Messeparkteam freut sich und wünscht dem jungen Paar von Herzen einen glücklichen und erfüllten Weg durch ihr weiteres Leben.

„… meinen Laptop, Klamotten, Handy, Digitalkamera. Ganz wichtig: zwei Reservebrillen. Man weiß nie, wo sie verloren gehen könnten.“ Mario Führer, Bregenz

Messepark-Tipp: Für den perfekten Durchblick: der Besuch bei Scharax und Fielmann lohnt sich immer.

Ihr Burkhard Dünser Geschäftsführer

Impressum

2

Medieninhaber/Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Messestraße 2, A-6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 29380-0 Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, Geschäftsführer Konzeption, Grafik: Ricquebourg Kommunikationsagentur OG, A-6850 Dornbirn Text: Pzwei. Pressearbeit, A-6900 Bregenz Druck: NP DRUCK, Niederösterreichisches Pressehaus, A-3100 St.Pölten Auflage: 143.500 Das Messepark-Magazin

„… die Motocross, die Eltern und etwas Essbares.“ Lukas Hämmerle und Florian Ronacher, Lustenau

Messepark-Tipp: Ein sehr breites Angebot an Lebensmitteln findet sich im Interspar – vielleicht werden die beiden Jungs ja dort fündig.

„… meine Digitalkamera. Auf meinen Städtereisen fotografiere ich mit meiner Canon vor allem die Menschen und die tollen Sehenswürdigkeiten.“ Markus Mittermüller, Viktorsberg

Messepark-Tipp: Im Media Markt findet man viele Digitalkameras und andere Hightech-Geräte zu Top-Preisen.

Umfrage zur Urlaubszeit

„Ich packe meinen Koffer und nehme mit …“ Die Urlaubszeit naht und damit die Reisezeit. Um für die schönste Zeit im Jahr perfekt gerüstet zu sein, lohnt sich ein Besuch im Messepark. Dort bieten die 65 Geschäfte genügend Auswahl, damit Sie die nächste Urlaubsreise gelassen antreten können. Wir haben bei den Kunden nachgefragt: Was muss unbedingt in Ihren Koffer? Was nehmen Sie mit in den Urlaub?

„… Geld, die Badehose und meine Sonnenbrille, denn meine Reisen gehen meistens in den Süden.“ „… für uns ist die Sonnencreme ganz wichtig. Es muss eine besonders gute sein, die wir meistens in der Apotheke kaufen.“ Silvia Lässer mit Emma, Bildstein

Agostino Stefanelli, Balgach (CH)

Messepark-Tipp: Auch die Modewünsche der männlichen Kunden werden im Messepark erfüllt, zum Beispiel bei Esprit men, P&C, Heinz Jeans ...

Messepark-Tipp: Die Apotheke im Messepark hat ein sehr umfangreiches Angebot und die meisten Produkte sogar lagernd.

„… einen sehr vollen Koffer. Das wichtigste ist das Glätteisen. Aber natürlich auch einen Bikini, Fön, Unterwäsche, Kleidung, Schmuck, einen Kamm und eine Kamera.“ Daniela und Verena Kohler, Mellau

Messepark-Tipp: Für modebewusste junge Damen hat der Messepark natürlich das passende Angebot. Fön und Glätteisen finden sich beispielsweise im Media Markt und im Interspar.

Das Messepark-Magazin

3

Ohrstecker „Seestern“ mit Diamanten und Saphiren von Dorotheum Juwelier 89 c

Strohhut von H&M 9,95 c

Neue Mode aus dem Messepark

Die heißesten Trends für den Sommer Wenn Schwimmbad und Strand locken, ist die passende Bademode Thema Nummer 1. Im Trend sind gedeckte Farben wie Nude und Olive oder ganz bunt. Mix & Match heißt es bei den Bikinis: Die Farben bei Ober- und Unterteil können beliebig variiert werden. Zauberhaft sind die Strand-Kleidchen, die man schnell überziehen kann. Wer seinen Kopf vor der Sonne schützen möchte, sollte sich einen der praktischen und stylischen Sonnenhüte besorgen. Um den Beach-Look komplett zu machen, gibt es noch tolle Sandalen in sommerlichen Farben wie Mintgrün, Koralle oder Gold.

Strohhut „O’Neill“ von Hervis 25,99 c

„Mix and Match“Bikini von Hervis, jedes Teil ab 12,99 c Pareo „Puertotito“ von Palmers 59,90 c

Lidschatten in passenden Farben von dm 1,95 c

Damen-Shorts von H&M 24,95 c

4

Sonnenpflege von Mood by Le Duigou: After Sun 24,39 c, Protection Stick 24,90 c Das Messepark-Magazin

Trendiger Nagellack in verschiedensten Farben von dm 2,45 c

Herren-Badehose von H&M 9,95 c

Herren-Badeshort „San Florenzo“ von Palmers 49,90 c

Sonnenbrillen von Claire’s ab 8,95 c

Strand-Tunika „Fancy Ornaments“ von Palmers 59,90 c

Tankini „Tamika“ ohne Bügel von Palmers 89,90 c

Bikini „Zebra“ von Triumph 49 c

Strandkleid „Beach Style“ von Palmers 49,90 c

Triangel-Bikini „Saraia“ von Palmers 69,90 c

Triangel-Bikini „Caribbean Flower“ von Palmers 59,90 c

Dianetten von Deichmann 16,90 c

Duftkerzen-Set von Tchibo/Eduscho 6,99 c

Das Messepark-Magazin

5

Tuch mit Quasten von Review bei P&C 19,90 c

Im Stil des Sommers!

Die Highlights aus der neuen Kollektion von Dorotheum Juwelier.

