Messepark Magazin November 2012

DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG.

5 neue Shops im rk a p e s s e M

Modetrends Perfekt und wohlig warm gekleidet durch den Winter

Dessous Die größte Markenvielfalt unter einem Dach

Geschenksideen Die besten Tipps für Ihre Weihnachtsgeschenke

2

Umfrage & Editorial

Liebe MesseparkKunden, der heurige Messepark-Herbst ist sehr ereignisreich: Gleich fünf neue Partner haben ihr Geschäft bei der Nummer 1 in Vorarlberg eröffnet. Mit SIX, Intimissimi und Calzedonia ist es dem Messepark einmal mehr gelungen, sich als erster Standort dieser drei Marken in Vorarlberg zu positionieren.

Das selbe gilt auch für Teleplanet, der als neuer Postpartner und Handyspezialist bei uns eröffnet hat. Ergänzt wird das Quartett vom bekannten Szenegastronomen Chen, der mit seinem Konzept Manga Quick nun auch im Messepark ein Lokal eröffnet hat. Wir sind sehr stolz, dass wir mit diesen neuen, attraktiven Partnern die Qualität des Angebots weiter steigern und somit unserem Ruf als führendes Einkaufszentrum der Bodenseeregion einmal mehr gerecht werden können.

Gerhard Ö lz, Ölz Inte rcoiffeur: zur Arbeit „Am 24. k . Es gibt K ommen a ekse und lle festlich Kunden g Sekt und emeinsam angezoge w ir feiern d n . Auch die iesen Tag Die Stimm T a g e m davor sin ung ist gu it unsere d eigentlic t und ma n monische n spürt n h schon se Gemeinsc och mehr hr schön. h a ft a ls si die Tore sc sonst, da nd. Ich pe ss wir ein rsönlich g hließen, m e harehe dann it meinen tagsmette , wenn um K indern un . Das bra 14.00 Uh d u E ch n k e e lkindern r ich, um e unserem in die Na twas heru Weihnach chmitnter zu k tsritual d men arbe o m a z m u en und es . Da mein itet, erstr e Frau au gehört zu ecken sich ch in unse Dezembe die Vorbe rem Unte r. Sie küm re it u n rnehm g e e n zuhause rt sich zu ein einzig m Glück u auf den g es kaufen m a n a zen ll m e Gesche uss, nämli Weihnach nke, so d ch das fü tsbaum z ass ich nu r sie. Und uständig r natürlich – das war bin ich fü bei uns sc r den hon imm er Männe rsache.“

Weihnachten naht Neben den Neueröffnungen laufen natürlich die Vorbereitungen für Weihnachten auf Hochtouren. In den Shops trifft laufend Ware ein, die bald als Geschenk unter den Weihnachtsbäumen Vorarlbergs liegen wird. Für uns ist diese Zeit eine ganz besondere. Alles bereitet sich auf die Weihnachtseinkäufer vor. Die Adventstimmung macht sich im ganzen Haus breit und die Vorfreude auf das schönste Fest im Jahr ist überall zu spüren.

Kinderbetreuung Gerade wenn es darum geht, in Ruhe die Weihnachtseinkäufe zu erledigen, ist eine professionelle Kinderbetreuung ein wahrer Segen. Im MesseparkKindergarten sind die 3- bis 7-jährigen Kleinen bestens aufgehoben, damit die Eltern in Ruhe ihre Besorgungen machen können. Unsere Betreuerinnen kümmern sich um die Kinder und basteln und spielen mit ihnen so lange, bis alle Besorgungen erledigt sind.

Gutschein-Hochsaison Zu guter Letzt möchte ich Ihnen noch unsere Messepark-Gutscheine ans Herz legen. Gerade zur Weihnachtszeit sind sie ein ideales Geschenk. Sie sind in allen Geschäften und Gastronomiebetrieben des Messeparks einlösbar und bei Alt und Jung gleichermaßen beliebt.

Im Namen des gesamten Messepark-Teams wünsche ich Ihnen auf diesem Wege viel Spaß mit dem neuen Messepark-Magazin und eine schöne Vorweihnachtszeit.

Wir freuen uns auf Sie. Herzlichst

Ihr Burkhard Dünser

Impressum Medieninhaber/Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Messestraße 2, A-6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 29380-0 Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, Geschäftsführer Konzeption, Text, Grafik: Ricquebourg Kommunikationsagentur OG, A-6850 Dornbirn Druck: NP DRUCK, Niederösterreichisches Pressehaus, A-3100 St.Pölten Auflage: 143.500, Erscheinungstermin: November 2012 Satz- und Druckfehler vorbehalten

len anderen satz zu vie en eg G m „I vern Schuhe: . Dezember r, Deichman uns am 24 ei b Daniela Mai es -Minutet st is sisches La essepark M as kl im in r ie ke h eben einfach Shops huhe sind iele Kunden se ruhig. Sc kommen v h ic rl k. ü gleichswei en at N ch ten. ht als Ges r Weihnach n. Aber nic fe u gibt ka Geschenk fü as zu D huhe abgeholt. sich noch Sc och einige n n o nd h u n sc so, um für trinke rdings werden alle Glas Sekt zu e n n ei ei st m ch sa ts m n u .

