Messepark Magazin Nr. 2/2014

DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG.

Road Trippin‘ Unterwegs in Richtung Modesommer

Jetzt wird´s heiß Trendige Bademode und Accessoires

Lust auf Picknick Genießen im Freien mit allerlei Köstlichkeiten

2

Editorial & das Neueste

Liebe MesseparkKundInnen,

Tolle Auszeichnung für den Messepark

Die Nummer 1 in Österreich!

laut Kalender beginnt der Sommer zwar erst in rund 3 Wochen, im Messepark sind wir aber bereits voll auf die wärmste Zeit des Jahres eingestellt.

Zum dritten Mal in Folge gewinnt der Messepark Dornbirn den österreichweiten „Shopping Center Performance Report“. Die Nummer 1 in Vorarlberg ist somit auch die Nummer 1 in Österreich unter den Einkaufscentern.

Das Thema Sommer zieht sich durch alle 65 Shops, findet sich in der Gastronomie wieder und auch im aktuellen Magazin. Wir haben uns mit einer echten Rarität, einem VW Bully, auf den Weg gemacht, um für Sie die schönsten Impressionen einzufangen, Ihnen die aktuelle Sommermode zu zeigen und Lust auf ein Picknick zu machen. Dazu gibt´s die neueste Bademode und allerlei raffinierte Accessoires und nützliche Kleinigkeiten.

Auch im betreuten Kindergarten und der angrenzenden Dschungelwelt setzen wir das ganze Jahr über Akzente, um unseren jüngsten Gästen ein abwechslungsreiches Einkaufsvergnügen zu bieten.

In Kürze findet deshalb wieder der beliebte Spielzeugflohmarkt statt. Im Magazin finden Sie die Anmeldemöglichkeit dazu.

A propos Akzente: Dass der Messepark immer wieder Trends setzt und nicht umsonst die Nummer 1 in Vorarlberg ist, wurde uns bereits zum dritten Mal bestätigt – siehe nebenstehender Award-Bericht.

Für diese Auszeichnung ein herzliches Dankeschön.

Und nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen des neuen Magazins und einen schönen Sommer.

Mag. Eva Voit Leiterin Marketing

Foto: Standort+Markt

Herzlichst,

Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser und Gesellschafter-Vertreter Mag. Guntram Drexel mit Mag. Hannes Lindner von Standort + Markt sowie Dr. Joachim Will von ecostra bei der Urkundenübergabe in Wien (v.l.n.r.)

J Ein Paradies für Kinder im 2. OG

edes Jahr werden in ganz Österreich Einkaufscenter in einer großen Um­ frage bewertet – und zwar von ihren Shops. Dabei erreichte der Messepark bereits in den Jahren 2012 und 2013 den 1. Platz. Im heurigen Frühling wurde er nun zum 3. Mal in Folge zu Österreichs bestem Shoppingcenter gewählt. „Das ist eine enorme Auszeichnung und zeigt uns, dass die bisher geleistete Arbeit Früchte trägt“,

erklärt Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser. „Dieses Ergebnis ver­ deutlicht, dass wir im Sinne unserer Shoppartner und Kunden handeln und unsere Gesamtleistung sowie unser Angebot die Besucher zufrieden stellt. Gleichzeitig ist es eine große Verpflichtung, unseren Partnern in Zukunft die notwendige Möglichkeit zur Entwicklung zu bieten“, so Dünser.

Spiel und Spaß für 3- bis 7-Jährige unter der liebevollen Aufsicht unserer Kinderbetreuerinnen.

Messepark-Öffnungszeiten: Mo–Do: 9.00–19.30 Uhr, Freitag: 9.00–21.00 Uhr, Samstag: 8.30–18.00 Uhr, Interspar öffnet jeweils ½ Stunde früher

Impressum Medieninhaber/Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsgesellschaft mbH, Messestraße 2, 6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 29380 – 0 Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, Geschäftsführer Konzeption, Text, Grafik: Weber, Mathis + Freunde, 6850 Dornbirn Druck: NP DRUCK, Niederösterreichisches Pressehaus, 3100 St.Pölten Auflage: 145.500, Erscheinungstermin: Mai 2014, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

FLOHMARKT Freitag, 20.06.2014, 14 bis 18 Uhr Samstag, 21.06.2014, 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Anmeldekarte für Verkäufer auf Seite 23!

Unsere Shops stellen sich vor

3

M

itte April hat das portugiesische Label Parfois den ersten und einzigen Shop im gesamten Bodenseeraum im Messepark eröffnet. Parfois begeistert mit außergewöhnlichen, leistbaren Looks für junge, trendbewusste Kunden.

Die Marke ist bekannt für modische Accessoires, Sonnenbrillen, Schmuck, Uhren, Geldtaschen, Gürtel sowie Hüte und Schuhe. Übrigens: Die Kollektion im Shop ist immer topaktuell, wechselt sie doch beinahe im Wochenrhythmus.

