Messepark Magazin Nr. 3/2013

DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG.

Modeherbst Dandy-Style f端r den modernen Mann

Schuhe & Taschen Die aktuellen Trends f端r sie und ihn

Schulbeginn Alles f端r den perfekten Start ins neue Schuljahr

2

Editorial & viel Neues!

Liebe MesseparkKundInnen, Männer und Mode. Eine Kombination, die wohl jedem schon das eine oder andere Schmunzeln hervorlockte.

Doch viele Männer sind auch äußerst modisch unterwegs und das trotz einer gewissen Benachteiligung: In Magazinen müssen Männer nach Fashion-Trends suchen, Laufstege sind ebenso in weiblicher Hand wie die Modeabteilungen in den Shops. Um die Balance wieder ein wenig herzustellen, widmen wir die aktuelle Modestrecke unseren Männern.

Und dafür haben wir uns etwas ganz Besonderes einfallen lassen: ein Shooting im Wald! Und wer jetzt an Holzfällerhemd und Filzhut denkt, der täuscht. Mehr ab Seite 4.

Shops stellen sich vor

Es tut sich was bei der Nummer 1 Unser Shopangebot wird laufend erweitert. Neue Shops kommen dazu, bestehende bauen um und langjährige Partner sorgen für Konstanz.

Freuen können sich auch die Frauen: Die aktuellsten Schuh- und Taschentrends für einen wunderbaren Herbst warten darauf, entdeckt zu werden.

Und was Ihre Kinder für den Schulanfang noch brauchen können, zeigen wir Ihnen auch. Genauso die Neuigkeiten aus den Shops und der Kindererlebniswelt. So ist bestimmt für jeden zum Durchblättern und Schmökern etwas dabei.

Ich wünsche Ihnen mit meinem ersten Magazin als neue Marketingleiterin des Messeparks viel Freude und Inspiration für einen modischen Herbst.

Bis bald im Messepark,

Ihre Eva Voit

Gutscheine haben immer Saison!

Sie können bei allen 65 Shops und Gastronomiepartnern im Messepark eingelöst werden und sind ein beliebtes und immer willkommenes Geschenk – für die Liebsten oder sich selbst. Sie bekommen die Gutscheine in der Messepark-Verwaltung und an der Interspar-Information.

T

he Body Shop steht nicht nur für Beauty, sondern auch für „Beauty with Heart“ – die innovativen und qualitativ hochwertigen Pflege- und Kosmetikprodukte werden mit Liebe und Sorgfalt hergestellt. Ein Großteil der Inhaltsstoffe wird über das unternehmenseigene „Hilfe durch fairen Handel“-Programm bezogen, damit auch lokale Produzenten auf der ganzen Welt profitieren können.

Außerdem wird auf Tier- und Umweltfreundlichkeit großen Wert gelegt. Das Ergebnis: Top-Produkte, die auch ein gutes Gewissen machen. The Body Shop ist also die erste Adresse für Menschen, die bewusst leben und ebenso bewusst einkaufen möchten.

Im Body Shop gibt es ein umfangreiches Sortiment für Frau und Mann. Neben der Körper- und Gesichtspflege und den Produkten für die Haare punktet der Shop auch mit Raumdüften für angenehmes Wohlgefühl. Im Herbst neu und damit topaktuell ist eine komplette Pflegeserie mit Honig. Trendig wird es bei den neuen Lippenstiften in vielen Farbnuancen. Dauerhaft Saison haben die attraktiven Geschenkssortimente, die für jeden Anlass passen und Freude bereiten.

Impressum Medieninhaber/Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsgesellschaft m.b.H., Messestraße 2, A-6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 29380-0 Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, Geschäftsführer Konzeption, Text, Grafik: Weber, Mathis + Freunde, A-6850 Dornbirn Druck: NP DRUCK, Niederösterreichisches Pressehaus, A-3100 St.Pölten Auflage: 144.500, Erscheinungstermin: August 2013, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Jetzt Gratis-App downloaden und auch mobil immer am neuesten Stand bleiben!

SHOPS

Kein Code-Reader? Sende eine SMS mit MESSEPARK an +43 (0)650 7151115.

GASTRO

INFO

Die Zufriedenheit unserer Kunden steht bei uns an erster Stelle.

Das erreichen wir mit unseren Top-Produkten, ehrlicher sowie freundlicher Beratung und aktuellen Angeboten.

Nina Forster

AKTUELLES

SMS und Internetgebühren lt. deinem Mobilfunkvertrag CH/D EXTRAS

COUPONS

LAGEPLAN

MEIN MESSEPARK

Shops stellen sich vor

3

B

ang & Olufsen steht für Design und Top-Qualität. Die Soundsysteme sind das neue Highlight im Epos-Store. Derzeit besonders gefragt sind auch die Kameras von GoPro. Neben dem bewährten Apple-Sortiment gibt es eine Reihe attraktiver Produkte wie die Wetterstation Netatmo oder Prexiso, mit dem das iPhone zum Laser-Distanzmesser wird sowie verschiedene Trainingstools wie FitBit, Runtastic-Zubehör oder die Pulsuhr MIO Alpha. Werkstatt, Service und die Epos-Akademie ergänzen das Angebot des umgebauten Stores.

