__MAIN_TEXT__

Page 1

on’t If we dit, have it! t we’ll ge Your locally-owned grocer for over115 years 210 S. Main Street Verona (608) 845-6478

Marzo 2020 • Vol. 3, No. 7 • Verona, WI • CLV • correlavoz.news

millerandsonssupermarket.com

adno=133807

Consejo inicia búsqueda de Superintendente KIMBERLY WETHAL Unified Newspaper Group

Foto por Kimberly Wethal

Las hermanas Andrea Ramirez Miranda y Lilly Ramirez Miranda trabajan en hojas para colorear con un miembro de la familia durante el primer desayuno familiar de la Escuela Primaria Sugar Creek el viernes 31 de enero.

Sugar Creek lleva a cabo el primer ‘Desayuno familiar’ KIMBERLY WETHAL Unified Newspaper Group

Las familias de los estudiantes de la escuela primaria Sugar Creek participaron en el desayuno antes del inicio de clases el día el viernes 31 de enero. El desayuno, el cual contó con 230 miembros de la familia registrados

para asistir, fue gratuito para padres y estudiantes. El desayuno es gratuito para los estudiantes de Sugar Creek todos los días, como parte de las iniciativas de salud de la escuela por las que ha ganado premios en los últimos años. El director Todd Brunner le dijo a The Press que el desayuno fue bien recibido por las familias, los estudiantes y el personal.

Dentro Más fotos del desayuno familiar Sugar Creek Página 4

A menos de tres semanas después de que el superintendente del Distrito Escolar del Área de Verona, Dean Gorrell, anunciara su retiro, el Consejo Educativo ha iniciado el proceso para buscar su reemplazo. En su reunión del lunes 27 de enero, los miembros del Consejo aprobaron la redacción de un documento que busca una firma de consultoría para el superintendente. Las propuestas deben presentarse al Consejo a fines de febrero, y este a su vez planea entrevistar y seleccionar una firma de consultoría a principios de abril. La jubilación de Gorrell entrá en vigor el 30 de junio de 2021, con un nuevo superintendente que comenzará al día siguiente. Gran parte de este año se dedicará a seleccionar una empresa de búsqueda y luego a trabajar con el consultor para recopilar comentarios de la comunidad antes de publicar el puesto, probablemente en el mes de octubre. La empresa de consultoría luego buscará candidatos que se alineen con los objetivos identificados por el distrito y la comunidad.

Línea de tiempo firme para búsqueda 28 de enero: Enviar solicitud de propuestas a firmas de consultoría 25 de febrero: Deben presentarse propuestas de empresas de búsqueda 10 de marzo: Selección de empresas para entrevistar 16 de marzo: Entrevista a consultores 6 de abril: Aprobació de la firma de consultora seleccionada El Consejo planea entrevistar a los candidatos en noviembre y diciembre. Ellos planean hacer su selección antes de que termine el año. El pedido de propuestas, o RFP, fue aprobado

Turn to Superintendente/ Page 2

Se espera que los horarios de entrada y salida de clases no cambien KIMBERLY WETHAL Unified Newspaper Group

Se espera que los horarios de entrada y salida de clases no cambien para el ciclo escolar 2020-21 pero el Distrito Escolar del Área de Verona necesitará agregar de cuatro a cinco rutas de autobuses

para lograrlo. Esto se va hacer principalmente de un estudio de peligros ordenado por el estado. A lo largo de las rutas de caminata encontraron que algunos estudiantes que viven cerca de la escuela no deberían de caminar. En su mayoría, están cerca de las escuelas primarias

Country View, Glacier Edge y Sugar Creek. Los estudios fueron los resultados de los cambios en los límites de asistencia que entrarán en vigor a partir del otoño de 2020 con la apertura de la nueva escuela preparatoria y la combinación de varias otras escuelas.

En la reunión del Consejo Educativo el lunes 17 de febrero, se dio luz verde al contratista de autobuses del distrito, Badger Bus, para crear rutas adicionales. El número de rutas de autobuses se finalizara más adelante en la primavera. “El tiempo es el problema,

ya que se desea mantener a un estudiante en el autobús por 45 minutos o menos”, dijo la gerente de operaciones, Karen Maher, de la terminal de autobuses de Badger. Debido a las nuevas rutas, los

Turn to Horarios /Page 4

Si usted cree que huele gas natural no se detenga a pensar. Llame a MGE al 252-1111.