Wir bemühen uns ständig um Innovationen, damit unsere Kunden bei jedem Besuch etwas Neues entdecken, das zu ihrem jeweiligen Outfit passt.

Magdalena Klinge

D

ie Beach-Couture von Palmers zeigt sich diesen Sommer besonders sexy und punktet ganz nebenbei mit einer echten Innovation: wasserabweisende Paddings. Dank neuartiger Nanostruktur saugen sich die eingearbeiteten Einlagen im Oberteil nicht mit Wasser voll. Die Tropfen perlen einfach ab und das Oberteil trocknet in Windeseile. Die neue Bademode gibt es in verschiedenen Cuts. Als Bandeau, Triangel-Bikini, Push-up oder shapende Einteiler sorgen sie für reichlich Sex-Appeal.

Die bunte Vielfalt an Farben, Prints und modischen Details schmeichelt jeder Figur und rückt sie ins rechte Sonnenlicht.

Claudia Kaiser

S

eit 6. März erstrahlt der A1 Shop Messepark in neuem Design.

Persönliche Betreuung und örtliche Nähe stehen beim innovativen Service-Konzept von A1 an erster Stelle. Der neue A1 Shop bietet auf über 100 m2 erstklassige Services und Produkte aus den Bereichen Internet, Festnetz, Mobilfunk und TV aus einer Hand. Zur Feier der Eröffnung gibt es derzeit -15 % auf unser gesamtes Zubehörsortiment. Schauen Sie vorbei und holen Sie sich ein neues Case für Ihr Smartphone. Ausgenommen sind iTunes-Gutscheine.

Das moderne ShopDesign und die großzügige Raumgestaltung schaffen eine ideale Atmosphäre für Kommunikation.

Es macht Spaß, unsere Kunden hier vor Ort umfassend zu beraten.

Andrea Sprung

Den Sommer genießen

Road Trippin‘ Fernweh und Sommer sind untrennbar miteinander verbunden.

Was gibt es Schöneres, als unterwegs zu sein, die Welt zu entdecken und die Tage einfach so ins Land ziehen zu lassen – und zwar am besten gleich in Vorarlberg.

Was man dafür alles braucht, wie man sich kleidet und was einen Roadtrip unvergessen macht, zeigen wir Ihnen auf den nächsten Seiten.

4

3

6

2

1 5

7

10

Fotografie: Markus Gmeiner

9

12

8 1 Kühltasche € 14,99 Interspar 2 Bikini-Oberteil € 32,95 Triumph 3 Bikini-Höschen € 29,95 Triumph 4 Kleid € 109,– Desigual D-shop 5 Shirt € 34,95 Peek&Cloppenburg 6 Shirt € 19,99 edc 7 Short € 49,95 Peek&Cloppenburg 8 Schuhe € 14,90 Deichmann 9 Lotus Grill € 159,– WMF 10 Grillpfanne € 19,95 WMF 11 Weingläser 6 Stk. € 49,75 WMF 12 Aluminium Trekking-Kit € 29,99 Hervis 13 Weste € 44,95 Peek&Cloppenburg 14 Schuhe € 49,95 Humanic 15 Campingstuhl € 19,99 Hervis 16 Grillkoffer € 84,30 WMF 17 Gaslampe € 29,99 Hervis 18 Wäscheklammern € 1,99 Interspar 19 Bikini € 69,90 Palmers 20 Shirt von Review € 15,95 Peek&Cloppenburg 21 Shirt € 19,99 Street One 22 Wäscheleine € 1,99 Interspar

22

21

20 18 19

11

13

15

16

14 17

Sonnenbrille € 12,95 Parfois, Shirt € 49,90 Heinz Jeans, Armband € 9,95 Parfois, Armband € 9,95 Parfois, Armband € 12,95 Parfois, Hose € 120,– Heinz Jeans, Gürtel € 29,90 Heinz Jeans

Road Trippin’

S

7

chmuck darf diesen Sommer ganz besonders auffällig, bunt und großteilig sein, so, dass er auf jeden Fall gleich gesehen wird.

Brillen sind nach wie vor groß und setzen klare Akzente. Ebenso verhält es sich mit unseren liebsten Begleitern: den Taschen und Schuhen. Sie sind passend zur Mode bunt, blumig oder verspielt. Und darum sieht man heuer auch wieder Ballerinas in allen Farben und Variationen, während Highheels und Sandaletten viel Fuß zeigen.

Summer-Set € 9,95 Douglas, Sonnenbrille € 12,95 SIX, Passhülle € 14,90 Ströhle, Erfrischungsspray € 12,– Body Shop, Brillenetui € 4,95 SIX, Smartphone (Preis tarifabhängig) A1 Shop, div. Landkarten (Preis variiert) Das Buch

Haarband € 9,95 Parfois, Kleid € 49,95 Peek&Cloppenburg, Tasche € 14,95 SIX, Schuhe € 59,95 Humanic, Beauty-Case € 369,– Ströhle, Koffer € 609,90 Ströhle

D

ie 80iger Jahre sind zurück. Und das macht die heurige Sommermode zu einem echten Hingucker. Duftige Kreationen, zauberhafte Prints, fröhliche Farben und auffallende Details – das sind die wesentlichen Zutaten, aus denen die diesjährige Sommermode geschneidert ist. Midi-Röcke haben ebenso Saison wie Jeans und DenimStyle. Und was in keinem Kleiderschrank fehlen sollte, sind lange, luftige Kleider, die gerne mit Accessoires aus der Hippie-Ära wie z. B. Haarbändern kombiniert werden.

