Public Notices

LEGAL NOTICE

ANUNCIO DE AUDIENCIA PUBLICA, VOTACION DE PRESUPUESTO Y ELECCION DEL DISTRITO ESCOLAR DE LA CIUDAD DE LONG BEACH, CONDADO DE NASSAU, NUEVA YORK

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que se llevará a cabo una audiencia pública sobre el presupuesto propuesto del distrito escolar el 9 de mayo de 2023 a las 7:30 p.m. en el Auditorio de la Escuela Secundaria de Long Beach, 322 Lagoon Drive West, Lido Beach, Nueva York, y también se puede ver de forma remota en https://www.youtube.com /channel/UCzst8qfrB66Ur

7JrZHfodyw/videos por la transacción de negocios según lo autorizado por la Ley de Educación, incluyendo los siguientes artículos:

1. Para presentar a los votantes una declaración detallada del monto de dinero, el cual será requerido para el año fscal 2023-2024.

2. Para discutir todos los artículos que se establecen a continuación para ser votados por máquina de votación en la Votación y Elección del Presupuesto que se llevará a cabo el martes 16 de Mayo del 2023.

3. Para tramitar cualquier otro asunto que pueda presentarse adecuadamente ante la reunión de conformidad con la Ley de Educación del Estado de Nueva York y las leyes que la modifcan.

POR FAVOR TENGA EN CUENTA ADEMÁS que cualquier residente del distrito puede obtener una copia de la declaración de la cantidad de dinero requerida para el año siguiente para propósitos escolares (presupuesto escolar) sin incluir dinero público a partir del 2 de Mayo del 2023, entre las 8:00 a.m. 00 a. m. y 4:00 p. m., horario vigente, excepto los sábados, domingos o feriados en la Ofcina del Secretario del Distrito, 235 Lido Boulevard, Lido Beach, Nueva York, en la Biblioteca Pública de Long Beach, en 111 West Park Avenue, Long Beach, Nueva York , y en el sitio web de Internet del Distrito. Una copia de la declaración de la cantidad de dinero que se requerirá para los fnes de la Biblioteca, sin incluir el dinero público, estará disponible en la Biblioteca Pública de Long Beach y en la ofcina del secretario del distrito de la Biblioteca para el año que comienza el 1 de Julio del 2023.

Y POR LA PRESENTE SE NOTIFICA

ADICIONALMENTE que dicha Votación del Presupuesto y Elección se llevarán a cabo el Martes 16 de Mayo del 2023 en los distritos electorales escolares que se indican a continuación, entre las 7:00 a. m. y las 9:00 p.m. Se abrirán urnas para votar por máquina de votación en los siguientes artículos:

1. Para Adoptar el presupuesto anual del Distrito Escolar para el año fscal 2023-2024 y autorizar que la parte requerida del mismo se recaude mediante impuestos sobre la propiedad imponible del Distrito.

2. Para elegir dos (2) miembro de la Junta de Educación por un término de tres (3) años comenzando el 1 de Julio del 2023 y expirando el 30 de Junio del 2026, para llenar la posiciónes mantenida por Dennis Ryan and Maureen Vrona, cuyo término expira el 30 de Junio del 2023.

3. Para votar en la siguiente propuesta: PROPUESTA DE GASTOS DE FONDOS DEL CAPITAL DE RESERVA “DEBIERA LA JUNTA DE EDUCACIÓN ser autorizada a apropiarse y a gastar: una suma que no exceda los $5,200,000.00, representando dineros del Fondo de Mejoras de Capital del 2018 para los siguientes propósitos: reubicar y reemplazar las tuberías de agua caliente de la calefacción a través de los espacios de acceso en los bajos de la Escuela Media Long Beach; instalar nuevos Univentiladores para aire fresco, calefacción y refrigeración para lugares incluidos en la Fase 2; remover y reemplazar cuatro unidades HVAC en la Escuela Secundaria Long Beach; y reemplazar la línea de desagüe de la cocina y la acera en el lado este de la Escuela Primaria Lindell, así como otros costos preliminares e incidentales para?

(Debido a que los fondos que se expedirán provienen del referido Fondo de Reserva del Capital, la aprobación de esta propuesta no requerirá un gravamen fscal sobre los bienes inmuebles a la propiedad del distrito.)”

4. Para adoptar el presupuesto anual de la Biblioteca Pública Long Beach para el año escolar 2023-2024 y autorizar que la parte requerida del mismo sea recaudada mediante impuestos sobre la propiedad sujeta a impuestos del distrito escolar.

