Messepark Magazin November 2011

DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG.

November 2011

Geschenke f체r Weihnachten Tipps f체r Romantiker, Technikfreaks und die kleinen Freuden

Umfrage unter Kunden Worauf freuen Sie sich in der Adventszeit?

Essen im Messepark Ein kulinarisches Fest in sieben G채ngen

Mitmachen: Gutscheine vom Messepark zu gewinnen Das Messepark-Magazin

1

über Ihren App-Stor e über unsere Websit e www.messepark.at mit diesem Pixelcod e Kein Code-Reader?

Sende eine SMS mit MESSE PARK an +43 (0)650 7151115.

SMS und Internetge bühren lt. Ihrem Mobilfunkvertrag

Jetzt Gratis-App downloaden!

Der Messepark für unterwegs

Lieber Messepark-Kunde,

Die Nummer 1 bei den Shopping-Apps

auch wenn der Kalender erst den November anzeigt, wird es doch langsam Zeit, sich mit dem zu beschäftigen, was Kinderherzen höher schlagen lässt, Verliebte besonders kreativ macht, Omas und Opas zu außergewöhnlichen Geschenken motiviert und ganz sicher auch sonst niemanden kalt lässt: Weihnachten steht quasi vor der Tür. Zeit darüber nachzudenken, was heuer unter dem Weihnachtsbaum liegen soll.

Die Nummer 1 bei Weihnachten Weihnachtseinkäufe sollen vor allem Spaß machen.

Dafür sorgen im Messepark 1.300 Gratis-Parkplätze sowie die gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Sie garantieren entspannte An- und Abreise.

Die unzähligen tollen Angebote von 65 Shops und Gastronomiebetrieben sorgen beim Weihnachtseinkauf eher für die Qual der Wahl, als für verzweifeltes Suchen nach dem passenden Geschenk. Wir haben einen Auszug davon für Sie zusammengestellt. Auf den Seiten 10 und 11 können Sie sich inspirieren lassen, was Sie Ihren Liebsten schenken könnten. Nützen Sie dafür auch den Feiertag am 8. Dezember. Und für Spätentschlossene haben wir sogar am 24. Dezember noch bis 14 Uhr geöffnet.

Gut betreute Kinder Damit der Weihnachtseinkauf auch für Ihre Kinder ein tolles Erlebnis wird, steht Ihnen der Kindergarten mit der Dschungelwelt zur Verfügung. Die Kinder sind bestens versorgt und können mit ihresgleichen spielen, während Sie ganz entspannt Ihre Besorgungen machen. Mehr dazu finden Sie auf Seite 22.

Viel Freude mit den zahlreichen Angeboten und Tipps im neuen Messepark Magazin. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und freuen uns auf Ihren Besuch.

Auf Wiedersehen im „Weihnachtspark“.

Ihr Burkhard Dünser Geschäftsführer

Impressum Medieninhaber/Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Messestraße 2, A-6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 29380-0 Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, Geschäftsführer Konzeption, Grafik: Ricquebourg Kommunikationsagentur OG, A-6850 Dornbirn Text: Pzwei. Pressearbeit, A-6900 Bregenz Druck: NP DRUCK, Niederösterreichisches Pressehaus, A-3100 St.Pölten Auflage: 143.500

2

Das Messepark-Magazin

SHOPS

AKTUEL

LES

CH/D EX TRAS

GASTRO

COUPO N

MEI N M

S

IN FO

LAGEPLA N

ESSEPA

RK

Sie war beim Start die Nummer 1 unter den Lifestyle-Apps im iTunes-Store. Sie wurde inzwischen über 5.000 Mal heruntergeladen. Und sie ist die erste im gesamten Bodenseeraum: die Messepark-App begeistert Kunden und Shops gleichermaßen.

Stellen Sie sich vor, Sie sind unterwegs und haben Ihr Lieblings-Shopping-Center immer mit dabei.

Stellen Sie sich weiters vor, Sie können jederzeit aktuelle Angebote abfragen, Informationen zu jedem einzelnen Shop erhalten und das aktuelle Tagesmenü der Gastrobetriebe für die bevorstehende Mittagspause aussuchen. Und wenn Sie dann endlich im Messepark sind, haben Sie eine ganze Reihe attraktiver Services zur Hand, wie Ihre Einkaufsliste, einen Währungsrechner oder die Parkposition Ihres Autos. All das ist seit Monaten Realität – natürlich bei der Nummer 1 in Vorarlberg.

Die Messepark-App hat in Zukunft aber noch viel mehr zu bieten.

Noch mehr Angebote Künftig erhalten App-Benutzer noch mehr Vergünstigungen. Neben den Shopping-Coupons werden auch alle Angebote des nächsten Gutscheinheftes in der App abrufbar sein. Die Gutscheine können Sie über die App anfordern und direkt im Shop einlösen. Dank der neuen PushFunktion sind Sie jederzeit informiert, wenn es neue Schnäppchen gibt. Übrigens: Sollten Sie

die Messepark-App tatsächlich noch nicht haben, können Sie diese gratis in jedem gängigen App-Store herunterladen. So macht MesseparkShopping noch mehr Spass.