GS2149 5/9/2017

mge.com/gnseguridad

adno=133804


2

Marzo 2020

Corre la Voz

El Consejo quiere establecer una forma para medir el progreso Unified Newspaper Group

Foto por Kimberly Wethal

La miembro de la Junta de Educación del Área de Verona, Debbie Biddle, le lee a los alumnos de primer grado Aria Thao, Amelia Formanek, Quinton Traver y Kendall Kleinheinz durante el evento Read Your Heart Out de la Escuela Primaria Stoner Prairie el jueves 13 de febrero.

SPE celebra el segundo evento ‘Read Your Heart Out’ KIMBERLY WETHAL Unified Newspaper Group

Los estudiantes, el personal y los lectores invitados de la Escuela Primaria Stoner Prairie mostraron mucho amor por los libros el jueves 13 de febrero. SPE celebró su segundo día anual “Lea su corazón” en honor al Día Nacional de Participación Familiar Afroamericana. Los

estudiantes interpretaron música cultural como “Kye Kye Kule”, “Follow the Drinking Gourd” y “My Shot” del musical de Broadway “Hamilton” en el salón de usos múltiples para los lectores invitados antes de regresar a sus salones, donde se les leyó. El propósito del evento era apoyar la participación familiar y la importancia de la cultura y la lectoescritura, de acuerdo con una descripción del evento.

Superintendente: La junta planea seleccionar al sucesor de Gorrell para diciembre Continued from page 1 el lunes por el distrito, y proporciona a las empresas de consultoría interesadas información sobre los datos demográficos del distrito, su diseño de liderazgo y otras características del distrito, como el plan estratégico del Consejo y el exitoso referéndum de 2017 que proporcionó $ 180 millones de fondos para una nueva escuela preparatoria. El documento enfatiza el deseo del distrito de involucrar a tantas personas como sea posible y conectarse con poblaciones diversas. Algunas partes fueron escritas de forma bastante vaga para exigir a una empresa consultora que investigue el distrito antes de presentar propuestas, explicó el consultor Roger Price, quien ayudó al

comité de Política y Personal del Consejo a diseñar la solicitud. “Nuestra intención era que fuera detallada, pero aún así dejarla abierta para que consultores individuales demuestren su capacidad”, dijo. En su anuncio por escrito el 8 de enero, Gorrell declaró que estaba avisando al Consejo con anticipación para que hubiera “tiempo suficiente” para recibir comentarios del personal, estudiantes, familias y miembros de la comunidad. Antes de eso, el distrito reestructurará su equipo de administración, con tres superintendentes adjuntos, directores de educación primaria y secundaria y un miembro que fungirá como enlace de compromiso familiar, personal y comunitario.

Si bien el puesto de superintendente adjunto de servicios comerciales permanecerá vacante hasta después de que se contrate al nuevo superintendente, el distrito está buscando solicitudes para el director de educación primaria para el comienzo del ciclo escolar 2020-21, así como los puestos de directores para la Escuela Primaria Country View y la Escuela Secundaria Savanna Oaks.

Los miembros del Consejo buscan una manera de medir el éxito del Distrito Escolar del Área de Verona con sus cinco pilares del plan estratégico. Estos pilares, los cuales son parte de un plan de cinco años aprobado en Julio de 2018, son relaciones auténticas; un ambiente de aprendizaje seguro e inclusivo; altas expectativas para cada estudiante; apoyo y empoderamiento del personal; y asignación justa de recursos. Sin una meta de referencia para que el distrito mida su crecimiento actual, Carolyn Jahnke, miembro del Consejo, dijo a los administradores en una reunión del lunes 3 de febrero que es difícil para el Consejo saber dónde necesita asignar recursos. Jahnke dijo que incluso si el objetivo establecido es demasiado alto para que el distrito lo logre, establecerlo ayudaría al Consejo a enfocarse en dónde el distrito necesita mejorar. Comentó, “Tal vez no lo lograremos, porque X, Y y Z suceden, y hay que reevaluar nuestras prioridades. Al menos podemos medir qué tan lejos llegamos hacia el logro de nuestra meta, en comparación a si no tuviéramos un idea de cuánto tenemos que modificar el objetivo entonces, ¿cómo sabemos si ponemos los recursos correctos en ellos o hicimos lo correcto? El miembro del Consejo, Debbie Biddle, también preguntó si el personal del distrito, principalmente la asistente del superintendente Laurie Burgos y los equipos de mejoramiento continuo de educadores en cada sitio, pueden presentar métricas que permitan al Consejo tener una visión general del distrito

