Septiembre 2018 • Vol. 2, No. 1 • Verona, WI • CLV • correlavoz.news
Comienza el proceso de límites Problema clave es el balance demográfico SCOTT GIRARD Unified Newspaper Group
actual. Otros temas clave c o nv e r s a d o s e l l u n e s incluyeron los tiempos de viaje en autobús, cuánto tiempo durarán los límites y manteniendo los vecindarios unidos. El último puede entrar en contradicción con la idea de equilibrar la demografía racial y socioeconómica entre las cuatro escuelas primarias y las dos escuelas intermedias del área de asistencia. Tom Duerst, el único miembro de la Junta que ha pasado por un proceso de redibujado de límites en el pasado, dijo que ha escuchado críticas sobre el actual proceso de división, que al menos cuando los límites se establecieron inicialmente, apuntaba a mantener a las poblaciones un tanto distribuidas iguales. “Lo único que escuché una y otra vez en mis últimos 20 años de la población minoritaria es que nos están distribuyendo por todos lados, para que no estemos juntos,” dijo Duerst. “¿Queremos condensarlos más? Me doy cuenta de que hay riesgos para eso. “Hay cosas buenas y
El balance demográfico en sus escuelas va a ser un tema desafiante para la Junta escolar del área de Verona, ya que trabaja para establecer nuevos límites de asistencia. Ese fue uno de los temas clave que los miembros de la mesa directiva discutieron el lunes por la noche, comenzaron a establecer principios y criterios para dar instrucciones a un comité que se establecerá este otoño para hacer recomendaciones a la Junta escolar. Se espera que la Junta apruebe nuevos límites la próxima primavera, dejando un año y medio antes de que entren en moción en el otoño del 2020, cuando se inaugure la nueva preparatoria. Con esa apertura, los estudiantes de la escuela intermedia Badger Ridge se mudarán al edificio actual de la escuela preparatoria, y la escuela primaria Sugar Creek se mudará al edificio BRMS Empezar a Límites/Página 2
Dentro Consejos para el próximo año escolar, números de teléfono de la escuela Página 4
FOR JOB OPENINGS, SEE OUR WEBSITE! WWW.CERTCOINC.COM
Foto por Kimberly Wethal
Terrance Conard con The Boys and Girls Club del condado de Dane ayuda a preparar mochilas antes de su carnaval el viernes, 17 de agosto.
Útiles escolares
El Club de Niños del condado de Dane organizaron una campaña de útiles escolares el viernes, 17 de agosto, en su ubicación de Jenewein Road. Los estudiantes tendrán otra oportunidad de obtener útiles escolares gratuitos a través del Distrito Escolar del Área de Verona el lunes 27 de agosto en el Boys and Girls Club, 4619 Jenewein Road. El evento se ejecutará de 3 p.m. a 6 p.m., o mientras duren los útiles. El distrito dijo que las puertas se abrirán a las 3 p.m. y les pidió a las familias que no lleguen antes de las 2:45 p.m.
Si usted cree que huele gas natural no se detenga a pensar. Llame a MGE al 252-1111.
GS2149 5/9/2017
adno=584283-01
Corre la Voz
PARA OFERTAS DE EMPLEO VISITE NUESTRA PAGINA WEB!
