Messepark Magazin Nr. 2/2017

Sommermode und Eis Eine ideale Kombi­nation für die heiße Jahreszeit

Was Frau am Strand trägt Die perfekte Bademode für den heurigen Sommer

Kinderparadies Messepark Die größten Highlights fürs Ferienprogramm

2

Neues aus dem Messepark

Liebe MesseparkKundInnen,

Tolle Architektur, leckeres Angebot

Alles neu im Mai Das Café Cappuccino im Messepark ist fast so was wie eine Institution. Und die bekam gerade eben einen völlig neuen Anstrich – oder besser gesagt einen neuen Look.

nach dem eher durchzogenen Frühling freuen wir uns wohl alle umso mehr auf den Sommer. Auf heiße Badetage mit leckerem Eis, auf laue Grillabende mit kühlen Drinks und natürlich auf die luftig, leichte Sommermode. Zu all diesen Themen haben wir für Sie in unserem aktuellen Sommermagazin die besten Tipps und die schön­ sten Looks aus unseren Shops zusammengestellt.

Die aktuelle Mode mit ihrem vielfältigen Farben­ spiel haben wir mit köstlichen Verführungen aus Eis kombiniert. Für den perfekten Grillabend ist schon mal alles angerichtet. Und mit den neu­esten Trends in Sachen Bademode machen Sie ganz bestimmt eine tolle Figur, egal ob hier, zu Hause oder an Ihrem Urlaubsstrand.

Sommer ist natürlich auch Ferienzeit. Und neun Wochen können manchmal ganz schön lang sein.

Im Messepark finden Sie aber auch dafür eine Lösung: Kommen Sie doch mit Ihren Kindern zu uns, nützen Sie unsere Kinderbetreuung oder bestaunen Sie Clown Pompo bei seiner mitreißen­ den Clownshow. Übrigens: Der Messepark ist bestens klimatisiert, was ihn auch an heißen Tagen zu einem beliebten Shopping­ziel macht.

A propos einkaufen: Neues gibt es auch wieder aus unseren Shops, gleich hier auf den gegenüber­ liegenden Seiten. Und nun wünsche ich Ihnen einen wunderbaren Sommer, viel Spaß mit unserem neuen Magazin und einen schönen nächsten Ein­ kaufstag im Messepark. Wir freuen uns auf Sie. Symbolfoto

Herzlichst,

R

Mag. Eva Voit Leiterin Marketing

SPIELZEUGFLOHMARKT

echtzeitig zum Erscheinen des

den und wirkt insgesamt sehr einla­

Magazins zeigt sich das Café

dend. Das neue Ambiente überzeugt

Cappuccino mit neuer, tren­

mit Farben in Avocado und Lemon,

diger Architektur sowie mediterranen

gemüt­lichen Polstersesseln und viel

und österreichischen Schmankerln.

Grün. Ebenfalls neu sind Schmankerl

Was bleibt, ist die hervorragende Qua­

wie der eigens kreierte Snack „Das

lität der Kaffeevariationen, der heißen

Brot“ oder verschiedene Focaccia.

Schokolade mit Schlagobers und den

Und für die Eiligen gibt es ab sofort

Teespezialitäten. Dazu gibt es ver­

eine Frühstücksbox to go. Also, kom­

schiedene Kuchen, Eis in zahlreichen

men Sie vorbei und genießen Sie Ihre

Sorten und erfrischende Limonaden.

Shoppingpause bei einer Mischung

Neu ist der Look vom Cappuccino. Er

aus italienischer Lebensfreude und

ist moderner und freundlicher gewor­

österreichischer Kaffeehauskultur.

Samstag, 01.07.2017 von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr Anmeldekarte für alle kleinen VerkäuferInnen gibt es auf S. 21!

Medieninhaber/Herausgeber: Einkaufszentrum Messepark Verwaltungsges. mbH, Messestraße 2, 6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 29380 – 0 Für den Inhalt verantwortlich: Burkhard Dünser, Geschäftsführer Konzeption, Text, Grafik: Weber, Mathis + Freunde, 6850 Dornbirn Druck: NP DRUCK, Niederösterreichisches Pressehaus, 3100 St.Pölten Auflage: 152.500, Erscheinungstermin: Juni 2017. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote freibleibend, solange der Vorrat reicht.

Coverfoto: Stocksy, Guille Faingold

Impressum

Mit dem neuen Cappuccino möchten wir noch mehr Lebens- und Gaumenfreude vermitteln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dagmar Metzler

Shops stellen sich vor

W

3

as sofort auffällt, wenn man den neu renovierten Shop Esprit Men be­ tritt, ist die helle, freundliche Atmosphäre. Dafür ist vor allem die Materialwahl verantwortlich, die den Shop nach dem Umbau in einem

völlig neuen Licht erstrahlen lässt. Der helle Holzboden macht eine richtig tolle Stimmung. Das moderne Shopsystem sorgt für die optimale Präsentation der Waren.