Schuhe € 59,95 Humanic

SALONLOOK 2014 DER NEUE TREND SALONLOOK 2014 VON ÖLZ DER NEUE TREND

VON ÖLZ SOMMERSPECIAL

SIE ERHALTEN AUF ALLE HAARPFLEGEPRODUKTE DER PREMIUMMARKE KERASTASE -20% RABATT!

WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT Aktion gültig bis 30.06.2014

WWW.MESSEPARK.AT

DORNBIRN MESSEPARK Dornbirn Dornbirn6850 Messepark Tel.: 05572 / 29 579 6850 Dornbirn

Tel.: 05572 / 29 579

10

Road Trippin’

F

ür Männer ist heuer Edel-Denim-Look ein unbedingtes Muss. Als Kontrast zu den Blautönen und sportlichen Schnitten trägt Mann auch durchaus eine Kombination aus Pastellfarben und knalligen Tönen – ganz Mutige setzen sogar auf den Candy-Look.

Ein Muss, gerade für kühlere Abende, sind kuschelige Pullover und Blousons. Zu Jeans und Bowling-Hemden passen perfekt die legeren Schuhe im Stil von Espandrillos oder bequeme Sneaker. Kurzum: Die Vielfalt ist groß, ebenso wie die Herausforderung an Stilsicherheit und Mut.

Sonnenbrille € 145,– Scharax, Sweater € 69,99 edc, Hose € 59,99 edc, Schuhe € 79,95 Humanic, Tasche € 169,– Ströhle, Rucksack € 79,99 Hervis

Sie: Hut € 9,95 Orsay, Kleid € 39,95 Peek&Cloppenburg, Armband € 99,–, Armband € 69,– Emberger, Schuhe € 59,95 Humanic Er: Lederjacke € 300,– Heinz Jeans, Sonnenbrille € 39,99 Hervis, Shirt € 49,90 Heinz Jeans, Hose € 140,– Heinz Jeans, Schuhe € 89,95 Humanic

Road Trippin’

11

G

roße, auffällige Uhren in allen Preisklassen, die sowohl elegant wie auch sehr sportlich sein können, sind des Mannes Lieblings­ accessoire. Ebenso gefragt: Große Sonnenbrillen, die nicht nur schützen, sondern vor allem auch schmücken sollen. A propos Schmuck: Armbänder aus Leder unterstreichen die Männlichkeit ihres Trägers. Die Damen ergänzen ihre Armbänder gerne mit Steinen oder Metallornamenten.

Uhr von Police € 199,– Emberger

Sonnenbrille € 210,– Scharax, Kleid € 79,– Desigual D-shop, Armband € 232,– Pandora, Ringe jeweils € 49,– Pandora, Schuhe € 19,90 Deichmann

www.hervis.at h i t

STATT 34.99*

19.

99 STATT 139.99*

89.99

Symbolfoto

FUNKTIONSSHIRT ANDORA POLO

HIKINGSCHUH CAMPSIDE MID GTX

Für Damen und Herrenn

Für Damen und Herren I wasserdicht und atmungsaktiv durch Gore-Tex I Contagrip-Sohle für maximalen Halt

STATT 899.99*

69.

99

555.–

29er

MOUNTAINBIKE 29“ BIG NINE TFS 250

29“ MTB Alu 6061 Rahmen I 24 Gang Shimano Deore Schaltung I Suntour Federgabel

STATT 89.99*

FITNESSCHUH ENGAGE

Symbolfoto

Obermaterial aus atmungsaktivem Mesh I 4D Foam Einlegesohle für verbesserten Komfort

DORNBIRN, IM MESSEPARK Angebote gültig von 29.05. bis 28.06.2014 bzw. solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. *STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Der Klügere gibt nach!

Test bestanden! Koffer ist extrem robust Samsonite-Reisegepäck ist für das anspruchsvolle Reisen entwickelt. Umfangreiche Tests belegen die hervorragende Qualität.

Mehr dazu unter http://www.stroehle.at/reisegepaeck/samsonite/

Ströhle präsentiert eine große Auswahl an besonders stabilen Koffern: Strapazierfähig, stoßfest, resistent gegen Hitze und Kälte. Der ideale Reisebegleiter.

Reisen leicht gemacht Die neueste Koffer-Generation ist nicht nur sehr stabil, sondern auch außerordentlich leicht. Das geringe Eigengewicht des Koffers ermöglicht, dass beim Reisen mehr Gewicht für den Koffer-Inhalt zur Verfügung steht.