G am 24 ei um gemei h selbst bin Ic schen Zeit, . is b en ß n o ei st s ch n u Fest anzu dann no h besorge orstehende d er habe. Ic d auf das bev in K e n hmückt un ei h noch kl Baum gesc ic er a d d , d ir se w n au h zuh ganze und danac or, also den Geschenke die Zeit dav t is die letzten s ich n rl u ü r at t. Fü d dann n vorbereite gender. Un n re st der Abend an st l h vie eingelö er, eigentlic Gutscheine Advent üb , wenn die n te h ac n h en.“ h Wei ummeln hab die Tage nac Zeit zum B en d n u K d n werden u

Umfrage & Editorial

24. Dezember spüre ns, mooov: „Gerade am Claudia Wadl, Heinz Jea e. Die Mädels bleiben ein tolles Team ich hab für s wa , ers ond bes ich und schmeißen den ktik ruhig und gelassen auch in der größten He ar freispielen und so gut, dass ich mich sog Laden. Das funktioniert das Abendmenü kümWeihnachtsbaum und mich zuhause um den ftig an diesem Tag und schon ordentlich geschä mern kann. Klar, es ist mal ein Gläschen Sekt.

Belohnung gibt´s manch in der Zeit davor. Als auf den WeihnachtsAbschluss gemeinsam l Früher gingen wir zum aut jede, dass sie schnel alle Familie haben, sch en markt. Aber heute, wo an den freien Tag ine Geschenke kaufe ich nach Hause kommt. Me ist der Vorteil, wenn s direkt hier im Haus. Da on dav il ßte Gro en – ein n Ladentüre hat.“ ahl direkt vor der eigene man einen solche Ausw

Sandra P irocco, W MF: „Für im Oktob mich beg er. Da ma innt Weih che ich m nachten sc die ersten ich langsa hon Geschenk m auf de e einzuka n Weg, um 24. rückt, ufen. Je n desto we äher näm niger Zeit lich der erledigen bleibt, um . Am Weih irgendetw nachtstag as zu gemeinsa selbst trin m Kaffee ken wir in u n d d a der Früh muss, dass nn geht e s los. Wo zwar viel b e i lo ic s h ist, die Ku sind. Mein sagen nden abe e Mitarbe r sehr ge iterinnen schnell a duldig la ss en sich a us der Ru ber auch he bringe schließen n ic n ht so .

W enn wir d , geht´s n ann um 1 ach Hause 4 uns imme .0 0 z ur Familie Uhr r mit den . Gefeiert Geschwis wird bei Jahr woa tern gem nders sin einsam. D d, habe ic a wir jed viel zu tu h auch nic es n. In Sum ht jedes J m e ist Weih ahr gleich für mich nachten u also sehr nd die Ad wohl arb ventszeit trotzdem eitsreich eine sehr u n d anstrenge schöne Z nd, aber eit.“

Eine ganz besondere Zeit für den ganzen Messepark.

Die Vorweihnachtszeit ist im Messepark immer eine besondere. Die Adventstimmung und die Vorfreude auf Weihnachten sind in allen Shops zu spüren. Es herrscht geschäftiges Treiben. Und während im Messepark die Kunden ihre Weihnachtseinkäufe erledigen und zuhause alles für den Abend des Jahres vorbereiten, müssen die rund 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Messeparks ihre Zeit sehr genau einteilen, um alle ihre Erledigungen für den 24. Dezember zu machen. Wir haben stellvertretend für alle, vier Shopleiter gefragt, wie ihr ganz persönliches Weihnachten aussieht und wie sie die Zeit davor erleben.

3

4

Wintertrends

3 1

2

Wintertrends

5

Modetrends im Messepark

Winter Wonderland Der heurige Mode-Winter wird abwechslungsreich und üppig: Pastelltöne mischen sich mit Blütenmotiven, Kristalle werden mit Brokat und Samt kombiniert und Steppstrukturen erleben eine neue Hochzeit. Dazu kommen Fotoprints und Ornamente, die für raffinierte Akzente sorgen. Zur vorwiegend dunklen Farbwelt werden Bordeaux-Töne, Nachtblau aber auch Gelb, Senffarben und vor allem Rot kombiniert. Bei den Accessoires darf es noch etwas auffälliger sein. Hier kommen zu den kräftigen Farben Applikationen in Pelzoptik oder Anhänger dazu. Sehen Sie selbst, welche Modetrends im Messepark zu finden sind.

5 4

6

7

8

1 Pullover c 29,95, Rock c 29,95, Mütze c 7,95 Orsay 2 Abendkleid c 44,95, Clutch c 19,95, Ohrringe c 6,95 Orsay 3 Jacke c 49,95, Pullover c 19,95, Hose c 24,95, Tasche c 89,95 Orsay 4 Mantel Jake*s c 149,95 Peek&Cloppenburg 5 Herren Pullover c 39,95 Esprit Men 6 Lederhandschuhe c 19,95 H&M 7 Tasche Freds Bruder c 219,- Ströhle 8 Timberland Schuhe c 190,Humanic 9 Schal c 25,95 Street One

Die Schuhe der Models sind nicht im Messepark erhältlich.

