Public Notices

LEGAL NOTICE

AVISO DE AUDIENCIA

PÚBLICA, VOTACIÓN DEL PRESUPUESTO Y ELECCIÓN DEL DISTRITO ESCOLAR

FRANKLIN SQUARE

UNION FREE, CONDADO DE NASSAU, NUEVA YORK

POR EL PRESENTE, SE NOTIFICA que una audiencia pública de los votantes califcados del Distrito Escolar Franklin Square Union Free, ciudad de Hempstead, condado de Nassau, Nueva York, se realizará en Washington Street School, en dicho distrito el 2 de mayo de 2023 a las 8:00 p. m., hora en vigor, para la resolución de los asuntos conforme a lo autorizado por la Ley de Educación, que incluye los siguientes puntos:

1. Presentar a los votantes una declaración detallada de la cantidad de dinero que se requerirá para el año fscal 2023-2024.

2. Analizar todos los puntos que a continuación se establecen para que se voten mediante una máquina de votación en la votación anual de presupuesto y elección que se celebrará el martes 16 de mayo de 2023.

3. Resolver cualquier otro asunto que se presente en la reunión, de conformidad con la Ley de Educación del estado de Nueva York y las leyes que la enmiendan.

POR EL PRESENTE, TAMBIÉN SE NOTIFICA que la Biblioteca Pública de Franklin Square realizará una audiencia sobre el presupuesto de los votantes califcados del Distrito Escolar Franklin Square Union Free, en 19 Lincoln Road, Franklin Square, Nueva York, en dicho distrito el lunes 8 de mayo de 2023 a las 7:00 p. m., hora en vigor, con el objetivo de presentar a los votantes una declaración detallada de la cantidad de dinero que requerirá la Biblioteca Pública de Franklin Square para el año fscal 2023-2024.

POR EL PRESENTE, TAMBIÉN SE NOTIFICA que cualquier residente del distrito puede obtener una copia de la declaración de la cantidad de dinero que se requerirá para fnanciar el presupuesto del distrito escolar para 2023-2024, sin incluir el dinero público, a partir del 2 de mayo de 2023, entre las 8:00 a. m. y las 4:00 p. m., hora en vigor, excepto los sábados, domingos o feriados, en la ofcina de la Secretaría del Distrito, en 760 Washington Street School, Franklin Square, Nueva York, en la Biblioteca Pública de Franklin Square y en el sitio web del distrito.

POR EL PRESENTE, TAMBIÉN SE NOTIFICA que dicha votación del presupuesto y elección se realizarán el martes 16 de mayo de 2023 en John Street School, Polk Street School y Washington Street School, entre las 8:00 a. m. y las 9:00 p. m., hora en vigor, horario en el cual se habilitarán las urnas para votar mediante una máquina de votación sobre los siguientes asuntos:

1. Adoptar el presupuesto anual del distrito escolar para el año fscal 2023-2024 y autorizar que la parte requerida de este se recaude con impuestos sobre la propiedad sujeta a tributación del distrito.

2. Elegir un (1) miembro de la Junta de Educación para un período de tres años, desde el 1 de julio de 2023 hasta el 30 de junio de 2026, para suceder a William Leder, cuyo mandato fnaliza el 30 de junio de 2023.

3. Votar sobre la asignación presupuestaria de la Biblioteca Pública de Franklin Square presentada para el año fscal 2023-2024 y autorizar que la parte requerida de este se recaude sobre la propiedad sujeta a tributación del Distrito Escolar Franklin Square Union Free.

4. Elegir un (1) miembro de la Junta de Fideicomisarios de la Biblioteca Pública de Franklin Square para un período de cinco (5) años, desde el 1 de julio de 2023 hasta el 30 de junio de 2028, para ocupar el cargo antes ocupado por Carl Gerrato.

POR EL PRESENTE, TAMBIÉN SE NOTIFICA que, de conformidad con la sección 495 de la Ley de Impuestos sobre Bienes Inmuebles, el distrito escolar debe adjuntar un informe de exenciones al presupuesto sugerido. Dicho informe de exención, que también formará parte del presupuesto fnal, mostrará la forma en que el valor estimado total del registro de evaluación fnal utilizado en el proceso presupuestario está exento de impuestos, enumerará todos los tipos de exención concedidos por la autoridad estatutaria y mostrará el impacto acumulativo de cada tipo de exención, el importe acumulativo que se espera recibir como pagos en lugar de impuestos (PILOT) y el impacto acumulativo de todas las exenciones concedidas. Además, dicho informe de exención se publicará en cualquier tablero de anuncios que tenga el distrito para avisos públicos y en cualquier sitio web administrado por el distrito.