mge.com/gnseguridad
adno=584280-01
Corre la Voz
r D
Curry Ash fo rd Ln rchi To dd Dr ll D r C hu
Wa y
e opold
o ur n e
C
d yR
llv u De
le D
Badger Ridge Middle School/Core Knowledge Charter School Glacier Edge Elementary School
n
Country View Elementary School
5
Stoner Prairie Elementary/Verona Area International School
cier G la
Rd Halite Glen Broo k
Tami Trl
St
S Fish Hatchery
Mutchler Rd
Li s a Ln
Savanna Oaks Middle School
n
lle
Hw nole
Semi
nberry
E
Plac
Hwy S Seminole
Lacy Rd ill Dr yH Qu a rr le Rd S ha l Dr be No r lD N o be
Verona Area High School
n
Va
d R
y
River Bend
Danbury St
Hw y ma
Dr
Richardson St
la
S Sem inole
s mine
ce
C
Rd Fitchrona
n n
Glen Arbor
Irish Ln
Whalen Rd
n k
Sugar Creek Elementary School/New Century Charter School District Office School District Boundary Country View Elementary
urg hb
ra ns on
Stoner Prairie Elementary
Dr
Glacier Edge Elementary to Stoner Prairie Elementary
ag
e
d
Fi tc
Fitchburg Rd
R
Vi n t
Adams Rd
Sugar Creek Elementary Glacier Edge Elementary to Country View Elementary
Rd
Whalen Rd
Rd Fitchrona
PB
CTH
CTH
Adams Rd
us
Wen
tD r
dt R
d
M
Loc
e rt Rd
CTH
CTH
M
CTH D Netherwood Rd
CTH D
n
o r se Rd
CTH CC
S Fish Hatchery Rd
k
Judd Rd
Oa
o w Dr
CTH D
Sto ny Hill D
H oll
Hobb y H
Sun Va lley Pkwy
T rl
t s ia Trl Kno ll
Pino
w en
w o od Dr
PB
Storytown Rd
ll
i
Trl
Pa r trid e H g
s
Dr
Arba Rd
Sun Valley Pkwy
M
Purcell Rd
CTH Paoli Rd
CTH
Blizzard Rd
CTH
Range Trl
PB
Bo
rch
M
Sunset Dr
yle Sa
Observatory Hill Rd
Speedway Rd
Building
ksten
E Cheryl Pkwy
Old PB
ady Bend R Sh
CT
CTH M
Ran g
e Trl
Cres
a om Na k
Pon ti
S Midvale Blvd vale Blvd S
Mi d
Reetz Rd r
Toppers
o le t
inds wep
W
Exec
Ja
S Whit
Kape
m e c e Park Dr r
R
Fit Fitch c
gr ov
Cos
Hwy
e en Dr
r Rd
a Rd d
Dr
e Dr
Allied Dr
Carling D
Harley Dr
Rd
Dr
o nta ge
Dr
Rd
Anton
Verona
Dr
Frisch Rd
Rae Ln Rd
Ba
Prairie Jonquil Rd
lo
Rd
Sara Rd Man
anok Ro
Brand
P ra irie
Rd am
Gilbert Rd y
Mou Vern nt on
Bennett
Cocoa Beach
East P
Dr ve
Old PB PB
Harve
s D
Old PB
M
H
New Age
Locust Dr
Basalt Ln PhoeniManche x
la
Snow
ber Tim
Zingg Dr
r
y Ln lod
t li S Pao
Willow Run
Rd Sugar River Hidden River Rd
Flint Ln
Fritz Rd
CTH U
Fritz Rd
St Byrneland St
Whalen Rd
r
CTH U
St
Schools
Glacier Edge Elementary
Rd
Paoli Rd
e
Nutone St Polworth
Legend
Derby D r
Spring Rose Rd
Whitlock Rd
d orf
Wa terbe n
on d Ra ym
d R
Mapl
ve
n nwood Dr
N Main St
S Franklin St
Hula Dr End West
L egion St
bble Hu
Northern L i
Milky
ckenridge B re
Rd
r in g Rose Rd Sp
Bridge
Lincoln St
N Nine Mound Rd
Country View Rd
Gust Rd
CTH J CTH J CTH J N Kollath Rd
Do Dolphin Dr Pi ral zarro
Blvd
S High Point Rd
Marty Rd
Jeffy Trl
S Pleasant View Rd Talc Trl
Woods Rd
Timber Ln
Mica Rd
Breezy
CTH J
Trl
m st a d
Gri
r
Ringgenberg D
r
Rd
Beat Rd
Barbara Dr
id
Bj or
Rd
Whalen Rd
On
Flynn Dr
Ch F w ery lora y l D nn r
Nor
G ro
Sugar Maple Ln
Red Tail D Redan Dr
Meadow Rd
Mound View Rd
Ferng la
o ll N Hi dd
CTH J
n rro
Erb Rd
Lacy Rd
e Dr
B
Erb Rd
Pembroke Dr Restal St
n5
add
is Bnd
Trive rto r
Wilshire D r
nn Dr
P ost Rd
L
P Ki l a ns McKee Rd
McKee Rd
Forest
y Wa
in gt o n
d Woo n ve Ha
G
e n Ter
de
Targ h e
69
Schaller
Rd
As h b
Dr
n
Whalen Rd
Trl Range
¬ « Rd
m
Wood
s t Dr
Schaller
lha
Brook M ic kelson Pk
Dawley Dr
r
ke Dr n Pi
TH
e Line Tre
wich S t
C
in
Ir v
dt an br tley Rem Ben
ahl er
m Se
ford St a m
Harpe r Dr
e w Ter
al D r
o Ki ngs t