Dank Umbau ist unser Shop noch heller, freundlicher und größer geworden. Neu im Programm haben wir nun auch die top designten Soundsysteme von Bang & Olufsen.

EPOS

Bernhard Zach

S

chnell steht für erstklassiges Brot, frische, leckere Snacks und exzellente Kuchen und Torten. Im Messepark wird mit Croustwich erstmals ein völlig neues Konzept umgesetzt: Verschiedene pikante Brotbeläge werden von den Kunden ausgesucht und erst dann in lauwarme, frische Brötchen „gekippt“, damit das Brot knusprig und der Belag absolut frisch ist – ein echter Leckerbissen. Gebacken wird übrigens direkt vor Ort. Auf Bestellung gibt es das gesamte Tortensortiment bis hin zur Hochzeitstorte sowie Partybrezel. In der Mall stehen Tische für die kurze Pause zwischendurch bereit.

Mit den Croustwiches setzen wir einen Trend in Vorarlberg fort, der direkt aus Frankreich kommt – der frische, individuelle Snack.

Marion Wiedl

O

ffen, hell und elegant – so präsentiert sich der umgebaute O.Rein.

Die neue zentrale Verkaufs- und Präsentationsinsel ist ein toller Blickfang im Zentrum. Im Geschäft wird ein ausgewogener Mix von modischen und eleganten Produkten angeboten. Besonders spezialisiert ist man auf Schmuck von Thomas Sabo. Immer aktuell ist die Marke Rado.

Und neu im Sortiment sind Fischer Trauringe, die im Web selbst konfiguriert und dann im Geschäft abgeholt werden können.

Wir legen bewusst wieder mehr Augenmerk auf den Schmuckbereich.

Dabei ist derzeit besonders Gold schwer im Trend.

Karin Madlener

Fotografie: Markus Gmeiner

Ein Modeherbst für echte Männer

Stichwort: Dandy-Style Was man(n) diesen Herbst trägt, ist schnell erklärt: Alles, was Spaß macht, cool aussieht und den Träger in einen modernen, urbanen Dandy verwandelt.

Mit freundlicher Unterstützung von

6

Männermodeherbst

D

ezente Farben kombiniert mit echten Hinguckern – das ist Avantgarde pur. Wer Stil hat, trägt ein Stecktuch, schaut auf Accessoires und scheut sich nicht vor Mustern bei Socken oder auch Farbakzenten bei Tüchern, Krawatten oder Fliegen.

Die Raffinesse liegt wie so oft im Detail.

Vorige Seite: Hemd € 99,95, Anzug € 479,–, Krawatte € 29,95, Gürtel € 39,95 Peek & Cloppenburg Links: Brille € 240,– Scharax, Sakko € 129,95, Einstecktuch € 24,95, Gürtel € 39,95, Fliege € 19,95, Hemd € 39,95, Hose € 39,95 Peek & Cloppenburg, Socken € 13,50, Schuhe € 99,95 Humanic, Schirm € 79,90 Ströhle

O

b in Beruf oder Freizeit – Stil ist alles. Angedeutete Blütenmuster, Farbakzente, gewagte Kombinationen oder Stilsynergien prägen die Herbstmode 2013. Wer Mode als Ausdruck von Persönlichkeit versteht, setzt auf Anzüge, 7/8-Mäntel, Schals und Tücher sowie perfekte Pflege- und Stylingprodukte.

Besonders wichtig: Es sollte niemals der Eindruck von erzwungener Lässigkeit oder verkrampfter Lockerheit entstehen. Was zählt, sind natürlicher Chic und Stil.

Links: 125ml Eau de Toilette € 75,95, Rasierbesteck € 161,50 Douglas Oben: Schal € 35,95, Sakko € 129,99, Shirt € 29,99, Hose € 69,99 Esprit Men, Schuhe € 59,90 Deichmann, Whiskyglas € 9,95 WMF

Männermodeherbst

7

D

er Unterschied liegt im Detail.

Und auf dieses schaut Mann ganz besonders – und zwar je nach Anlass. Uhren werden passend zur Mode getragen. Manschettenknöpfe sorgen als Blickfang immer für Aufmerksamkeit.

Unten: Hemd € 99,95 Peek&Cloppenburg, Manschettenknöpfe € 89,–, Uhr € 299,– Emberger

D

er moderne Dandy liebt es leger. Er mag es bequem, ohne dabei auf Stil zu verzichten.

Hosenträger, Strickwesten und vor allem die Kombination von elegant und casual verleihen ihm einen modernen, urbanen Touch. Es wird Wert auf hochwertige Accessoires gelegt. Taschen für Männer haben Hochkonjunktur. Modische Brillen werden nicht nur getragen, um besser zu sehen, sondern vor allem um gesehen zu werden.