5. Para elegir un (1) Fideicomisario de la Biblioteca Pública Long Beach por un término de cinco (5) años comenzando el 1 de Julio del 2023 y terminando el 30n de Junio del 2028.

TENGA EN CUENTA

ADEMÁS que, según la resolución de la Junta de Educación adoptada el 8 de Febrero del 2023, esta votación y elección se llevarán a cabo en los siguientes distritos electorales escolares (la descripción precisa de los límites está archivada y puede ser inspeccionada en la Ofcina del Secretario del Distrito, Edifcio Administrativo, 235 Lido Boulevard, Lido Beach, Nueva York 11561:

DISTRITO ELECTORAL DE LA ESCUELA LINDELL GIMNASIO ESCOLAR

LINDELL

601 LINDELL BOULEVARD, CIUDAD DE LONG BEACH

Este distrito electoral abarca el territorio delimitado al oeste por una línea paralela y sesenta (60) pies al oeste de Malone Avenue, al norte por Reynolds Channel, al este por la línea central de Long Beach Boulevard y al sur por el Océano Atlántico.

DISTRITO ELECTORAL DE LA ESCUELA EAST

GIMNASIO ESCOLAR

EAST

456 NEPTUNE

BOULEVARD, CIUDAD DE LONG BEACH

Este distrito electoral abarca el territorio delimitado al oeste por la línea central de Long Beach Boulevard, al norte por Reynolds Channel, al este hasta la línea límite este de la ciudad de Long Beach y al sur por el Océano Atlántico.

DISTRITO ELECTORAL DE LAS ESCUELAS LIDO/MS

VESTIBULO DEL AUDITORIO DEL COMPLEJO LIDO

239 LIDO BOULEVARD, LIDO BEACH, NEW YORK

Este distrito electoral abarca el territorio del área conocida como Lido Beach, delimitada al oeste por una línea que comienza al este de la ciudad de Long Beach, al norte por Reynolds Channel, al este por la línea fronteriza este de Point Lookout y al Sur con el Océano Atlántico.

Y POR LA PRESENTE SE DA AVISO ADICIONAL de que, de conformidad con la Sección 495 de la Ley del Impuesto sobre la Propiedad Inmueble, el Distrito Escolar debe adjuntar a su presupuesto propuesto un informe de exención. Dicho informe de exención, que también formará parte del presupuesto fnal, mostrará cómo el valor catastral total de la nómina fnal utilizada en el proceso presupuestario está exento de tributación, enumerará cada tipo de exención otorgada por la autoridad estatutaria y mostrará el impacto acumulado de cada tipo de exención, el monto acumulado que se espera recibir como pago en lugar de impuestos (PILOT) y el impacto acumulado de todas las exenciones otorgadas. Además, dicho informe de exención se publicará en cualquier tablón de anuncios mantenido por el Distrito para avisos públicos y en cualquier sitio web mantenido por el Distrito.

POR FAVOR TENGA EN CUENTA ADEMÁS que las peticiones de nominación de candidatos para miembros de la Junta de Educación y miembro de la Junta de la Biblioteca están disponibles en la Secretaría de dicho Distrito Escolar en su ofcina en el Edifcio de Administración, 235 Lido Boulevard, Lido Beach, Nueva York, 11561. Las peticiones de nominación deben ser presentado ante el Secretario del Distrito Escolar a más tardar el 26 de abril de 2023, entre las 9:00 a. m. y las 5:00 p. m., hora vigente. Las vacantes tanto en la Junta de Educación como en la Junta de la Biblioteca no se consideran cargos específcos separados; los candidatos corren en general. Las peticiones de nominación para el fdeicomisario de la Junta de Educación deben dirigirse al Secretario del Distrito, deben estar frmadas por al menos 100 votantes califcados del Distrito; debe indicar el nombre y la residencia de cada frmante; y debe indicar el nombre y la residencia del candidato.