Grandview
Rd
ke ec
ngham Way
Dr Pe
dsen Rd Osm u n
Trl
Nott i
n
G o ld
to
en ng
r e y Dr
age Rd W Beltline Front
Dr
Ro y
a ff
e
vi
To n
Purcell Rd
92
Rd
S c hu
Lacy Rd
le
Grandview
Dr
Spring Rose Rd
¬ «
e Dr utiv Bailey
Dr
M arketp
Lo McC
dg ore
E C hapel
t Vie w
M a tt
CTH
Ch ad s
Riverside Rd
McKee Rd
Rd
£ ¤
e nt
S Pinion Pine White Pine
om
an nd
Arb
itt
Ma
n caster Dr B ritta Pkw y
ow T rl Red Arr
sb Ne
e
Mohawk Dr
he Dr Apac
Lin
L
G
x
CTH
no
Fore
h Ter
d
Riverside Rd
n hro a n ro
ty Dr er
G CTH
Jeffers Dr e st S andstone Dr
Cher o k e
Do
Cr e sc
McKee Rd
L ib
ker Ln Ac
Cir
ain St
St
Valley Rd
U ric
r
Way
SM
Me
F a ir
r
ster Rd che
es
es For
E Hillcr est Ln st
n Ter Etha
D
s
ot
w Ne ge A
G
Dr
Dep
Factory
Ma p
na Ave E Vero na Ave
Dr
d
Dyl y n
Te
i g Bow R d Richmon d burg Way r Willia ms e D Norfolk Fr Kin g Ja m Sp roc ap k et Dr e a ke cR d
C he
R
on Dr
n
S Nine M ou nd
Horiz
Elm
CTH
G
A ather Gl en Dr C a l o ou n L n nt ry L n Cross Country Rd
He
E Vero
Lucille St Edward St Dr Mark na Ave W Vero
Half Mil e Rd
h Trl
Way
18
Silent St
Sunset Dr
M il
D rie Oaks
v
Richard
ce
H CT
Messerschmidt Dr
Ar b r Trac e o
woo B a ss A Asp e n Grace St
Bru
gard Dr
Dr
Wy
ic Ep Ln Epi c Ln
Epic Ln
18
a Dr nn Je dge Pkwy stri
Bobcat Ln
a Way
Rd
Rd
£ ¤
n k n
d Ave
ot
r
e Dr
P r ai
Cross Country Rd
e
Aca di
r Dr ts Rd iste gh Me We Rd
Marshvie w
Dr
Z
Rd
Ridge
y Wa
n
ie w Country V
Dairy
Dair y Ridge
rn
n
Lone P ine
sig
Rd
s
De
g
as
th ek Nor Cre ne
in
el
Kroncke Dr
McKee Rd
Mader
Sto
ss
St
ro C
Mam m Ice A g e D
W
e h it
McKee Rd
T
PD
Luc e
CTH
C a rnwood R d Chels e a
e mpe D r wood Dr
iln
PD CTH
Trl
Rd
on
D ford r
ek Li may
Stratton W
Montic
Trl ac
Lor ut h
Whitcomb Dr Hammersley Rd
hee Dr Tawhee Dr Taw Te al Dr
C
Trl ist
Walt h
Pilgr i m Rd
S hef
m
o dst n e Dr
Rd
Raymond
Totte nham R d
a W
K Dorsett Dr Tolman Ter n Barton Rd Flad Ave Black O ak Dr Russe tt Rd Bartlett Ln Raymond Rd Raymond Rd Denton Pl lsam Rd a na Th ru s Ln ger h
Barton Rd Crabapple Ln
B
G
Rd
Poi nt
y ne
Piping R ock Rd Hempstead Rd
Lor
Trl
t o ne Dr Fl ags k Cree Mill
McKee Rd
CTH PD
Rd
nd mo
Hammersley Rd
Jacob s
Blvd
T
Ray
CTH PD
PD CTH
Deer
Mid Town Rd
Tuc n T rl so
Ln
Paulson Rd
Dr
na
ima
ak
Bakken Rd
Sh ale
en
Way
yO
ie w
ssic al Cla WR i tz D r Mayo Dr Mid Town Rd
Mid Town Rd
Silversto ne L n
Ashworth Dr
M cK
Rd
Dr
d
y Hawks Wind Reserv e Point
Mid Town Rd
Ln
Nantucket
r
idden Hill Dr
CTH J
Welt o n D r Bentley
Eaglewood Dr
Hill Creek Dr
Fria r
ne
H
Felton Dr
de Rd
Coray Ln
gri re Pe
ad
²
1 in = 1 mile
www.ramaker.com 855 Community Drive Sauk City, WI 53583 April 26, 2016
Mapa cortesía del Distrito Escolar del Área de Verona
Los límites actuales de asistencia a la escuela primaria para las escuelas del área de Verona, incluido el cambio reciente de algunos estudiantes del área de asistencia de Glacier Edge debido a la sobrepoblación. importancia de mantener los vecindarios unidos independientemente de lo que eso significaba para la diversidad en las escuelas individuales. Eso, dijo ella, evitó poner la “carga del equilibrio en los vecindarios que no tienen una escuela allí.” “Nadie quiere ser el que esté más ocupado para mantener el equilibrio, y nadie quiere ser el que tenga que dividir un vecindario para mantener el equilibrio,” dijo Stier Christensen. Pero tener una demografía desequilibrada, especialmente en un distrito que tiene mucha de su diversidad racial y socioeconómica en algunas áreas selectas, podría