Oben: Brille € 668,– Scharax, Strickweste € 39,99, Shirt € 29,95 Esprit Men, Hose inklusive Hosenträger € 119,90 Heinz Jeans, Schuhe € 89,95 Humanic Unten: Mantel € 149,95 Peek&Cloppenburg, Fliege € 29,95, Hemd € 49,99 Esprit Men

HIER GEHT‘S ZUM VIDEO:

Im Moment besonders gefragt sind Brillen, die komplett aus Holz gefertigt sind. Bei den Top-Marken hat Tom Ford immer Saison. Und für den Sport ist Oakley unverzichtbarer Begleiter.

Helmut Sampl Scharax

lassen sie im humanic store ihre füsse scannen!

Sie kennen das bestimmt: Ihre Schuhgröße ist von Marke zu Marke unterschiedlich.

Daher mussten Sie oft mehrere Größen online bestellen oder im Store probieren.

Ab jetzt nicht mehr: Mit HUMANIC AVATAR finden Sie auf Anhieb die richtige Größe!

Der kostenlose Service vergleicht Ihre Füße mit den Schuhmodellen von HUMANIC und empfiehlt Ihnen sofort die passende Größe.

ihre Vorteile auf einen Blick: • Schnell und einfach passende Schuhe kaufen • Sofortige Größenempfehlung im Store • 10-€ Gutschein nach dem 4. Kauf von Kinderschuhen • Schuhe in passender Größe auf HUMANIC.NET reservieren.

• Passende Größe online bestellen • Kinderleicht passende Schuhe schenken

eltern aufgepasst!

Kinder können nicht sagen, ob ihnen Schuhe passen, da ihre Fußnerven noch nicht vollständig entwickelt sind. Anprobieren wird so schnell zur Geduldsprobe.

Die Lösung: HUMANIC AVATAR vergleicht die Füße Ihres Kindes elektronisch mit dem gewählten Schuh und empfiehlt die richtige Größe!

Für eINeN kostenlosen fuss-scan Für DIe GANze FAMILIe! HUMANIC.NET/HUMANICAVATAR

Absolut reinrassig. vor

N BEI R TA S 1 .

CHE arl

be

Ströhle präsentiert trendige Taschen in verschiedenen Preisklassen von namhaften Labels wie Tosca Blu, L‘Credi, Desigual, FREDsBRUDER, Fossil, Prato,...

NEU EINGETROFFEN: die beliebten Taschen in Leder von aunts&uncles. Der unverwechselbare Charakter macht jede Tasche zum treuen Begleiter.

rgs

N

www.stroehle.at

www.claires.co.uk

* t t ba

a R %

10

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! * bei Kauf von fünf Produkten (ausgenommen sind reduzierte Artikel, Promotions, Ohrenpiercing und Geschenkkarten).

Ein Bon per Einkauf. Bon nur gültig im Messepark.

© 2013 SWAROVSKI AG

SWAROVSKI.COM

BRIGITTE STEGER

SWAROVSKI PARTNER BOUTIQUE Messestraße 2 – Messepark, 6850 Dornbirn, +43 5572 310019

Messepark

www.palmers.at | www.palmers.at/facebook

Alles Leder

Herbstliche Begleiter Taschen und Schuhe machen ein Outfit erst perfekt.

Was man diesen Herbst tr채gt, haben wir f체r Sie in unseren Shops erkundet.

14

Alles Leder

Vorige Seite: Tasche € 219,– Ströhle, Schuhe € 89,95 Humanic Links: Stiefel € 120,–, Tasche € 160,– Humanic Mitte: Pumps € 115,–, Tasche € 49,95, Humanic Rechts: Schuhe € 99,95, Humanic, Tasche € 179,–, Ströhle Links unten: Schuhe € 69,95, Tasche € 69,95 Humanic

G

edeckte Töne sind im Herbst 2013 genauso aktuell wie kräftige Farben. Sie ergänzen die Mode oder setzen Akzente – je nach Outfit, je nach Anlass, je nach Laune. Top ist, was Spaß macht, bequem ist und die Persönlichkeit der Trägerin zum Ausdruck bringt.

Neben Lack ist Rauhleder angesagt.

HIER GEHT‘S ZUM VIDEO:

Die Bandbreite an Taschen reicht von elegant bis modisch und von urban bis retro.

Wichtig sind Funktionalität und Tragekomfort.

Und natürlich der persönliche Spaßfaktor.

Petra Bischofberger Ströhle

Alles Leder

15

L

ängst sind Taschen für Männer zum angesagten Modeaccessoire geworden. Sie verlassen dabei oft die reine Zweckmäßigkeit und erfüllen vor allem modische Aspekte. Lässig quer über die Schulter geschwungen oder frei hängend beherbergen sie die intimen Geheimnisse ihrer modernen Träger. Ob in Leder oder anderen Materialien – die Vielfalt eröffnet ebenso variable Einsatzmöglichkeiten. Ob in der Freizeit, geschäftlich oder auf Reisen – die Tasche ist ein willkommener Begleiter. Beim Schuhwerk wird entweder auf farblich und stilistisch passendes Leder geachtet oder bewusst ein Kontrast gesetzt.