9

6

Wintertrends

1

Wenn es im heurigen Winter eine Akzentfarbe gibt, dann ist das ganz klar Rot. Meist ist es jedoch kein Signalrot, sondern eher ein dezentes Braunrot oder Rot in Kombination mit andere kräftigen Farben wie Rosa. Vor allem die Kombination von dunklen und hellen Rottönen mit Braun und Senfgelb sieht toll aus.

Also: Seien Sie ruhig mutig und trauen Sie sich.

Das gilt übrigens auch für auffällige Prints wie Blumen oder Landschaftsmotive. Damit sind Sie bestimmt en vogue.

2

3

8

7

4

5

6

Wintertrends

7

11

10 9

12

13

15

1 Mantel c 139,95 Street One 2 Herren Schuhe

14

c 59,90 Deichmann 3 Herren Lederhandschuhe c 29,95 H&M 4 Tasche Frankie‘s c 234,90 Heinz Jeans 5 Tasche Nickelson c 159,90 Heinz Jeans 6 Tasche Tosca Blu c 279,- Ströhle 7 Armreif c 9,95 H&M 8 Lambswool Pullover McNeal c 69,95 Peek&Cloppenburg 9 Schal c 14,95, Jacke c 49,95, Pullover c 24,95, Hose c 34,95 Orsay 10 Kleid c 24,95 H&M 11 Mütze, versch. Farben c 7,95 H&M 12 Stiefel c 39,90 Deichmann 13 Stiefel c 39,90 Deichmann 14 Wedges Buffalo c 99,95 Humanic 15 Herren Pullover c 24,95 H&M Die Schuhe des Models sind nicht im Messepark erhältlich.

SIX Jetzt neu im MESSEPARK im EG auf Top E38 www.click-six.com

10

Lingerie

Messepark: ein Paradies für Dessous und Lingerie

Bezaubernd einfach, einfach bezaubernd.

Cathérine Deneuve, die Grande-Dame des französischen Films, hat einmal gesagt: „Ich bin gegen praktische Unterwäsche. Ein Dessous muss nicht praktisch, sondern reizvoll sein.“ Wie recht sie hatte! Mit der Eröffnung von Intimissimi und Calzedonia ist der Messepark zur klaren Nummer 1 bei Unterwäsche, Bademode, Strümpfen und Socken geworden. Hier finden Sie alles unter einem Dach, was Frauen besonders zauberhaft und begehrenswert macht und Männer dahinschmelzen lässt. Und sogar jene, die es doch gerne praktisch mögen, kommen bei uns auf ihre Kosten.

Wir zeigen Ihnen ein paar besonders schöne Stücke – den Rest finden Sie im Messepark.

Elegant, verführerische Korsage in Nachtblau, veredelt mit schönen Stickereien.

GLAMOROUS ESSENCE Korsage c 129,95 Triumph

Lässt tief blicken, ohne alles zu verraten.

Edle Spitzen betonen das Dekolleté.

Schöne Kombination aus Super Push-Up und Pant – ein Blickfang mit viel Stil.

Spitzenbody c 39,90 Intimissimi

Palmers Lace Couture Super Push-Up c 39,90 Pant c 24,90 Palmers

Lingerie

11

Rot, die Farbe von Erotik und Verführung. Dazu florale Elemente für die besondere Note.

GLITTER DIVA Korsage c 79,95 String c 19,95 Triumph

Wohlig, warme und zugleich modische Wohlfühlstrumpfhose für die kalten Tage des Jahres, perfekte Passform, Top-Qualität.

Strumpfhose c 9,95 Calzedonia

Elegante Korsage ganz in Schwarz, bei der zartes Rosa den Akzent setzt und die Neugier weckt.

Korsage c 35,90 Panties c 9,90 Intimissimi

www.palmers.at

MESSEPARK

WWW.SWAROVSKI.COM

Advent, Advent...

Sparkling Gifts Wer ein unvergessliches, persönliches Geschenk für sich und andere sucht, lässt sich gern vom einzigartigen Funkeln der Swarovski Schmuckstücke betören. Swarovski verzaubert – mit unendlicher Liebe zum Detail, dem Streben nach

...das Weihnachts -

Vollkommenheit und grenzenloser Kreativität.

sortiment

1.

in eleganter Holzbox 159713 Hr.Armbanduhr „Limited Edition DoroChron“ Silber 925, Quarz, Lederband

€ 149,159244 Ring Silber 925 mit Zirkonia

2.

4.

3.