crear un “nosotros y ellos” en diferentes escuelas, dijo la miembra de la mesa directiva, Kristina Navarro-Haffner. “Habrá ciertas escuelas que las personas vean como las escuelas para la población más próspera, y no quiero ver que eso suceda,” dijo. “Sería un error no continuar tratando de equilibrar los datos demográficos en el distrito escolar para que los niños sientan que tienen cierta interacción con otros estudiantes de diversos antecedentes.” Duerst dijo que ambos “tenían razón.” “No hay un bien o un mal,” dijo. “Esto va a ser un ‘es lo que es’ una pregunta para
nosotros responder.” El presidente de la Junta, Noah Roberts, dijo que quería ver datos sobre si el equilibrio demográfico mejora los resultados académicos o no. El Superintendente Dean Gorrell también señaló que ya existen “disparidades tremendas” entre las escuelas del distrito, con poblaciones de almuerzo gratis a reducido tan alto como el 45 por ciento del alumnado en Sugar Creek y bajo como 21 por ciento en Glacier Edge, entre el área de asistencia escuelas primarias. “Este es un problema importante,” dijo Gorrell.
3050 Cahill Main Street, #6
(Esquina de High Ridge Tr. y Fish Hatchery Rd.)
$1 Menos en la compra de uno
Ahora Aceptando: GHC, Humana, Express Scripts, Quartz, Navitus, Forward Health and all Medicare Part D Plans
($1 Off Any)
Value Basket Meal Valid at Verona Location Only Offer expires 9/30/18
430 E. Verona Ave. • Verona, WI • 845-2010
adno=584281-01
430 East Verona Avenue, Verona, WI 845-2010 • www.culvers.com
• Se Habla Español • Entrega a Domicilio Gratis • Paquete de Adherencia • Servicios Psiquiátricos y de Adiccion
adno=584317-01
Scott Girard communityreporter@ wcinet.com
Way
ac en
Sh
News
ile y
Sa r
Disch
Julie Jenewein, VAHS students: Carla Angel-Bautista, Katie Martinez-Lagunas, Jorge Soto-Aleman, Janette Sanchez-Medina, Samantha Alfonso
Rd
Donna Larson veronasales@wcinet.com
Unas de las claves que el comité usará, es dejar en claro que la junta esté de acuerdo con la prioridad de todo, evitando un voto polémico o dividido cuando se toma la decisión final. Pero eso podría ser difícil para equilibrar los datos demográficos, ya que los miembros de la junta expresaron algunas divisiones claras el lunes. Una miembra de la mesa directiva Meredith Stier Christensen enfatizó la
N Riley Rd
Klevenville -R
Da h lk
Traducido por
Balance demográfico
Sw a n Rd
d rR le
Advertising
Valley
Rd
Septiembre 2018 correlavoz.news Teléfono: 608-845-9559 Correo electrónico: communityreporter@wcinet.com
malas para todo.” Al final de más de una hora y media de discusión el lunes, la junta había establecido el cargo del comité, que es crear hasta tres opciones para que la Junta considere. La Junta también estableció los principios rectores, que son los mismos que el plan estratégico que fue aprobado a principios de este mes, pero todavía estaba en “borrador” para los criterios específicos por los cuales el comité juzgará las propuestas. Continuarán trabajando el 20 de agosto, cuando los consultores Mark Roffers y Drew Howick regresen para continuar el proceso. Esa reunión también incluirá un debate adicional sobre la capacidad de la escuela y el establecimiento del comité, del cual se espera que esté compuesto por miembros de la comunidad.