SE NOTIFICA ADEMÁS que las solicitudes de papeletas de voto en ausencia para las elecciones del distrito escolar deben completarse en un formulario prescrito por la junta electoral estatal y se pueden obtener visitando el sitio web del Departamento de Educación del Estado de Nueva York (http://www.counsel.nyse d.gov/common/counsel/fl es/absentee-ballotapplication-andinstructions-english.pdf; http://www.counsel.nysed .gov/common/counsel/fle s/absentee-ballotapplication-andinstructions-spanish.pdf), o comunicándose con el Secretario del Distrito por correo electrónico a ldolan@lbeach.org o al 516-897-2108. El Secretario del Distrito debe recibir las solicitudes completas no antes del 17 de Abril del 2023 y al menos siete (7) días antes de la elección, el 9 de Mayo del 2023, si la boleta se enviará por correo al votante, o el día anterior a la elección, el 15 de Mayo del 2023, si la boleta se va a entregar personalmente al elector. El secretario del distrito debe recibir las boletas de voto en ausencia a más tardar a las 5:00 p. m., hora vigente, el Martes 16 de Mayo del 2023. Un listado de las personas a las que se les emitieron las boletas de voto en ausencia estará disponible para su inspección por parte de los votantes califcados del Distrito en la Ofcina del Secretario del Distrito a partir del Jueves 11 de Mayo del 2023, entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p. m., hora vigente, todos los días anteriores al día fjado para la elección anual, excepto el Domingo, y el 16 de Mayo del 2023, día fjado para la elección. Cualquier votante califcado que esté presente en el lugar de votación puede oponerse a la votación de la boleta por motivos apropiados, dando a conocer su impugnación y las razones por las cuales el Inspector de Elecciones antes del cierre de las urnas.

POR FAVOR TENGA EN CUENTA ADEMÁS que cualquier persona que no esté registrada bajo el registro personal permanente el 1 de Enero del 2018 o antes, o las listas de registro suplementarias proporcionadas por la Junta Electoral del Condado de Nassau, o que no haya votado en una elección del distrito escolar intermedio, debe presentarse o ella misma personalmente para registrarse para tener derecho a votar el 2 de Mayo del 2023 de 2:00 p. m. a 8:00 p. m.; en el vestíbulo del auditorio de la Escuela Media Long Beach, 239 Lido Boulevard, Lido Beach, Nueva York 11561.

POR FAVOR TENGA EN CUENTA ADEMÁS que cualquier persona que se haya mudado de un distrito escolar electoral en el Distrito Escolar de la Ciudad de Long Beach a otro, y que no se haya registrado en el nuevo distrito escolar electoral, y que todavía esté registrado en el distrito de donde proviene movido, puede votar en el distrito electoral en el que se registró. Dichas personas deberán informar, al momento de votar, a los inspectores electorales de su nuevo domicilio para corregir dicha inscripción.

POR FAVOR TENGA EN CUENTA ADEMÁS que solo aquellos votantes califcados cuyos nombres aparecen en los registros preparados para dicha elección del distrito escolar tendrán derecho a votar el Día de la Elección. El registro se archivará en la Ofcina del Secretario del Distrito y estará abierto a la inspección de cualquier votante califcado del distrito escolar de 8:00 a.m. a las 4:00 p. m. los días laborables del 2 de Mayo del 2023 al 16 de Mayo del 2023, y el Sábado 6 de Mayo del 2023, cuando estará disponible de 9 a.m. a las 12 del mediodía solo con cita previa.

Y POR LA PRESENTE SE DA AVISO ADICIONAL de que los votantes militares que no están actualmente registrados pueden solicitar registrarse como votantes califcados del distrito escolar. Se puede solicitar una solicitud de registro como votante militar comunicándose con el secretario del distrito por teléfono (516) 897-2108, fax (516) 771-3944, correo electrónico ldolan@lbeach.org, correo a 235 Lido Boulevard, Lido Beach, NY, 11561, o en persona (durante el horario normal de ofcina o entre las 8:15 a. m. y las 4:00 p. m.); la solicitud de registro debe recibirse en la ofcina del secretario del distrito a más tardar a las 5:00 p. m. del 1 de Mayo del 2023. En la solicitud de registro, el votante militar puede designar su preferencia para recibir la solicitud de registro por correo, transmisión por fax o correo electrónico. Un votante militar que esté debidamente registrado puede solicitar una boleta militar solicitando un formulario de solicitud al Secretario del Distrito; para recibir una boleta militar, la solicitud de boleta militar debe recibirse a más tardar a las 5:00 p. m. del 2 de Mayo del 2023. En la solicitud de una boleta militar, el votante militar puede designar su preferencia para recibir la solicitud de boleta militar, y la boleta militar, por correo, transmisión por facsímil o correo electrónico. Todas las solicitudes de boletas de votantes militares califcados y boletas militares deben devolverse por correo o en persona. Las boletas para votantes militares se distribuirán a los votantes militares califcados a más tardar el 2 de Mayo del 2023. El Secretario del Distrito (1) debe recibir las boletas militares antes del cierre de las urnas, el Martes 16 de Mayo del 2023, y deben mostrar un marca de cancelación del servicio postal de los Estados Unidos o del servicio postal de un país extranjero, o debe mostrar un endoso de recibo fechado por otra agencia del Gobierno de los Estados Unidos; o (2) a más tardar a las 5:00 p. m. del día de la elección y estar frmado y fechado por el votante militar y un testigo, con una fecha que no sea posterior al día anterior a la elección. Una lista de las personas a las que se emiten las boletas militares estará disponible para su inspección por parte de los votantes califcados del Distrito en la Ofcina del Secretario del Distrito a partir del jueves 11 de mayo de 2023, entre las 8:00 a.m. y las 4:00 p. m., hora vigente, todos los días anteriores al día fjado para la elección anual, excepto el domingo, y el 16 de mayo de 2023, día fjado para la elección. Cualquier votante califcado que esté presente en el lugar de votación puede oponerse a la votación de la boleta por motivos apropiados, dando a conocer su impugnación y las razones por las cuales el Inspector de Elecciones antes del cierre de las urnas.