© 2012 SWAROVSKI AG

1. SEDUCTIVE Halskette, 1160503, € 320.– 2. INTERVALLE Armreif, 976015, € 180.– 3. SALOME Ring, 1144345, € 170.– 4. STUDIO Armband, 1160520, € 79.–

BRIGITTE STEGER

SWAROVSKI PARTNER BOUTIQUE Messestraße 2 – Messepark, 6850 Dornbirn, +43 5572 310019

Abbildungen nicht in Originalgröße. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

€ 59,-

149084 Ring 14 kt. Roségold mit Rauchquarz

149083 Ring 14 kt. Roségold mit Amethyst

€ 349,-

€ 349,-

159638 Collier mit Kulturperlen und Schmucksteinen, Silberschließe, ca.100cm

€ 99,-

www.dorotheum-juwelier.at

Dornbirn Messepark, Messestraße 2, Shop 123 WF01_Anz_Messepark_ 129x386_RZ.indd 1

23.10.12 10:10

16

Neue Shops

Herzlich Willkommen – neue Topmarken im Messepark Als Nummer 1 in Vorarlberg ist der Messepark erste Anlaufstelle für Marken, die es in Vorarlberg noch gar nicht gibt oder die bereits besonders erfolgreich im Markt sind. Wir freuen uns, dass es uns einmal mehr gelungen ist, unser Shopangebot mit neuen, attraktiven Partnern aufzuwerten.

Herzlich Willkommen – und das sind die Neuen:

CALZEDONIA — Socken, Strümpfe und mehr

MANGA-Quick — Asian Food

INTIMISSIMI — italienische Dessous vom Feinsten

Im neuen stylischen Restaurant im Erdgeschoss bereitet das Team von Peirong Chen frische Köstlichkeiten aus der asiatischen Küche zu. Neben dem Restaurant mit köstlichen Tellergerichten ist vor allem der Take-away-Bereich gefragt. Hier warten leckere Nudel- und Reisboxen sowie Sushi auf die hungrigen Gäste. Die verwendeten Meeresfische kommen frisch aus Pazifik und Atlantik, die Kräuter werden wöchentlich aus Thailand eingeflogen.

Intimissimi ist absoluter Marktführer in Europa.

Die italienische Dessousmarke zeichnet sich durch unverwechselbares Design, innovative Stoffe und wöchentlich wechselnde Kollektionen aus. Die Damenmode ist sinnlich, elegant und offensichtlich vom italienischen Stil beeinflusst. Sie bietet alles von Slips, BHs und Body Guepieres bis zu Unterkleidern aus Spitze, Seide und Baumwolle. Die Herren-Kollektionen aus elastischer Baumwolle sind bequem und garantieren den ganzen Tag über höchsten Komfort.

„Wir setzen auf leichte, frische Küche und verstehen unser Lokal als Treffpunkt für jede Tageszeit.“ Peirong Chen

„Wir bringen ein Stück Italien in den Messepark.

Unsere Dessous sind topmodisch und bestechen durch raffinierte Details.“ Sabrina diem

Ursprünglich waren es Socken, Strümpfe und Strumpfhosen sowie Bademode, die Calzedonia bekannt gemacht haben. Heute zeichnet sich die italienische Modemarke durch eine breite Vielfalt an hochwertigen und modischen Textilien rund um das Kernsortiment aus. Dabei sind Preis-Leistungs-Verhältnis, besonderes Augenmerk auf modische Details und absolute Aktualität die großen Stärken geblieben.

„Höchster Tragekomfort und moderne Designs prägen unsere Strümpfe und Socken. Und mit unserer Bademode werden wir im nächsten Frühling Vorarlberg Gülistan Yildirim begeistern.“

» 5 Netzbetreiber

» Objektive Beratung

» Partner

» Reparatur Service

» Handy Versicherungen

» Leih Handys

auf der sicheren Seite bei Beschädigungen

Neue Shops

mit Top ausgebildeten Mitarbeitern

17

fachmännisch, promt - Garantieabwicklung

kostenloses Leihgerät während der Reparatur

POSTPARTNER TELEPLANET — Sie wünschen, wir verbinden Als neuer Postpartner bietet Teleplanet im Messepark sämtliche Postdienstleistungen in gewohnter Form an — ausgenommen Finanzgeschäfte. Ergänzt wird der Postservice mit einem tollen Handyangebot. Teleplanet führt Handys aller Marken und ist Partner aller namhaften Telefonprovider. Als besondere Spezialität repariert Teleplanet und bietet die Entsperrung von Handys an.

„Gerne übernehmen wir die Agenden der Post hier im Messepark. Das passt perfekt zu unserem Handyservice.“ tunahan akkoca SIX — trendige Accessoires für stylische Kunden Eine große Auswahl an aktuellen Styles, coolen Trends und abwechslungsreichen Highlights, das ist SIX. Hier finden Fashionistas das richtige Accessoire für jede Gelegenheit: Ohrringe, Ringe, Halsketten, Armbänder, Piercings, textile Accessoires, Taschen, echten Silberschmuck, Sonnenbrillen, Zehenringe und Fußkettchen. Lauter schöne Dinge, die jedes Modeherz höher schlagen lassen. Und das zu Preisen, die für alle erschwinglich sind.

„Die Marke SIX greift Trends auf und trifft den Geschmack stylischer, urbaner Kunden“

Dusanka manojlovic

Neue

Shops

im Messepark

Ob modisch verspielt oder klassisch elegant: Ströhle taschen&mehr präsentiert eine riesige Auswahl an Geldtaschen und Accessoires.

Ge weih... nachtlicher Geschenkstipp.

Geschenkstipp: Die Geldtasche ist immer dabei und täglich im Einsatz. Ein Geschenk, das garantiert Freude bereitet.

Geld schenkt man nur in Taschenform.