furth Er
Corre la Voz
Maur er Rd
Allen Dr
4 de septiembre: primer día de clases 25-26 de octubre: no hay clases 21-23 de noviembre: No hay clases 24-31 diciembre: no hay clases 1 de enero: no hay clases 2 de enero: regresa a la escuela de las vacaciones de invierno 21 de enero: no hay clases 28 de enero: no hay clases 22 de febrero: no hay clases 25-29 de marzo: no hay clases 19 de abril: no hay clases 27 de mayo: no hay clases 12 de junio: último día de clases
Continued from page 1
en V
Fechas importantes
Límites: ‘Este es un problema importante,’ dijo Gorrell
St
Septiembre 2018
Ln
2
FORME PARTE DE LA FAMILIA, NO SÓLO OTRO CLIENTE. WhatAGreatPharmacy.com • (608)
E l 80%
AprEndizAjE A T r Av é s d E
274-3784
dEl
rEAlizA los ojos. sE
Se, habla Español!
320 South Main Street, Verona, WI • (608) 848-5168 www.VeronaVisionCare.com Dr. Tami S. Hunt, Optometrist • Dr. Emmylou Wilson, Optometrist
adno=584289-01
Por favor llamen a nuestra oficina para hacer una cita. (608) 848-5168
No es demasiado pronto para que se revise la visión de su hijo.
Septiembre 2018
Corre la Voz
3
Acuerdo para el camino de acceso alcanzable, dicen los alisos JIM FEROLIE Unified Newspaper Group
Alders continuó las discusiones el lunes sobre alternativas a su acuerdo con el Distrito Escolar del Área de Verona con respecto a un segundo camino de acceso a la nueva escuela preparatoria planificada. Y parecen concluir que el distrito escolar debería ser capaz de controlarlo. Si bien la ciudad ha evitado principalmente discusiones a puerta cerrada en los últimos meses, esta vez, una gran parte de la conversación involucró posibles negociaciones con propietarios privados cuyas propiedades
Fotos por Scott Girard
Arriba, Alan Rodríguez Morales, centro, habla con los miembros de la junta escolar Tom Duerst, izquierda, y Noah Roberts. Morales recibió un certificado de reconocimiento durante una ceremonia antes de la reunión de la junta escolar para celebrar que completara créditos para graduarse de la escuela secundaria durante el verano. A la derecha, Dolores Hernández, a la izquierda, recibe un certificado de reconocimiento del superintendente del distrito escolar del área de Verona, Dean Gorrell, el lunes 20 de agosto, antes de la reunión de la junta escolar.
Street que se necesitarían para un camino de acceso a través de la propiedad del distrito escolar en el lado oeste de la ciudad. Hace una década, cuando la ciudad aprobó un plan para un centro comercial en el lado oeste de la ciudad donde ahora se planea la preparatoria, se buscó construir allí una carretera de acceso, pero Coating Place se ha expandido en los últimos años, y el límite sur de su propiedad está a unos 500 pies de la carretera, muy por debajo del mínimo de 1,000 pies que el estado generalmente requiere para evitar las copias de seguridad del tráfico.
WE ARE HIRING!
Built in Refrigeration Facility in Fitchburg
Production Assemblers 2nd shift (4 - 10’s) Monday-Thursday Starting Wage $20.25/hr, $21.25/hr after 120 days
del distrito. El superintendente Dean Gorrell presentó certificados de reconocimiento a los graduados el 20 de agosto, ya que sus diplomas no estaban listos hasta más adelante en la semana. Hernández le dijo a la junta escolar que quiere convertirse en intérprete bilingüe, mientras que Morales dijo que planea
asistir al Madison College para convertirse en mecánico. Los miembros de la junta escolar le habían pedido a Gorrell a principios de este verano que organizara la ceremonia para que los estudiantes pudieran recibir reconocimiento como lo hicieron sus compañeros de clase al comienzo de la primavera.