Llame a su agente de ventas certificado de Humana local Lavinia Guillen 262-212-9370 (TTY: 711) De lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

Y0040_GHHHXDFSP20_BC_C

Limpieza / Atendiendo Cuartos - Verona, Wisconsin Holiday Inn Express & Suites Fairfield Inn & Suites by Marriott

utilizando los datos y viendo datos específicos del sitio. “Simplemente no veo cómo vamos a saber si estamos teniendo algún progreso”, dijo. Burgos dijo a los miembros de la junta que el distrito podría proporcionar informes de fin de año de los directores de las escuelas. “Creo que, como Consejo, sentirías que si supieras que estamos viendo al final de cada año los datos de asistencia, visitas al consultorio y referencias, suspensiones, estas son cosas que sabemos con certeza que podemos extraer y presentarles a ustedes”, dijo ella. Actualmente, el distrito

está midiendo el crecimiento de los estudiantes, académicamente y conductualmente, y el mejoramiento del distrito a través de múltiples puntos de datos, dijo Burgos a los miembros del Consejo el lunes por la noche. Un área donde el distrito recolecta datos es el puntaje de los exámenes estandarizados de lectura de tercer grado, que es un indicador del éxito académico futuro, dijo Burgos. Otros son los puntajes de las pruebas de matemáticas de octavo grado, el número de estudiantes en el noveno grado que haya reprobado alguna clase y las referencias a la oficina sobre el comportamiento en cada escuela.

Marzo 2020 Teléfono: 608-845-9559 Correo electrónico: veronapress@wcinet.com

Advertising

Donna Larson veronasales@wcinet.com

News

Kimberly Wethal ungreporter@wcinet. com

Traducido por

Jorge Soto Aleman, Paulina Rodriguez, Arianna Jordan, Sibdi

Olvera Garcia, Karen Olvera Garcia, Michelle Soto, Karen Juarez, Paz Kristine Vargas Hernandez, Kimberly Huete, Katie Martinez, Diana Valdez Aguilar, Evelyn Tecalero Garcia, Joshua Estrada Serrano, Fernanda Garcia Castillo, Roberto J. Holguin Espino, Beyonce Ramirez

Tratamiento en español ¡Lláme hoy mismo! • Brindamos una variedad de servicios desde emergencias hasta cosmetologia dental para toda la familia • 10% de descuento cuando paga por completo despues del servicio • A veinte minutos de Madison cuando toma la calle Verona y la salida 69

“Miren nada mas mi sonrisa para darse cuenta lo feliz que estoy con el servicio del Dr. Russell Christian. El es prefesional y su equipo muy amable. El atiende a mi y a toda mi familia.” Lillian Post

adno=116794

FAMILY DENTAL CARE LLC 522 Springdale Street, Ste 101 Mt. Horeb, Wisconsin 53572 608-437-4909

iSe parte de nuestra familia de trabajo en Verona!