Laufende News auf facebook

vor

N BEI R R EISE 1 GEPÄ.

C arl

ber

gs

K

www.stroehle.at

14

Picknick

Rote Tasche € 59,90 Ströhle, Picknickkorb € 24,95 Nanu-Nana, Kopfhörer € 79,99 Media Markt, Koffer € 129,– Ströhle, Kuchenplatte € 39,90 WMF, Etagere-Kuchenständer € 14,95 Nanu-Nana, Laterne € 7,95 Nanu-Nana, Grüne Ledertasche € 79,90 Ströhle, Salz- und Pfeffermühle 2er-Set € 29,95 WMF, Teller in diversen Farben, je € 3,– Interspar, Picknickdecke € 19,99 Hervis

Picknick

15

Z

um Unterwegssein gehört ein Picknick unbedingt dazu. Ob man dieses recht einfach gestaltet oder raffiniert und aufwendig – Romantik und Kulinarik spielen beim Tafeln im Freien in jedem Fall eine ganz besondere Rolle. Dazu gehören praktisches Geschirr, eine bequeme Decke und ein gut gefüllter Picknickkorb. Außerdem noch feine Lounge-Musik, ausreichend Kissen und kühle Getränke. So ausgestattet, an einem perfekten Platz, mit der untergehenden Sommersonne im Gesicht, steht einem perfekten FreiluftDinner nichts mehr im Wege. Aber Achtung: So ein Picknick macht auch unseren vier­beinigen Freunden Spaß. Und wenn es dann so feine Leckereien gibt, sollte man auf Hund Whisky ganz besonders gut aufpassen ...

Roter Schal € 9,95 Orsay, Jeanshemd €49,99 edc, Smart Camera inkl. Tab € 599,– Media Markt, grüner Schal € 29,99 Esprit

Rollerblades € 109,99 Hervis, Diabolo € 9,95 Interspar, Reisetasche € 179,– Ströhle, div. Polster, je € 14,95 Nanu-Nana, Bluetooth-Lautsprecher € 139,99 Media Markt

A1.net

Jetzt im A1 Shop Messepark:

Das intelligente Smartphone fürs Leben.

Samsung Galaxy S5 4G/LTE+ Android™ • 5,1“ Full HD Super Amoled Display • 16 MP Kamera mit HDR und selektivem Fokus • Herzfrequenzsensor • Staub- und wasserfest

Mit A1  M Tarif um € 34,90 pro Monat.

Für A1 Festnetz-Internet Kunden.*

€

0,-

Geräteanzahlung mit 24 mal € 20,79/Monat oder Gerätepreis einmalig € 499,-

A1 Shop Messepark Messestraße 2, Top 10A um 6854 Dornbirn

€

Einfach A1.

19

SIM-Pauschale € 19,90/Jahr.

90

* Angebot gültig für A1 Festnetz-Internet Kunden. A1 Go! M Tarif ohne Festnetz-Internet Anschluss € 44,90. Aktivierungsentgelt € 69,90. 24 Monate Vertragsbindung. Monatlicher Teilbetrag kaufmännisch gerundet, Differenz wird mit der letzten Rate ausgeglichen. Keine Barablöse möglich. Gerätepreis gültig bis auf Widerruf.

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Profitieren Sie jetzt vom Fondssparbonus*

Jeden Monat ein bisschen mehr Guthaben.

Hypo-Ansparen mit Fonds.

Nehmen Sie jetzt Ihre Lebensplanung in die Hand. Monatlich kleine Beträge summieren sich über die Jahre zu einem kleinen Vermögen.

Gerne zeigen wir Ihnen den Weg für Ihren ganz persönlichen Vermögensaufbau.

Heimat ist dort, wo man sich sicher und verstanden fühlt: Hypo Landesbank Vorarlberg. Die Heimat für mein Erspartes. www.hypovbg.at

Hypo-Bank im Messepark, Verena Gort-Waibel, Privatkundenberatung T 050 414-4216, verena.gort-waibel@hypovbg.at * Der Fondssparbonus – 12 Monate lang kein Ausgabeaufschlag – gilt im Aktionszeitraum Mai und Juni 2014 bei einem Neuabschluss eines Fondssparplans.

24/7 enjoy shopping at SWAROVSKI.COM

1405_Inserat_Fondssparen_MesseparkMag_263x189mm.indd 1

05.05.2014 10:04:22

Miranda Kerr

PARTNERBOUTIQUE STEGER

Messestraße 2 – Messepark, 6854 Dornbirn, +43 5572 310019

Fotograf: Mario Schmolka, Auftraggeber: Palmers Textil AG

Figurbetonte Schnitte und Farben, die mit dem braunen Sommerteint perfekt kontrastieren, bestimmen den Bademodenlook 2014. Oberteile werden als Neckholder oder ganz klassisch getragen. Panties gibt´s in allen Varianten – von knapp bis Highwaist. Ganz nach dem Motto: Erlaubt ist, was gefällt und passt.