POR EL PRESENTE, TAMBIÉN SE NOTIFICA que las solicitudes para nominar candidatos para el cargo de miembro de la Junta de Educación se presentarán ante la secretaria de dicho distrito escolar en su ofcina en la Ofcina de Administración del Distrito, ubicada en 760 Washington Street, Franklin Square, Nueva York, antes del 17 de abril de 2023, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., hora en vigor. Cada solicitud se dirigirá a la Secretaría del Distrito y deberá estar frmada por al menos 25 votantes califcados del distrito; se deberá indicar el nombre y la residencia de cada frmante, así como también el nombre y la residencia del candidato, y se deberá describir la vacante específca para la que se nomina al candidato. Cada vacante para la Junta de Educación por cubrirse deberá considerarse una vacante específca y separada. Se necesita una solicitud de nominación por separado para nominar a un candidato para cada cargo específco. La solicitud describirá al menos la duración del cargo e incluirá el nombre del último titular. Para nominar a un candidato para el cargo de fdeicomisario de la Junta de la Biblioteca Pública, cada petición debe estar frmada por al menos veinticinco (25) votantes del distrito. Los puestos vacantes de la Junta de Fideicomisarios no se consideran cargos específcos ni independientes; los candidatos se presentan en general. Las solicitudes de nominación no deberán estipular ningún puesto vacante específco en la Junta para la cual esté nominado el candidato.

POR EL PRESENTE, TAMBIÉN SE NOTIFICA que el registro personal de los votantes es obligatorio según la sección 2014 de la Ley de Educación o el artículo 5 de la Ley de Elecciones. Si un votante se ha registrado hasta ahora según la sección 2014 de la Ley de Educación y votó en una reunión de distrito anual o especial en los últimos cuatro (4) años calendario, es elegible para votar en esta elección. Si un votante está registrado y es elegible para votar en virtud del artículo 5 de la Ley de Elecciones, también es elegible para votar en esta elección.

Todas las demás personas que deseen votar deben registrarse.

POR EL PRESENTE, TAMBIÉN SE NOTIFICA que los votantes pueden registrarse con la secretaria de dicho distrito escolar en su ofcina, en la Ofcina de Administración del Distrito, ubicada en 760 Washington Street, Franklin Square, Nueva York, de 8:00 a. m. a 3:30 p. m. cuando la escuela esté en sesión en cualquier día anterior al 11 de mayo de 2023 para agregar cualquier nombre adicional al registro que se utilizará en la elección mencionada. Durante ese horario, toda persona tendrá derecho a que su nombre se incluya en el registro, siempre que en la reunión con la secretaria de dicho distrito escolar se sepa o se demuestre a satisfacción de la secretaria de dicho distrito escolar que esa persona tiene derecho a votar en la elección para la cual se prepara el registro. El registro preparado de conformidad con la sección 2014 de la Ley de Educación se presentará en la ofcina de la secretaria del distrito, en la Ofcina de Administración del Distrito, ubicada en 760 Washington Street, Franklin Square, Nueva York, y estará abierto para que cualquier votante califcado del distrito pueda inspeccionarlo a partir del jueves 11 de mayo de 2023, excepto los domingos, de 8:00 a. m. a 3:30 p. m., hora en vigor, todos los días de semana previos al día establecido para la elección, el sábado con cita previa y en los centros de votación el día de la votación.

POR EL PRESENTE, TAMBIÉN SE NOTIFICA que los votantes militares que no estén registrados actualmente pueden solicitar registrarse como votantes califcados del distrito escolar. Se puede pedir una solicitud de registro como votante militar a la ofcina de la secretaria del distrito, en la Ofcina de Administración del Distrito, ubicada en 760 Washington Street, Franklin Square, Nueva York, de 8:00 a. m. a 3:30 p. m., cuando la escuela esté en sesión. La solicitud también está disponible en el sitio web del Distrito de Franklin Square, en el apartado “Voter information” (Información para votantes). La solicitud de registro debe recibirse en la ofcina de la secretaria antes de las 5:00 p. m. del 20 de abril de 2023.

En el pedido de solicitud de registro, el votante militar puede designar de qué manera prefere recibir la solicitud de registro: por correo, transmisión por fax o correo electrónico.