EXCELLENT BENEFITS INCLUDE: 90% Employer Paid Premium for Medical Insurance Free Onsite Employee/Dependent UW Health Clinic 100% Employer Paid Premium for Dental Insurance Free Onsite Employee/Spouse Fitness Center Free Life and Disability Insurance Pension (We Pay Into Your 401k) Holiday and Vacation Pay
APPLY ONLINE AT www.subzero-wolf.com/careers
adno=583199-01
Mejor tarde que nunca Dos graduados de la Preparatoria del Área de Verona recibieron su reconocimiento el lunes 20 de agosto en la reunión de la junta escolar del área de Verona. Dolores Hernández y Alan Rodríguez Morales tuvieron que asistir clases de verano para terminare su trabajo hacia la graduación, pero ahora son graduados
serían necesarias para la carretera, dijo el abogado de la ciudad Bryan Kleinmaier al Consejo Común. Después de una discusión confidencial de una hora, Kleinmaier anunció que el Consejo Comunal está “contento con el progreso” y “alienta futuras discusiones de colaboración entre la ciudad, el personal del distrito escolar y los propietarios.” Kleinmaier caracterizó esas negociaciones como “conversaciones preliminares” con los propietarios de S & E Enterprises y The Coating Place, pero dijo que “han sido fructíferos en este punto.” The Coating Place posee terrenos a lo largo de Paoli
subzero/cz7uqvzhpj/SILO_DW2450_SS_P_10917.tif?res=proxy https://widendtp.com/subzero/cz7uqvzhpj/ SILO_DW2450_SS_P_10917.tif?res=proxy https://widendtp.com/subzero/cz7uqvzhpj/SILO_DW2450_ SS_P_10917.tif?res=proxy
NOW HIRING! Dairyfood USA, one of the largest specialty cheesemakers in North America, has immediate 2nd and 3rd shift openings at our production facility in the heart of America’s Dairyland. Quality Assurance Technician (2nd shift) – ensures that all products are being produced to acceptable standards by performing line checks, simple lab tests on product samples and related administrative tasks. Production Associate (2nd shift) - responsible for efficiently packaging various products per specification, while maintaining a sanitary work area and adhering to food safety and quality policies. Smoke Room Operator (3rd shift) - responsible for loading and unloading racks of cheese in automated smoke rooms in addition to cleaning the smoke rooms and associated equipment. Experience in a food processing facility or other related experience is highly desired. We offer a $500 signing bonus, attendance bonus, shift premium of up to a $1.50/hr and a competitive salary and comprehensive benefits package. Apply in person, or email HR to request an application or to submit your resume. Dairyfood USA, Inc. 2819 County Road F Blue Mounds, WI 53517 (Corner of 18/151 & County Rd F) 608-437-5598 humanresources@dairyfoodusa.com www.dairyfoodusa.com Equal Opportunity Employer.
W E ’ R E G ROW I N G !
NO EXPERIENCE NO PROBLEM
Machine Operators - Fabrication
Free blueprint reading course for Machine Operator positions
Located in Fitchburg, WI Starting Pay: $18.00/hr + up to an additional $ 2.74/hr for incentive pay
2nd Shift
3rd Shift
2pm - 10pm
10pm - 6am
Monday - Friday
Sunday - Thursday
WHY SUBZERO WOLF? Comprehensive fabrication training provided State of the art fabrication equipment n Clean, temperature controlled working environment n Excellent employee benefit package n On-site employee clinic and fitness center available n n
WHEN WHERE September 5 Wolf Facility, Doors 61&62 9:30am 2866 Buds Drive September 11 Fitchburg, WI 53719 5:00pm On-site interviews will be conducted after the course. To reserve your spot in the course please call human resources at 608-270-3358 or stop p byy either date.