„Im Advent freue ich mich besonders auf den Schnee. Wenn genug liegt, gehe ich gerne rodeln. Überhaupt ist mir Kälte viel lieber als Hitze. Leider habe ich jedes Jahr einen Weihnachtsstress, weil ich die Geschenke immer viel zu spät besorge.“ Daniel Forster, Schwarzach

„Ich backe besonders gerne Keksle und richte den Adventkranz. Das ist bei uns immer ein großer Teller mit Kerzen und einem weihnachtlichen Gesteck darauf. Ich gehe gerne auf Christkindlmärkte. Am liebsten wenn es kalt ist, dann schmeckt der alkoholfreie Punsch gleich besser.“ Annemarie Adam, Bregenz

Advent im Messepark

Worauf freuen Sie sich in der Adventszeit?

„Also ich freue mich schon darauf, daheim alles schön zu schmücken und auf das Weihnachtsgebäck. Zur Einstimmung hören wir dann gerne schon weihnachtliche Musik und hoffen auf viel Schnee. Gute Angebote in den Geschäften wären auch toll ...“ Andrea Bösch + Jonas, Schwarzach

„Ich genieße die heimelige Atmosphäre mit weihnachtlichen Düften und Kerzen und sitze gerne in einer gemütlichen Runde zusammen.

Shoppingstress habe ich eigentlich nie. Ich sammle das ganze Jahr über Ideen und besorge die Geschenke schon frühzeitig.“ Martina Freund, Dornbirn

V „Auf Weihnachten freue ich mich immer sehr.

Es ist so eine schöne Zeit, wenn ich Kekse backen und zuhause dekorieren kann. Hier im Messepark kaufe ich gerne ein, voraussichtlich auch die Geschenke für meine kleine Tochter.“ Diva Brunold + Melissa, Höchst

„Früher, als unsere Kinder noch klein waren, habe ich mich immer auf den Advent gefreut und auf die gemeinsame Vorbereitung auf Weihnachten.

Heute freue ich mich auf die wenigen freien Tage mit meiner Frau. Ich bin im Gastgewerbe tätig, darum ist es für mich eher eine stressige Zeit.“ Walter Siller, Göfis

Das Messepark-Magazin

3

Die Nummer 1 bei Mode gibt den Ton an

Unsere Prognose für den Winter: modisch Wer Strick trägt, ist heuer topaktuell. Egal ob schmal oder oversized – warm und weich muss es sein in der kalten Jahreszeit. Dazu werden gerne Fake Fur, also Pelzimitat und bunte Accessoires wie Schals und Kappen sowie Shirts und Blusen mit auffallenden Mustern getragen. Überhaupt ist die Herbst-Winter-Mode eine Kombination aus gedeckten Tönen wie beige und grau mit frischen Farben wie orange oder blau. Reduzierte Schnitte sind bei der eleganten Garderobe für die Festtage gefragt. Das Beste an der neuen Mode: Es gibt alles unter einem Dach, im Messepark!

Fotograf: Michael Fröhle, www.photoshoot.at

Marcella trägt aktuelle Mode von Heinz Jeans : schwarze Jeans E 84,90; T-Shirt Diesel E 54,90; Blazer E 159,90; Pelz Gilet E 199,-; Schuhe: Humanic E 110,-

N

4

Das Messepark-Magazin

Mario trägt einen Anzug aus dem BOSS BaukastenSystem, gesehen bei P&C: BOSS Sakko E 319,-; BOSS Hose E 129,59; Hemd E 49,95; BOSS Schuhe: Humanic E 249,-

Patricks gesamtes Outfit ist von Esprit men: blaues EDC Hemd E 39,95; Collection Sakko E 149,95; EDC Jeans E 59,95; Collection Krawatte E 29,95; Converse: Humanic E 89,95

Alexa: Kleid von C&A Kids E 19,und Schuhe von Humanic E 34,95

Das Messepark-Magazin

5

Alexa trägt Schuhe von Humanic E 159,-; das restliche Outfit kommt von Heinz Jeans: Mütze E 49,90; Tasche E 39,90; Schal E 29,90; Handschuhe E 29,90; Jacke E 109,90; Jeans E 89,90 Patrick trägt ein Blouson, E 19,- und einen Pullover, E 15,- von C&A; Jeans mooov E 59,90; Turnschuhe: Humanic E 89,95

D

Gesamtes Outfit von P&C: Hose E 129,-; Strickjacke E 279,-; Top E 149,95

6

Das Messepark-Magazin

Rotes Gilet Heinz Jeans c 149,90 Rote Schuhe Humanic c 79,95

Marcella und Mario tragen Mode von P&C Marcella: Schal c 25,95; Tasche c 109,95; M端tze c 12,95; Kleid c 49,95; Bluse c 179,-; Strickjacke c 249,-; Schuhe Humanic c 69,95 Mario: Tasche c 159,95; Pullover c 199,95; Hose c 139,-; Schal c 69,90; Schuhe Humanic c 89,95

Linkes Bild: Marcella und Mario tragen alles von P&C Marcella: Kappe c 99,95; Mantel c 399,-; Kleid c 199,95; Schuhe: Humanic c 59,95 Mario: Kappe c 49,90; Mantel c 329,-; Pulli 169,-; Hemd c 89,95; Jeans c 99,90; Schuhe: Humanic c 120,-

Rechtes Bild: Alexa: Shirt c 59,90 und Weste c 64,90 Heinz Jeans; Strickkleid C&A Kids c 19,-; Schuhe: Humanic c 110,Patrick: Hemd c 15,- und Hose c 15,- C&A; Schuhe: mooov c 99,90;

Das Messepark-Magazin

7

8

Das Messepark-Magazin

Einfach zauberhaft.