Endlich Sommer – Endlich Strand

19

Bereit für den Strand

Der Sommer kann kommen Die aktuelle Bademode sowie die passenden Accessoires warten darauf, endlich an die Sonne zu kommen. Wir zeigen, was heuer hip ist.

D

ie heurige Bademode gibt zwei große Richtungen vor: Entweder sie ist auffällig blumig und bunt gemustert. Oder sie zeigt sich in klassichen Blautönen und eher reduziert – aber durchaus mit viel Pepp, dank kleiner Applikationen und Schmuckelementen. Auch die Schnitte der Bikinis sind einerseits ziemlich traditionell, andererseits nehmen sie Anleihen bei den Sixties. Über Bikini oder Badeanzug trägt Frau luftige Kleider, Pareos und Strandtücher, die figurbetont sind, frische Farben aufnehmen und oft um den Nacken geschlungen werden.

Der männliche Begleiter trägt beim Badeausflug bevorzugt Shorts, aber auch Badehosen, oft in sehr frischen, auffälligen Farben. Badetaschen sind so gefragt wie Rucksäcke, die in Muster und Farben oft ein Gesamtbild mit der Bade­ mode ergeben. Akzente werden am Strand übrigens mit Strohhüten und auffälligem Schmuck gesetzt. Im Messepark finden Sie natürlich auch die richtige Sonnenkosmetik für Schutz und Pflege sowie sommerliche Düfte, Sonnenbrillen und alles, was Sie sonst noch für einen perfekten Strandtag brauchen.

3 1

2

5

4

6 9 8

7

15

13 11

14

16 10 12

Links Bandeau-Bikini € 59,90 Palmers 1 Short von McNeal € 19,95 Peek&Cloppenburg 2 Rucksack € 11,95 Peek&Cloppenburg 3 Butterfly FlipFlop € 24,90 Palmers 4 Beach-Tunika € 35,50 Calzedonia 5 Bandeau-Bikini-Oberteil € 30,– Calzedonia 6 Panty € 15,– Calzedonia 7 Triangelbikini € 59,90 Palmers 8 Pant € 29,90 Palmers 9 Beach Bag € 29,90 Palmers 10 Strohhut € 44,90 Capo 11 Bikini-Oberteil € 40,– Calzedonia 12 Panty € 15,– Calzedonia 13 Overall € 29,50 Calzedonia 14 Bikini von O‘Neill € 55,95 Hervis 15 Triangelbikini € 69,90 Palmers 16 Herren-Badeshorts € 21,50 Calzedonia

20

Proviant für unterwegs

Leckeres zum Mitnehmen

Proviant für unterwegs Bei den 11 Gastropartnern im Messepark kann man gemütlich sitzen und genießen. Oder man nimmt einfach köstliche Kleinigkeiten mit und schlemmt unterwegs.

G

erade in der warmen Jahreszeit genießt man gerne im Freien. Leichte Speisen, Salate, Aufstriche aus saisonalen Produkten wie Bärlauch und Kräuter oder Obst und frische Kaltspeisen gehören zum sommerlichen Genuss einfach dazu. Bei den Gastropartnern im Messepark gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich für das Picknick bei Sonnenuntergang, die Wanderung in die Berge oder den Tag im Strandbad einzudecken. Natürlich bekommt man bei Interspar alles, um sich selbst ein kulinarisches Potpourri zusammen zu stellen. Man kann aber

auch auf die vielen Take-away-Angebote zurückgreifen.

Da gibt es die frische Theke bei DM mit Salaten, Broten oder Säften. Bei Manga gibt´s Feines aus Asien – von den leckeren Nudelboxen bis zu Sushi. Fruchtpunkt verwöhnt mit Wraps und Smoothies. Nordsee mit Fisch in vielen Varianten. Und für danach locken z. B. Café Cappuccino, Bäckerei Schnell oder Dolce Vita Icecream & Coffee mit süßen Naschereien wie Cupcakes, Muffins, Torten oder Fruchtsalat. Sie sehen: Auch für unterwegs gibt es im Messepark alles, um sich kulinarisch so richtig zu verwöhnen.

Linkes Bild: Mini-Frühlingsrollen € 2,50 Manga, Sushi-Minibox € 6,50 Manga Rechtes Bild: Cupcakes in verschiedenen Sorten, je € 2,90 Dolce Vita, Erdbeerschüsserl € 2,50 Café Cappuccino, Obstsalat € 3,– Fruchtpunkt Großes Bild: Griechischer Salat € 2,90 dm gesunde pause, Lachs-Ciabatta „BBQ“ € 3,99 Nordsee, Brote mit leckeren Aufstrichen, ab € 1,50 dm gesunde pause

Von mediterranen Salaten über „nordische“ Burger bis hin zu anderen, vor allem gesunden, frischen und leichten Speisen – die weltweite Küche ist im Messepark zu Hause. Und das Beste: Auf all diese kulinarischen Köstlichkeiten muss man auch unterwegs nicht verzichten.