Bluse mit Stickerei von Jake’s bei P&C 59,90 c

Jeans-Gilet von Orsay 19,95 c

Ohrhänger Silber 925, rhodiniert mit Kulturperlen und Howlithen

Ohrschmuck 14 Karat Gold, bicolor

G 299,-

G 19,-

Ring Silber 925, rhodiniert mit Amazonit

G 69,-

Lederarmband von Tchibo/Eduscho ca. 10 c*

Kulturperlenarmband mit Schmucksteinen

Da.Armbanduhr „DoroChron“ Quarz, Lederband, goldplattiert

G 75,-* Armkette Edelstahl, ca.19-22cm

G 49,-

Abbildungen nicht in Originalgröße. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

G 19,-

Blumenkleid von Orsay 29,95 c Traumhaftes Kleid von Esprit 39,90 c

Kleid im Fifties-Style von

Orsay 39,90 c Armkette Edelstahl, ca.42-45, 45-48 und 50-53cm

G 89,-

www.dorotheum-juwelier.at

Farbenfrohes Jersey-Kleid von Montego bei P&C 29,90 c

* auch in Stahl erhältlich

Umhängetasche von Deichmann 9,95 c

Messepark Dornbirn, Top 123

6

FSK_Messepark_Anz_129x386_RZ.indd 1

Das Messepark-Magazin

Handtasche im Jeans-Look von Orsay 17,95c 04.05.11 14:36

* Preise standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest

Kurze Jeansjacke von Orsay 34,95 c

Kleid für Kids von H&M 14,95 c

Kette von Esprit 16,99 c

„Rome Sports“ in verschiedenen Trendfarben von Emberger ab 89 c

Denim-Look

Kleid von H&M 39,90 c

Jeans, Jeans und nochmal Jeans! Der Denim-Look ist in dieser Saison total angesagt. Egal ob Röcke, Kleider, Hemden, Jacken, Westen und Hosen. Beim Kombinieren ist (fast) alles erlaubt!

Kinderbluse von C&A Kids

Bast-Tasche von Jake’s bei P&C 34,90 c

Hemden von Esprit men je 39,95 c

Tasche von C&A Kids

Bustierkleid von Orsay 34,95 c Maxi-Kleid von Tchibo/ Eduscho ca. 40 c*

Parfum von Calvin Klein, Douglas 39,90 c

Shorts von Esprit men 59,95 c Jeans von C&A Kids

Slingback-Sandalen im Denimlook von Deichmann 19,90 c

Pantoletten von Deichmann 19,90 c Das Messepark-Magazin

7

www.swarovski.CoM

© swarovski 2010

vski.CoM

e Steger Brigitte Steger

Partner swarovski Boutique Partner Boutique 2 – Messepark, Messestraße 6820 2 – Messepark, Dornbirn, +43 6820 5572 Dornbirn, 310019+43 5572 310019

8

Das Messepark-Magazin

Sommer-Duft „L'Eau de Kenzo Amour“ von Mood by Le Duigou 64,90 c

Kette von Swarovski 210 c

Summer Wave Pareo von Palmers 49,90 c

Tuch von Tchibo/Eduscho ca. 10 c*

Sportlich-elegant Die aktuellen Trends lassen sich herrlich kombinieren, egal ob sportlich, elegant oder sexy. Beliebtes Accessoire sind Tücher: Durch knallige Farben, auffällige Muster oder edle Stoffe werten sie ganz einfach jedes Outfit auf!

Kleid von Orsay 34,95 c

Shirt von H&M 29,95 c

Shorts von H&M 24,95 c Traumhaftes Kleid von Esprit 89,95 c

Kleid von H&M 39,95 c

Schuhe von Humanic 49,95 c

Make-up Trends 2011

Schuhe von Humanic 49,95 c

Die Farben des Sommers sollen die Atmosphäre der luxuriösen Ressorts an der Riviera wiedergeben. Die Brandung, der Sand und die Sonne sind Inspiration für die Produkte für Ihre Augen, Lippen und Nägel.

Schuhe von Deichmann 19,90 c

Bräunungspuder von Guerlain bei Mood by Le Duigou 46,90 c

Make-up von Estée Lauder erhältlich bei Mood by Le Duigou

* Preis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest

Das Messepark-Magazin

9

Und wie viel zahlen Sie fürs Surfen?

15€

Zuhause unbegrenzt surfen mit Österreichs günstigster Flatrate.

Im Tarif 3Data SuperFlat um nur 15 Euro pro Monat. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at

Coole Schnitte nur €30,00

10

Das Messepark-Magazin

CUt&Go

SommerSpezial

SommervorteilSpaket • individuelle Beratung • Haare baden inkl. Pflegeshampoo • typgerechter Haarschnitt • Scalp Tonic mit Kopfhautmassage • Sie fönen selbst

Dornbirn messepark 6850 Dornbirn tel.: 05572 / 29 579

Der Messepark hat viele Gesichter – eines davon sind vielleicht Sie!

Der Messepark sucht Foto-Models Es gibt viele verschiedene Menschen, die täglich den Messepark besuchen. Viele Gesichter, die einem begegnen: Oval, rund, jung, mit Falten, Gesichter mit großen Augen oder mit schmalen Lippen ... Wir wollen die Menschen, die bei uns einkaufen, im MesseparkMagazin präsentieren.

Wenn Sie ebenfalls zu unseren Kunden gehören und gerne Ihre Begeisterung für unser Einkaufszentrum zeigen wollen, melden Sie sich an. Und vielleicht finden Sie sich schon bald in unserem Magazin oder lachen von einem der Messepark-Plakate. Selbstverständlich gibt es für alle, die ausgewählt werden, MesseparkGutscheine als kleines Foto-Honorar. Es gibt viele

Gesichter im Messepark – eines davon sind vielleicht Sie! Bewerben Sie sich jetzt: online über unsere Website www.messepark.at, über Facebook oder mit untenstehendem Formular. Einfach ausfüllen, Foto beilegen und einsenden an: Einkaufszentrum Messepark, Messestraße 2, A-6854 Dornbirn.