Pleasure Halskette: Diese spektakuläre, rhodinierte Halskette verleiht jedem Outfit einen Hauch von Glanz und Glamour!

Die faszinierend asymmetrische Silhouette aus meisterhaft gefertigten Sternen erstrahlt in klarem Kristallpavé.

170 Euro

Zum Jahresende präsentiert Swarovski eine Auswahl funkelnder Schmuckstücke und Dekorationsobjekte und setzt damit einen brillanten Schlusspunkt hinter 2011.

Pleasure Multi Set: Mit diesem exquisiten, rhodinierten Set sind Sie der Star jeder Party! Das zarte Sternmotiv an Halskette und Ohrsteckern funkelt sanft in klarem Kristallpavé. Das elegante, feminine Set eignet sich ideal als Geschenk.

180 Euro

PLEASURE

Pleasure Ring

Pleasure Brosche: Die rhodinierte Sternbrosche erstrahlt in klarem Kristallpavé. Der zarte, elegante Blickfänger lässt sich ideal mit der passenden Halskette oder den passenden Ohrringen kombinieren.

75 Euro

80 Euro

PARFÜMERIE KOSMETIK FUSSPFLEGE

Jetzt neu: 9 x in Vorarlberg!

Sie Achten uf immer a llen aktue e r e s n u te!

Angebo

Ihr Müller Beauty Store in Dornbirn

MESSEPARK

Messestraße 2 ∙ 6850 Dornbirn www.mueller-beauty-store.at Das Messepark-Magazin

9

Alle Jahre wieder stellt sich die Frage aller Fragen: Was soll ich nur schenken? Aber keine Sorge, im Messepark gibt es mehr Auswahl, als unter Ihrem Christbaum Platz hat. Hier ein paar erste Ideen – den Rest finden Sie in den 65 Shops. Und die haben nicht nur alles für Weihnachten, sondern sind das ganze Jahr für Sie da.

Für Technikfreaks >> Die Biografie des Jahres über einen der revolutionärsten Entwickler der Welt: Steve Jobs. Andenken und spannende Biografie zugleich. Erhältlich Buch. h bei Das B

>> Die Nintendo Nintend Wii sorgt für innovative Spielerlebn Spielerlebnisse. Die Konsole macht das Wohnzimm Wohnzimmer zu einem kleinen interaktiven Freizeitpark.

Erhältlich bei Frei Media Markt.

>> Du Dual-Core A5 Chip. ip Neue 8-Megapixel Kamera. iOS 5 und 8-Meg iCloud. Im besten iPhone das es iCloud je gab, das iPhone 4S. Erhältlich epos Computer (jetzt gleich bei epo reservieren) und Media Markt. reserv

>> Mit der kompakten COOLPIX S6200 mit 16 Megapixel wird die Aufnahme großartiger Bilder zum Kinderspiel. Die Kamera verfügt über ein NIKKOR-Objektiv mit 10-fach-Zoom. In rot, blau, schwarz, pink, silber und weiß erhältlich.

Gesehen bei Media Markt.

>> Nespresso Kaffeemaschine De Longhi, der Ferrari unter den Kapselmaschinen in bunten Farben für die graue Jahreszeit. Gesehen bei Media Markt.

10

Das Messepark-Magazin

>> Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Teil 2), das große Finale der weltberühmten Harry Potter Reihe auf DVD und Blu-ray.

Ab 18. November 2011 bei Das Buch erhältlich.

>> Das Apple iPad 2: Dünner, leichter, schneller mit Facetime, Smart Cover, 10 h Batterielaufzeit, in schwarz oder weiß. Erhältlich bei epos Computer und Media Markt.

Für die Romantischen F ❤ Lassen Sie doch wieder einmal Blumen sprechen. Karg im Messepark hat ein wunderbares Sortiment an frischen Schnittblumen, aus denen die erfahrenen Mitarbeiterinnen Ihren persönlichen Blumentraum gestalten.

❤ Der luxuriöse Lidschatten Pure Color von Estée Lauder überzeugt durch seine strahlende Brillanz und lässt einfache Farbe so zu etwas wirklich außergewöhnlichem werden.

Erhältlich bei Douglas.

❤ Flik Flak präsentiert Disney’s Prinzessinnen nun als trendigen Zeitmesser! Ab sofort kann sich jeder seine Lieblinge wie Cinderella, Belle oder Schneewittchen ans Handgelenk holen. Erhältlich bei O. Rein.

❤ Das Weihnachts Highlight 2011 – Sparkling Essence Corsage und String.

Gesehen bei Triumph.

❤ Eve by Jil Sander - Der Duft, der lässiges Selbstbewusstsein, tsein, funkelndes Charisma, Kraft ft und gleichzeitig Zerbrechlichichkeit ausstrahlt. Die Essenz des Weiblichen: Eve. Erhältlich bei Douglas.

❤ Romantische Stunden zu zweit, Auszeit genießen, wiedermal Tapetenwechsel – für all das gibt es das passende Angebot bei Herburger Reisen. Egal ob Städteurlaub, Kurztrip oder erholsames Wochenende im Wellnesshotel – die Reiseprofis im Messepark finden das Richtige für Sie.

❤ Ohrhänger 14 krt. Gold bicolor, Anhänger 14 krt. Gold mit Brillant und Diamant.

Gesehen bei Dorotheum.

Für die kleinen Freuden ✚ Feminine Pumps mit opulenter Blüte setzen die Füße ins Rampenlicht. Gesehen bei Deichmann.