Das Verkaufsteam bei Ströhle taschen&mehr berät Sie gerne und unterstützt Sie bei der richtigen Auswahl.

Laufende News auf facebook

vor

www.stroehle.at

N BEI G R ELDT 1 .E ASCH arl

ber

gs

Originalgröße

N

Ein wahres ® 3Superphone.

• 5,55” HD Super AMOLED Display • 1,6 GHz Quad-Core Prozessor • Integrierter Stift (S Pen) • Kreative Bedienung mit Hand & S Pen

Um 0 Euro im Tarif 3Superphone XXL um 40 € / Monat. 24 Monate Mindestvertragsdauer. 20 € Servicepauschale / Jahr, 49 € Aktivierungsentgelt. Details: www.drei.at

Größte auswahl & kleinste Preise!

Absatzformate 01 Titel

Top angebote bei

02 Fließtext

Randsatz

03 Einklinker Hero

01 HEadlinE_1_abvERkauf 02 Headline_2_abverkauf

03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_abverkauf 05 Preis_neu_abverkauf 01 Headline_1_Cd

Media Markt dornbirn!

02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

Zeichenformate Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

kraftvoller, satter Sound 03 Headline_Emotional

d lE

v-Real live

ll Zo

für verbesserte bildqualität

1Wort

14pt

Energie

A+

TX-l 37 EW5 lEd-Tv

Klasse

- Bildschirmdiagonale: 93cm - Auflösung 1920 x 1080 Pixel - 150 Hz Technik - Maße inkl. Standfuss(B/H/T): 87,4/58,1/23,8cm 1198017

intel®Core i3™ i3-2328M Prozessor(2.2 GHZ, 3Mb intel®Smart Cache Grafik: nVidia®Geforce® GT620M mit 1GB Speicher arbeitsspeicher: 4 GB

d 6 Zo lEm/15,

,6 39

festplatte: 500 GB

c

nEu! kinect fable Journey ab sofort in ihrem Media Markt um 39,99 erhältlich!

ll

Spiele zocken mit nvidia Grafik weitere 4Gb X-box bundles erhältlich Setpreis

X-box 360 Carnival bundle konsole

- Set bestehend aus: - Xbox 360 Slim 4 GB mit - Xbox 360 Kinect Sensor, - kabellosem Controller - Mit den Spielen: „Kinect Adventures“ und „Carnival in Action“.

- zusätzlich die Spiele : Pure und Lego Batman 1182219

E1-571G-3311 notebook

- max. Display Auflösung: 1366x768p - DVD- Super Multibrenner, Webcam, Stereo-Lautsprecher - 10/100/1000 LAN, 1x HDMI. 1x USB 3.0, VGA, Multi-Kartenleser - OEM Softwarepaket: Windows 8 (64bit 1213721

dORnbiRn, iM MESSEPaRk, TEl.: 05572/54999-0

Media Markt newsletter abonnieren! immer aktuell auf www.facebook.com/MediaMarktaustria

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

rot

7 /3 cm

*Rechtstext

98

vorbehaltlich druck- und Satzfehler, angebot gültig vom 14.11.2012 bis 17.11.2012, solange der vorrat reicht. abgabe in Haushaltsmengen und ohne deko. i.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

06 statt_Preis_normal

20

Geschenksideen

Alle Jahre wieder ...

Was wird wohl heuer unter dem Weihnachtsbaum liegen? Was soll ich mir wünschen?

Und was soll ich schenken? Fragen, die sich jedes Jahr um diese Zeit stellen. Dabei ist es doch so einfach: Im Messepark wartet eine Riesenauswahl an unterschiedlichen Geschenksideen auf Sie. Also kommen Sie vorbei, lassen Sie sich inspirieren und genießen Sie vorweihnachtliche Shoppingtage bei der Nummer 1.

2

3

1

Mach Frau t e glück n lich 1 Kochbuch, Kochen –

Die neue digitale Schule c 25,90 DAS BUCH 2 Ski hagan, Kilimanjaro c 249,99 Hervis 3 Wasserkaraffe c 45,95 WMF 4 Anhänger 18 Karat Weißgold, Peridot 3,36 ct., Brillanten c 2.195,-, Ring 18 Karat Weißgold, Peridot 3,60 ct., Brillanten c 2.880,Emberger Schmuck 5 Reise-Gutschein Herburger Reisen 6 Pflegeserie Annayake, équilibrer balance c 74,90, préparer prepare c 37,95, fluide matifiant c 52,90, corriger correct c 44,95 Douglas

4

5

6

Geschenksideen

21

Lässt Männerherzen frohlocken 1

2

3

1 Mammut Lawinenset

c 349,99 Hervis 2 Rasierset c 139,90 Douglas 3 Kilamanjaro Schneeschuh c 99,99 Hervis 4 Kamera Sony-DSCRX100 c 639,- Mediamarkt 5 Pflegeserie Annayake Tomo, Eau de Toilette c 69,90, AprésRasage c 44,95, Pflegeserie Annayake Men, soin anti-riders c 59,90, mousse nettoyante et de rasage c 24,95, lotion apaisante aprés-rasage c 34,95, gel hydratant apaisant c 49,95, deodorant roll-on c 24,95, Douglas

5

4

Geschenksideen

23

Bringt Kinder zum Strahlen

1

2

3

6

4

5

1 Kinderspiel Monsterfalle c 24,99 INTERSPAR 2 Eierbecher Willy Mia Fred c 10,95 WMF 3 Lego Star Wars c 39,99 INTERSPAR 4 Barbie Fashionistas c 24,99 INTERSPAR 5 Kinderbuch Der kleine Drache Kokosnuss reist um die Welt c 13,90 DAS BUCH 6 Nussknacker Astro Nut c 10,95 WMF

EXKLUSIV ZU WEIHNACHTEN Mit unseren Geschenksets werden Wünsche wahr!