Ganz links: Schuhe € 22,90 Deichmann, Tasche € 149,– Ströhle

Links: dunkle Ledertasche € 120,–, helle Ledertasche € 79,95 Humanic, grüne Ledertasche € 179,– Ströhle Unten: Schuhe € 130,– Humanic, Reisetasche € 119,–, Ledertasche € 149,– Ströhle

Herbstliche Aussichten Der heurige Herbst bringt bei Street One warme, freundliche Farben, Grau als Grundton bei Jacken und Hosen sowie blumige, großformatige Muster als Akzentsetzer.

Wohlig weiche, kuschlige Steppjacken haben wieder Hochsaison. Flauschige Stoffe und bequeme Schnitte sorgen für optimalen Tragekomfort. Nach wie vor top ist der Denim-Style mit raffiniert geschnittenen Jeans, lässigen Jacken und stylischen Shirts. Neben Senffarben bestimmen Bordeaux, Moosgrün und Petrol den Modeherbst bei Street One. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, bis bald.

Fielmann im Messepark

Größte Auswahl zum garantiert günstigen Preis, auch bei Gleitsichtbrillen.

Ab dem 45. Lebensjahr sind Brillenträger in der Regel neben der Fernbrille auch auf eine Lesebrille angewiesen.

Statt des Tragens zweier Brillen, einer Brille für die Nähe, einer für die Ferne, entscheidet sich diese Gruppe zunehmend für Gleitsichtgläser. Ihre stufenlose Progression ermöglicht das übergangslose Sehen in der Ferne wie in der Nähe.

Fielmann in Dornbirn bietet seinen Kunden die größte Auswahl zu garantiert günstigen Preisen, auch bei Gleitsichtbrillen. „Wir zeigen die ganze Welt der Brillenmode, mehr als 4.000 Fassungen weltbekannter Marken und internationaler Couturiers, dies in offener Präsentation“, berichtet Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth. Auf 200 Quadratmetern erwartet Kunden ein Einkaufserlebnis der besonderen Art. Sieben Anpasstische stehen für das Beratungsgespräch zur Verfügung. Zwei Refraktionsräume, die Werkstatt und das Kontaktlinsenstudio sind mit neuester Technologie ausgestattet. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth stehen zehn qualifizierte Fachleute zur Seite. Für ihre Kunden aus ungezählten Möglichkeiten die individuelle Lösung zu finden, das ist die Aufgabe der geschulten Fielmann-Augenoptiker. „Alles, was wir tun, tun wir für unsere Kunden. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg“, betont Fielmann-Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth.

Mit strikter Kundenorientierung wurde Fielmann zum Marktführer. „Der Kunde bist Du“ lautet der Unternehmensleitsatz, „Nimm weniger, dann bekommst Du mehr“ die Fielmann-Maxime. Immer wieder hat Fielmann verbraucherfreundliche Leistungen in die Branche eingeführt, die es vordem nicht gegeben hat: wie die Auswahl vieler tausend offen präsentierter Brillen, die Drei-Jahres-Garantie, die Geld-zurück-Garantie für Markenbrillen oder die Zufriedenheitsgarantie per Dankesbrief. Niederlassungsleiterin Jutta Eisenhuth: „Fielmann ist der Optiker auf der Verbraucherseite. Wir bieten lange Garantien und faire Preise.“

Es gibt nichts geschenkt.

Das neue Drei sagt Servus.

Für alle, die sich jetzt für Drei entscheiden, gibt’s den 100 € Bonus auf alle Vertrags-Handys.*

* Bonus bezieht sich auf den von uns ausgewiesenen Gerätepreis / Tarif.

In Tarifen mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Aktion gültig bis 30.09.2013 Details: www.drei.at

Messestraße 2/Top E10, 6854 Dornbirn

Es gibt nichts geschenkt.

Das neue Drei sagt Servus.

Für alle, die sich jetzt für Drei entscheiden, gibt’s den 100 € Bonus auf unsere Hui Flat-Tarife.*

* Bonus bezieht sich auf den von uns ausgewiesenen Gerätepreis / Tarif. In Tarifen mit 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at

Erleben Sie das neue Drei jetzt im 3Shop Messepark. www.hervis.at

STATT 99.99*

44.-

STATT 144.99*

88.-

STATT 249.99*

HIKINGSCHUH HATOS

für Damen und Herren I Obermaterial aus strapazierfähigem Velourleder I Contagrip-Sohle für maximalen Grip

149.

99

LAUFSCHUH ATIKA GTX

für Damen und Herren I Obermaterial aus atmungsaktivem Mesh I Wasserdicht durch Gore-tex

STATT 84.99*

59.99 OUTDOORRUCKSACK KARWENDEL 30L GRAU+ROT GORE TEX JACKE TERRA

für Damen und Herren I wasser- und winddicht atmungsaktiv I 2 Reißverschlusstaschen

multifunktionelle Taschen I ergonomische Schulterriemen I zwei seitliche Taschen I Trinksystemausgang I zweifache Stockhalterung Hüfttaschen und Fingerschlaufen

DORNBIRN, IM MESSEPARK Angebote gültig von 29.08. bis 07.09.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. *STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

20

Schulstart im Messepark

1

3

Bunter Schulbeginn

Endlich geht‘s wieder los!