Und die neue Beleuchtung rückt alles ins rechte Licht. In Summe ist die Renovierung von Esprit Men der nächste sehr gelungene Streich der attraktiven Modemarke.

Das neue Ambiente kommt bei unseren Kunden gut an.

Sie schätzen vor allem die Übersichtlichkeit und die helle, freundliche Atmosphäre.

Doris Thurnher

H

asret Bulut strahlt stolz über beide Ohren, wenn man ihm zur Über­ nahme der Filiale von Mister Minit im Messepark gratuliert. Er ist Unternehmer mit Herz und hat sich vorgenommen, aus der kleinen

Filiale ein Schmuckstück im Messepark zu machen. Angeboten werden ver­ schie­dene Services: von der Schuh­reparatur über den Schlüsseldienst bis zum Stempel- und Schleifdienst. Hasret und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch – Sie werden mit Sicherheit freundlich empfangen und bestens bedient.

Ich freue mich sehr, dass wir den Shop übernehmen konnten. Die Lage ist ideal und das Umfeld passt perfekt.

Hasret Bulut

W

as fällt Ihnen bei Nordsee ein? Ja, klar: leckere Fischgerichte, frische Salate, ständig wechselnde Spezialitäten, köstliche Kleinigkeiten zum Mitnehmen und natürlich eine genussvolle Pause, um neue Kräfte

für den weiteren Einkauf zu tanken. Diese können Sie jetzt im neu renovierten Restaurant von Nordsee im Messepark machen. Großflächige Bilder von Seeleuten und Fischern, Netze als Abtrennung zwischen den Bereichen und Anker an der Wand geben dem Restaurant noch mehr Meer-Feeling. Also, kommen Sie auf einen kulinarischen Kurzurlaub ins neue Nordsee-Restaurant.

Die Neugestaltung des Restaurants bringt unsere Verbundenheit mit Fluss, See und Meer zum Ausdruck und steht für noch mehr Frische.

Nico Hüttmann

1 2

3

Das perfekte Sommeroutfit schaut nicht nur gut aus, sondern ist auch bequem. Farbe, Form, Funktion – wenn diese drei Dinge zu­ sammenstimmen, dann haben Sie Ihr Som­ meroutfit gefunden. Dabei ist besonders wichtig, dass es luftig und leicht ist, nicht zu eng anliegt und sich gut kombinieren lässt.

5 4

1 Shirt € 29,99 Esprit 2 Kleid € 49,95 Peek & Cloppenburg 3 T-Shirt € 15,95 Peek & Cloppenburg 4 Shorts € 79,95 Heinz Jeans

Foto: Stocksy, Sonja Lekovic

5 T-Shirt € 49,95 Heinz Jeans

Sommermode

5

1

2

3

4

5

7

8

6

9

12

11

10

Die (Eis-)Farbe des Sommers

Rosa ist wieder da Oder war Rosa niemals weg? Jedenfalls ist sie eine der wichtigsten Trendfarben diesen Sommer. Und seien Sie ehrlich: So ein wenig an die Farbe Ihrer Mädchentage erinnert zu werden, mögen Sie doch, oder?

Dazu noch das passende Eis und dann ist alles perfekt.

F

rüher war die Farbe Rosa eindeutig positioniert. Es

fast schon Kult-Status erlangen. Rosa findet sich heuer von

war immer schon die Lieblingsfarbe kleiner Mädchen

Kopf bis Fuß und von Bekleidung bis Accessoires. Gerne wer­

und überall zu finden – von der Bettwäsche über

den auch Motivprints mit Rosa kombiniert. Und gerade zum

den Schulrucksack bis zu T-Shirts. Und es ist seit jeher die

Jeanslook ist die Farbe ein tolle Ergänzung. Auch gemeinsam

Farbe der Romantiker. Dass Rosa heuer eine der Sommer­

mit Sand- oder Pastelltönen ist Rosa ein echter Hingucker.

farben ist, zeigt wohl eindeutig, dass gewisse Trends immer

Und noch ein kleiner Tipp: Beim Eis sollten Sie auf Himbeer

wieder kommen oder sich besonders lange halten und damit

oder Erdbeer setzen. Passt farblich perfekt dazu.