POR EL PRESENTE, TAMBIÉN SE NOTIFICA que los votantes militares que sean votantes califcados del distrito pueden presentar una solicitud de boleta electoral militar a la ofcina de la secretaria del distrito, en la Ofcina de Administración del Distrito, ubicada en 760 Washington Street, Franklin Square, Nueva York, durante el horario escolar. La solicitud también está disponible en el sitio web del Distrito de Franklin Square, en el apartado “Voter information” (Información para votantes). Las solicitudes completas deben enviarse a la secretaria del distrito antes de las 5:00 p. m. del 20 de abril de 2023. En el pedido de solicitud de boleta electoral militar, el votante militar puede designar de qué manera prefere recibir la solicitud de boleta electoral militar y la boleta electoral militar: por correo, transmisión por fax o correo electrónico. Las solicitudes de boleta electoral y las boletas electorales militares de los votantes militares califcados se deben entregar por correo o en persona. Las boletas electorales para los votantes militares se distribuirán a los votantes militares califcados veinticinco días antes de la elección, el 21 de abril de 2023. La secretaria del distrito debe recibir las boletas electorales militares (1) antes del cierre de la votación, el martes 16 de mayo de 2023, y deben tener una marca de cancelación del servicio postal de los Estados Unidos o el servicio postal de un país extranjero, o un endoso fechado de recepción por parte de otra agencia del gobierno de los Estados Unidos; o (2) a más tardar a las 5:00 p. m. del día de la elección debiendo estar frmados y fechados por el votante militar y un testigo, con una fecha que establezca que no son posteriores al día previo a la elección. Habrá disponible una lista de personas para las que se emitieron boletas electorales militares para que los votantes califcados del distrito puedan inspeccionar en la ofcina de la secretaria del distrito a partir del jueves 11 de mayo de 2023, de 8:00 a. m. a 3:30 p. m., hora en vigor, los días anteriores al día establecido para la elección anual, excepto los domingos, los sábados con cita previa y el 16 de mayo de 2023, el día establecido para la elección. Cualquier votante califcado presente en ese momento en el centro de votación podrá objetar la votación de la boleta electoral por los motivos que considere oportunos, presentando su objeción y las razones de esta al inspector de la elección antes del cierre de las urnas.

POR MEDIO DEL PRESENTE, TAMBIÉN SE NOTIFICA que las solicitudes de votos por ausencia se podrán obtener durante el horario escolar de la secretaria del distrito. La solicitud también está disponible en el sitio web del Distrito escolar de Franklin Square, en el apartado “Voter information” (Información para votantes). La secretaria del distrito debe recibir las solicitudes completas a partir del 17 de abril de 2023 y por lo menos siete (7) días antes de la elección, el 9 de mayo de 2023, si la boleta electoral debe enviarse por correo al votante, o hasta el día antes de la elección, el 15 de mayo de 2023, si la boleta electoral debe entregarse personalmente al votante. La secretaria del distrito debe recibir los votos por ausencia antes de las 5:00 p. m., hora en vigor, del martes 16 de mayo de 2023.

Habrá disponible una lista de personas para las que se emitieron boletas electorales militares para que los votantes califcados del distrito puedan inspeccionar en la ofcina de la secretaria del distrito a partir del jueves 11 de mayo de 2023, de 8:00 a. m. a 3:30 p. m., hora en vigor, los días anteriores al día establecido para la elección anual, excepto los domingos, los sábados con cita previa y el 16 de mayo de 2023, el día establecido para la elección. Cualquier votante califcado presente en ese momento en el centro de votación podrá objetar la votación de la boleta electoral por los motivos que considere oportunos, presentando su objeción y las razones de esta al inspector de la elección antes del cierre de las urnas.