9 10

In Kürze geht es wieder los. Für die einen ist es das erste Mal, für die anderen längst Routine. Für alle aber ist es ein Anlass, sich mit den richtigen Schulsachen auszurüsten.

Schultaschen und -rucksäcke sollten ergonomisch top sein. Natürlich müssen sie aber auch cool sein. Dasselbe gilt für alle anderen Schulsachen.

Im Messepark ist die Auswahl riesig und die Vielfalt beeindruckend.

Ob für Erstklässler oder Maturanten – es gibt alles, was man braucht und alles, was man zusätzlich gerne hätte.

Neben den Klassikern wie Hefte, Zirkel oder Stifte warten viele tolle Accessoires und nützliche Begleiter auf Mädels und Jungs. Von der Jausenbox über Notizbücher bis zu Sportpflaster und Spielspaß für die Pause. Aber Achtung: Wer zu langsam ist, wird sich am Ende ärgern.

Also, auf zur Nummer 1 für den Schulstart!

22

18 13

15 14

16

Schulstart im Messepark

Dass Lernen Spaß machen kann, bestätigt sich spätestens dann, wenn man die vielen tollen Bücher und Lexika erkundet, die es im Messepark zu kaufen gibt. Und für die Planung gibt es coole Kalender und Aufgabenhefte. Für das richtige Outfit im Turnunterricht wird ebenso gesorgt wie für bequeme Hausschuhe. Was es sonst noch so alles zu entdecken gibt, findet ihr am besten selbst bei einem Besuch im Messepark heraus.

21 6

2 5

4

7

11

8

12

17 19

21

1 Hefte in div. Größen ab € 0,99

20

24

23

Interspar 2 Schultasche von Hello Kitty € 69,90 Interspar 3 Kreislineal € 11,99 Freudensprung 4 Zirkel € 16,99 Freudensprung 5 Fineliner € 4,99 Freudensprung 6 Schülerlexikon € 18,50 Das Buch 7 Spiel- und Lernblock € 5,20 Das Buch 8 Freundschaftsbuch € 11,90 Interspar 9 Uhu Stic € 1,69 Freudensprung 10 Stempelset € 8,20 Freudensprung 11 Geo-Dreieck € 1,89 Freudensprung 12 Deckfarben € 4,99 Freudensprung 13 Jumbo Grip Farbstifte € 19,99 Freudensprung 14 Füllfeder € 13,99 Freudensprung 15 Füllfeder € 19,50 Freudensprung 16 Mini Zauberwürfel € 1,99 Freudensprung 17 Schweißband € 4,99 Freudensprung 18 Radiergummi XL € 11,90 Freudensprung 19 Jolly Classic Buntstifte 12 Farben € 7,49 Freudensprung 20 Taschenrechner € 19,99 Freudensprung 21 Jolly Wachsmalkreiden € 6,49 Freudensprung 22 Jolly Classic Buntstifte 24 Farben € 13,99 Freudensprung 23 Rucksack € 32,50 Interspar 24 Schultüte € 9,99 Interspar

HIER GEHT‘S ZUM VIDEO:

Wir haben ein breites Sortiment für jede Schulstufe. Und natürlich gibt es bei uns die traditionelle Schultüte mit leckeren Süßigkeiten oder zum selber Füllen.

Doris Ballweber Bereich Schule, INTERSPAR

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

Geld anlegen à la carte Hypo-Portfolio-Fonds für jeden Geschmack Attraktive Rendite trotz Niedrigzinsumfeld? Anleger setzen derzeit auf PortfolioFonds, ein idealer Einstieg in die Vermögensbildung. Je nach Risikobereitschaft und Anlagehorizont gibt es den passenden Fonds „à la carte“ für jeden Spartyp.

Professionelle Vermögensverwaltung Anleger, die in Hypo-Portfolio-Fonds investieren, profitieren – auch bei kleinen Beträgen – von der professionellen Hypo-Vermögensverwaltung. Diese Möglichkeit besteht normalerweise erst ab einem Betrag von EUR 50.000,–. Bei den Hypo-Portfolio-Fonds ist der Mindestbetrag EUR 50,– pro Monat.

Die Heimat für mein Erspartes.

Hypo Landesbank Vorarlberg.