iSe parte de nuestra familia ade trabajo en Verona! Comenzando $10.50 + bonos + beneficios Comenzando a $10.50 + bonos + beneficios

iRubén ama su trabajo de limpieza de cuartos! Damos un pago competitivo, más beneficios y Limpieza / Atendiendo Cuartos - Verona, Wisconsin Holidayen Innsu Express & Suites Fairfield Inn & Suites by Marriott To dos los días se asegura de que sus oportunidades de aprender y crecer carrera. habitaciones estén impecables luzcan una belleza La mejor parte, se reúne con uniRubén equipo divertido ama su trabajo de limpieza de cuartos! Damos un pago competitivo, más beneficios y Todos los a días se asegura oportunidades de aprender y crecer en su carrera. y estén cómodos para durante su estadía. amigable que entonces se le motiva venir al de que sus habitaciones estén impecables luzcan una belleza La mejor parte, se reúne con un equipo divertido Estamos buscando gente como Rubén. Gente que trabajo todos los días. Si sueña con el trabajo y estén cómodos para durante su estadía. amigable que entonces se le motiva a venir al trabajo Limpieza / Atendiendo Cuartos - Verona, Wisconsin Estamos buscando gente como Rubén. Gente que todos los días. Si sueña con el trabajo perfecto, sea amigable, positiva y que lleve una sonrisa perfecto,entonces esta es la oportunidad esperada. sea amigable, positiva y que lleve una sonrisa entonces esta es la oportunidad esperada. Visítanos Holiday InnVisítanos Express & Suites Fairfield Inn huéspedes & Suites by Marriott extra para dar nuestrosllenar la mejor si quieren más información o para llenar una extra para dar a nuestros huéspedes la mejor quieren más información oapara una noche cómoda y limpiasi a cada uno de experiencia. aplicación y entrevistas. experiencia. una aplicación y entrevistas. nuestros huéspedes todas las noches del año. Nuestros hoteles están localizados en un pequeño iTe Esperamos! Damos un pago competitivo, más beneficios y y hermoso pueblo de Verona, Wisconsin.

Ruben, Housekeeper

adno=133809

iRubén ama su trabajo de limpieza de cuartos! Con o sin experiencia, te podemos entrenar a los

Todos los días se de que sus oportunidades aprender crecer en su carrera. Nuestros exclusivos yde premiados hoteles y están Nuestros hoteles están localizados en un pequeño iTeasegura Esperamos! candidatos ideales para que seas parte de buscando de limpiezas amigables y un equipo divertido estén impecables luzcan una belleza La mejorgente parte, se reúne con y hermoso pueblo de Verona, Wisconsin. habitaciones profesionales quienes puedan asegurar y entregar nuestro equipo. estén cómodos para durante su estadía. amigable queyentonces una noche cómoda limpia a cada se uno le de motiva a venir al trabajo Nuestros exclusivos y premiados hoteles yestán nuestros los huéspedes todas las noches del el año.trabajo perfecto, Estamos buscando gente como Rubén. Gente que Inn todos días.& SiSuites sueña con Holiday Express Madison – Verona Con o sin experiencia, te podemos entrenar a los buscando gente de limpiezas amigables ysea amigable, positiva HolidayyInn Suites – Verona queExpress lleve una&sonrisa estapara esque laVerona, oportunidad esperada. Visítanos candidatos ideales seas parte de 515Madison Westentonces Verona Avenue, Wisconsin 53593 nuestro equipo. profesionales quienes puedan asegurar y extra entregar West Verona Avenue, Verona, Wisconsin 53593 para dar a515 nuestros huéspedes la mejor si quieren más información o para llenar una 608-497-4500 una noche cómoda y limpia a cada uno deexperiencia. 608-497-4500 Ruben, aplicación Holiday y entrevistas. Inn Express & Suites Madison – Verona 515 West Verona Avenue, Verona, Wisconsin 53593 nuestros huéspedes todas las noches del año. Housekeeper Fairfield Inn & Suites by Marriott Madison – Verona 608-497-4500 iTe Esperamos ! Nuestros hoteles están localizados enby unMarriott pequeñoMadison Fairfield Inn & Suites – Verona Con o sin experiencia, te podemos entrenar a los 613 West Verona53593 Avenue, Verona, Wisconsin 53593 y hermoso pueblo Verona, Wisconsin. 613de West Verona Avenue, Verona, Wisconsin Fairfield Inn & Suites by Marriott Madison – Verona candidatos ideales para que seas parte deNu t 613 West Verona Avenue, Verona, Wisconsin 53593 cl 608-845-3000 i iad hoteles 608-845-3000 tá 608-845-3000 nuestro equipo.

adno=133794

KIMBERLY WETHAL


Marzo 2020

Unified Newspaper Group

La escuela primaria Stoner Prairie celebró su Feria de Innovación anual el martes 18 de febrero. Los estudiantes presentaron sus proyectos de investigación y ciencia, y aprendieron de profesionales con el programa de divulgación científica de la Universidad de Wisconsin-Madison, que incluyó demostraciones de electricidad y reunión de reptiles.