Ab

€ 69

Unser Besuch auf dem Weihnachtsmarkt Die ersten Schneeflocken

*

Du nanntest mich Prinzessin

www.pandora.net Freie Auswahl innerhalb des jeweiligen Preissegmentes bei allen Set, UVP in Klammern, die abgebildete Geschenkbox enthält das Set „Ewige Liebe“ um 153 € (UVP) und fünf weitere Silber-Charm im Wert von je 29€.

Angebot gültig vom 1.11. bis 31.12.2012 und nur solange der Vorrat reicht.

PANDORA STORE Messepark | Messestraße 2 | 6850 Dornbirn

PARFÜMERIE KOSMETIK FUSSPFLEGE

Neue Exklusivmarke der dekorativen Kosmetik:

Jetzt in Ihrem Müller Beauty Store

NARCISO RODRIGUEZ

DECLARE CAVIAR BODY BUTTER

€ 79,45

€ 58,75

Eau de Parfum 50 ml + GRATIS Eau de Parfum Coffret 10 ml

200 ml + GRATIS SofortEffektmaske 75 ml

Ihr Müller Beauty Store in Dornbirn

MESSEPARK

Messestraße 2 ∙ 6850 Dornbirn www.mueller-beauty-store.at

 1000 Minuten in alle Netze  1000 SMS in alle Netze  unlimitiert surfen ab

0,–

Jetzt im T-Mobile Shop Messepark Dornbirn, Ihrem Smartphone Experten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre T-Mobile Shop Crew

Nach Verbrauch von 1 GB auf max. 64 kbit/s reduziert. Basispaket € 20,– jährlich. Aktivierungskosten € 49,90. 24 Monate Mindestvertragsdauer, Taktung 60/60. Endgerätepreis gültig bei Anmeldung von Zusatzpaketen mit Hardwarepreisvorteil. Preise und Details: www.t-mobile.at. connect-Ausgabe 07/12.

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Jahren Seit 25 a: für Sie d nk im Hypo-Ba rk Messepa

25 Jahre Hypo-Bank im Messepark Glücksrad, Kinderschminken und mehr: Wer am 12. Oktober den Messepark betrat, wurde von HypoFilialleiter Stephan Spies und seinem Team herzlich begrüßt. Und zu den Feierlichkeiten anlässlich des 25-jährigen Filialjubiläums eingeladen.

Stephan Spies, Filialleiter Hypo-Bank Messepark

Die Heimat für mein Erspartes.

Hypo Landesbank Vorarlberg.

Vorsorge ist mehr als langfristiger Vermögensaufbau und wertbeständige Veranlagung. Vorsorge ist auch mehr als eine sichere Pension. Richtig vorsorgen bedeutet, sich Träume erfüllen zu können. Die Freiheit, sein Leben so zu gestalten, wie man es für richtig hält. Hier und jetzt. www.hypovbg.at

Der persönliche Kontakt zu seinen Kunden sei ihm besonders wichtig, betont Spies, der die Hypo-Filiale im Messepark seit April 2012 leitet. So habe er das Jubiläum zum Anlass genommen, um sich und sein Team den Besuchern des Messeparks vorzustellen. Gleichzeitig wollte er sich bei seinen Kunden für ihre Treue bedanken. „Heute werden viele alltägliche Bankgeschäfte, wie Überweisungen, bereits über Electronic-Banking erledigt. Dafür ist die individuelle Beratung in den Vordergrund gerückt, da die Möglichkeiten vielseitiger sind“, erklärt Spies.

Beratung und Service mit Leidenschaft Von Sparen und Veranlagen über Zukunftsvorsorge bis hin zu Finanzierungen – die BeraterInnen im Messepark stehen ihren Kunden in allen Geldangelegenheiten mit Rat und Tat zur Seite. Junge Leute bis 26 Jahre sind bei Jugendberaterin Nadja Gappmeier bestens aufgehoben. Neben einem kostenlosen Konto, gibt es für Jugendliche diverse Vergünstigungen im Sport- und Freizeitbereich.

Die Hypo-MitarbeiterInnen nehmen sich gerne Zeit für ein persönliches Beratungsgespräch und sind im Messepark auch am Samstag für Sie da! „Wir legen Wert darauf, dass ein Angebot den persönlichen Bedürfnissen des Kunden entspricht.“ Stephan Spies

20

A1.net

Freizeit

Jetzt in den A1 Shops Messepark:

Einfach ein halbes Jahr Fernsehen geschenkt.