✚ Die edelsten Pralinen finden sich in einer Packung Lindt Pralinés du Confiseur: Der zeitlose Klassiker unter den Pralinés besticht durch edle Schlichtheit und seinem besonderen Geschenkscharakter. Erhältlich in verschiedenen Größen bei Interspar.

✚ Hand drauf, mit der Klappentasche in der Knallfarbe Rot wird man ganz sicher nicht übersehen Erhältlich bei Deichmann.

✚ Glatte goldene Metallringe und Ringe mit exotischer Prägung.

Erhältlich bei H&M.

✚ Kartenhalter 2 Stk. Gesehen bei Nanu Nana.

✚ Ein Roman über die 4 Freund-

✚ Längenverstellbare Metallkette mit VorhängeschlossAnhänger und Schlüssel.

Gesehen bei H&M.

innen Emma, Mac, Laurel und Parker, die zusammen eine florierende Hochzeitsagentur leiten.

Erhältlich bei Das Buch.

T

D Messepark-Magazin Das Da M Me esse ssepar park-M k-Ma aga gazin zin

11

Absatzformate 01 Titel 02 Fließtext

Das kann n 03 Einklinker

Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf 03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD 02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

1600 Watt

Welcher Kaffee darfs denn sein?

für kraftvolles Kneten

Cappuccino, Latte Macchiato oder Café Latte auf Knopfdruck

robustes Metallgehäuse

alles auf einen Blick

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 10.11.2011 bis 16.11.2011, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

dank übersichtlichem Display

MUM 86 A Professional Küchenmaschine

ESAM 6600 Prima Donna Espresso-/Cappuccinomaschine

- Momentschalter - Rührschüssel Kapazität: 5,4 L - 4 Geschwindigkeitsstufen - Rühr-,Knet- und Schlag Funktion 1067674

- Abnehmbarer Milchbehälter - Schnelldampf-Funktion - Spül- / Entkalkungsprogramm - Komplett von vorne zu bedienen - Elegantes Design und leichte Bedienung 1036193

+ + + Erleben Sie die neueste Technik von Apple vorführbe vorführbereiten Dockingstation’s im Land! + + + Was ist A Soundinnovation auf kleinstem Raum

Testen Sie Apple TV in unserer HiFiAbteilung, Sie werden begeistert sein!

macht jeden Receiver Airplay fähig inkl. Fernbedienung

AirPort Express WLAN Basis Station 1085198

ohne iPod

Radial Micro white iPod-Lautsprecher

TV MC572 digitaler Multimedia-Player

- Stereo-Frequenzgang: 70 bis 20.000 Hertz - Anschlüsse: 3,5 Klinke, AUX-Eingang - Leistung: 2 x 10 Watt - Lade und Abspielfunktion - auch in schwarz erhältlich Art.Nr.: 1064907, 1064908

C COMPUTER HELPLINE H

Die Nr.1 in Ihrer Nähe.

- Geeignet für Video/Foto und Musik - Netzwerk: LAN, WLAN - Audioformate: AAC, MP3, WAV - Dig. Video-/Fotoformate: JPEG, MPEG4 - 40 GB Festplatte

FINANZIERUNG

DORNBIRN Im Messepark Tel.: 05572/54999-0 ÖFFUNGSZEITEN:

12

Das Messepark-Magazin

Mo-Do: Fr: Sa:

9.00 - 19.30 Uhr 9.00 - 21.00 Uhr 8.30 - 18.00 Uhr

GARANTIE PLUS

- einfaches streamen Filmen und Foto´s - so klein, daß es übe - Einfaches Verbinden 1160878

GARANTIEABWICKLUNG

www.mediamarkt.at

nur ur die Nr.1!

Aus unserer Ausstellung

Energie

Energie

+ A

nie mehr selbst abwaschen Platz für 12 Gedecke, flexible Korbeinteilung

A

so einfach kann Wäschepflege sein 1-Knopf-Bedienung für alle Waschprogramme

Klasse

Volle Sicherheit

Klasse

so gut wie trocken

dank Aqua Stop

schleudern mit bis zu 1400U/min

Wasch

A

Effizienz

Lavamat 64640 L Waschmaschine

SGS 46 E 72 EU Stand Geschirrspüler

- Schleuderdrehzahl: 400 bis 1.400 U/Min - Fassungsvermögen: 6 kg, - vollelektronische Ein-Knopf-Programmsteuerung - Programme: 30 Min. – 3 kg, Mix, Jeans, Wolle, Seide, Leichtbügeln Plus, Universal-Flecken, Energiesparprogramm für Koch-/Buntwäsche - Mengenautomatik, Kindersicherung - Maße: (BxHxT): 60 x 85 x 60 cm.