Vorsorge ist mehr als langfristiger Vermögensaufbau und wertbeständige Veranlagung. Vorsorge ist auch mehr als eine sichere Pension. Richtig vorsorgen bedeutet, sich Träume erfüllen zu können. Die Freiheit, sein Leben so zu gestalten, wie man es für richtig hält. Hier und jetzt. www.hypovbg.at

Die vier Hypo-Portfolio-Fonds unterscheiden sich durch die Anteile an festverzinslichen Wertpapieren und Aktien. „Ist Sicherheit das Wichtigste, empfehlen wir den Fonds „Zinsertrag“ mit ausgewählten Anleihen und geringem Risiko“, so Eva-Maria Fink, Privatkundenberaterin von der Hypo-Bank Messepark. „Mutigere“ Anleger setzen auf den Fonds „Kapitalgewinn“ mit einem Aktienanteil von 80 bis 100 Prozent. Hier spielt der Anlagehorizont eine wichtige Rolle. Aktienfonds brauchen einige Jahre, um sich richtig zu entwickeln. Bei längeren Zeiträumen ist zudem die Wahrscheinlichkeit geringer, dass ein Anleger in einem ungünstigen Moment aussteigen und Verluste realisieren muss. Durch die breite Streuung in den Fonds wird das Risiko auf verschiedene Wertpapiere und Märkte verteilt und somit minimiert. „Bringt ein im Fonds enthaltenes Wertpapier nicht die gewünschte Performance, kann dies mit Gewinnen anderer Wertpapiere kompensiert werden“, so Fink abschließend.

Für ausführliche Beratungsgespräche nimmt sich das Team der Hypo-Bank im Messepark gerne Zeit.

Hierbei handelt es sich um eine Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes. Diese dient lediglich Informationszwecken und stellt weder eine Anlageberatung, noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar. Die wesentlichen Anlegerinformationen „KID“, Jahresberichte, Zwischenberichte sowie der veröffentlichte Prospekt des Fonds in seiner aktuellen Fassung inklusive sämtlicher Änderungen seit Erstverlautbarung sind bei der Hypo Landesbank Vorarlberg während der Geschäftszeiten erhältlich sowie unter www.hypovbg.at – „Hypo Börsenplattform“ einsehbar.

Nicht voN schlechteN elterN: der t-Mobile KiNderschUtZ. Entscheiden Sie, was Ihr Kind auf dem Smartphone sehen darf und was nicht. Mehr Infos auf www.t-mobile.at/kinderschutz 1. monat! g r at i s

6 Monate Optionsbindedauer. Preise und Details: www.t-mobile.at/kinderschutz

Kinderbetreuung

Messepark-Dschungelwelt

Spiel, Spaß, Abenteuer In Vorarlbergs größtem Spielzimmer kommen unsere kleinen Besucher voll auf ihre Kosten.

D

ie Kinderbetreuung im Messepark sucht ihresgleichen: Im betreuten Kindergarten schauen professionelle Betreuerinnen auf alle 3- bis 7-Jährigen. Nebenan in der Dschungelwelt gibt es ein tolles Angebot für die größeren Kinder, die keine Betreuung mehr brauchen.

Höhlen, Kletterbäume und viele lustige Tiere und Bilder sorgen für Abwechslung. Dazu gibt es viele Spielgeräte wie das Leuchtturm-Karussell, den Traktor oder ein Motor-Bike. Ein besonderes Highlight ist der sprechende Baum, der die Kinder immer wieder zum Staunen bringt. Übrigens: Die gesamte Dschungelwelt wurde erst kürzlich aufwändig renoviert und erneuert. Das müsst ihr euch anschauen!

23

Alle Schüler, Studenten und Universitätsangehörige bekommen beim Kauf eines iPad* einen EUR 50,– Gutschein für Zubehör geschenkt.

Aktion gültig von 07.09.–19.10.2013.

www.eposcomputer.at . office@eposcomputer.at Filiale Dornbirn . Messepark . Tel: 05572 890032 TM und © 2013 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

* iPad mini aus Aktion ausgeschlossen. Gutscheinpreis inkl. MwSt.

Dornbirn Messepark, Tel. 05572/29583

TAGESFAHRTEN GP MONZA 08.09.13 Busfahrt inkl. Stehplatz WEINFEST in MEERSBURG 07.09.13 OKTOBERFEST in München 23., 28., 29.09., 02., 05., 06.10.

05.10. mit Tischplatzreservierung im Zelt

WOCHENENDE am GARDASEE 28.09.-29.09.13 inkl. HP € 154,– € 28,– ab € 45,– € 129,–

LUINO – am Lago Maggiore Jeden Mittwoch vom 27.03.-30.10.13

€ 39,–

CANNOBIO – Dolce Vita Jeden Sonntag vom 24.03.-27.10.13

€ 40,–

COMO – Markt- & Cityerlebnis 07.09., 14.09., 21.09., 28.09., 12.10., 26.10., 02.11., 30.11.13

€ 46,–

MAILAND – Weltstadt mir Flair 07.09., 14.09., 21.09., 28.09., 12.10., 26.10., 02.11., 30.11.13