Unified Newspaper Group

El Distrito Escolar del Área de Verona tendrá 10 espacios en el kindergarten para que los estudiantes se inscriban durante el periodo de inscripción para el ciclo escolar 2020-21. La decisión del Consejo Educativo en su reunión del lunes 27 de enero fue en contra de la recomendación de la administración de VASD de no permitir más la inscripción abierta para estudiantes de K-5. Los administradores advirtieron que los límites de asistencia cambiantes que entrarán en vigor para el otoño de 2020 podrían cambiar las poblaciones escolares. Pero los miembros del Consejo parecieron estar influenciados por el testimonio dado por un padre de inscripción abierta que habló durante la reunión en la sesión de comentarios abiertos. Una madre de familia de la escuela primaria Stoner Prairie, Macarey Reimer, dijo que la escuela ha brindado a su hija de primer grado un entorno en el que se siente segura y amada, y que le gustaría ver a su hijo, que será un niño de kindergarten en el otoño de 2020, tener la misma experiencia. “No queremos dejar Stoner Prairie o que nuestros hijos se dividan en diferentes escuelas el próximo año”, dijo. “Creo que mantener a los niños juntos es útil y solo

Unified Newspaper Group

Photo by Kimberly Wethal

Centro, Natalie Callies acaricia un lagarto durante la Feria de Innovación de la Escuela Primaria Stoner Prairie el martes 18 de febrero.

puede ser positivo para las familias y el distrito”. Eso es un total de 62 cupos de inscripción abierta, 29 más que el año anterior. Cada grado en ambas escuelas secundarias obtiene cinco cupos de inscripción abierta, con otros 10 para estudiantes de primer año de preparatoria, seis para estudiantes de segundo año, cuatro para estudiantes de tercer año y dos para estudiantes de último año de preparatoria. Los hermanos tienen prioridad sobre otros estudiantes. Los padres que desean una inscripción abierta para sus estudiantes pueden solicitar a qué escuela vaya a asistir su hijo, pero el personal del distrito toma la última decisión sobre a dónde asisten esos estudiantes según el espacio disponible. El Consejp acordó que debería haber espacios disponibles en el nivel del kínder para permitir que los hermanos de los estudiantes actuales de inscripción abierta se unan a ellos en el distrito, aunque algunos miembros acordaron que sería bueno dejar que las escuelas se adapten a los nuevos límites de asistencia por un año. El miembro del Consejo Tom Duerst dijo que entendía ambos argumentos, pero finalmente sintió que el distrito debería hacer lo que históricamente ha hecho al permitir algunos espacios para los niños de kindergarten. “Me pregunto si al menos

no podríamos tener algunos espacios para los niños de kindergarten con la esperanza de que el hermano(a) sea el que los use, y mejor se deje que la administración se encargue de eso”, dijo. La miembro de la junta, Meredith Stier-Christensen, dijo que cuando se trata de tomar una decisión entre permitir la inscripción abierta o cerrarla, prefiere hacer lo mejor para los estudiantes y sus familias. “Sé que tenemos un año extraño por venir”, dijo. “No hemos tenido una demanda abrumadora de inscripción abierta para hermanos, por lo que, dado que tenemos una pequeña solicitud, creo que está permitido aprobar un número que acomode a los hermanos por derecho de antiguedad”. Inicialmente, el presidente del Consejo Escolar, Noah Roberts, sugirió permitir cinco cupos de inscripción abierta para los alumnos de kindergarten, argumentando que entre cuatro escuelas del vecindario y tres escuelas autónomas, el distrito podría encontrar un lugar para ellos. Según la ley estatal, los distritos escolares deben aprobar la cantidad de estudiantes de inscripción abierta que aceptará cada año en el mes de enero. La inscripción abierta de estudiantes que son aceptados en el programa como estudiantes de primaria solo necesitan volver a aplicar una vez que vayan a entrar a la secundaria.