1171865

- unterbaufähig - Zeitvorwahl bis zu 19h - bis zu 12 Maßgedecke - 4 Spülprogramme - höhenverstellbarer Oberkorb - Maße(B/H/T): 60/85/60cm 1176089

ereit im Media Markt Dornbirn! + + + Die größte Auswahl an pple TV, Streaming und Airplay? Wir zeigen es Ihnen! + + + LL oll FU LED13 Z / m

c

erall hinpasst n via HDMI

33

n von Musik,

Akku Laufzeit bis zu 7 Stunden Full-LED Bildschirm

Prozessor: Intel®Core™i5-2400 mit 2,3GHz

Time Capsule 2TB Wireless-LAN

MC700 MacBook

- automatische drahtlose Datensicherung - auch als WLAN Router verwendbar 1176815

MONTAGE

- Bildschirmdiagonale: 33cm - Bildschirmauflösung: 1280x800 - Cardreader, Firewire 800, Thunderbolt

REPARATUR

ENTSORGUNG

- Gewicht inkl. Akku: 2,04kg - Mac OS X Lion - inkl. iLife 11 1167435

LIEFERUNG

Arbeitsspeicher: 4 GB DDR 3 RAM Festplatte: 320 GB Grafik: Intel® HD Grafikchip 3000 mit 384 MB

Unsere Fachberater beraten Sie gerne und finden individuell für Sie die passende und günstigste Lösung. www. mediamarkt.at/service

Das Messepark-Magazin

13

StrĂśhle, Vorarlbergs Nr. 1 bei Geldtaschen.

ÂŽÂŁÂŒÂ’ÂŽÂšÂ–Â¤Â“Â?Â?ဘ

Ž—Â?Â¤ÂŠÂŁÂŒÂ’ÂŽá€‘ ÂĄÂŽÂ?“¤–Š¤ŽšŽ¤§“ထ ÂŒÂ’Â—ÄžÂŁÂŁÂŽÂ—ÂŠÂšÂ’Â´ÂšÂ‘ÂŽÂĄá€‘ ÂŒÂ’Â—ÄžÂŁÂŁÂŽÂ—Â¤ÂŠÂŁÂŒÂ’ÂŽá€‘á€”á€”á€” Top Auswahl დ Â˜ÂŽÂ’ÂĄ Š—£ á şá ¸á ¸ Â¨ÂŽÂĄÂŁÂŒÂ’Â“ÂŽÂ?ŽšŽ ÂœÂ?Ž——Ž Â?Ä&#x;ÂĄ Š˜Žš ŒšÂ? Ž¥¢Žš Top Marken დ ထ Š“¤¢Žထ œ—Â?Žš ŽŠÂ?ထ ŒšÂ? ¨“Ž—Ž Â˜ÂŽÂ’ÂĄ Top Preise = ständige Aktionen mit 30% Nachlass

14

Das Messepark-Magazin

Gutscheine als Geschenksidee

Ich schenke dir den ganzen Messepark!

Wenn heuer unter dem Christbaum ein kleines, flaches Päckchen liegt, dann verbirgt sich darin das wahrscheinlich größte Geschenk Vorarlbergs: das Einkaufserlebnis Messepark mit seinen 65 Shops, die Sie mit neuesten Trends, bewährten Klassikern und perfektem Verwöhnprogramm erwarten. Und weil das Christkind praktisch denkt, hat es all das in Form der Messepark-Gutscheine gebracht. Was für ein Weihnachten!

Das perfekte Geschenk Alles spricht für Messepark-Gutscheine: Sie kosten genau das, was man eingeplant hat.

Ob Oma oder Enkel – sie erfreuen jeden.

Sie passen zu jeder Gelegenheit.

Sie sind nie peinlich.

Sie werden nicht schlecht.

Sie sind nie zu klein, nie zu groß und machen nicht dick.

Sie können sexy aber auch praktisch sein.

Sie kommen nie aus der Mode und sind immer erhältlich.

Sie brauchen nur wenig Geschenkpapier.

Sie machen gleich zweimal Freude: beim Erhalt und beim Einlösen.

Man kann sie bis zur Bescherung sehr leicht verstecken.

Und das Beste: Man kann sie auch selbst verwenden.

tipp messepar k-gutsch e sind als firmenge ine schenk bis zu 186 e u r o pro mitarbeit er/in un d jahr steu

Gutscheine sind erhältlich • im Wert von je 10 Euro • in einem dekorativen Geschenkmäppchen • im Messepark: in der Verwaltung, bei der Interspar-Information und in der Hypobank-Filiale • in Dornbirn: bei Dornbirn Tourismus im Kulturhaus

erfrei!

Mitspielen und Gutscheine gewinnen Unter allen Teilnehmern werden 20 x 50,- Euro Messepark-Gutscheine verlost.

Und so spielen Sie mit: Suchen Sie im Messepark-Magazin nach den einzelnen Buchstaben die zum Lösungswort führen. Wenn Sie alle Buchstaben gefunden haben schreiben Sie das Lösungswort auf den Teilnahmekupon und werfen diesen in die Gewinnbox bei der INTERSPAR-Information im Messepark ein. Oder senden Sie den Kupon bis zum 26.11.2011 (Datum des Poststempels) an die Messepark-Verwaltung, Messestraße 2, 6854 Dornbirn.

Teilnahmekupon Lösungswort Name Straße PLZ/Ort

Lösungswort:

Telefon

1

2

3

4

5

6

E-Mail Ich möchte den kostenlosen Messepark-Newsletter per E-Mail erhalten.

Abgabeschluss: 26.11.2011. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Messepark-Magazin Kein Kaufzwang. Keine Barablöse. Die Namen der Gewinner werden ab 06.12.2011 unter www.messepark.at veröffentlicht.

Das Messepark-Magazin

15 15

Gastronomie im Messepark: die Nummer 1 beim Genuss

Ein kulinarisches Fest in sieben Gängen So vielfältig sind die Messepark-Küchen und geschickt lassen sich die Gastronomie-Angebote zu einem genussvollen Festtagsmenü kombinieren.

