richard r ussell
R ICHARD R USSELL
Two Rilke Songs Soprano r Violin r Piano DESIGN FOR LIGHTNING MUSIC WWW . RDRUSSELL . COM RICHARD . RUSSELL @ MAC . COM
for Sofia and Stani
TWO RILKE SONGS 1. K l a g e
RAINER MARIA RILKE Lento q = 60 Soprano
Violin
Piano
6
S.
Vln.
Pno.
S.
Vln.
Pno.
mf
Herz?
Im - mer ge mie - den - er
f
f
3
p p
Wem willst du klag - en,
mf
a little desperate mp
mp mp
p
10
p
RICHARD RUSSELL
ringt sich dein Weg
Copyright © 2007 Design for Lightning Music (ASCAP) www.rdrussell.com
mp
durch die
2
15
S.
un
Vln.
Pno.
-
Pno.
Vln.
Pno.
ff
die Richt - ung
mf
be - halt,
Richt - ung
zur Zu
-
kunft
f
f
B
Slightly faster; not dragging
p
pizz., gliss. p
der ver - lor
zu
f
mf
mf
ver - ge bens
pp
mf
Mehr noch
mf
mf
ff
ff
pp
mf
be - halt
p
da er
mf
24
S.
viel - leicht,
Vln.
be - greif - lich - en Men - schen.
20
S.
A
-
re - nen
mf
p mf
Unsure, searching... mf
29
S.
Vln.
Pno.
Pno.
f
Vln.
Pno.
des
ff
-
e
ge
fall - e - ne
Ju
arco
3
-
bels,
ff
ff
pizz.
mf
with disgust, not on pitch
un - reif - e.
mf
Ein
re
f
-
Was wars?
f
35
S.
Bee
Vln.
32
S.
Klag - test?
Fruh - er.
Found it!
f
f
p
Jetzt
a - ber bricht
mir
p
mp
arco, con sord.
4 40
S.
Vln.
Pno.
3
mein Ju - bel - Baum
Pno.
S.
Vln.
Pno.
3
pp
in mein - er
pp
der du mich kennt - lich - er
Schon - ster
3
meinlang - sa - mer Ju - bel
48
p
mir im Stur - me meinlang - sa - mer Ju - bel - Baum,
Baum.
Vln.
bricht
44
S.
mach - test
un - sicht - bar - en
En
Land - schaft,
mp
-
-
geln,
mp 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
mp
5 52
S.
Vln.
Pno.
Vln.
3
pp
pp
3
Pno.
56
S.
3
3
3
dim. e rit.
3
un - sicht - bar - en.
ppp
whispered, a confided secret ppp
flautando
ppp
dim. e rit.
2. I c h b i n, d u A n g s t l i c h e r RAINER MARIA RILKE Ethereal (q=62)
Soprano
Piano
5
S.
Vln.
Pno.
Vln.
Pno.
p
Ich
bin,
mit al - len mein - en
mf
mf
Sin
f
-
f
p
nen
p
3 3 nicht
p
mp
Horst du
3
mp
f
pp
mf
du Angst - lich - er.
pp subito
ff
3
mf
slow slow a tempo 3 slow a tempo slow a tempo f mp f mf
p
3
pp
f
10
S.
sneak in
Violin
RICHARD RUSSELL
3
Copyright © 2007 Design for Lightning Music (ASCAP) www.rdrussell.com
mich
mp
A Moving forward
an dir brand - den?
f
3
mp
2 14
S.
Vln.
Pno.
Vln.
Pno.
Pno.
6
6
6
mf
Mei
-
ne
Ge -
mf 3
6
mp
-
le,
6
3
6
fuh
Vln.
6
ppp sempre, right hand
18
S.
6
6
3
3
16
S.
wel - che
6
Flu - gel
6
6
-
6
den,
mf
fan
6
um -
3 3
6
6
6
6
6
6
6
6
3 20
S.
krei
Vln.
Pno.
Pno.
Vln.
Pno.
weiss
6
6
f
dein
An
-
ge
-
6
6
Siehst
du
mf
B
22
S.
sen
sicht.
Vln.
-
3 f
21
S.
-
6
6
6
6
3
mf
A little angry; desperate
ff
nicht
ff leggiero
ff
mei - ne See - le,
wie
sie
4 23
S.
Vln.
Pno.
dicht
vor
dir
Vln.
Pno.
S.
Pno.
C
fff
pp
an dei - nem Bli - cke
pp
Reift nicht mein
Reverent, like a prayer
p
steht?
p
aus Stil -le
ma - il - ches Ge - bet
Vln.
fff
28
Kleid
in ein em
mf
24
S.
ppp
pp
wie an ei - nem Baum? Wenn du der
35
S.
5
D
Flowing, a little faster
mf
Traum - er
Vln.
Pno.
Pno.
Vln.
Pno.
Doch wenn du
wach - en willst,
de
mach - tig
al
-
3
und
le
wer
-
bin ich dein
-
ler
Herr - lich -
f
41
S.
Wil
Vln.
bin ich dein Traum.
f
mf 3 3 3 3 3 3 mf
38
S.
bist,
3
f 3
3
ff
run keit; und - de mich wie ff 3 3 3 3 ff 3
6 43
S.
Vln.
Pno.
ei
-
ne
Stern - en - stil
3
Pno.
S.
Vln.
Pno.
-
3
3
3
-
ber
f
en
mp
der
3
f
Zeit.
p
der
wun - der -
Stadt
u
3
3 3
49
le;
lich
Vln.
-
Dying away to the end
46
S.
Even more intensity
f
3
3
sneak in
pp
mf
3
f
3
3
mp
mp
mp
for Sofia and Stani
Violin
TWO RILKE SONGS 1. K l a g e
RAINER MARIA RILKE
Lento q = 60
p
RICHARD RUSSELL
mf
7
f
p
12
16
A
mf
pp
mp
mp
22
mf
26
ff
f
B p
Slightly faster; not dragging pizz., gliss.
mf
mf
Copyright © 2007 Design for Lightning Music (ASCAP) www.rdrussell.com
2
Violin
31
arco
f
pizz.
33
ff
mf
arco, con sord.
36
p
f
42
pp
48
54
mp
dim. e rit.
flautando
ppp
pp
Violin
2. I c h b i n, d u A n g s t l i c h e r RICHARD RUSSELL
RAINER MARIA RILKE Ethereal (q=62)
a tempo slow a temposlow slow a tempo 3 slow f mp f mf
3
sneak in
pp
3
mf
5
pp subito
ff
9
3
mp
3
mf
3 p
f
Moving forward A 12 3
f
16
mf 3
3
mp
3
3
3
19
3
f 3
mf
Copyright © 2007 Design for Lightning Music (ASCAP) www.rdrussell.com
V.S.
2
Violin
22 B A little angry; desperate
ff leggiero
23
24
D
mf
p
Flowing, a little faster
35
fff
29
37
C Reverent, like a prayer
ppp
pp
Violin
39
41
43
f
3
ff
Even more intensity
45
3 3 3 3 3
47
Dying away to the end
3
f
50
sneak in
pp
mf
3
mp
f
3
mp
RICHARD RUSSELL 3725 Henry Hudson Parkway #11C Riverdale, NY r 10463 (347) 327 1105 Richard.Russell@mac.com www.RDRussell.com RDRussellConcerts.blogspot.com