Auch für den Nachtisch gibt es fruchtige und cremige Ideen, die man sich nach Hause oder zum Picknick mitnehmen kann.

Sommerpflege –35 %

Naomi Campbell EdT, Zerstäuber 15 ml vorher 14,95 €

9

–33 %

Cerruti

Precious Moments EdT, Zerstäuber

1881, Femme EdT, Zerstäuber

ck one EdT, Zerstäuber

50 ml vorher 39,90 €

50 ml vorher 24,90 €

20 ml vorher 17,95 €

11

–37 %

95

70 €

64,67 € je 100 ml

€

59,75 € je 100 ml

–37 % Sundance

49,80 € je 100 ml

1590

billiger seit März 14

billiger seit März 14

–20 %

getöntes Sonnenfluid LSF 30

transparentes Sonnenspray LSF 20

365

150 ml

395 €

€

2,63 € je 100 ml

7,30 € je 100 ml

Lassis Shakes & Sojashakes Topfen-Joghurt-Desserts

ab

2

35 €

Sundance

Elizabeth Arden 5th avenue EdP, Zerstäuber 75 ml vorher 34,90 €

2190 €

29,20 € je 100 ml billiger seit April 14

€

31,80 € je 100 ml

Sundance

50 ml

Nicht nur für Milchmädchen!

Calvin Klein

2490 €

billiger seit April 14

billiger seit April 14

–36 %

Betty Barclay

Sundance Carotin Sonnenspray LSF 15

3

200 ml

95 €

1,98 € je 100 ml

dm Produktinserat 297x210 Fil 027 2014-05.indd 1

Alles hat seine Grenzen.

Après Fluid Young Care 200 ml vorher 2,45 €

195 €

0,98 € je 100 ml billiger seit März 14

09.05.14 12:40

Jetzt doppelte EU-Freiminuten

Die günstigen HalloEuropa-Tarife.

Mobil in Österreich und der ganzen EU. Ab 19 € im Monat.

Zuzüglich 20 € Servicepauschale/Jahr.

Mindestvertragsdauer 24 Monate. 49 € Aktivierungsentgelt. Alle Tarifdetails: www.drei.at/Europa

3Shop Messepark

Messestraße 2, Top 205B

Paradies für Kinder

23

Messepark-Kindergarten

Spiel und Spaß garantiert In Vorarlbergs Kinderparadies Nummer 1 kommen unsere kleinen Besucher voll auf ihre Kosten.

I

m Messepark-Kindergarten sind Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren herzlich willkommen. Unsere Betreuerinnen kümmern sich liebevoll um die Kleinen, basteln und spielen mit ihnen oder sorgen einfach nur dafür, dass beim ausgelassenen Herumtollen nichts passiert. Ein Besuch kostet nur 90 Cent pro Stunde, die maximale Aufenthaltsdauer beträgt drei Stunden. Beim ersten Besuch bitte einen Ausweis des Kindes mitbringen. Gleich nebenan können sich Kinder jeden Alters in der Dschungelwelt vergnügen.

Und ab 9. Juli tritt das Kasperle wieder im Messepark auf. Für Abwechslung und beste Betreuung ist also gesorgt.

DAS KASPERLE KOMMT! Ab 9. Juli gibt es wieder jeden Mittwoch Vorstellungen bei freiem Eintritt. Details finden Sie in Kürze auf www.messepark.at

FLOHMARKT Ja, ich bin nicht älter als 14 Jahre.

Der bunte Markt für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre.

Freitag, 20.06.2014 14 bis 18 Uhr

Samstag, 21.06.2014 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Mein/e Wunschtermin/e: (Mehrfachnennung möglich)

Jetzt kostenlos Standplatz sichern!

Anmeldekarten sind auch in der MesseparkVerwaltung zwischen Parkdeck 2 und 3 erhältlich. Anmeldekarte bis 11.06.2014 vollständig ausfüllen, wieder in der MesseparkVerwaltung abgeben oder per Post an Messepark Verwaltungsgesellschaft mbH, Messestr. 2, A-6854 Dornbirn, schicken.

Fr, 20.06.2014, 14 bis 18 Uhr Sa, 21.06.2014, 8.30 bis 12 Uhr Sa, 21.06.2014, 13 bis 17 Uhr Name: Alter / geb. am: Straße:

Der Verkauf von Kriegsspielzeug, Kleidung, Lebensmitteln, Getränken, lebenden Tieren und Sportgeräten ist nicht gestattet. Teilnahmeberechtigt sind Kinder bzw.

Jugendliche, die nicht älter als 14 Jahre alt sind. Die Teilnehmerzahl ist aus Platzgründen beschränkt und die Plätze werden in der Reihenfolge der einlangenden Anmeldekarten vergeben. Alle teilnahmeberechtigten Kinder erhalten jeweils einen Tisch, ca. 200 x 50 cm, als Ausstellungsfläche. Die Teilnehmer werden bis spätestens Montag, den 16.06.2014 von der Messepark-Verwaltung telefonisch verständigt.