Fruchtiger Aperiti f Starten Sie Ihr festlic hes Menü mit einem wohlschmeckenden Smoothie am Frucht punkt.

Vorsppeise Knusprige gebackene Garnelen mit einer leckeren Sauce sind der ideale Aufta kt – also nichts wie hin zur Nordsee. oder Die Alternative zu Me eresfrüchten bietet der Feinschmecker-G rill.

Viele Leckereien ste hen dort zur Auswah l.

Hauptgang Die Auswahl ist riesig , denn das Restauran t Piazza hat unzählige Pizza- un d Pasta-Sorten im An Besonders empfehle gebot. nswert ist aber das Rindsrückensteak mi itt Rosm ma auf sautierten Pilze ari rin nö öl,l, n mit feinem Risotto.

Nachspeise Als süßen Abschlus s empfehlen wir die hervorragend de d en n Crêpes oder Waffeln in der Piazza Eisdie le.

Abschluss Die festlichen Gaum enfreuden beschlie ßen Sie am besten ganz kla ssisch.

Ob Espresso, Latte Ma cchiato oder eine an dere Kaffeespezialität – da s Café Cappucino erfüllt alle Ansprüch e.

Suppe Eine gute Suppe wä rm mt Magen und Herz: Im Interspar Resta urant stehen imme r mehrere Suppen zu Nudelsuppe oder Ba r Wahl. ckerbsensuppe oder die wechselnde Tage ssuppe.

Zwischengang Hausgemachte köstl iche Nudelkreatione n, die jeden Gaumen erfreuen – die Nudlthek m ma acch h htt ih ihrem Namen a allle e Ehre re.

A

Guten Appetit!

Da D ass und noch h vviel me

hr bieten die acht Me

ssepark-Gastronom en …

A1 Breitband Internet für zuhause.

In den A1 Shops Messepark:

A1 Breitband Internet mit gratis Laptop.

Surfen Sie ungebremst und unlimitiert mit A1 Breitband Internet und dem gratis Laptop HP 635. Ausgestattet mit Windows 7 Home Premium 64.

+ A1 Breitband

HP Laptop um

€

0,– *

nur

€

Gratis Laptop

29

90 * pro Monat

A1 Shops Messepark Top 10A & 201 Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 9.00 – 19.30 Uhr, Do. bis Fr. 9.00 – 21.00 Uhr, Sa. 8.30 – 18.00 Uhr

Einfach A1.

A1.net

16

Das Messepark-Magazin * Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr. Aktion gültig für Neukunden bei Bestellung der A1 Breitband Kombi bis 13.01.2012. Mindestvertragsdauer 18 Monate. Bei Kündigung vor Ablauf von 36 Monaten: Abschlagszahlung auf den Laptop von max. € 180,–. Alle Infos auf A1.net

Das Messepark-Magazin

17

Größte Auswahl zum garantiert günstigen Preis, auch bei Gleitsichtbrillen

Fielmann im Messepark Ab dem 45. Lebensjahr sind Brillenträger in der Regel neben der Fernbrille auch auf eine Lesebrille angewiesen. Statt des Tragens zweier Brillen, einer Brille für die Nähe, einer für die Ferne, entscheidet sich diese Gruppe zunehmend für Gleitsichtgläser. Ihre stufenlose Progression ermöglicht das übergangslose Sehen in der Ferne wie in der Nähe.

Fielmann in Dornbirn bietet seinen Kunden die größte Auswahl zu garantiert günstigen Preisen, auch bei Gleitsichtbrillen. „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mehr als 4.000 Fassungen weltbekannter Marken und internationaler Couturiers, dies in offener Präsentation“, berichtet Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth. Auf 200 Quadratmetern erwartet Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Sieben Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refraktionsräume, die Werkstatt und das Kontaktlinsenstudio sind mit neuester Technologie ausgestattet.

Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth stehen zehn qualifizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten Fielmann-Augenoptiker. „Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg“, betont FielmannNiederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth.

Mit strikter Kundenorientierung wurde Fielmann zum Marktführer. „Der Kunde bist Du“ lautet der Unternehmensleitsatz, „Nimm weniger, dann bekommst Du mehr“ die Fielmann-Maxime. Immer wieder hat Fielmann verbraucherfreundliche Leistungen in die Branche eingeführt, die es vordem nicht gegeben hat: wie die Auswahl vieler tausend offen präsentierter Brillen, die Drei-Jahres-Garantie, die Geld-zurückGarantie für Markenbrillen oder die Zufriedenheitsgarantie per Dankesbrief. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth: „Fielmann ist der Optiker auf der Verbraucherseite. Wir bieten lange Garantien und faire Preise.“

rDie besten Weihnachtstarifer rkämpfen um Sie!r

Samsung Galaxy Y Android 2.3 3,0’’ Touchscreen 2 MP-Kamera Swype Texteingabe Integriertes GPS

Smartphone Paket für PC und Laptop

0,0,-

1000 Min.

1000 SMS

2000 MB

3000 MB

tele.ring Shop Dornbirn Messepark Messestraße 2/Top 205a, 6854 Dornbirn im Monat

18

Basta Maximum gültig bei gleichzeitiger Erstanmeldung bis 31.12.2011 zu Großer Basta und Willi 3. 24 Monaten Mindestvertragsdauer. € 49,90 Aktivierungskosten, € 10,- Servicepauschale jährlich pro SIM Karte. Großer Basta: Nach Verbrauch der Freieinheiten € 0,35/Min./SMS bzw. € 0,04/MB österreichweit. Taktung 60/60. Willi 3: USB-Modem um 0,-.