Jetzt bewerben!

Ja,

ich möchte mich als „Gesicht des Messeparks“ bewerben!

Name Straße PLZ/Ort Telefon E-Mail Geburtsdatum Konfektionsgröße Unterschrift

Körpergröße XS

S

M

(bei Minderjährigen Unterschrift eines Erziehungsberechtigten)

L

XL

Nicht vergessen:

Foto beilegen!

Das Messepark-Magazin

11

P FÜR WORKSHOiPAD iPHONE / ie besten Tipps

Brandneu!

Familienzuwachs bei

dir d räte.

Wir zeigen die Kultge m u d n ru und Tricks eldung: ,5 h. Anm 3 . a c r e u Da .at sakademie www.epo ur n

€ 75,-

iMacs und MacBook Pros.

Alles drin - alles dran! Jetzt alle mit Quad-Core Prozessoren und bis zu 3x schnellerer Grafik.

So schnell kann‘s gehen.

iMacs schon ab

nur

€ 29,95 nur 8 cm

€ 1.149,–

MOBI – Das mobile Klangwunder!

Leistungsfähiger Micro-Lautsprecher zum sensationellen Preis, für iPod, Laptop & iPhone.

WEISS, WIE DIE UNSCHULD! iPHONE 4 iPhone 4 in Verbindung mit Neuanmeldung oder Vertragsverlängerung von A1, Orange oder T-Mobile Vertragsdauer 24 Monate.

HÖCHSTLEISTUNG Die neuen MacBook Pro

schon ab

€ 1.149,-

schon ab

€ 1,tizi ist mobiles Fernsehen tizi bringt digitales Fernsehen (DVB-T) auf dein iPad oder iPhone.

Einfache Bedienung, ohne Kabel und in bestechender Qualität.

ACHTUNG: FESTHALTEN! Vogels iPad Halterungen Ein intelligentes System, mit dem Sie Ihr iPad überall befestigen können. Auto, Wand, usw. versch. Modelle erhältlich.

nur

€ 149,90

nur

URBANEARS – Plattan Headphones

€ 59,90

Bietet einen vollen, geschlossenen Klang mit tiefen Bässen.

Die größte Apple-Auswahl im Land.

12

JETZT 3 x in Vorarlberg!

Das Messepark-Magazin

Filiale Messepark Mo–Do 9–19:30 Uhr Fr 9–21 Uhr Sa 8:30–18 Uhr Tel: 05572/890032 www.eposcomputer.at

Alle Angebote inkl. 20% MwSt. Änderungen & Irrtümer, Druck- & Satzfehler vorbehalten.

Bis zu doppelter Prozessorgeschwindigkeit, fortschrittliche Grafikkarten und ultraschnelles Thunderbolt.

Intelligenter Shopping-Helfer

Vorarlberg-Premiere: Die App der Nummer 1

über Ihren App-Store über unsere Website www.messepark.at mit diesem Pixelcode

SMS und Internetgebühren lt. Ihrem Mobilfunkvertrag

Jetzt Gratis-App downloaden!

Kein Code-Reader? Sende eine SMS mit MESSEPARK an +43 (0)650 7151115.

Als erstes Einkaufszentrum Westösterreichs hat der Dornbirner Messepark jetzt eine eigene App.

Smartphones werden als Begleiter im Alltag immer wichtiger. Bereits jedes dritte Handy gehört zu dieser Geräteklasse. Funktionen und Services – spezielle Applikationen, kurz Apps genannt, spielen in Zukunft in vielen Lebensbereichen eine wichtige Rolle. Für Kunden und Shops werden sie zunehmend zu einem praktischen Serviceinstrument und vereinfachen die Kommunikation von aktuellen Angeboten. Klar, dass der Messepark auch in diesem Bereich Trendsetter ist und als erstes Einkaufszentrum Vorarlbergs eine maßgeschneiderte App umgesetzt hat.

Exklusive Vorteile immer dabei Alle Shops und Öffnungszeiten auf einen Blick, Einkaufsliste, Parkplatzinfo mit „Find my Car“-Hilfe,

a k tu e l l

Veranstaltungshinweise und die aktuellsten Gutscheinaktionen direkt auf dem Handy – das ist nur eine kleine Auswahl der Möglichkeiten, welche die Messepark-App bietet. Der praktische Helfer für das Einkaufsvergnügen kann ab sofort gratis von verschiedenen Plattformen wie Apple iTunes Store oder AndroidPit etc. heruntergeladen und installiert werden. Danach ist die Software sofort einsatzbereit. Willkommen im mobilen Messepark!

es

Mmmmh …

Messepark!

s coupon

tr a s CH/D Ex

mein m

In fo

Sie haben Ideen und Anregungen für unsere App? Wünsche nehmen wir natürlich gerne entgegen. Einfach eine E-Mail an office@messepark.at senden.

n lagepla

k essepar

Mein ganz persönlicher Messepark In diesem individuellen Bereich können Sie eine Einkaufsliste erstellen, Coupons verwalten, Kundenkarten abspeichern und mit dem „Car-Finder“ Ihren Parkplatz markieren.

Jeder Shop verfügt über ein Profil, in dem eine Sortimentbeschreibung, Coupon-Aktionen, Öffnungszeiten und die Position im Lageplan eingetragen sind.

Über die App haben Sie direkten Einblick in die Speisekarten und CouponAktionen der MesseparkGastronomiebetriebe.