Y POR LA PRESENTE SE NOTIFICA

ADICIONALMENTE que, de conformidad con una regla adoptada por la Junta de Educación de conformidad con la Sección 2035 de la Ley de Educación, cualquier referéndum o proposición para enmendar el presupuesto, o que de otro modo se someta a votación en dicha elección, debe ser presentada ante el Secretario de la Junta de Educación en la Ofcina del Distrito, Edifcio Administrativo, 235 Lido Boulevard, Lido Beach, Nueva York 11561, con tiempo sufciente para permitir que el aviso de la propuesta se incluya con el Aviso de la Audiencia Pública, Votación del Presupuesto y Elección requerida por la Sección 2004 de la Ley de Educación o antes del 17 de Abril de 2023, a las 4:00 p. m., hora vigente; debe estar escrito a máquina o impreso en el idioma inglés; debe dirigirse al Secretario del Distrito Escolar; debe estar frmado por al menos 25 votantes califcados del Distrito; y debe indicar legiblemente el nombre de cada frmante. Sin embargo, la Junta Escolar no considerará ninguna petición para presentar a los votantes ninguna propuesta cuyo propósito no esté dentro de los poderes de los votantes para determinar, que sea ilegal, o cualquier propuesta que no incluya una asignación específca donde el gasto de la proposición requiere dinero, o cuando existe otra razón válida para excluir la proposición de la boleta.

Fechado: Lido Beach, New York 21 de Marzo del 2023

Por Orden de la JUNTA DE EDUCACIÓN DEL DISTRITO ESCOLAR DE LA CIUDAD DE LONG BEACH Lido Beach, Nueva York Lori Dolan, Secretaria del Distrito 138458

LEGAL NOTICE NOTICE OF PUBLIC HEARING, BUDGET VOTE AND ELECTION OF THE LONG BEACH CITY SCHOOL DISTRICT NASSAU COUNTY, NEW YORK

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing on the proposed school district budget will be held on May 9, 2023 at 7:30 P.M. in the Long Beach Lido Elementary School Multipurpose Room, 239 Lido Boulevard, Lido Beach, New York, and can also be viewed remotely at tinyurl.com/proudtobeLB; for the transaction of business as authorized by the Education Law, including the following items:

1. To present to the voters a detailed statement of the amount of money which will be required for the 2023-2024 fscal year.

2. To discuss all the items hereinafter set forth to be voted upon by voting machine at the Budget Vote and Election to be held on Tuesday, May 16, 2023.

3. To transact such other business as may properly come before the meeting pursuant to Education Law of the State of New York and acts amendatory thereto.

PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that a copy of the statement of the amount of money required for the ensuing year for school purposes (school budget) exclusive of public monies may be obtained by any district resident beginning May 2, 2023, between the hours of 8:00AM and 4:00PM, prevailing time, except Saturday, Sunday or holidays at the Offce of the District Clerk, 235 Lido Boulevard, Lido Beach, New York, at Long Beach Public Library, at 111 West Park Avenue, Long Beach, New York, and on the District’s internet website. A copy of the statement of the amount of money that will be required for the Library purposes exclusive of public money will be available at the Long Beach Public Library and the Library’s district clerk’s offce for the year beginning July 1, 2023.

AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that said Budget Vote and Election will be held on Tuesday, May 16, 2023 at the school election districts indicated below, between the hours of 7:00AM and 9:00PM, prevailing time, at which time the polls will be opened to vote by voting machine upon the following items:

1. To adopt the annual budget of the School District for the fscal year 2023-2024 and to authorize the requisite portion thereof to be raised by taxation on the taxable property of the District.

2. To elect two members of the Board of Education