Das Messepark-Magazin Nach Verbrauch der Freieinheiten € 0,004/MB österreichweit. Nach Ablauf der Mindestvertragsdauer erhöht sich die Grundgebühr auf € 5,-/Monat. Abrechnung in 50 KB Blöcken. Infos: www.telering.at

Dinge, die du haben willst!

iPHONE 4Srvieren! jetzt rese g mit

indun kt. in Verb gsver*ab 28. O oder Vertra ge g n u ld e m ran Erstan Mobile, O T, 1 A g n längeru

Elgato TV mobile Mobiles Fernsehen live am iPad 2 Fernsehen, wann und wo immer du willst. Einstöpseln, gratis App laden und los geht‘s. Ohne Internetverbindung.

nur

% 99,95 nur

% 24,95 DER HINGUCKER! iWatchz Q Series Uhrenarmband Verwandle deinen iPod nano in eine coole Armbanduhr. Erhältlich in den Farben Schwarz, Weiß, Orange, Grün, Blau, Rosa

schon ab

% 98,–

- Schnelle, sichere Befestigung - Hochwertiges Silikonband und Edelstahlelemente Auch als iWatchz Timepiece Uhrenarmband aus Leder nur A 89,95. schon ab

Alle Angebote inkl. inkl 20% MwSt. MwSt Änderungen & Irrtümer, Irrtüm Druck- & Satzfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

% 299,– WÄHLEN SIE SPITZENKLANG UND DESIGN! BOSE SoundLink® Wireless Mobile Speaker

HÄLT EIN LEBEN LANG - GARANTIERT! Freitag MacBook Sleeve Color

Songs jetzt immer und überall genießen.

Höre deine Musik vom Handy oder iPad, kabellos und laut im Bose-Spitzensound.

In coolen Farben, ab November erhältlich!

Passend zu den Apple Book’s.

schon hon ab

% 34,99 Exklusive Cover für iPad und iPhone von Diesel

Trendige Wechselcover aus Nylon und Leder, schon ab A 29,–

Ab b sofort bei epos!

nur

% 1.299,% DESIGNIKONE! Parrot Zikmu

by Philippe Starck - Kabellose Stereo-Lautsprecher - Streame Musik über Bluetooth oder Wi-Fi-Verbindung - Dock für iPod oder iPhone - in weiß und schwarz

DIE SPINNEN, DIE AMIS! Pop-Phone Retro-Hörer für iPhone, iPad touch, iPad oder MacBook pro, in vielen coolen Farben erhältlich. nur

% 34,95

Die größte Apple-Auswahl im Land.

JETZT 3 x in Vorarlberg!

Filiale Messepark Mo–Do 9–19:30 Uhr Fr 9–21 Uhr Sa 8:30–18 Uhr Tel: 05572/890032 www.eposcomputer.at Das Messepark-Magazin

19

fertig,

www.hervis.at

Freizeit,

n Da bi ! i e b a id

los!

STATT 59.99*

29.

99 AB

Symbolfotos

CYGNUS THE EIGHT

CYGNUS DAUNENJACKEN EN

Erwachsenen Skihlem I passive Belüftung I Dekor matt schwarz

50.-

für Damen und Herren I wind-und wasserabweisend wassseerrab wa abwe w iissen we end I merüück me ckha haallttev halt eve veerrmö rm mööge gen I 110 gen 00% 0% PPolyester olyyee ol olye weich und angenehm I gutes Wärmerückhaltevermögen 100%

STATT 139.99*

79.99 59.

wass wasserdicht

99

R

PETZL MYO XP

Stirnlampe I die leistungsstarke LED-Stirnlampe besteht aus einem fokussierendem Fernlicht und einer Weitwinkellinse I bis zu 150 Lumen im „Boost“-Modus I bis zu 180 h Leuchtdauer im „Economic“-Modus

STATTT 774 74.99* 4.999*

MAMMUT CLAW GTX

Hikingschuh I für Damen und Herren I Vibram Reptilia Grip Sohle I Mammut Base Fit Schnürung I Atmungsaktivität dank Gore-Tex Membran

STATT 479.99*

222.-

AB

200.PHENIX SKIANORAK

für Damen und Herren I diverse gekennzeichnete Modelle

DORNBIRN, IM MESSEPARK MESSE 20 Das Messepark-Magazin

FFISCHER ISCHER RX RX 8 P PRO RO Symbolfoto

inklusiv in inkl nkl kluussivv Bindung Bin i du d ngg R RS S 100 I ssportlicher ppoortli rtliicher rt chher A Allroundcarver llllro r uunndc ro dcaarrve dcar ver fü ver ffür ür de denn ffortgeschritten fo r geesc rt scchr hrit hr ittteen Sk kif ifah aahhre rerr I Holzkernbauweise Holzzke Ho Holz k rnnba b uw wei e see mit mitt Sidewall Sid S iddewal ew walll I Skifahrer Lä äng ngen enn: 155, 155, 15 5, 160, 1600, 165, 165, 5, 170 170 70 und undd 175 175 cm cm Längen:

Angebote gültig längstens 10 Tage ab Erscheinen bzw. solange der Vorrat reicht. *STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Der Messepark-Kindergarten

Gut zu wissen Alter der betreuten Kinder Von drei bis sieben Jahren

Betreuungszeit Maximal drei Stunden

Eine märchenhafte Zeit erwartet die Kinder in den nächsten Wochen im Messepark-Kindergarten. Passend zum bevorstehenden Winter steht die Geschichte „Die Sterntaler“ auf dem ErzählProgramm.