1 Hut € 39,90 Capo 2 Bikini Top € 14,99 H&M 3 Armband € 9,99 Parfois 4 Badehandtuch € 17,99 H&M 5 Top € 45,90 Intimissimi 6 Blouson € 129,95 Heinz Jeans 7 Sonnenbrille € 7,99 H&M 8 Armbanduhr € 29,99 Parfois 9 Sandale € 59,95 Humanic 10 Espadrilles € 24,90 Deichmann 11 Denim Shorts € 19,95 Peek & Cloppenburg 12 Strandtasche € 54,95 Humanic

Dornbirn Messepark, Tel. 05572/29583

www.herburger-reisen.at

NORDLANDREISEN

GRUPPENREISEN 2017

DÄNEMARK – SCHWEDEN – NORWEGEN Oslo – Stockholm – Kopenhagen – Örebro 23.07.–28.07.17 mit Rückflug nach Zürich inkl. Stadtführungen

ISLAND – Faszinierende Impressionen Reykjavik – Blaue Lagune – Lavawasserfälle – Nationalpark Thingvellir 22.07.–29.07.17 Flug ab/bis Friedrichshafen inkl. Ausflüge laut Programm

€ 1.690,–

BALTIKUM – Juwelen der Bernsteinküste Tallin – Riga – Klaipeda – Vilnius 22.09.–29.09.17 inkl. großes Ausflugspaket

€ 1.395,–

POLEN – Städtedreieck im Süden Kattowith – Pless – Tichau – Breslau – Lodz – Warschau – Krakau 17.10.–24.10.17 Flug ab/bis Friedrichshafen inkl. Ausflugspaket

€ 1.295,–

INDIEN – Goldenes Dreieck Delhi – Jaipur – Agra – Mandawa – Bharatpur 25.10.–02.11.17 Flug ab/bis München inkl. RL Gabi Schwarz

€ 1.590,–

NORDKAP – Mitternachtssonne Kopenhagen – Stockholm – Polarkreis – Nordkap – Lofoteninseln – Oslo 08.07.–23.07.17 inkl. HP Verkürzte Flugreise 13 Tage inkl. HP

€ 1.090,–

€ 2.590,– € 2.630,–

SÜDNORWEGEN Hardangerfjord Kiel – Oslo – Hardanger- und Sognefjord – Bergen – Hamburg 30.07.–06.08.17 inkl. HP und Stadtführungen € 1.360,– DÄNEMARK – JÜTLAND Nordseeküste – Silkeborg – Insel Fünen – Schloss Egeskov – Koldinghus 30.07.–05.08.17 inkl. Reiseleitung METROPOLEN der OSTSEE Stockholm – Helsinki – Tallinn – Travermüde – Lübeck 29.07.–03.08.17 mit Hinflug nach Stockholm und Stadtführungen

€ 949,–

€ 1.290,–

FLORENZ – Kultur und Shopping 29.10.–31.10.17 inkl. Stadtführung VERONA – Opernfestspiele Piazza delle Erbe – Arena di Verona – Ponte Scaligero 20.07.–22.07., 15.08.–17.08.17 inkl. Stadtführung Verona Aufführung Opernfestspiele

€ 299,–

€ 285,– ab € 67,–

PARIS – Stadt der Liebe Eiffelturm – Arc de Triomphe – Schloss Versailles – Montmartre 12.08.–15.08., 26.10.–29.10.17. inkl. Mittagessen auf dem Eiffelturm € 489,– PRAG – Schnupperreise Wenzelplatz – Prager Burg – Karlsbrücke 01.09.–03.09., 08.12.–10.12.17. im 4* Hotel und Reiseleitung HAMBURG – Alstervergnügen Speicherstadt – Containerhafen – St. Pauli 21.09.–24.09.17 inkl. Hafen- und Stadtrundfahrt

ab € 249,–

€ 399,–

GROSSBRITANNIEN IRLAND – Die grüne Insel Reims – Rosslare – Cork – Killarney – Cliffs of Moher – Dublin 08.07.–16.07.17 inkl. HP und Stadtführung Dublin und Ring of Kerry € 1.290,–

STÄDTEREISEN ROM – Die ewige Stadt Kolosseum – Petersdom – Trevi-Brunnen – Forum Romanum 03.09.–07.09., 22.10.–26.10.17 im 4* Hotel inkl. Papstaudienz € 559,– MERAN – BOZEN Wochenmarkt in Meran und Bozen 01.09.–02.09.17 inkl. Frühstückbuffet

€ 139,–

SCHOTTLAND mit Orkney- und Shetland-Inseln Newcastle – Fort William – Edinburgh – Aberdeen – Aviemore – John o’Groats 02.08.–10.08.17 inkl. Sitzplätze Military Tattoo

€ 1.680,–

SÜDENGLAND – Cornwall Plymouth – Bath – Land’s End – Exeter – Dartmoor – London 27.08.–02.09.17 inkl. Rundreiseleitung ab/bis London und Eintritt Stonehenge € 999,–

KREUZFAHRT COSTA DELIZIOSA Venedig – Bari – Korfu – Santorin – Athen – Dubrovnik – Venedig 29.10.–05.11.17 inkl. Bustransfer ab/bis Vorarlberg

ab € 739,–

SÜDINDIEN – Farbenfrohe Rundreise Chennai – Tajore – Madurai – Periyar Cochin – Kovalam 15.01.–29.01.18 inkl. RL Gabi Schwarz und Übernachtung auf Hausboot € 2.250,– Frühbucherbonus: € 40,– bis 30.07.17

8

Sommermode

2

3

1

5 4

6

7

8

10

11 9

Dieses Blau ist wow

Cool down, Baby!