¿Le interesan los anuncios en Corre la Voz? Interested in advertising in Corre la Voz? Llame a Donna Larson para obtener información sobre cómo puede incluirse en la próxima edición de Corre la Voz. Call Donna Larson for information on how you can be included in the next edition of Corre la Voz. Donna Larson

Los eventos a gran escala pueden eludir los plazos de solicitud KIMBERLY WETHAL

El Consejo Educativo abre 10 espacios en el kindergarten KIMBERLY WETHAL

Nueva escuela trae reglas actualizadas para el uso de sus instalaciones

Llame al 608-835-9559 Call 608-835-9559 Correo electrónico veronasales@wcinet.com

Corre la Voz

adno=53548

A medida que el Distrito Escolar del Área de Verona se prepara para abrir una nueva escuela preparatoria en septiembre, ha actualizado sus reglas para el uso público de sus instalaciones. El Consejo Educativo aprobó nuevas pautas de uso de las instalaciones el lunes 3 de febrero, reuniéndose con solo un cambio de su revisión de la documentación el 28 de enero. Para abordar las inquietudes, el distrito no estaba permitiendo que organizaciones tuvieran tiempo suficiente para presentar solicitudes de eventos a gran escala, como torneos en los que utilizan el gimnasio y presentaciones en el Centro de Artes Escénicas, la política de alquiler permitirá que ese tipo de eventos reserven el espacio antes del evento. El tiempo para aplicar es de hasta seis meses. Los eventos elegibles para la solicitud temprana podrían incluir presentaciones deportivas, reservas en el Centro de Artes Escénicas y ferias de artesanía, los lineamientos de la política también plantean cualquier evento regional, estatal o nacional. Cualquier evento deberá ser aprobado por la coordinadora de programación de eventos y de instalaciones del distrito, Jeanne Ennis, así como por el director de atletismo del distrito, el director de la escuela, el director de las instalaciones y el director de mantenimiento y espacios. Para todos los demás eventos, los formularios de solicitud de reserva de instalaciones comenzarán con cuatro a seis meses de anticipación, según la época del año. Los administradores del distrito

consideraron eso como una forma de disminuir la cantidad de “choques” de grupos comunitarios fuera de un sitio a favor de otro grupo con mayor prioridad. La nueva escuela abrirá sus puertas en septiembre como parte de un proyecto de construcción de $ 180 millones que cambiará a otras cinco escuelas a nuevas instalaciones. Incluye todos los campos deportivos nuevos en el sitio de 161 acres, así como un edificio de 343,000 pies cuadrados que cuenta con dos piscinas, un estadio con 2,500 asientos, un invernadero y un centro de artes escénicas. La escuela preparatoria existente conservará sus instalaciones actuales, pero se convertirá en el sitio de la Escuela Secundaria Badger Ridge. Según la nueva política, que cubre todas las instalaciones del distrito, las actividades patrocinadas por el distrito, como los eventos deportivos, son la máxima prioridad, seguidas de los programas municipales de recreación para las ciudades de Verona y Fitchburg, que tienen acuerdos contractuales con el distrito. Los siguientes serían grupos de interés estudiantil, como clubes, organizaciones con más de la mitad de sus membresías compuestas por estudiantes, luego otros grupos y usuarios sin fines de lucro. Ennis dijo en la reunión del 28 de enero que las reglas actualizadas estaban destinadas para crear un sistema equitativo que permita la transparencia en la concesión del uso de las instalaciones. Las reservas para todas las instalaciones del distrito durante los meses de verano se reducirán, dijo Ennis, debido a la construcción en la nueva escuela preparatoria y las renovaciones que se llevarán a cabo en la escuela preparatoria actual y en la Escuela Secundaria Badger Ridge para prepararse para los cambios de planteles escolares que se llevarán a cabo a principios del mes de septiembre.