Alle Infos auf einen Klick

Gemeinsam entwickeln wir weiter

Gastro

S h o ps

Grenzenloses Einkaufsvergnügen

Schnäppchen, die sonst keiner kriegt

Neben den Öffnungszeiten und Kontaktdaten finden Sie hier hilfreiche Informationen zu Kinderbetreuung, Barrierefreiheit, Messepark-Gutscheine sowie die aktuellen An- und Abfahrtszeiten der öffentlichen Verkehrsmittel.

Sonderangebote und Aktionen des Messeparks, die exklusiv den App-Usern zur Verfügung stehen.

Grüezi mitanand und herzlich willkommen!

Finden statt suchen Auf einer virtuellen Karte können Sie durch den Messepark navigieren und sich orientieren.

Alle News sofort dabei

Hier gibt es die aktuellen News & Events aus dem Messepark auf einen Blick.

Für unsere Besucher aus der Schweiz, Liechtenstein und Deutschland bietet die App einen Währungsumrechner, Informationen zu den Zollbestimmungen, Warenbeschränkungen, Mehrwertsteuerrückvergütung und zur vignettenfreien Anreise.

Messepark wird zum Hot Spot

Gratis ins Internet Um unseren Besuchern noch mehr Komfort, Service und Modernität zu bieten, gibt es ab sofort im ganzen Messepark gratis Internetzugang.

Dafür wurde im ganzen Gebäude das Wireless LAN-Netz ausgebaut.

Nach einer einmaligen Registrierung erhalten Sie über das Handy einen Pin-Code, mit dem Sie bequem mit allen mobilen Endgeräten im ganzen Messepark ins Internet einsteigen können. Somit sind Sie auch in Ihren Pausen und Ihrer Freizeit im Messepark kostenlos online.

Ein Service, den vor allem auch unsere internationalen Gäste schätzen werden.

Das Messepark-Magazin

13

Absatzformate 01 Titel

Immer wieder größte Aus

02 Fließtext

03 Einklinker

Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf

03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD 02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

stromsparend dank LED-Technik!

0 /4 cm

D LE

2 10

POWER SERVICE

05 Accessoire_Headline Kabel-TV-Empfänger eingebaut

ll Zo

GARANTIEPLUS!

•Garantieverlängerung g auf 5 Jahre •Kostenlose Reparaturr •Hotline für Ihre Fragen en zur Abwicklung •Einfache & schnelle Hilfe •Bonus bei Schadensfreiheit Einklinker GF Alle Infoss unter

2,9 cm

at/garantie ie epl plus us www.mediamarkt.at/garantieplus

Schutzpakete e für für Ihr Elektrogerät! rät!

S hüt Schützen Si Sie Ih Ihr neues es G Gerät ät den mit gegen fast alle Schäden oder

UE 40 C 5100 LED-TV

- Maße M inkl. Stanfuß (B/H/T): 97,2/65,6/25,5 cm 4x HDMI, Scart, 2x USB 2.0, LAN, VGA, opt. Audio out - Anschlüsse: A integrierter HD-Receiver: DVB-C, DVB-T - in Bild in Bild Funktion: mit 1 Tuner -B 1144898 11

Nähere Informationen erhalten Sie bei unseren Fachberatern im Markt.

Webcam zum Chatten

ll Zo

Doppelkern Power vom AMD Athlon II Prozessor

zuverlässiger Allrounder

ll Zo

kraftvoll:

6 5, /1 cm

D LC

perfekt:

egal ob Filme, Musik , Fotos, Büro oder Schule - dieses Notebook kann alles!

D LE

,6 39

,6 15 m/ ,6 c 39

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 01.06.2011 bis 08.06.2011, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

05 Accessoire_Fließtext

integrierte Webcam

leistungsstarker Doppelkern Prozessor

klasse: kl

handlich und kompakt für daheim oder unterwegs

Das ist ein Highlightbutton!

642-P324 G32 MNKK Notebook

- 12 Monate Herstellergarantie - Super-Multi-DVD-Brenner - max. Displayauflösung: 1366 x 768 - Netzwerkanschluss, Wireless LAN 802.11 b/g/n, Card Reader 2in1, Webcam mit Mikrofon, HDMI, VGA, 3x USB 2.0 - OEM Software: Original Windows7Home Premium (64 bit), NTI Media Maker, Norton Internet Security 2010 Testversion, Microsoft Office Starter 2010, Windwows Live Essentials 1172200

Prozessor: AMD Athlon II P 320 (1 MB L2 Cache, 2,1 GHz, DDR3 1066 MHz) Festplatte: 320 GB Arbeitsspeicher: 4096 MB (4 GB) Grafik: ATI Mobility Radeon HD 5470 mit 512 MB DDR3 VRAM

Satellite C660-1LC Notebook

Prozessor: Intel Core i3-380 M Prozessor (2,53 GHz, 3 MB Intel Smart Cache)

- max. Displayauflösung: 1366 x 768 - DVD Super-Multibrenner - Anschlüsse: VGA, Netzwerk, Lautspecher, Mikrofon, intergriertes Mikrofon, 2x USB 2.0, Card Reader, Wireless Lan 802.11 b/g/n - OEM-Softwarepaket: Original Windows 7 Home Premium (64 bit), McAfee Internet Security (30 Tage), Nero 9 Essentials, Microsoft Live Essentials, Microsoft Office 2010 Starter 1171988

Festplatte: 500 GB Arbeitsspeicher: 4096 MB (4 GB) Grafik: ATI Mobility Radeon HD 5470 mit 512 MB VRAM

Media Markt Newsletter abonnieren! Immer aktuell auf www.facebook.com/MediaMarktAustria

Die Nr.1 in Ihrer Nähe.

DORNBIRN Im Messepark Tel.: 05572/54999-0 ÖFFUNGSZEITEN:

14

Das Messepark-Magazin

Mo-Do: Fr: Sa:

9.00 - 19.30 Uhr 9.00 - 21.00 Uhr 8.30 - 18.00 Uhr

www.mediamarkt.at

swahl und kleinster Preis!