Wir behaupten jetzt einfach mal, dass Blau diesen Sommer nicht nur deshalb Trend ist, weil es uns ans Meer, den Urlaub und die damit ver­bundene unvergleichliche Stimmung erinnert. Vielleicht sorgt Blau auch für ein wenig Abkühlung – zumindest gefühlt.

B

lau ist unbestritten der Klassiker unter den Sommer-

dafür geeignet, um mit allerlei anderen Farbtönen kombiniert

Trendfarben. Was sich ändert, sind die Schattierungen,

zu werden. Für den heurigen Sommer haben sich die Mode­

die Muster und die Verarbeitung. Heuer ist Blau einer­

designer für eher dezentere Varianten entschieden. Ergebnis:

seits in Form von Jeans und Denim-Look in unseren Shops

Es wird eine Prise Mint dazu gemixt oder ein Hauch Gelb und

vertreten, andererseits in mannigfaltiger Form bei Oberteilen.

weil es so gut passt, ein wenig Aprikose und ein Hauch von

Und natürlich müssen auch Schuhe, Brillen und Schmuck dazu

Schwarz oder Grau. Welches Eis man dazu isst? Alles was

passen. Die Farbe von Himmel und Meer ist ebenfalls bestens

Spaß macht und schmeckt. Und natürlich erfrischt.

1 Sonnenbrille € 12,99 Parfois 2 Hut € 19,99 Parfois 3 Bluse € 39,99 Esprit 4 Shorts € 25,90 Intimissimi 5 Top € 24,99 Parfois 6 Denim Bluse € 89,95 Heinz Jeans 7 Bikini € 60,– Calzedonia 8 Sandale € 39,95 Humanic 9 Sneaker € 74,99 SNIPES 10 Rock € 19,99 Orsay 11 Tasche € 69,90 Ströhle

1

2

3

Die Sommerkleider 2017 sind wie aus dem Film Mamma Mia! Mediterran und luftig, mit folkloristischen Applikationen, Rüschen­ ansätzen und, und, und ... ganz einfach ein Traum. Und die Röcke stehen dem in nichts nach.

5

4

1 Kleid € 29,99 Orsay 2 Maxikleid € 59,99 Esprit 3 Rock € 29,95 Peek & Cloppenburg 4 Kleid € 59,99 Esprit

Foto: iStock, mg7

5 Jeanskleid € 99,95 Heinz Jeans

IM MESSEPARK DORNBIRN ERDGESCHOSS

1

2

Sommer, Sonne, Sonnenschein – so soll das sein in der warmen Jahreszeit. Dazu die passenden Farben, die an tropische Früchte erinnern und ganz einfach gute Laune machen. Seien Sie mutig und kombi­nieren Sie ruhig auch mit kräftigen Tönen.

4 3

5

1 T-Shirt € 39,95 Peek & Cloppenburg 2 Bluse € 99,95 Heinz Jeans 3 Kleid € 119,95 Heinz Jeans 4 Bikini Top € 39,99 Palmers

Foto: iStock, Ivan101

5 Shirt € 49,95 Heinz Jeans

Sommermode

13

2 4 1

3

5 6

10

7

8 12 9

11

Die Farben der Sonne

Mehr Sommer geht nicht Egal ob Sie jetzt an einen romantischen Sonnenuntergang am Bodensee denken oder die ersten Sonnenstrahlen über der Hohen Kugel.

Mehr Sommer als mit den Farben Gelb und Orange werden Sie nie mehr bekommen. Bitte, bedienen Sie sich.

G

elb und Orange sind aber nicht nur die klassischen

Orange sind einfach immer einsetzbar und verdoppeln das

Sonnenfarben, sie vermitteln uns auch ein Gefühl von

Sommergefühl durch die Frische, die in diesen beiden Farben

Wärme und Wohlbehagen. Genau danach sehnen wir

steckt. Und ganz nebenbei unterstreichen sie perfekt Ihre

uns doch alle. Und schauen Sie, wie viele Möglichkeiten Ihnen

Bräune. Selbst bei der Auswahl des passenden Eises haben

diese beiden Sommerfarben eröffnen: Sie können nach

Sie großen Spielraum – von den exotischen Sorten wie Mango

Herzenslust kombinieren. Mit Ihren Lieblingsjeans, mit einer

oder Maracuja über die cremigen wie Vanille bis zu den „bele­

weißen Bluse oder einer leichten Sommerjacke. Gelb und

benden“ wie Limoncello oder Amaretto. Hauptsache Sommer.