Kinder sind mit spannenden Geschichten sehr einfach zu begeistern. Und Begeisterung ist seit jeher das, was der großzügig und freundlich gestaltete Kindergarten im Messepark vermitteln will.

Neben den tollen Geschichten gibt es hier ausreichend Gelegenheit zu basteln und nach Herzenslust herumzutoben. Je nach Alter gehen die bestens ausgebildeten Betreuerinnen auf die Bedürfnisse der Kleinen ein, damit der Besuch im Einkaufszentrum auch für die Drei- bis Siebenjährigen zum Erlebnis wird. Dafür sorgt auch die Dschungelwelt direkt neben dem Kindi, wo kostenlos Höhlen, Rutschen und ein Kletterbaum zur Verfügung stehen.

Beim ersten Besuch bitte einen gültigen Ausweis mitbringen.

Jedes Kind bekommt bei der Anmeldung ein rotes Jäckchen mit Namensschild.

Kosten 90 Cent pro Stunde

Öffnungszeiten Montag - Freitag 9.00 - 19.30 Uhr Samstag 8.30 - 18.00 Uhr Sie können Ihr Kind bis 45 Minuten vor Geschäftsschluss in den betreuten Kindergarten bringen

Betreuerinnenteam Marlies Hiebaum (Leiterin) Andrea Schreiber Beate Gabriel Brigitte Hämmerle Judith Lorenzi Larissa König Ulrike Türk Elke Reiner

E

Programm Infos unter www.messepark.at

Kein Theater mehr um die Telefonrechnung.

ALL INCLUSIVE XL Q

Q

Q

Unlimitiert telefonieren 2.000 Min. in alle Netze, unlimitiert zu T-Mobile Unlimitiert SMSen 1.000 SMS in alle Netze, unlimitiert zu T-Mobile

0,–

obile Jetzt im T-Mbirn Shop DornRK! MESSEPA

Unlimitiert surfen

Unlimitiert surfen: Die Übertragungsgeschwindigkeit wird nach Verbrauch von 3 GB auf max. 128 kbit/s reduziert.

Das Messepark-Magazin

21

Aktivierungskosten € 49,90. Basispaket € 20,– jährlich. Mindestvertragsdauer 24 Monate, Taktung 60/60. Freieinheiten österreichweit pro Abrechnungsperiode (Monat), keine Übertragung in die folgende Abrechnungsperiode. Bei Überschreiten der inkludierten Freieinheiten € 0,29 pro Min./SMS. Bei Auslandstelefonie gelten die Preise laut Auslandszone im gewählten Tarif. Maximal 2 Mbit/s Down- und 1 Mbit/s Uplink. Nähere Infos unter www.t-mobile.at

Sagen Sie JA zur nächsten Generation AMMONIAKFREIER Haarfarbe!

Zu jeder ESSENSITY Farbdienstleistung JETZT eine OriginalgrĂśĂ&#x;e ESSENSITY Farbschutzshampoo GRATIS!*

Jetzt neu in unserem Salon!

Intercoiffeur Ă–lz Dornbirn Messepark 6850 Dornbirn TEL.: 05572 / 29 579 www.oelz-intercoiffeur.at

6XSHU6,0 'LH )UHLNDUWH ]XP 6XUIHQ RKQH %LQGXQJ

.RPSOHWWHU 6HUYLFH *Â QVWLJ ZLH EHLP 'LVNRQWHU %H]DKOHQ VR ZLH 6LH HV ZROOHQ

22

Das Messepark-Magazin Starterpaket um 9,90 â‚Ź erforderlich. Details: www.drei.at

*% á

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Träumen Sie noch oder sparen Sie schon?

Verwirklichen Sie Ihre Träume. Mit der passenden Sparform der Hypo Landesbank Vorarlberg.

Die Hypo-Beraterinnen und Berater im Messepark informieren Sie gerne ausführlich und sind auch jeden Samstag für Sie da. Filialleiter Johann Riedmann und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen zu den verschiedenen Sparformen finden Sie auch im Internet unter www.hypovbg.at

Zauberhafte WEIHNACHTEN

DAS STARTER-GESCHENKSET DAS MOMENTS-GESCHENKSET DAS UHREN-GESCHENKSET

€ 69 € 139 € 299 *

** ***

* Silberarmband mit Kugelverschluss im Wert von € 59 und Charm aus Sterling-Silber im Wert von € 29. ** Silberarmband mit Kugelverschluss im Wert von € 59, zwei Silber-Clips im Wert von je € 39 und ein Silber-Charm im Wert von € 29. *** Uhrenmodell Imagine mit Stahlarmband, Lünette, Austauscharmband aus Echtleder (Farbauswahl: Blau, Schwarz, Pink, Crème, Rosé) und Austauschlünette.

Aktionszeitraum bis zum 31.12.2011. Nur bei teilnehmenden Händlern und nur, solange der Vorrat reicht.

Lass Dich inspirieren auf pandora.net

PANDORA STORE 0HVVHSDUN š 0HVVHVWUDĔH 6850 Dornbirn Das Messepark-Magazin

23

... und viele mehr.

24

Das Messepark-Magazin

NL 2011-2-4219

MODE, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN: WILLKOMMEN BEI P&C!