POR EL PRESENTE, TAMBIÉN SE NOTIFICA que, de conformidad con una regla adoptada por la Junta de Educación de acuerdo con la sección 2035 de la Ley de Educación, cualquier referéndum o propuesta para enmendar el presupuesto, o que de otra manera se presente para la votación en dicha elección, se debe presentar ante la secretaria de la Junta de Educación en la Ofcina del Distrito, 760 Washington Street, Franklin Square, Nueva York, con tiempo sufciente para permitir que el aviso de la propuesta se incluya con el aviso de audiencia pública, la votación del presupuesto y la elección, según lo dispuesto en la sección 2004 de la Ley de Educación, o antes del 17 de abril de 2023 a las 3:30 p. m., hora en vigor. Debe estar escrita a máquina o en letra de molde en inglés, debe dirigirse a la secretaria del distrito escolar, debe estar frmada por al menos 25 votantes califcados del distrito (representando el 2 % de la cantidad de votantes que votaron en la elección anual anterior) y debe indicar de manera legible el nombre de cada frmante. Sin embargo, la Junta Escolar no considerará ninguna solicitud de presentar ante los votantes una propuesta cuyo propósito no esté dentro de las facultades de los votantes para determinarlo, que sea ilegal, que no incluya una asignación específca en la que el gasto de dinero sea requerido por la propuesta o en la que exista otra razón válida para excluir la propuesta del voto.

Con fecha de Franklin Square, Nueva York, 30 de marzo de 2023 Por orden de la JUNTA DE EDUCACIÓN DEL

Distrito Escolar Franklin Square Union Free Franklin Square, Nueva York Catherine Mione, secretaria del distrito 138324

PUBLIC AND LEGAL NOTICES…

Printed in this publication can be found online. To search by publication name, go to: www.newyorkpublicnotices.com

TO PLACE AN AD CALL 516-569-4000 x 232

PUBLIC & LEGAL NOTICES

To place a notice here call us us at 516-569-4000 x232 or send an email to: legalnotices@liherald.com

LEGAL NOTICE NOTICE OF PUBLIC HEARING, BUDGET VOTE AND ELECTION OF THE FRANKLIN SQUARE UFSD NASSAU COUNTY, NEW YORK

NOTICE IS HEREBY GIVEN, that a Public Hearing of the qualifed voters of the Franklin Square UFSD, Town of Hempstead, Nassau County, New York, will be held in the Washington Street School, in said district on May 2, 2023, at 8:00 p.m., prevailing time, for the transaction of business as authorized by the Education Law, including the following items:

1. To present to the voters a detailed statement of the amount of money which will be required for the 2023-2024 fscal year.

2. To discuss all the items hereinafter set forth to be voted upon by voting machine at the Budget Vote and Election to be held on Tuesday, May 16, 2023.

3. To transact such other business as may properly come before the meeting pursuant to Education Law of the State of New York and acts amendatory thereto.

AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that a budget hearing of the qualifed voters of the Franklin Square UFSD will be held by the Franklin Square Public Library at 19 Lincoln Road, Franklin Square, New York in said district on Monday, May 8, 2023 at 7:00 p.m., prevailing time, for the purpose of presenting to the voters a detailed statement of the amount of money which will be required by the Franklin Square Public Library for the 2023-2024 fscal year.

AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN that a copy of the statement of the amount of money which will be required to fund the School District’s budget for 2023-2024, exclusive of public moneys, may be obtained by any resident of the District beginning May 2, 2023, between the hours of 8 a.m. - 4:00 p.m., prevailing time, except Saturday, Sunday or holidays at the Offce of the District Clerk, 760 Washington Street School, Franklin Square, New York, at the Franklin Square Public Library, and on the District’s internet website.

AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that said Budget Vote and Election will be held on Tuesday, May 16, 2023, in the John Street School, Polk Street School and Washington Street School, between the hours of 8:00 a.m. and 9:00 p.m., prevailing time, at which time the polls will be opened to vote by voting machine upon the following items:

1. To adopt the annual budget of the School District for the fscal year 2023-2024 and to authorize the requisite portion thereof to be raised by taxation on the taxable property of the District.

2. To elect one (1) member of the Board of Education for a three year term commencing July 1, 2023, and expiring on June 30, 2026, to succeed William Leder, whose term expires on June 30, 2023.

3. To vote upon the Franklin Square Public Library Budget Appropriation for fscal year 2023-2024 as submitted and to authorize the requisite portion thereof to be raised on the taxable property of the Franklin Square Union Free School District.

4. To elect one (1) member of the Board of Trustees of the Franklin Square Public Library for a fve (5) year term commencing July 1, 2023 and expiring on June 30, 2028, to fll the position previously held by Carl Gerrato.

AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that pursuant to Section 495 of the Real Property Tax Law, the School District is required to attach to its proposed budget an exemption report. Said exemption report, which will also become part of the fnal budget, will show how the total assessed value of the fnal assessment roll used in the budgetary process is exempt from taxation, list every type of exemption granted by the statutory authority, and show the cumulative impact of each type of exemption, the cumulative amount expected to be received as payments in lieu of