3050 Cahill Main Street, #6

(Esquina de High Ridge Tr. y Fish Hatchery Rd.) Ahora Aceptando: GHC, Humana, Express Scripts, Quartz, Navitus, Forward Health and all Medicare Part D Plans • Se Habla Español • Entrega a Domicilio Gratis • Paquete de Adherencia • Servicios Psiquiátricos y de Adiccion

adno=133799

KIMBERLY WETHAL

3

FORME PARTE DE LA FAMILIA, NO SÓLO OTRO CLIENTE. WhatAGreatPharmacy.com • (608)

274-3784

Verona Area Chamber of Commerce

120 W. Verona Avenue, Verona, WI

www.veronawi.com 608-845-5777

Shop Verona & Keep it Local!

adno=133810

Escuela Primaria Stoner Prairie celebra feria anual de innovación

Corre la Voz


4

Marzo 2020

Corre la Voz

Horarios : Tres escuelas del vecindario de la ciudad de Verona serán las más afectadas por los resultados de estudios de viajes peligrosos

Sugar Creek desayuno familiar

Continued from page 1

Fotos por Kimberly Wethal

Laila Crooks, centro, desayuna con miembros de la familia durante el primer desayuno familiar de la escuela primaria Sugar Creek el viernes 31 de enero.

Desde la izquierda, Leesang Her desayuna con un miembro de la familia durante el primer desayuno familiar de la Escuela Primaria Sugar Creek el viernes 31 de enero.

Los padres Amy y Dean Gorrell leyeron con su hijo Isaac durante el primer desayuno familiar de la escuela primaria Sugar Creek el viernes 31 de enero.

horarios de inicio y parada de las escuelas no tendrán que cambiar a pesar de que varias escuelas se mudarán a nuevas instalaciones. El cambio también significa que algunas estaciones de guardia de cruce ya no serían necesarias. El superintendente, Dean Gorrell, señaló que el referéndum de 2017, autorizó la construcción de la escuela preparatoria. Reservó alrededor de $ 200,000 para las rutas de los autobuses adicionales. La junta también aprobó las Zonas inusualmente peligrosas recomendadas, que se crearon en base al estudio de Traffic Analysis and Design, Inc. Analizó las condiciones de caminata potencialmente peligrosas para los estudiantes de primaria dentro de un radio de 1.25 millas de la puerta de entrada de la escuela, y dos millas para la escuela secundaria y estudiantes de la preparatoria, el radio respectivo dentro de lo cual se espera que los estudiantes caminen o encuentren otro medio de transporte. Incluso a los estudiantes que viven dentro de una zona de banqueta/acera, dijo Gorrell, viven en una zona de transporte inusualmente peligroso los calificaría para el transporte. El estudio que clasificó las carreteras, según los criterios de la seguridad incluida de la edad de los niños, la falta de aceras o guardias de cruce, el conteo de tráfico y los riesgos temporales, como la construcción o las reparaciones de las calles, resultó en que el distrito agregó áreas que no eran seguras para que los estudiantes caminen. Las zonas de caminos inseguras se determinaron por un puntaje de exposición que agregó puntajes para caminar y cruzar, y se consideró que un puntaje más bajo era seguro para los niños de la primaria que tienen más probabilidades de tener un juicio perceptivo y habilidades motoras reducidas cuando se trata de cruzar las calles, según en los estudios. Los senderos para los estudiantes de la secundaria y de preparatoria aún se consideran aceptables con mayor riesgo. Todas las escuelas tienen áreas dentro de sus límites