1 Hut € 35,– Capo 2 Top € 25,95 Peek & Cloppenburg 3 Jacke € 59,90 Intimissimi 4 Kette € 17,99 Parfois 5 Shirt € 29,95 Peek & Cloppenburg 6 Halstuch € 7,99 Parfois 7 Clutch € 24,99 Parfois 8 Espadrilles € 59,95 Humanic 9 Jeans € 39,99 H&M 10 Bra Top € 35,90 Intimissimi 11 Sandale € 59,95 Humanic 12 Tasche € 29,90 Ströhle

Du kannst 7 Tage Fernsehen nachholen.

Die neue A1 TV Kombi. TV und Internet mit bis zu 20 Mbit/s.

€

29

90

pro Monat

In Ihrem A1 Shop: A1 Shop Messepark Messestraße 2, 2. OG 6854 Dornbirn

Du kannst alles. #ConnectLife € 15,-/Jahr Internet-Service-Pauschale zzgl. A1 Mediabox € 2,90/Monat (ab 01.08.17 € 3,90/Monat) Aktion gültig bis 25.06.2017 für Neukunden. Herstellentgelt € 19,90. Mindestvertragsdauer 24 Monate.

PARTNER STORE STEGER MESSESTRASSE 2 – MESSEPARK 6850 DORNBIRN +43 5572 310019 WWW.KRISTALLSHOP.AT

Mehr Informationen erhalten Sie im 3Shop Messepark.

49€

3neo.

Internet neu gedacht.

Unlimitiert surfen im LTE-Tarif Hui Flat 30 um 25 € / Monat.

22 € Servicepauschale /Jahr. 24 Monate Mindestvertragsdauer. 69 € Aktivierungsentgelt. WLAN-Router 3neo um 49 €.

Stationäre Nutzung. Details: www.drei.at

16

Bademode

So machen Sie gute Figur

Ab an den Strand Der Sommer hat gerade erst begonnen. Es könnte also sein, dass Sie noch gar nicht dazugekommen sind, sich für die noch so zahlreichen Badetage entsprechend auszurüsten. Wir haben uns für Sie umgeschaut, worin Frau heuer so richtig gut aussieht.

E

s ist reichlich schwierig, eine bestimmte Richtung

greift man bei Höschen oder Oberteil gerne zu Applikationen

auszumachen, wohin die Bademodetrends 2017 so

wie Perlenkettchen, Volants oder Rüschen – am besten

gehen. Eher bekommt man den Eindruck, dass getragen

mit Blumenmuster. Und beim Baywatch-Feeling denken wir

werden kann, was besonders gefällt und was die schönste

natürlich sofort an ... richtig. Die 80er mit knalligen Farben,

Figur macht. Letzteres ist auf jeden Fall ein wichtiges Kri­

Metallic-Tönen und großformatigen Mustern. Dazu gibt’s noch

terium bei der Wahl des neuen Bikinis. Aber zwei Stichworte

Off-Shoulder-Tops und Badeanzüge mit Carmenausschnitt.

haben wir trotzdem für Sie: New Romantics und Baywatch-

Alles klar? Dann sind Sie jetzt ja bestens informiert. Die wun­

Feeling. Oder anders ausgedrückt: Um die Figur zu betonen,

derbaren Teile warten im Messepark auf Sie.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Rechte Seite: Bandeau € 50,–, Höschen € 20,– Calzedonia 1 Push Up € 40,–, Höschen € 20,– Calzedonia 2 Triangel € 35,–, Höschen € 20,– Calzedonia 3 Triangel € 14,99, Höschen € 9,99 H&M 4 Bandeau € 40,–, Höschen € 20,– Calzedonia 5 Push Up € 40,–, Höschen € 20,– Calzedonia 6 Bandeau € 49,99, Höschen € 34,99 Palmers 7 Bandeau € 17,99, Höschen € 12,99 H&M 8 Bandeau € 40,–, Höschen € 20,– Calzedonia 9 Bandeau € 44,99, Höschen € 34,99 Palmers 10 Triangel € 39,95, Höschen € 24,95 Triumph

Foto: Calzedonia

i t k A n o i

n o i t k A on i t k A n o

o i t k A n - Aktio

Preise

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

zum Abfliegen

Es ist immer gut, wenn man aus eigener Erfahrung spricht. Ich nütze meine eigene Erfahrung als Bauherr, um für unsere Kunden die jeweils optimale Finanzierungslösung zu finden.