PLZ/Ort: Tel: E-Mail: Datum:

Unterschrift des Erziehungsberechtigten

Ice Cream & Coffee TÄGLICH FREUNDLICH – TÄGLICH DAS BESTE FÜR SIE IM MESSEPARK

Ein Unternehmen der

Frappuccino Ice Cream

Fruits & Oat Snacks Muffins Coffee to go Flavoured Coffee Cup Cakes Milk Drinks & Tea www.dolcevita.at

Dornbirn Messepark, Tel. 05572/29583

www.herburger-reisen.at

SÜDEUROPA-RUNDREISEN

BUSREISEN

ALBANIEN-Rundreise Permet – Ohrid – Elbasan – Tirana – Vlore – Saranda 18.10.-26.10.14 inkl. HP und Rundreiseleitung

WOCHENENDE am GARDASEE 26.07.-27.07., 27.09.-28.09.14 inkl. HP

€ 165,–

PIEMONT – GENUSSREISE 26.06.-29.06., 09.10.-12.10.14 im 4*Hotel inkl. Schlemmermenü

€ 459,–

DIE 2 SEITEN der ADRIA 14.10.-19.10.14 inkl. HP & Führungen Venedig, San Marino & Insel Krk

€ 595,–

LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 21.06.-22.06., 30.08.-31.08., 27.09.-28.09.14 inkl. Centovallibahn

€ 165,–

CANNOBIO – STRESA – LAGO d’ORTA 14.06.-15.06., 26.07.-27.07., 23.08.-24.08., 04.10.-05.10.14 inkl. HP

€ 145,–

LIDO di JESOLO – VENEDIG 20.06.-24.06., 02.09.-06.09.14inkl. HP

€ 359,–

SÜDEUROPA – den Römern & Griechen auf der Spur Palermo – Ätna – Athen – Izmir – Ephesus – Istanbul – Thessaloniki 22.09.-11.10.14 inkl. Fährüberfahrten und HP

€ 1120,–

€ 2490,–

HÖHEPUNKTE KROATIENS 10.06.-17.06., 12.10.-19.10.14 inkl. HP & Stadtführungen € 899,–

MOSEL – GENIESSERTAGE 25.09.-28.09.14 inkl. HP mit Schlemmermenü MEDITERRANE VIELFALT Frankreich – Spanien – Andorra – Italien 28.09.-06.10.14 inkl. Stadtführungen MARILLENFEST in der WACHAU 10.07.-13.07.14 im Hotel Wachauerhof Z/F POLEN-RUNDREISE 24.06.-29.06.14 inkl. Stadtführungen & KZ Auschwitz

NORDLANDREISE NORDKAP – MITTERNACHTSSONNE Flug / Bus Kombi möglich 05.07.-20.07.14 inkl. HP Verkürzte Flugreise 13 Tage inkl. HP

TÜRKEI – ISTANBUL und die Schönheiten KAPPADOKIENS Blaue Moschee – Hagia Sophia – Topkai Palast – Ankara – Rotes Tal – Taubental 01.10.-08.10.14 ab/bis Friedrichshafen ab € 798,– ISRAEL & PALÄSTINA 02.10.-09.10.14 ab/bis Friedrichshafen inkl. HP

ab € 1390,–

€ 369,– INDIEN – goldenes Dreieck 25.10.-02.11.14 ab/bis München, Reisebegleitung Gaby Schwarz

€ 1590,–

SRI LANKA – bezauberndes Paradies 29.10.-07.11.14 ab/bis München

€ 1850,–

€ 995,– € 349,– GOLFEN DELUXE in MARRAKESCH 23.11.-30.11.14 ab/bis Zürich

ab € 1490,–

€ 629,–

NORD- & OSTSEE Schnupperreise 10.08.-16.08.14 mit Fluganreise nach Hamburg & inkl. HP € 1290,– € 2490,– € 2660,–

GRUPPENREISEN 2014

COSTA RICA & NICARAGUA – unvergessliche Naturschönheiten San José – Monteverde – Arenal – Managua – Granada – Nicaragua-See – Ometepe 23.11.-08.12.14 ab/bis Friedrichshafen, Reisebegleitung Gaby Schwarz € 2990,–

GROSSBRITANNIEN

PEKING – TOKIO – SHANGHAI 26.11.-04.12. & 03.12.-11.12.14 ab/bis München in 4*-5* Hotels

ab € 1954,–

SCHOTTLAND & IRLAND-Rundreise Edinburgh – Pitlochry – Glasgow – Belfast – Antriumküste – Lisdoonvarna - Dublin 03.08.-16.08.14 inkl. HP & Military Tattoo in Edinburgh € 1980,–

BHUTAN – Land des Donnerdrachens Legendäres Königreich am Himalaya mit Sikkim & Darjeeling, 21.03.-04.04.15 ab/bis München, Reisebegleitung Gaby Schwarz

ab € 3290,–

Fielmann im Messepark

Größte Auswahl zum garantiert günstigen Preis, auch bei Gleitsichtbrillen.