Vorverstärkerausgang

Front USB für portable Medien

integriertes Mikrofon

für zusätzlichen Verstärker

für optimale Sprachqualität

Video Ausgang für Monitore iPod/iPhone Ready

Front USB & Aux

7 Zoll Touchscreen Display

für portable Medien

KD-R 421 CD-Autoradio

CDE 125 BT CD-Autoradio

- in rot oder grün erhältlich - 2 Kanal Vorverstärkerausgang - spielt MP3, WMA, CD, CD-R/RW 1162622

- integrierte Parrot - Freisprecheinrichtung - Front USB + Aux - 2 Kanal Vorverstärkeraugang - spielt MP3, AAC, WMA, CD, CD-R/RW 1162167

5 Zoll Display

vorinstalliertes Kartenmaterial

für übersichtliche Kartendarstellung

von komplett Europa

fotorealistischer Fahrspurassistent

VME 9309 TS Car-Entertainment

- 6 Kanal Cinch Ausgang - Rückfahrkamera Anschluss - inkl. Fernbedienung - spielt DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, DivX, VCD, SVCD, MP3, WMA, CD, CD-R/RW 1119144

Leistungsstarke digitale Bass Endstufe zum Hammerpreis!

edles Aluminium Gehäuse

Navigation N ig ti

speziell für LKW und Wohnmobil

Nüvi 1450 T Navigationssystem

- vorinstalliertes Kartenmaterial von komplett Europa - 2D und 3D Kartenansicht 1150003

vollwertige Quertz-Tastatur

ermöglicht eine schnelle und angenehme Texteingabe

Transit 43 Mobile Navigation

- 4 GB Flash Speicher - Speichererweiterung via micro SD möglich - Fahrspurassistent - Höhe, Breite, Länge des Fahrzeuges einstellbar - integrierte Freisprecheinrichtung 1166753

perfekte Kombination

aus Unterhaltung und Bedienkomfort

BXI 2000 Endstufe / Equalizer

- 1x 500/750/1000 Watt RMS an 4/2/1 Ohm - inkl. Fernbedienung - blaue oder weiße LED Beleuchtung - Lowpassfilter, Subsonicfilter - Abmessungen: 260x60x300/330 mm 1089572

dank schnellem Internet-Erlebnis immer auf dem neuesten Stand!

HTC Neuheit in den Farben cream white, midnight black und dark silver erhältlich

SGH C 3500 Dark Silver vertragsfreies Handy

- Netze: 850 / 900 / 1.800 / 1.900 / GSM & Edge Band - MP3 Player/UKW Radio - Kalender- und Terminplaner - 2 Megapixel-Kamera - SMS/E-Mail-Funktion 1167837, 1167839, 1167838

X8 Xperia schwarz vertragsfreies Handy

- integrierter MP3 Player - 3 Megapixel-Kamera - Speicherkartenslot: Erweiterung möglich bis max. 16 GB Micro SD/SDHC - Standby-Gesprächszeit: 470 h / 5,5 h max.

- WLAN 1160893

Wildfire S vertragsfreies Handy

- 5 Megapixel-Farbkamera mit Autofokus und Blitz - Betriebssystem: Android™ mit HTC Sence™ - 8,6 cm Touchscreen - Bluetooth - 3 G / GPRS / Edge / Wi-Fi® 1171403, 1171402

Das Messepark-Magazin

15

fertig,

los!

29.99

HERREN BERMUDA

n Da bi ! i e b a id

17.99 AB

DENALI/BENGER/SEEMS/CYGNUS

STATT 49.99*

in verschiedenen Farben

www.hervis.at

Freizeit,

STATT AB 27.99*

Damen Bikini I Verschiedene Farben und Modelle

STATT AB 89.99*

39.

99

39.

99 STATT 79.99*

SALOMON SANDSTEP

Hikingschuh I für Damen und Herren I Obermaterial aus Veloursleder I Atmungsaktiver offener Mesh-Einsatz I Schlammschutz I Contagrip

LEVIS

Herren Jeans I Modell 506 silver beret

Symbolfoto

STATT 49.99*

24.

99

SALEWA MALAGA 30+ Outdoorrucksack I Besonders gute Rückenbelüftung durch Salewa Airchannel-System I Trekkingstockhalterung I Volumen: 30 Liter

FUJI NEVADA DA 1.0 1.0

Mountainbike I Fuji Oversize SL Alurahmen I Suntour XCM Federgabel mit Lockout I 27 Gang Shimano XT/Alivio Bestückung I Tektro Draco hydraulische Scheibenbremse I Jalco AX430 Alufelgen I Kenda K837F/848R Bereifung

DORNBIRN, IM MESSEPARK

16

Angebote gültig von 01. bis 11.06.2011 bzw. solange der Vorrat reicht. *STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Das Messepark-Magazin

399.99 STATT699.99*

Lernspaß und Unterhaltung für Kinder

Das Raumschiff ist gelandet Die Schlauen Kids Katy, Theo, Paulchen, Nadja und ihr Hund Schnuffel von der gleichnamigen Lernplattform www.schlaue-kids.net landen mit ihrem Raumschiff im Messepark.

Ihre Mission: Sie suchen dringend Astronauten-Nachwuchs! Im Inneren des Raumschiffs können sich die jungen Messepark-Besucher auf ihr Abenteuer optimal vorbereiten.