A1 FestnetzTelefonie

A1 Mobil

nur

€

19

90

pro Monat

für 12 Monate statt € 29,70

A1 Shops Messepark Top 10A und 201

**

A1 FestnetzInternet

Das neue A1 TV:

6 Monate * gratis

Einfach A1.

* Gratis-Aktion gilt ohne Zusatzoptionen und A1 Mediabox Recorder bei Neuanmeldung von A1 TV Kabel bis 31.01.2013. Bei A1 TV Kabel entfallen für die ersten 6 Monate € 6,90/Monat sowie € 2,90/Monat für die erste A1 Mediabox. Herstellungsentgelt A1 TV € 69,90. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Details auf A1.net ** Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.

Aktion gültig für Neukunden bei Bestellung der A1 Kombi bis 18.01.2013. Herstellungsentgelt € 69,90. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Alle Infos auf A1.net

Gutscheine

27

Das perfekte Geschenk

Einkaufen, was das Herz begehrt Sie haben das ganze Jahr Saison. Aber jetzt, an Weihnachten sind sie gefragter denn je: die Messepark-Gutscheine. Sie sind ein begehrtes Geschenk bei Jung und Alt, in allen 66 Shops im Messepark einlösbar und erfüllen die ganz persönlichen kleinen und großen Wünsche. Also liebes Christkind: Nicht vergessen Messepark-Gutscheine zu kaufen.

tipp

messepar k-gutsch e sind als firmenge ine schenk bis zu 186 e u r o pro mitarbeit er/in un d jahr steu

erfrei!

Mitspielen und Gutscheine gewinnen Unter allen Teilnehmern werden 20 x 50,- Euro Messepark-Gutscheine verlost.

Gewinnfrage

Wieviel neue Shops gibt es seit Oktober 2012 im Messepark?

Und so spielen Sie mit: Beantworten Sie einfach die von uns gestellte Frage. Wenn Sie die Antwort wissen, schreiben Sie diese auf den Teilnahmekupon und werfen ihn in die Gewinnbox bei der INTERSPAR-Information im Messepark ein. Oder senden Sie den Kupon bis zum 28.11.2012 (Datum des Poststempels) an die Messepark-Verwaltung, Messestraße 2, 6854 Dornbirn.

Teilnahmekupon Antwort Name Straße PLZ/Ort Telefon E-Mail Ich möchte den kostenlosen Messepark-Newsletter per E-Mail erhalten.

Abgabeschluss: 28.11.2012. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kein Kaufzwang. Keine Barablöse. Die Namen der Gewinner werden ab 07.12.2012 unterDas www.messepark.at Messepark-Magazin veröffentlicht.

27

Gastronomie

29

Fielmann im Messepark

Der Einkaufspausen-Tipp

Größte Auswahl zum garantiert günstigen Preis, auch bei Gleitsichtbrillen

Entspannung bei Kaffee, Tee und Punsch

Ab dem 45. Lebensjahr sind Brillenträger in der Regel neben der Fernbrille auch auf eine Lesebrille angewiesen. Statt des Tragens zweier Brillen, einer Brille für die Nähe, einer für die Ferne, entscheidet sich diese Gruppe zunehmend für Gleitsichtgläser. Ihre stufenlose Progression ermöglicht das übergangslose Sehen in der Ferne wie in der Nähe.

Fielmann in Dornbirn bietet seinen Kunden die größte Auswahl zu garantiert günstigen Preisen, auch bei Gleitsichtbrillen. „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mehr als 4.000 Fassungen weltbekannter Marken und internationaler Couturiers, dies in offener Präsentation“, berichtet Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth. Auf 200 Quadratmetern erwartet Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Sieben Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refraktionsräume, die Werkstatt und das Kontaktlinsenstudio sind mit neuester Technologie ausgestattet.

Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth stehen zehn qualifizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten Fielmann-Augenoptiker. „Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg“, betont Fielmann-Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth.

Mit strikter Kundenorientierung wurde Fielmann zum Marktführer. „Der Kunde bist Du“ lautet der Unternehmensleitsatz, „Nimm weniger, dann bekommst Du mehr“ die Fielmann-Maxime. Immer wieder hat Fielmann verbraucherfreundliche Leistungen in die Branche eingeführt, die es vordem nicht gegeben hat: wie die Auswahl vieler tausend offen präsentierter Brillen, die Drei-Jahres-Garantie, die Geld-zurück-Garantie für Markenbrillen oder die Zufriedenheitsgarantie per Dankesbrief. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth: „Fielmann ist der Optiker auf der Verbraucherseite. Wir bieten lange Garantien und faire Preise.“

Die 10 Gastrobetriebe im Messepark haben ein vielfältiges Angebot für jeden Geschmack und jede Altersgruppe.

Neben köstlichen Speisen, kleinen Snacks und kühlen Erfrischungen, empfehlen die Gastronomiepartner für Ihre Einkaufspause in der kalten Jahreszeit ganz besonders auf wärmende Getränke zu setzen. Dabei reicht das Angebot vom italienischen Espresso bis zum entspannenden Grüntee und von der heißen Schokolade bis zum alkoholfreien Früchtepunsch.