Ab dem 45. Lebensjahr sind Brillenträger in der Regel neben der Fernbrille auch auf eine Lesebrille angewiesen. Statt des Tragens zweier Brillen, einer Brille für die Nähe, einer für die Ferne, entscheidet sich diese Gruppe zunehmend für Gleitsichtgläser.

Ihre stufenlose Progression ermöglicht das über-

Was machst du draus?

Messepark Gutscheine – Die perfekte Geschenkidee für alle Wünsche.

gangslose Sehen in der Ferne wie in der Nähe.

Fielmann in Dornbirn bietet seinen Kunden die größte Auswahl zu garantiert günstigen Preisen, auch bei Gleitsichtbrillen. „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mehr als 4.000 Fassungen weltbekannter Marken und internationaler Couturiers, dies in offener Präsentation“, berichtet Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth. Auf 200 Quadratmetern erwartet Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Sieben Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refraktionsräume, die Werkstatt und das Kontaktlinsenstudio sind mit neuester Technologie ausgestattet. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth stehen zehn qualifizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten Fielmann-Augenoptiker. „Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden.

Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg“, betont Fielmann-Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth.

Mit strikter Kundenorientierung wurde Fielmann zum Marktführer. „Der Kunde bist Du“ lautet der Unternehmensleitsatz, „Nimm weniger, dann bekommst Du mehr“ die Fielmann-Maxime. Immer wieder hat Fielmann verbraucherfreundliche Leistungen in die Branche eingeführt, die es vordem nicht gegeben hat: wie die Auswahl vieler tausend offen präsentierter Brillen, die Drei-Jahres-Garantie, die Geld-zurück-Garantie für Markenbrillen oder die Zufriedenheitsgarantie per Dankesbrief.

Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth: „Fielmann ist der Optiker auf der Verbraucherseite. Wir bieten lange Garantien und faire Preise.“

65 Shops 1300 Gratis-Parkplätze www.messepark.at

Beste Kinderbetreuung

... und viele mehr!

Mehr sehen DVD

als der Schiri!

POWER SERVICE COMPUTER HELPLINE Computer Fragen? PC Panik? Wir bringen Licht ins Dunkel. Rufen Sie einfach unsere Helpline für Computer und digitale Fotografie: 0900 470 000 111.

Täglich 9–21 Uhr (nur € 1,81/Min.)

FINANZIERUNG

42

Bleiben Sie finanziell unabhängig.

Entscheiden Sie die Höhe Ihrer monatlichen Rückzahlung durch flexible Laufzeiten.

Fu

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig von 29.05.2014 bis 02.06.2014, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

V

tT

m

ar Sm

7c

10

ED

DL

ll H

ll /

Zo

3D

GARANTIE PLUS Mit der zusätzlich erhältlichen Media Markt PlusGarantie verlängern Sie den GarantieZeitraum Ihres Produkts.

GARANTIE ABWICKLUNG

Ambilight sanftes Umgebungslicht für ein angenehmeres Fernseherlebnis

Defektes Gerät? Egal wo Sie es gekauft haben, wir unterstützen Sie bei der Durchsetzung Ihrer Hersteller-Garantieansprüche.

MONTAGE Wir stellen Ihr neues Gerät auf und schließen es fachmännisch an. Zuverlässig und günstig.

REPARATUR Wir beraten Sie, ob sich die Reparatur lohnt.

Und falls ja, reparieren unsere Meisterwerkstätten Ihr Gerät schnell und zu fairen Preisen. Auch, wenn Sie es nicht bei uns gekauft haben.

PHILIPS 42 PFK 6309 3D Full HD LED ∙ Full HD, 200 Hz, PMR, 3D LED ∙ Klang: Incredible Sound ∙ Smart TV, WiFi integriert, DLNA zertifiziert, Internetbrowser, Apps, Skype, Sovial TV ∙ 1x YPbPr, 1x RGB, 2x USB, DVB-T/C (CI+), DVB-S2 ∙ Dual Core Prozessor ∙ silber ∙ Maße inkl. Standfuß (BxHxT): 92,9x62,4x23,8xm

ENTSORGUNG Selbstverständlich ersparen wir Ihnen die Altgeräte-Entsorgung. Schnell und umweltgerecht.

LIEFERUNG

Art. Nr.: 1334392

Schleppen Sie sich nicht ab: Wir liefern schnell und günstig zu Ihnen nach Hause. Und die Verpackung nehmen wir selbstverständlich mit.

Unsere Fachberater beraten Sie gerne und finden individuell für Sie die passende und günstige Lösung. mediamarkt.at/service

* * Abhängig von Ihrem Kabelnetzbetreiber!

MEDIA MARKT Dornbirn: Im Messepark • 6850 Dornbirn • Tel. 05572 / 549990

Öffnungszeiten: Mo-Do: 9 - 19.30 Uhr, Fr: 9 - 21 Uhr, Sa: 8.30 - 18 Uhr