Apply Online: www.subzero-wolf.com/careers We are an Equal Employment Opportunity Employer adno=584632-01 adno=583112-01
Septiembre 2018
Corre la Voz
Cosas que saber Aquí hay algunos datos feriados religiosos. que podrían ser útiles este Números de teléfono año escolar:
Qué hacer si su hijo estará ausente Si sabe de antemano que su hijo faltará a la escuela, envíe una nota con su hijo para que se presente en la escuela. Si están enfermos o hay una razón para su ausencia que se presenta el mismo día, llame a la escuela antes de las 10 a.m. para que la ausencia se considere justificada. Las razones de las ausencias justificadas incluyen enfermedad, viajes familiares, citas médicas / dentales / otras, procedimientos legales, emergencia familiar, muerte en la familia, funeral y la celebración de
de la escuela:
Vista del país: (608) 8454800 Glacier Edge: (608) 4972110 Stoner Prairie: (608) 8454200 Sugar Creek: (608) 8454700 Badger Ridge: (608) 8454100 Savanna Oaks: (608) 8454000 Escuela secundaria del área de Verona: (608) 845-4400 Exploration Academy: (608) 845-4550 Conocimiento básico: (608) 845-4130
La beca estatal financiará vidrio resistente a roturas, sistemas de entrada
Nuevo siglo: (608) 845-4900 Escuela Internacional del Área de Verona: (608) 8454923
$270 mil para VASD, el mayor de los premios del 25 de julio
Número de teléfono de la compañía de autobuses: (608) 845-2255
SCOTT GIRARD Unified Newspaper Group
Una beca estatal financiará vidrio resistente a roturas, nuevos sistemas de entrada en un par de escuelas primarias y entrenamiento al personal en el Distrito Escolar del Área de Verona. El Departamento de Justicia de Wisconsin anunció su más reciente ronda de becas de seguridad escolar el miércoles, que incluye $270.905 a VASD, la mayor entre las anunciadas el 25 de julio y más de los $231.288 que solicitó el distrito. La beca es parte de los $100 millones que el Departamento de Justicia proporcionará a las escuelas para proyectos
Aplicación de seguimiento de autobuses: la aplicación SafeStop Bus permite a los padres recibir actualizaciones en tiempo real en el autobús mientras viaja hacia y desde la escuela, alertándote sobre retrasos debido al clima o al tránsito. La aplicación incluye un mapa GPS para mostrar dónde está el autobús. Descargue la aplicación gratuita en Apple App Store o Google Play.
Reliable Team Players Needed To Clean Private Homes
Verona Area Chamber of Commerce
• No Experience Needed, We Train • No Eves or Weekends • Company Car Competitive Wages • Advancement Opportunities Email resume to: themaids@maidsofmadison.com or call 608-273-3800 319 W. Beltline Hwy.
120 W. Verona Avenue, Verona, WI
www.veronawi.com 608-845-5777
Becas • Capa de vidrio resistente a roturas instalada en varios lugares en todas las escuelas • Dos primarias obtendrán el sistema del timbre al entrar en el área del vestíbulo de entrada • Entrenamiento para todo el personal • Cámaras adicionales instaladas en algunas escuelas • Tarjetas de acceso a la puerta • Equipo de radio • Útiles médicos / kits de trauma Esta primavera, el diseño se actualizó para abordar las inquietudes de algunos miembros del personal y padres después de una reunión comunitaria en el que muchos expresaron su preocupación por la vulnerabilidad de un tirador escolar. Después de la reunión pública, la junta escolar aprobó un nuevo diseño del arquitecto que utilizaba menos vidrio de las aulas en los pasillos y permitía que todas las aulas tuvieran acceso a una sala sin vidrio en caso de emergencia.
¿Le interesan los anuncios en Corre la Voz? Interested in advertising in Corre la Voz? Llame a Donna Larson para obtener información sobre cómo puede incluirse en la próxima edición de Corre la Voz.
adno=584287-01
Shop Verona & Keep it Local!
relacionados con la seguridad este año. Kelly Kloepping, oficial de información pública de VASD, le dijo a la prensa en un correo electrónico el jueves que se agregarían vidrios resistentes a roturas en “varios lugares en todas las escuelas” como parte de la beca, y que las dos primarias sin un sistema del timbre en la entrar, Glacier Edge y Country View, los obtendría. Ella dijo que la beca también financiará el e n t r e n a m i e n t o d e l p e rsonal en agosto, cámaras adicionales, tarjetas de acceso a la puerta, equipos de radio y útiles médicos, incluyendo kits de trauma. L a s eg u r i d a d e s c o l a r ha sido un punto de fricción en el distrito desde que se lanzaron los diseños iniciales para el nuevo edificio de la preparatoria fueron lanzados a fines del año pasado.
adno=584306-01
Call Donna Larson for information on how you can be included in the next edition of Corre la Voz. Donna Larson
Llame al 608-835-9559 Call 608-835-9559 Correo electrónico veronasales@wcinet.com
Limpieza / Atendiendo Cuartos - Verona, Wisconsin Holiday Inn Express & Suites Fairfield Inn & Suites by Marriott
adno=535660-01
Corre la Voz iSe parte de nuestra familia de trabajo en Verona!