E L 80%

APRENDIZAJE A T R AV É S D E

respectivos designadas como inseguras para que los niños caminen, siendo significativamente las áreas más peligrosos para las escuelas primarias. Las más afectados fueron las tres escuelas del vecindario en la ciudad de Verona, que son Country View, Glacier Edge y Sugar Creek, y las escuelas autónomas del distrito que se mudarán al sitio actual de la escuela preparatoria para el comienzo del ciclo escolar. En la mayoría están relacionados con County Hwy. M, tanto en los lados del norte y del sur de la ciudad, como en Nine Mound Road, todos los cuales se han actualizado en los últimos años. Para los estudiantes de secundaria y preparatoria, las áreas principales que se determinaron que no eran seguras fueron las áreas del sur de la autopista 18-151 y las partes de Military Ridge State Trail que también la cruzan. Todas las zonas de transporte inusualmente son igual de peligrosas para la Escuela Primaria Stoner Prairie escuela y la Escuela Secundaria Savanna Oaks en la ciudad de Fitchburg. No se espera que los estudiantes caminen por caminos rurales al sur de Lacy Road, ni se espera que los estudiantes de secundaria caminen por una sección de Seminole Highway cerca de McKee Road que no tiene una vía pública. Un miembro del Consejo, Amy Almond, dijo que el estudio del transporte peligroso fue uno de los estudios más sólidos que el distrito ha hecho sobre las zonas para caminar. Almond agregó que el distrito ha estado en contacto con las ciudades, compartiendo las recomendaciones de seguridad de los análisis. “Lo que puedan hacer para que nuestras ciudades sean más amigables para los peatones es maravilloso, y lo que no puedan hacer está bien; llevaremos en autobuses a los niños “, dijo. “No vamos a enviar a un niño con la esperanza de presionar a la ciudad para que haga algo ... el objetivo es llevar a los niños a la escuela con seguridad.” Para Country View, un cambio notable es que los niños que viven al este de County Hwy. M serán llevados en el autobús hasta la escuela, debido a que se convirtió de una carretera de dos

carriles dentro de los límites de la ciudad en una carretera urbana de cuatro carriles entre las ciudades de Verona y Madison. Gorrell dijo que el aumento del ancho de la carretera, así como el aumento en la velocidad y el volumen del tráfico, llevaron al Consejo de Finanzas, Edificios, Terrenos y Transporte a aceptar el transporte para esos estudiantes. “Después de ver eso y los umbrales para cruzar esa calle en particular ... decidimos que realmente no es un cruce seguro, incluso con un guardia de cruce allí”, dijo. Las zonas de banqueta/acera para el norte de Country View aún no se han determinado, ya que Whispering Coves, un desarrollo de viviendas unifamiliares 209 con espacio para unidades de estilo condominio, apartamentos y locales comerciales aún se encuentran en las etapas de planificación. Para Glacier Edge, el grupo de casas en la esquina de la autopista. M y U.S.Hwy. 18-151 en el lado del sur de la ciudad también serán transportados en autobuses a la escuela debido a la autopista. Por la velocidad de M y el alto volumen de tráfico, el estudio recomendó que la ciudad agregue cruces peatonales de alta visibilidad, letreros de retroalimentación de velocidad y líneas o letreros de rendimiento avanzados, pero aún así se consideraría peligroso cruzar para los estudiantes de la primaria. Para las dos escuelas Charter y Sugar Creek, en el área del oeste de Nine Mound Road, que se considera un corredor arterial, sería una zona de autobuses, al igual que las áreas del sur y del este de Main Street y East Verona Avenue. Esas áreas se consideran inseguras porque requerían que los estudiantes crucen dos caminos urbanos, dijo Gorrell. “Si se tuviera que cruzar solo uno, se habría quedado como una zona para caminar, pero dado que tienen que cruzar dos, realmente lo no se podría (supera el umbral de seguridad)”, dijo. “Incluso con ese guardia de cruce (en Church Avenue), aún así excedió el umbral”. Email reporter Kimberly Wethal at kimberly.wethal@wcinet.com and follow her on Twitter @ kimberly_wethal.​

DEL

REALIZA LOS OJOS. SE

Se, habla Español! No es demasiado pronto para que se revise la visión de su hijo. Por favor llamen a nuestra oficina para hacer una cita. (608) 848-5168

320 South Main Street, Verona, WI • (608) 848-5168 www.VeronaVisionCare.com Dr. Tami S. Hunt, Optometrist • Dr. Emmylou Wilson, Optometrist

adno=133812

Profile for Woodward Community Media

2/28/20 Corre la Voz  

2/28/20 Corre la Voz

2/28/20 Corre la Voz  

2/28/20 Corre la Voz