Besuchen Sie das originelle Raumschiff inmitten der Dschungelwelt im zweiten Obergeschoss des Messeparks und schicken Sie Ihre Kinder auf eine Reise zu den unter-

schiedlichen „Wissensplaneten“. Das Raumschiff wurde mit viel Liebe zum Detail gestaltet und entführt die Kinder in ein geheimnisvolles Abenteuer mit Spiel und viel Spaß. Die Online-Plattform „Schlaue Kids“ stellt dafür einen bunten Auszug ihrer Lernspiele kostenlos für die jungen Besucher des Messeparks zur Verfügung.

Kindergarten im 2. OG – gleich neben der Dschungelwelt

Alter der betreuten Kinder drei bis sieben Jahre

Betreuungszeit

maximal drei Stunden

Kosten

90 Cent pro Stunde

Öffnungszeiten

Montag - Freitag 9.00 - 19.30 Uhr Samstag 8.30 - 18.00 Uhr Sie können Ihr Kind bis 45 Minuten vor Geschäftsschluss vorbei bringen.

Betreuerinnenteam

Marlies Hiebaum (Leiterin) Andrea Schreiber Beate Gabriel Brigitte Hämmerle Celina König Judith Lorenzi Larissa König Ulrike Türk

Programm Juni

Geschenke für den Vatertag basteln

Programm Juli/August

Klappkrokodil, Schlangen und Papageien basteln (Juli) Fischmobile, Fischbilder und Quallen basteln (August) Lustige Kreisspiele Kinderschminken

Dschungelwelt im 2. OG

Alter der Kinder

keine Altersbeschränkung

Kosten

kostenlos

Öffnungszeiten

Montag - Donnerstag 9.00 - 19.30 Uhr Freitag 9.00 - 21.00 Uhr Samstag 8.30 - 18.00 Uhr

Besonderheiten

Sprechender Baum Höhlen Hängebrücken Rutschen Karussell Speedfahrzeuge bewegende, zischende Schlange NEU: Schlaue Kids-Raumschiff u.v.m.

Das Messepark-Magazin

17

Im A1 SHOP und Telekom Austria Shop Messepark gibts

TOP SMARTPHONES IM BESTEN NETZ

HTC Desire S

SAMSUNG Galaxy S II • • • •

• • • • •

Super Amoled Plus Display 8-MP-Foto- und HD-Video-Kamera Schlanke 8,49 Millimeter Leichte 116 Gramm

ab

€

0,-

Hochwertiges unibody Alu-Design 9,4 cm Touchscreen Schneller Prozessor Integriertes GPS – Ideal für A1 NAVI 5-MP-Foto- und HD-Video-Kamera

ab

*

€

0,*

A1 SHOP Messepark, Top 201 Telekom Austria Shop Messepark, Top 10A Öffnungszeiten: Mo bis Do 09:00 –19:30 Uhr, Fr 09:00 –21:00 Uhr, Sa 08:30 –18:00 Uhr

Beste dauerhafte Netzqualität bestätigt durch das IBK der TU Wien. * SIM-Pauschale €19,90/Jahr. Aktivierungsentgelt €49,90. Gerätepreis bei Erstanmeldung in ausgewählter Tarif/Paket-Kombination. Vertragsbindung 24 Monate. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um €79,-.

A1_SHOP_Messepark_297x210abf_ET0206.indd 1

03.05.11 16:31

Die neue Trolley-Generation ist superleicht. Ströhle... Vorarlbergs Nr. 1 bei Trolleys.

-30% AKTION

18

Samsonite Cosmolite 68cm, 3,1kg EUR 349,Das Messepark-Magazin

RIMOWA Air 63cm, 2,9kg EUR 319,-

RIMOWA Salsa 66cm, 3,3kg EUR 269,-

Samsonite 69cm, 3,8kg EUR 239,-

Samsonite 68cm, 4,9kg EUR 219,-

Franky ABS 66cm, 4,4kg statt 139,nur

97,90

Fielmann im Messepark

Die ganze Welt der Brillenmode Längst hat sich die Brille als modisches Accessoire etabliert. Die Brille unterstreicht die Persönlichkeit, beeinflusst positiv die Wirkung ihres Trägers auf die Umgebung, erhöht die Lebensqualität.

Die Brille ist auch Modethema, weil es Fielmann gibt. Wer heute in Zeitschriften und Magazine blickt, findet dort weit mehr Brillen abgebildet als noch vor Jahren. Über Auswahl, Marketing und Preispolitik hat Fielmann die Brille zum erschwinglichen Accessoire gemacht. In jeder seiner Niederlassungen zeigt der Marktführer mehr als 2.000 Brillen, in Dornbirn auf über 200 Quadratmetern mehr als 4.000 weltbekannte Marken, internationale Couturiers und die topmodische Fielmann-Collection, darunter eine große Auswahl an Sonnenbrillen. Alles zum fairen Preis. „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode“, erläutert Fielmann-Niederlassungsleiterin in Dornbirn Jutta Eisenhuth. „Darunter selbstverständlich auch die Trends: Butterfly-Formen aus Kunststoff, die an Schmetterlinge erinnern, Panto-Brillen, die eine rundliche, oben etwas abgeflachte Form haben und Pilotenbrillen.“ Fielmann steht für Brillenmode zum fairen Preis. „Der Kunde bist Du“ lautet der Unternehmensleitsatz, „Nimm weniger, dann bekommst Du mehr“ die Maxime. Fielmann macht kleine Preise für Viele und nicht hohe für Wenige. Jeden Tag begrüßt die Fielmann-Niederlassung im Messepark Dornbirn mehr als 100 Kundinnen und Kunden. Sieben Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refraktionsräume, die Werkstatt und das Kontaktlinsenstudio sind mit neuester Technologie ausgestattet. Augenoptikerin Jutta Eisenhuth stehen zehn qualifizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten Fielmann-Augenoptiker. „Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg“, betont die 34-Jährige.