SAMS O TrolleNITE y

-20 %

FRANKY-Trolley - 40 % Weichgepäck, 2 Rollen, in drei Größen erhältlich

75 cm / 4,6 kg statt 215,- nur

172,-

55 cm / 2,6 kg statt 129,- nur

63 cm / 3,1 kg statt 99,90 nur

66 cm / 3,5 kg statt 139,- nur

73 cm / 3,8 kg statt 119,- nur

76 cm / 4,5 kg statt 159,- nur

59,90 69,90

160,-

FRANKY Trolley -35 % ABS in grün und schwarz, 4 Rollen, in drei Größen erhältlich

54 cm / 2,6 kg statt 85,90 nur

49,90

69 cm / 4,2 kg statt 200,- nur

Stephan Spies, Filialleiter

Alle Preisangaben in Euro. Angebote gültig im Shop Messepark solange der Vorrat reicht.

SAMSONITE S‘Cure Schalen-Trolley in blau, Hartgepäck, 4 Rollen, in zwei Größen erhältlich

n

v.l.n.r.

Angelika Hopfner, Eva-Maria Fink

79,90 89,90 89,90 Setzen wir uns zusammen.

Hypo-Bank Dornbirn Messepark Messestraße 2, 6850 Dornbirn Stephan Spies, Filialleiter, T 050 414-4211 Eva-Maria Fink, Privatkundenberatung, T 050 414-4214 Angelika Hopfner, Service-Beratung, T 050 414-4213 www.hypovbg.at

dornbirn messepark_team_inserat_messeparkmagazin_129x386.indd 1

31.03.16 10:31

20

Kinderspaß

Sommer im Messepark

Schöne Ferien „Mama, mir ist langweilig, was soll ich tun?“ Für den Fall, dass Sie während der kommenden Ferien mit dieser Frage konfrontiert werden, haben wir einen Tipp für Sie: Schnappen Sie Ihren Sprössling, kommen Sie in den Messepark und sorgen Sie mit unserem vielfältigen Angebot für die beste Ferienunterhaltung des Sommers.

Z

ur Auswahl hätten wir zum Beispiel den betreuten Messepark-Kindergarten.

Er ist für alle 3 bis 7-jährigen der perfekte Indoor-Spielplatz um nur 90 Cent pro Stunde. Hier wird gebastelt, herumge­ tobt, gebaut und sich mit unzähligen Spielen die Zeit vertrieben. Alle Infos unter messepark.at/kinder

A

ls kühle Abwechslung für die Pausen zwischen dem Spielen gibt

es im Café Cappuccino und bei Dolce Vita leckere Eiskrea­tionen. Das schmeckt nicht nur den kleinen Gästen, sondern auch

Fotos: iStock, ElinaManninen / Shutterstock, BestPhotoStudio / Messepark

allen Mamas und Papas.

F

ür die etwas größeren Kinder gibt’s nebenan die Dschungel­

welt. Hier kann geklettert, entdeckt und natürlich auch gespielt werden.

Die Dschungelwelt ist un­betreut und steht allen kostenlos zur Verfügung.

GROSSER MESSEPARK-

E

in besonderes Ferien-Highlight gibt es jeden Mittwoch Nachmittag: Clown

Pompo begeistert mit seiner wunder­ baren Show nicht nur Groß und Klein, sondern sorgt auch bei Regenwetter

SPIELZEUG – FLOHMARKT Der bunte Markt für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre.

Jetzt kostenlos Standplatz sichern!

für lustige Nachmittage für die ganze Familie.

Samstag, 01.07.2017 von 8.30 bis 12 Uhr sowie von 13 bis 17 Uhr Weitere Anmeldekarten sind auch in der Messepark-Verwaltung zwischen Parkdeck 2 und 3 erhältlich. Anmeldekarte bis 21.06.2017 vollständig ausfüllen, wieder in der Messepark-Verwaltung abgeben oder per Post an Messepark Verwaltungsgesellschaft mbH, Messestr. 2, A-6854 Dornbirn schicken.

Der Verkauf von Kriegsspielzeug, Kleidung, Lebensmitteln, Getränken, lebenden Tieren und Sportgeräten ist nicht gestattet. Teilnahmeberechtigt sind Kinder bzw. Jugendliche, die nicht älter als 14 Jahre sind. Die Teilnehmerzahl ist aus Platzgründen beschränkt und die Plätze werden in der Reihenfolge der einlangenden Anmeldekarten vergeben.

Alle teilnahmeberechtigten Kinder erhalten jeweils einen Tisch, ca. 200 x 50 cm, als Ausstellungsfläche. Die Teilnehmer werden bis spätestens Mittwoch, den 28.06.2017 von der Messepark-Verwaltung telefonisch verständigt.