€ 48,–

www.herburger-reisen.at

€ 159,–

WEINFEST BARDOLINO 04.10.-06.10.13 im 4* Hotel

€ 269,–

GENUSSREISE PIEMONT 24.10.-27.10.13 inkl. Weinprobe mit Vesper

€ 419,–

SÜDTIROL im HERBST 05.10.-06.10., 12.10.-13.10., 19.10.-20.10., 26.10.-27.10., 02.11.-03.11., 09.11.-10.11.13 Übernachtung im Sheraton inkl. Törggelepartie € 159,– SÜDTIROL & die DOLOMITEN 04.10.-06.10., 11.10.-13.10., 25.10.-27.10.13 Übernachtung im Sheraton inkl. Dolomitenrundfahrt Törggelepartie mit Essen und Musik € 34,–

€ 229,–

INSEL ELBA – Toskana 17.09.-22.09.13 im 4* Hotel inkl. HP

€ 569,–

VENEZIEN 24.10.-27.10.13 im 4* Hotel mit Stadtführungen

€ 399,–

STÄDTEREISEN

FRANKENLAND Bayreuth – Bamberg – Nürnberg – Regensburg 27.09.-29.09.13 im 4* Hotel in Nürnberg

€ 279,–

PARIS – Stadt der Liebe 26.10.-29.10.13 Mittelklasse-Hotel inkl. Mittagessen auf Eiffelturm Einfaches Hotel

€ 439,– € 349,–

BURGENLAND Stift Lilienstein – Eisenstadt – Mörbisch – Neusiedlersee – Bratislava – Sopron 02.10.-06.10.13 im 4* Hotel in Mörbisch

€ 499,–

PRAG – Stadt an der Moldau 26.10.-29.10.13 im 4* Hotel inkl.

1x Abendessen mit Schwarzbier

€ 359,–

BERLIN ist Dufte 12.09.-15.09.13. inkl. Stadtführung

€ 349,–

AKTIVREISEN

BUSRUNDREISEN GENUSSREISE CINQUE TERRE 20.09.-24.09.13 im 4* Hotel mit HP

€ 635,–

MEDITERRANE VIELFALT Italien – Spanien – Frankreich – Schweiz 23.09.-01.10.13 inkl. Stadtführungen

€ 989,–

WANDERREISE CINQUE TERRE 20.09.-24.09.13 im 4* Hotel in Sestri Levante mit HP WANDERREISE INSEL ELBA 17.09.-22.09.13 im 4* Hotel mit HP auch als Bikereise buchbar

€ 635,– € 569,–

GRUPPENREISEN 2013 ISRAEL – Heiliges Land Tel Aviv – See Genezareth – Bethlem – Ölberg – Nazareth – Jerusalem – Totes Meer 22.10.-29.10.13 ab/bis Zürich mit Pfarrer Rudi Siegl

ab € 1.530,–

CHILE – ARGENTINIEN Santiago – Pazifikküste – Atacama – Punta Arenas – Perito Moreno – Magellanstraße 14.11.-28.11.13 inkl. Herburger Reiseleitung ab € 4.390,– KERALA – Indiens zauberhafter Süden Kochi – Backwaters – Madurai – Periyar Nationalpark – Traumstrand Kovalam 27.01.-10.02.14 ab/bis München mit Reiseleitung Gaby Schwarz ab € 2.290,– BURMA – Glanzlichter Burmas Yangon – Bago – Mandalay – Amarapura – Bagan – Mount Popa – Inle See 23.02.–08.03.14 ab/bis München mit Reiseleitung Gaby Schwarz ab € 2.840,– NEUSEELAND Auckland – Bay of Islands – Wellington – Christchurch – Dunedin – Queenstown – Fox Gletscher 25.02.–17.03.14 ab/bis Zürich mit Reiseleitung Klaus Herburger ab € 5.580,–

A1.net

Jetzt im A1 Shop Messepark:

Mehr Internet-Power für Ihr Zuhause.

Gratis A1 Internet mit Glasfaser Power. nur

€

19

90

Herstellung

Einfach A1.

*

pro Monat statt € 34,80

A1 Shops Messepark Top 10A und 201

* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr.

Aktion gültig für A1 Neukunden bei Bestellung bis 30.09.2013. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Glasfaseranbindung abhängig von der Verfügbarkeit. Alle Infos auf A1.net

Absatzformate 01 Titel

Neueste Technik. Kleinste Preise.

Hier ist für jeden etwas dabei!

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf

03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD Gratis zu jedem 02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

vertragsfreien Handy: Startpaket im Wert von € 9,90 inkl. € 5,- Gesprächsguthaben!

Offen für

alleNetze!

SIM-Karte rein n! und lostelefoniere

cm

06 statt_Preis_normal

integrierter Receiver: DVB-C, DVB-T

Fu Z ll HD oll LE D

10 7

1. Objektiv inkl.: 18 bis 55mm

auch in blau & schwarz erhältlich Zeichenformate

42

ge-org.at

14,2 Megapixel max.

Kristallklares Display

Hero durch Super AMOLED 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

USB Medienwiedergabe

Dateiformate

JPEG, MOV, RAW, WAV

Energie

A+ Klasse

03 Headline_Emotional

2

Speichermedium SD/SDHC/SDXC

*Rechtstext

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 29.08.2013 bis 07.09.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe.

rot 1Wort

GARANTIEPLUS!