Samsonite 66cm, 4,6kg EUR 199,-

Samsonite 67cm, 3,2kg EUR 179,-

Roncato 63cm, 3,8kg EUR 129,-

Franky 63cm, 4kg EUR 87,90

-30% AKTION

-30% AKTION

Franky 63cm, 4,2kg

Franky 63cm, 4,2kg

statt 85,90

statt 97,90

nur

nur

59,90

Das Messepark-Magazin 67,90

19

Interspar

20

Das Messepark-Magazin

Mit Bus und Fahrrad unterwegs

Umweltfreundlich zum Messepark Im Messepark wird laufend am Mobilitätskonzept gefeilt. Vor allem das Benutzen der öffentlichen Verkehrsmittel soll einfach und komfortabel sein. Gemeinsam mit dem Vorarlberger Verkehrsverbund wurde beispielsweise am meist frequentierten Ort im Messepark eine Anzeigetafel installiert. Sie zeigt die genauen Abfahrtszeiten und mögliche Verspätungen der nächsten zehn Verbindungen. Auch im Internet abrufbar unter www.abfahrtszeiten.at. Wir haben uns bei den Nutzern von öffentlichen Verkehrsmitteln aber auch unter den Radfahrern umgehört, warum sie gerne umweltfreundlich unterwegs sind.

Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel bringt eigentlich nur Vorteile. Ich wohne gleich gegenüber der Haltestelle und komme ohne Umsteigen bis zum Messepark. Und weil ich immer den Bus nehme, hab ich auch den Fahrplan im Kopf und muss nicht lange warten.

Ich arbeite in Dornbirn und fahre jeden Tag in der Früh mit Fahrrad und Zug von Bregenz nach Dornbirn, in der Mittagspause mit dem Rad in den Messepark und dann am Abend mit dem Fahrrad wieder nach Hause. Beim Messepark würde ich mir wünschen, dass es noch mehr Fahrradständer gibt.

Brigitte Achbaur, Dornbirn

Christian Tuerr, Bregenz

»

Das Benzin ist doch mittlerweile viel zu teuer, um mit dem Auto zu fahren. Außerdem wohne ich ganz in der Nähe des Messeparks und bei schönem Wetter macht es sogar Spaß mit dem Fahrrad zu fahren.

Kerstin Wohlgenannt, Dornbirn

Ich bin gebürtiger Holländer und in Holland fährt jeder mit dem Rad. Zudem wohne ich ganz in der Nähe. Eigentlich fahre ich immer mit dem Fahrrad oder gehe zu Fuß.

Gerard Verbeek, Dornbirn

«

Als führendes Einkaufszentrum in Vorarlberg wollen wir auch beim Umweltschutz die Nummer 1 sein. Wir wollen zeigen, wie wichtig uns die Umwelt und die Menschen sind.

Burkhard Dünser, Geschäftsführer

Ich fahre mit einem Ticket von Sulz-Röthis bis Dornbirn-Schoren mit dem Zug und dann mit dem Bus zum Messepark – das ist Klasse. Ich finde die Anbindungen sehr gut, daher fahre ich immer mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Werner Kopf, Röthis

Da in Dornbirn immer sehr viel Verkehr ist, ist es viel einfacher, mit dem Bus zu fahren als mit dem Auto. Allerdings sind die neuen Abfahrtszeiten etwas ungünstiger. Das finde ich etwas schade.

Nursel Palamutcu, Dornbirn

Auch bei Umweltschutz und Nachhaltigkeit die Nummer 1

Im Dienste der Umwelt

ÖKOPROFIT®

ÖKOPROFIT® steht für „ÖKOlogisches PROjekt Für Integrierte UmweltTechnik“. In Vorarlberg gibt es ÖKOPROFIT® seit 1996. Eine unabhängige Kommission prüft die vom Betrieb vorgelegten Unterlagen.

Sind alle Kriterien erfüllt, erhält das Unternehmen die Auszeichnung „ÖKOPROFIT®-Betrieb“ für ein Jahr. Es geht vor allem um den Umgang mit Abfall, firmenspezifische Umweltleitlinien und die Vorlage eines Umweltprogramms mit Reduktionsvorhaben für das nächste Jahr.

Das MesseparkTechnikteam

Sie haben maßgeblichen Anteil am Erreichen der ÖKOPROFIT®-Zertifizierung.

Die Projekte im Messepark sind vielfältig. Es wird ausschließlich mit umweltfreundlichem Erdgas geheizt, der Verbrauch wird über Wärmerückgewinnung optimiert. Anfallender Müll wird fachgerecht getrennt – es gibt 29 Möglichkeiten beim Sortieren. Es gibt außerdem wasserlose Urinale und ein Toilettenpapier, das beim Spülen weniger Wasser notwendig macht. Die Beleuchtung ist effizient und umweltfreundlich, das heißt ohne Qualitätsverlust für den Kunden wird die Mall zu jeder Tageszeit ins rechte Licht gesetzt.

Der Erfolg spricht für das Konzept: 75 Prozent der gesammelten Reststoffe werden dem Recycling zugeführt. 2009 hat der Messepark bereits als erstes Einkaufszentrum Österreichs die Zertifizierung ÖKOPROFIT®-Betrieb erhalten. Vor kurzem wurde dies mit der Rezertifizierung erneut bestätigt.

Wir gratulieren!

v.l.n.r. Slavko Mekis, Meinrad Schwärzler, Werner Schneider (Leitung), Rudolf Mohr (Stellv.), Robert Hajduk, Hans Lang

Rudolf Mohr engagiert sich nicht nur im Technikteam des Messeparks, sondern ist seit Jahren Mitglied bei der Feuerwehr Dornbirn. Für diesen Einsatz wurde er vor kurzem geehrt.

Für 40 Jahre Mitgliedschaft erhielt er die Verdienstmedaille des Landes Vorarlberg in Silber.