Anmeldekarte

Ja, ich bin nicht älter als 14 Jahre Mein/e Wunschtermin/e: (Mehrfachnennung möglich) Sa, 01.07.2017, 8.30 bis 12 Uhr

U

Sa, 01.07.2017, 13 bis 17 Uhr nsere Gastronomiepartner haben sich für den großen Hunger der

kleinen Gäste verschiedene Kindermenüs einfallen lassen. Egal ob Italienisch mit leckeren Spaghetti oder klassisch mit Kinder­ schnitzel und Pommes – bei dem vielfältigen Angebot findet bestimmt jedes Kind das Richtige.

Name: Alter / geb. am: Straße: PLZ / Ort: Tel: E-Mail: Datum:

Unterschrift des Erziehungsberechtigten

Kleine Preise statt großer Worte.

Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

Hochwertige Gleitsichtbrille

mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 1750 € 9700

Dailies AquaComfort Plus

Markenkontaktlinsen mit hohem Tragekomfort, 10 Stück.

€

850

e ti n ra *G e ld -z u rü c k -G a h nac von 6 Wochen

dukt innerhalb Sehen Sie das gleiche Pro l zurück und nimmt Fielmann den Artike Kauf anderswo günstiger, lle: Fielmann. erstattet den Kaufpreis. Bri

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl. Mehr als 700 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Dornbirn, Messepark, Messestraße 2. www.fielmann.com Fielm_MesseparkMagazin_Bart_002_297x210_ICV2.indd 1

12.05.17 15:54

−21% STATT 49,99*

39,–

−28% STATT 139,99*

99,

99

FREIZEITSCHUH CONS EL DISTRITO OX

Für Damen und Herren // Obermaterial aus strapazierfähigem Canvas // Converse Logo // Gummi-Außensohle

−33% STATT 29,99*

19,99

GORE-TEX TREKKINGSCHUH CAMPSIDE

Für Damen und Herren // wasserdichtes und atmungsaktives Obermaterial // GORE-TEX Membrane // Schlammschutz // geformte EVA Mittelsohle

BADESHORT

Für Herren // modische Badeshorts in verschiedenen Uni Farben

Angebote gültig im Hervis Store Dornbirn, Messestraße 2, bis 21.06.2017 bzw. solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. *STATTPREIS = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.

Grillsaison

25

Macht Feuer, Jungs!

Grillen und Chillen Was gibt es Besseres, als gemütlich zusammen zu sitzen und die ver­schiedensten Köstlichkeiten frisch zubereitet zu genießen?

Dazu knackige Salate und knuspriges Brot. Und natürlich gut gekühlten Rosé oder Weißwein. Wenn dann noch der Tisch schön gedeckt ist, mit sommerlichen Servietten, Tischläufern und passenden Kerzen – ja, dann ist wirklich Urlaub zu Hause.

1

2

3 5

6

4

10 9 8

7 13

15

11 14

12

16 17 18

19

Für den perfekten Grillabend Frisches Brot Schnell, Lebensmittel Interspar, Wiesenblumen Blumentreff Kargi 1 Grillhandschuh € 5,99, Grillbesteck 3er Set € 9,99 Interspar 2 Barbecue Kugelgrill € 79,90 Interspar 3 Vase € 1,95 Nanu-Nana 4 Holzschale € 9,95 Nanu-Nanai 5 Salatschale mit Besteck € 39,95 WMF 6 Karaffe mit 4 Gläsern € 49,95 WMF 7 Schale € 3,95 Nanu-Nana 8 Schüssel € 2,95 Nanu-Nanai9 Brotkorb € 2,95 Nanu-Nanai 10 Flasche € 1,50 Nanu-Nana 11 Teller € 9,95 WMF 12 Servietten € 1,95 Nanu-Nana 13 Teller € 3,95 Nanu-Nana 14 Teelicht € 1,95 Nanu-Nana 15 Glas 2er Set € 19,95 WMFi 16 Besteckset 30-teilig € 99,– WMFi17 Tischläufer € 5,95, Tischdecke € 9,95 Nanu-Nana 18 Vorratsdose € 4,95 Nanu-Nana 19 Buch „Fire & Smoke“ € 25,90 Das Buchi

Der Sommer kann kommen!

Ob Sonnencreme, Schwimmflügerl oder praktische Reisetuben für Kosmetikprodukte – bei dm drogerie markt im Messepark gibt es alles, was man für den Sommer und den Urlaub brauchen kann.

▲ Zuverlässiger Begleiter durch den Sommer: wasserfester SUNDANCE Sonnenspray LSF 30 (200 ml) um € 4,95.