Genießen Sie Ihren Einkauf im Messepark und gönnen Sie sich zwischendurch eine genussvolle Pause bei einem unserer Verwöhnspezialisten für Leib und Seele. Die Gastronomiepartner freuen sich auf Sie.

uhause

Heißer Tipp für z zept Früchtepunsch-Re

(Multivitaminsaft)

1 Liter Saft nsaft 1 Liter Traube r 1 Liter Wasse r/Brombeere) üchtetee Himbee (Fr e Te el ut 4 Be tee) rabischer Gewürz 4 Beutel Tee (A 5 EL Honig

Die Gastronomiepartner im Messepark • • • • • • • • • •

Cafe Cappuccino DM Gesunde Pause Feinschmeckergrill fruchtpunkt INTERSPAR SB-Panoramarestaurant Manga Nordsee Nudlthek Piazza Piazza-Eissalon

n Teebeuteln Das Wasser mit de und den Tee aufkochen lassen hen lassen. einige Minuten zie termischen Dann die Säfte un abschmeund mit dem Honig ßen! cken. Warm genie

www.hervis.at

STATT 149.99*

129.99

STATT 129.99*

59.99

BENGER B ENGER

SALOMON DHAKA GTX

Da. Ski Jacke I 5.000mm Wassersäule I 4.000g/m2 I 24h Atmungsaktivität wind- und wasserabweisend I weitenregulierbare Kapuze I div. Taschen I Farben: rot und türkis

Da./Hr. Winterschuh I Obermaterial aus Split-Suede-Leder I wasserdichte Gore-Tex Membran I Winter Contagrip Sohle für optimalen Grip bei Nässe und S Schnee chne ch neee ne

STATT 269.99*

199.

99

STATT 319.99*

199.

99

KILIMANJARO PLUS ARVA-SET

Lawinenpieps I Set bestehend aus: LVS-Gerät, Sonde und Schaufel I einfach zu bedienendes und zuverlässiges LVS-Gerät I Max. Reichweite 60m I Gewicht 220 g

79.99

CYGNUS

Helmset Erwachsene I Größenverstellbarer I Inmould Helm I inkl. Skibrille - UV 400 Schutz I aktive Belüftung I abnehmbare Ohrpads angenehmer Tragekomfort

DOPPELJACKE

MAMMUT H HUESCA UESCA

Doppeljacke I für Damen und Herren I mit Fleece-Innenjacke abzippbare Kapuze I atmungsaktiv und wasserdicht I Gr.: S-XXL / XS-XL

% 3 3 t f i r h Gutsc

*

i k s n i p l A n e en s h c a w r E e l l auf a

* Bei Kauf eines Erwachsenen-Alpinskis (ausgenommen 1. Preis Produkte) erhalten Sie eine Gutschrift über 33%, einlösbar beim nächsten Einkauf ausgenommen Hotelbox und Hervis Gutscheine. Gutschrift kann nicht mit anderen Gutschriften kombiniert und nicht im Onlineshop eingelöst werden. Barablöse nicht möglich.

DORNBIRN, IM MESSEPARK Gültig von 14.11.2012 bis 24.11.2012 bzw. solange der Vorrat reicht, nur in der Hervis Filiale Dornbirn, im Messepark. Aktion ist mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. *STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Bastelspaß für Kinder

Der etwas andere Weihnachtsschmuck Der Kreativität von Kindern ist ja bekanntlich keine Grenze gesetzt. Warum also nicht auch eine Weihnachts-Hampelkatze basteln? Dieses originelle Tier macht sich sowohl im Kinderzimmer gut wie auch auf dem Weihnachtsbaum.

Wir sagen euch, wie es geht und wünschen viel Spaß beim vorweihnachtlichen Basteln.

A propos Spaß: Auf alle 3- bis 7-Jährigen wartet der tolle Messepark-Kindergarten, während Mama und Papa ihre Einkäufe erledigen. Für 90 Cent pro Stunden sorgen die professionellen Betreuerinnen dort für beste Unterhaltung und Betreuung. In der Dschungelwelt gleich nebenan warten tolle Abenteuer, Höhlen und Kletterbäume. Und im Raumschiff, das dort gelandet ist, können die Kinder eine Reise zu verschiedenen „Wissensplaneten“ machen.

Bastle dir deine eigene Weihnachts-Hampelkatze Anleitung

Du brauchst: • Buntstifte • Faden • Uhu • Schere • 4 Klammern • dickeres Papier Schritt 1: Male die Hampelkatze nach Lust und Laune aus.

Schritt 2: Schneide die Katze an der roten strichlierten Linie aus und klebe sie auf ein dickeres Papier. Danach schneide an den schwarzen Linien die einzelnen Teile aus. Wenn du alle Teile ausgeschnitten hast, sollten noch die kleinen Kreise ausgestanzt werden. Am besten mit einem Locher.

Schritt 3: Arme und Beine mit der Klammer am Körper fixieren (strichlierte Kreise). Arme und Beine nach unten hängen lassen und mit einen Faden durch die Löcher (schwarzen Kreise) ziehen und verknoten. Dann am Ende einen Faden senkrecht dazu legen und die beiden Paare damit verbinden. Fertig und loshampeln.

MODE, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN: WILLKOMMEN BEI P&C!

... und viele mehr!