Das Messepark-Magazin

21

Der Messepark pas wünscht allen Pa önen einen wundersch Vatertag!

Eine der beliebtesten Eissorten der Männer: Stracciatella

Kulinarischer Ratgeber

„Das isst Papi gerne …“ Der Vatertag steht wieder einmal vor der Tür. Eine schöne Gelegenheit, den Vater wieder einmal zu verwöhnen. Am besten gleich beim nächsten Besuch im Messepark. Als Geschenk zum Vatertag eignen sich übrigens sehr gut Messepark-Gutscheine. Dann kann Papa je nach Lust und Laune in seinem Lieblings-Shop einkaufen oder sich in einem der acht Lokale kulinarisch verwöhnen lassen.

Sehr zu empfehlen ist zum Beispiel der Grillteller im Interspar Restaurant. Fleischfans kommen hier voll auf ihre Rechnung. Die verschiedenen Fleischsorten werden frisch am Grill zubereitet und mit Gemüse und Pommes serviert.

den Gaumen besonders kitzeln: Pizza Rustica mit Rohschinken, Pizza Mexico mit Hühnerfleisch, Mais und roten Bohnen, Pizza Macellaio mit Salami und Speck oder die scharfe Pizza Diavolo mit viel Salami, Paprika und Pfefferoni.

Am Feinschmecker-Grill werden Männer ebenfalls sehr leicht fündig. Dort gibt es Leberkässemmel und diverse belegte Brote. Ideal für die Pause, in der es schnell gehen und lecker schmecken soll.

Auch die Nordsee bietet Vätern jeden Alters eine leckere Auswahl. Der heiße Backfisch ist schon ein Klassiker: Ein Alaska-Seelachs-Filet mit knuspriger Panade und viel würziger dänischer Remoulade in einem leckeren Brötchen.

Welcher Mann kann schon den hausgemachten Nudelköstlichkeiten in der Nudlthek widerstehen? Am besten einfach genießen! Diverse leckere Pasta-Sorten stehen dort zur Auswahl.

Beim Fruchtpunkt können Männer wieder Energie tanken. Das umfangreiche Sortiment an Vitamindrinks gibt ihnen gleich wieder Power für das Shopping-Vergnügen mit der Familie!

22

Im Restaurant Piazza kann man über 27 verschiedene Pizzas probieren – da ist fast für jeden Geschmack eine dabei. Hier unsere speziellen Tipps, die Das Messepark-Magazin

Einem leckeren Grillteller kann kaum ein Mann widerstehen.

Im Cafe Cappuccino zeigt sich, dass es auch unter Männern die eine oder ander Naschkatze gibt. Dann darf es auch zur Feier des Tages für den Vater eine leckere Sahnetorte, ein fruchtiger Kuchen oder ein Tiramisu sein – dazu passt am besten ein Espresso oder ein Kaffee.

Gibt es männliche Eissorten? Ja, die gibt es. Einer Umfrage zufolge greifen Männer am liebsten zu Stracciatella und Schokolade. In der Piazza Eisdiele gibt es die besten Sorten des Sommers. Verlangen Sie gleich die große Eistüte!

Herzhafte Lachsbrötchen erfreuen ebenfalls jedes Männerherz.

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Hypo-Fondssparen Vermögen aufbauen und Ertragschancen nutzen Sparen ist und bleibt wichtig. Zur Erfüllung eines bestimmten Wunsches oder um für die Pension oder die kommende Generation vorzusorgen – es gibt ein gutes Gefühl, frühzeitig etwas auf die Seite gelegt zu haben.

Investmentfonds sind ein ideales Instrument für diese Vorsorge. Mit Fonds können Sparer ihr Kapital breit gestreut anlegen. Sie bieten außerdem eine hohe Flexibilität, weil der Anleger jederzeit bestimmen kann, wie hoch der Beitrag beim Fondssparen ist. Bereits kleine monatliche Investitionen ermöglichen attraktive Renditechancen.

Fondsmanager investieren und verwalten das gesammelte Kapital nach klar definierten Regeln – je nach Anlageprinzip des ausgewählten Fondstyps. Dennoch kann die Wertund Ertragsentwicklung von Fonds nicht vorhergesagt werden. Bei einem ungünstigen Ausstiegszeitpunkt kann die Auszahlung kleiner sein als die Einzahlungen.

Die Hypo-Berater informieren Sie gerne ausführlich zu diesem Thema und sind im Messepark auch jeden Samstag für Sie da. Johann Riedmann und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Hypo Landesbank Vorarlberg Filiale Messepark filmessepark@hypovbg.at +43 (0)50 414-42 00

www.hypovbg.at

Hierbei handelt es sich um eine Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes. Diese dient lediglich Informationszwecken und stellt weder eine Anlageberatung noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar. Sofern beschriebene Finanzinstrumente der Prospektpflicht unterliegen, sind zugehörige Prospekte samt allfälligen ändernden oder ergänzenden Angaben unter www.hypovbg.at - "Hypo Börsenplattform" einsehbar. Auf Wunsch können Prospekte in Papierversion zu den üblichen Geschäftszeiten in den Filialen kostenlos abgeholt werden.

T-Mobile Shop Dornbirn Messepark.

Besuchen Sie uns im T-Mobile Shop und überzeugen Sie sich von unseren Angeboten. Ihr T-Mobile Shop Dornbirn Messepark.

Mehr Auswahl, mehr Service, mehr im T-Mobile Shop.

Handypreis gilt bei Neuanmeldung zu ausgewählten Vertragstarifen und 24 Monate Mindestvertragsdauer. Infos: www.t-mobile.at

Das Messepark-Magazin

23

MODE, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN: WILLKOMMEN BEI P&C!

24

NL 2011-1-4209

... und viele mehr.

Das Messepark-Magazin