Ob im Freibad, am Strand oder auf der Wandertour – der richtige Sonnenschutz ist ein Muss, wenn wir uns wieder viel im Freien aufhalten und die warmen Strahlen genießen. Die dm Drogistinnen im Messepark stehen bei Fragen gerne mit kompetenter Beratung zur Seite: „Die Sonnenpflege sollte immer dem jeweiligen Hauttyp angepasst sein: Je heller die Haut, desto höher der Lichtschutzfaktor! Wir führen sowohl Sprays, Cremes als auch Lotionen und haben darüber hinaus viele Produkte für sensible Haut sowie für Babys und Kinder.“ Alles für die Strandtasche und den Urlaubskoffer Neben einer großen Auswahl an Sonnenschutzmitteln, Après-Pflege und Sonnenbrillen mit UV-Schutz bietet das dm Sortiment viele weitere praktische Utensilien und Spielzeuge für einen vergnüglichen Badetag, wie etwa Schwimmflügerl und Wasserbälle. Für das Kofferpacken für den Urlaub gibt dm Filialleiterin Nadine Goldener einen Tipp: „Besonders praktisch sind Kosmetikprodukte in Reisegrößen. Wer sein spezielles Lieblingsduschgel unbedingt mitnehmen möchte, für den bieten wir auch kleine Fläschchen zum Selbst-Abfüllen.“ Und nach dem Urlaub kann bei der dm Fotostation auch gleich das Fotobuch für schöne Erinnerungen bestellt werden.

▼ Schützt empfindliche Kinderaugen vor UV-Strahlen und schaut noch dazu cool aus: Kindersonnenbrille von SUNDANCE um € 1,95.

Immer verbunden.

Immer up to date.

jetzt ab

€17,95

mtl. für die ersten 3 Monate

Zzgl. € 1,25 mtl. Internet Service Entgelt

0800 700 767 | upc.at/vorarlberg Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 28.06.2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg

◄ Verleiht glatte Beine und eignet sich besonders für empfindliche Haut: das Balea Rasier Gel (150 ml) mit Aloe Vera und Avocado-Öl um € 1,15.

◄ Verwöhnt die Haut nach einem Sommertag mit erfrischendem Cooling-Effekt: die Balea After Sun Dusche (300 ml) um € 0,85.

Die Gelegenheit ist günstig!

Jetzt zugreifen!

Wasserkaraffe 1,0 L

WMF Kochgeschirr Aparto

Hochwertige Glaskaraffe mit Silikonrand und CloseUp-Verschluss aus Cromargan Edelstahl rostfrei 18/10, in den Farben Gold, Kupfer und Schwarz

1x Bratentopf mit Deckel Ø 20 cm, 1x Fleischtopf mit Deckel Ø 16 cm, 1x Fleischtopf mit Deckel Ø 20 cm, 1x Fleischtopf mit Deckel Ø 24 cm, 1x Stielkasserolle Ø 16 cm

Statt € 57,95 jetzt

Statt € 249,jetzt

€ 34,95 WMF Vitalis

Gesundes Garen für eine moderne, bewusste Ernährung. Glasdeckel mit Silikonrand verhindert den Austritt von Kondenswasser auf das Kochfeld.

€ 99,Silit Wokpfanne Wahan 28 cm

Mit SiliTherm-Allherdboden: Bodenkonstruktion mit gleichmäßiger Wärmeverteilung und langer Wärmespeicherung für energiesparendes Kochen.

Statt € 139,jetzt

Statt € 79,95 jetzt

€ 119,-

Alle Angebote gelten nur in der WMF Filiale Einkaufszentrum Messepark, Dornbirn Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der WMF Österreich GmbH. Nur solange Vorrat reicht.

€ 39,95

Einkaufszentrum Messepark 6854 Dornbirn

WMF Steakbesteck, 12-teilig

Scharfe Messerklingen und spitze Gabelzinken machen den Steakgenuss perfekt. Ideal auch als Pizzabesteck.

Für 6 Personen.

Statt € 49,95 jetzt

€ 29,95

www.wmf.com

€0

S7

Anzahlung

€2999

€ 5 mtl. Rate im Tarif

Die besten Angebote für treue Kunden.

Nicht nur für neue.

my mobile turbo inkl. 16 gb datenvolumen

Servicepauschale € 22 jährlich. Zzgl. Urheberrechtsabgabe (URA) € 3. Angebot gültig bis 23.07.2017 bei Erstanmeldung oder Vertragsverlängerung (VVL Berechtigung vorausgesetzt) und 24 Monaten MVD. Nach Ablauf der MVD erhöht sich die monatliche Grundgebühr um € 3. 0 % Finanzierung (0 % Sollzinsen, 0 % Effektivzinsen), Gesamtkaufpreis € 120. Preise und Details auf t-mobile.at

Erhältlich im T-Mobile Shop Dornbirn-Messepark, Messestraße 2, Erdgeschoß, 6850 Dornbirn

... und viele mehr!