iSe parte de nuestra familia ade trabajo en Verona! Comenzando $10.50 + bonos + beneficios Comenzando a $10.50 + bonos + beneficios
iRubén ama su trabajo de limpieza de cuartos! Damos un pago competitivo, más beneficios y Limpieza / Atendiendo Cuartos - Verona, Wisconsin Holidayen Innsu Express & Suites Fairfield Inn & Suites by Marriott To dos los días se asegura de que sus oportunidades de aprender y crecer carrera. habitaciones estén impecables luzcan una belleza La mejor parte, se reúne con uniRubén equipo divertido ama su trabajo de limpieza de cuartos! Damos un pago competitivo, más beneficios y Todos los a días se asegura oportunidades de aprender y crecer en su carrera. y estén cómodos para durante su estadía. amigable que entonces se le motiva venir al de que sus habitaciones estén impecables luzcan una belleza La mejor parte, se reúne con un equipo divertido Estamos buscando gente como Rubén. Gente que trabajo todos los días. Si sueña con el trabajo y estén cómodos para durante su estadía. amigable que entonces se le motiva a venir al trabajo Limpieza / Atendiendo Cuartos - Verona, Wisconsin Estamos buscando gente como Rubén. Gente que todos los días. Si sueña con el trabajo perfecto, sea amigable, positiva y que lleve una sonrisa perfecto,entonces esta es la oportunidad esperada. sea amigable, positiva y que lleve una sonrisa entonces esta es la oportunidad esperada. Visítanos Holiday InnVisítanos Express & Suites Fairfield Inn huéspedes & Suites by Marriott extra para dar nuestrosllenar la mejor si quieren más información o para llenar una extra para dar a nuestros huéspedes la mejor quieren más información oapara una noche cómoda y limpiasi a cada uno de experiencia. aplicación y entrevistas. experiencia. una aplicación y entrevistas. nuestros huéspedes todas las noches del año. Nuestros hoteles están localizados en un pequeño iTe Esperamos! iRubén ama su trabajo de limpieza de cuartos! Con o sin experiencia, te podemos entrenar a los
Damos un pago competitivo, más beneficios y y hermoso pueblo de Verona, Wisconsin.
Todos los días se de que sus oportunidades aprender crecer en su carrera. Nuestros exclusivos yde premiados hoteles y están Nuestros hoteles están localizados en un pequeño iTeasegura Esperamos! candidatos ideales para que seas parte de buscando de limpiezas amigables y un equipo divertido estén impecables luzcan una belleza La mejorgente parte, se reúne con y hermoso pueblo de Verona, Wisconsin. habitaciones profesionales quienes puedan asegurar y entregar nuestro equipo. estén cómodos para durante su estadía. amigable queyentonces una noche cómoda limpia a cada se uno le de motiva a venir al trabajo Nuestros exclusivos y premiados hoteles yestán nuestros los huéspedes todas las noches del el año.trabajo perfecto, Estamos buscando gente como Rubén. Gente que Inn todos días.& SiSuites sueña con Holiday Express Madison – Verona Con o sin experiencia, te podemos entrenar a los buscando gente de limpiezas amigables ysea amigable, positiva HolidayyInn Suites – Verona queExpress lleve una&sonrisa estapara esque laVerona, oportunidad esperada. Visítanos candidatos ideales seas parte de 515Madison Westentonces Verona Avenue, Wisconsin 53593 nuestro equipo. profesionales quienes puedan asegurar y extra entregar West Verona Avenue, Verona, Wisconsin 53593 para dar a515 nuestros huéspedes la mejor si quieren más información o para llenar una 608-497-4500 una noche cómoda y limpia a cada uno deexperiencia. 608-497-4500 Ruben, aplicación Holiday y entrevistas. Inn Express & Suites Madison – Verona 515 West Verona Avenue, Verona, Wisconsin 53593 nuestros huéspedes todas las noches del año. Housekeeper Fairfield Inn & Suites by Marriott Madison – Verona 608-497-4500 iTe Esperamos ! Nuestros hoteles están localizados enby unMarriott pequeñoMadison Fairfield Inn & Suites – Verona Con o sin experiencia, te podemos entrenar a los 613 West Verona53593 Avenue, Verona, Wisconsin 53593 y hermoso pueblo Verona, Wisconsin. 613de West Verona Avenue, Verona, Wisconsin Fairfield Inn & Suites by Marriott Madison – Verona candidatos ideales para que seas parte deNu t 613 West Verona Avenue, Verona, Wisconsin 53593 cl 608-845-3000 i iad hoteles 608-845-3000 tá 608-845-3000 nuestro equipo.
Ruben, Housekeeper
adno=584286-01
4