14pt GALAXY S III MINI 8GB Mini Ceramic White Vertragsfreies Handy

D 3100 + DX 18-55 VR Digitale Spiegelreflexkamera

- Betriebssystem: Android 4.1 Jelly Bean - integrierter Speicher: 8GB, erweiterbar durch Micro SD - Kamera: 5 Megapixel - Bluetooth integriert: für Audio und Daten - Standby Zeit: 430h/ Gesprächszeit: 7,8h - ST-Ericsson U8420 Dual Core Prozessor 1213157

42 LN 5204 Full HD LED

- Videoauflösung: 1920x 1080 Pixel - Serienaufnahme: bis zu 3 Bilder pro Sekunde - ISO-Empfindlichkeit: 100 - 3200 ASA - optischer Bildstabilisator - HDMI Ausgang 1154361

erhältlich in verschiedenen Farben Aktives Noise Cancelling

- Bildschirmauflösung: 1920 x 1080 - Maße inkl. Standfuß (B/H/T): 96/63/23,5 - HDMI-Anschlüsse: 2 - Bildschirmformat: 16:9 - Bildschirmdiagonale: 106cm 1276954

*Rechenbeispiel: Beats Studio: Eintauschaktion:

Sie zahlen

3,5mm Klinke

•Garantieverlängerung auf 5 Jahre •Kostenlose Reparatur •Hotline für Ihre Fragen zur Abwicklung •Einfache & schnelle Hilfe •Bonus bei Schadensfreiheit

€ 269,– € 75,-

= € 194,-

*bereits um Nachlass reduzierter Preis.

ab

20,-

Alle Infos unter www.mediamarkt.at/garantieplus

ALT GEGEN NEU Beim Kauf eines neuen Beats

Studio Kopfhörers von erhalten sie einen

STUDIO BLACK Leichtbügel Kopfhörer

Nachlass im Wert von 75 Euro Einfach einen beliebigen

- System: OverEar - Signalübertragung: Kabelgebunden - Rauschünterdrückung: ja - Kabellänge: 1,3m - Gewicht: 240g 1206316

Kopfhörer mitbringen und bei einem unserer Verkäufer unter Anrechnung des Nachlasses einen neuen Beats Studio erwerben.

Passendes Zubehör:

erhältlich in verschiedenen Farben Anschlüsse 3,5 Klinke

USM 8 GMBLDUO VAULT STYLE 2X 8GB USB-Stick - Speicherkapazität: 8GB - USB Version: 2.0 1233404

DA-10237 COLORSPLASH PINK LAUTSPRECHER PC-Zubehör - Lautsprechersystem: Stereo - Musikleistung: 3 Watt RMS 1213522

Bluetooth

Stromversorgung über USB

LED-Lampe 6,7 Watt

53029 500GB USB3.0 2,5" SCHWARZ Externe Festplatte - 500GB externe Festplatte - Baugrösse: 2,5 Zoll 1166770

AWOX

SL-B10 STRIIMLIGHT Sonstiges Computer-Zubehör

- LED-Energiesparlampe mit integriertem Lautsprecher 1241576

DORNBIRN, Im Messepark, Tel.: 05572/54999-0

Media Markt Newsletter abonnieren! Immer aktuell auf www.facebook.com/MediaMarktAustria

–21 %

Mein Rezept für starke Nerven e Schüler erien heißt's für all Nach den Sommerf Ihr Kind dazu s entration. Alles, wa wieder volle Konz Die gesunden . ng ge Nervennahru braucht ist die richti ralstoffe ne Mi enden Vitamine, Snacks von dm sp Ihr Kind nn ka rtion Energie – so und eine extra Po n. lte igkeit voll entfa seine Leistungsfäh

Das gesunde Plus Das gesunde Plus

Das gesunde Plus

Molke-Riegel Heidelbeer

Erfrischungsgetränk Apfel-Heidelbeere

0

0,5 l

35 g

0

80 €

2,29 € je 100 g

95 €

1,90 € je 1 l

www.dm-drogeriemarkt.at 5 www.facebook.com/dm.oesterreich

dm Produktinserat 297x210 Fil 027 2013-07.indd 1

Für alle Schüler, Studenten und Lehrer - 10 % beim Kauf eines Mac* + EUR 70,– Gutschein für Zubehör.

Aktion gültig von 07.09.–19.10.2013.

www.eposcomputer.at . office@eposcomputer.at Filiale Dornbirn . Messepark . Tel: 05572 890032 TM und © 2013 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

* Mac mini aus Aktion ausgeschlossen. Gutscheinpreis inkl. MwSt.

Schorle Apfel-Kirsche-Holunder 0,5 l vorher 0,95 € Vorteilspreis

0

75 €

1,50 € je 1 l

Alnatura Studenten Futter

2 200 g

90 €

14,50 € je 1 kg

Ich spare 0,20 €

30.07.13 11:52

... und viele mehr!