Issuu

L’ASPECT COMMERCIAL DE LA MENUISERIE

VOLUME 21 NUMÉRO 3 | AUTOMNE 2025

En visite chez

Canadiana Cabinets

Croissance durable et réussite organisationnelle

DEVANT LA

MARÉE TARIFAIRE

UNE NOUVELLE ÈRE DE FORMATIONS

PM 40063056

ET RÉGULATIONS DANS LE SECTEUR

Plus QUE CHERCHER LORS DE

L’ACHAT DE MA PREMIÈRE CN ?

Customized RF Press Lines KALLESOE PRESS LINES Complete production solutions for CLT, glulam, solid wood boards, multi-layer panels, scantlings, posts, and beams. • Custom-made and highly technological RF (radio frequency) presses and production lines • Optimized for flexibility and just-in-time production • High-capacity lines with reliable production flow • Long equipment lifespan with upgrade KALLESOE COMBI-PRESS LINE

possibilities

Timber Processing Solutions TIMBER PROCESSING SOLUTIONS System TM is the world’s leading fullsolution provider of integrated solutions for the solid wood industry. • Automated production systems designed to increase your capacity, improve efficiency, and reduce labor costs • End-to-end solutions built around your needs, from production line design and installation to training and maintenance • Seamless machinery and software integration, including optimizing crosscut saws, finger-jointing systems, SYSTEM TM OPTI-JOINT H-200

YOUR SOLUTION www.homag.com | info-canada@homag.com | 1-800-797-8231 2 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

material handling, and more

sommaire en vedette 32

CANADIANA CABINETS L’entreprise familiale Canadiana Cabinets s’est développée intelligemment grâce à des procédures opérationnelles standardisées numériques, un système d’inventaire kanban et des équipes polyvalentes. Les Barker allient un savoir-faire artisanal sur mesure à un flux discipliné, réduisant ainsi le gaspillage, soutenant la croissance et entretenant les relations avec les concessionnaires et les clients.

dans ce numéro 12

DE L’AUTOMATISATION À L’ADOPTION L’IA, la CNC et la robotique transforment la fabrication préfabriquée, mais leur adoption dépend de l’existence d’équipes qualifiées et de partenariats de formation, écrit Jayden Campbell, d’Akhurst Machinery, qui décrit les mesures prises par les fabricants pour harmoniser les ressources humaines et les processus.

WOODWORKING TECHNOLOGY DAYS 2025 Découvrez neuf salles de montre dans la région du Grand Toronto avec des espaces agrandis, des démonstrations de machines et de logiciels en direct, ainsi que des consultations auprès de distributeurs tels que Akhurst, Biesse, HOMAG, SCM, Felder, IMA Schelling, Weinig Holz-Her, Normand et Taurus Craco.

ENTRE LE MARTEAU ET L’ENCLUME Francesca Basta, de la FCEI, rapporte que les PME du secteur de la fabrication du bois sont sous pression en raison de l’incertitude commerciale, de la hausse des coûts, de la faiblesse de la demande et du manque de main-d’œuvre qualifiée. La confiance est en baisse, mais des solutions existent, notamment la mobilité de la main-d’œuvre, la formation, l’allègement réglementaire et le soutien au commerce.

MOT DU RÉDACTEUR EN CHEF

WMS 2025

NOUVELLES

ÉTUDE DE CAS

CONSTRUCTION MODULAIRE

MACHINERIE ET TECHNOLOGIE

WTD 2025

TECHNOLOGIE DE POINTE

PERSPECTIVES SUR LE LOGEMENT

CONNEXIONS

EN VEDETTE

VITRINE DE PRODUITS

RAPPORT DU SECTEUR

CHIFFRES ET DONNÉES

DEVANT LA MARÉE TARIFAIRE Brayden DeWitt, de WMCO, présente la stratégie tarifaire de Cayuga Displays : partage des coûts, différenciation, communication, soutien aux grappes. Les investissements dans l’automatisation et les progiciels de gestion intégrée (ERP) aident les fabricants ontariens à préserver leurs relations, à rester compétitifs et à conquérir de nouveaux marchés mondiaux.

dans l’ordre

MOT DU RÉDACTEUR

LES CANADIENS S’UNISSENT

Tyler Holt

ÉDITEUR

Enpérioded’incertitude,les liens apportent de la clarté. Partout au pays, les fabricants canadiens forment des réseaux plus solides grâce à des associations, des événements commerciaux et des initiatives communes qui favorisent la croissance, la résilience et l’apprentissage. Ce numéro reflète cette dynamique. Les associations restent essentielles à la santé de notre industrie. Elles offrent une structure, un soutien et des possibilités d’apprentissagecommunquelesentreprisesindividuellesnepeuventatteindreseules.Quecesoitparlebiaisdeformations, de normes ou d’échanges entre pairs, les associations aident les fabricants de bois à rester informés, soutenus et connectés, quelle que soit leur région ou la taille de leur entreprise. L’Association canadienne des fabricants d’armoires de cuisine organisera son forum national 2025 à Kelowna en septembre prochain, réunissant des fabricants et des fournisseurs pour des formations, des visites d’usines et des discussions ciblées.Desévénementscommecelui-cirenforcentlesrelationsentrepairsetcréentunespacepropiceàlarésolutionrapide des problèmes. L’Association des fabricants de boiseries architecturales du Canada continue de faire progresser ses efforts en matière de formation et d’inclusion. Dans un article de Carolynne Yeomans et Kasia Robinson, nous rencontrons Shiori Ito, lauréate du concoursnationald’apprentissage2025del’AWMAC.Sonparcoursdansledomainedutravailduboissoulignel’importance du mentorat, de la visibilité et de l’accès pour former une main-d’œuvre solide et diversifiée. Le Wood Manufacturing Cluster of Ontario aide les fabricants à faire face aux pressions commerciales et financières actuelles. Dans l’article de Brayden DeWitt, Cayuga Displays montre comment une planification stratégique des produits et l’adoption d’un progiciel de gestion intégré (ERP), soutenues par le réseau WMCO, peuvent transformer les défis économiques en gains opérationnels. Les événements commerciaux à venir prolongent cette dynamique collaborative. Les Woodworking Technology Days et le WMS 2025 offriront des plateformes d’apprentissage pratique, d’évaluation technologique et de discussion à l’échelle de l’industrie. Ces salons permettent aux fabricants de prendre des décisions éclairées en temps réel, en dialoguant directement avec les fournisseurs et leurs pairs. L’innovation dans la production est également au centre de ce numéro. Dans sa chronique pour Akhurst Machinery, Jayden Campbell décrit comment la construction hors site progresse grâce à l’automatisation, à l’adaptation réglementaire et au développement de la main-d’œuvre. Dans un article complémentaire de Sahar Aslani et Don Goudreau de Biesse, les acheteursdeCNCpourlapremièrefoissontguidésàtraverslespointsdedécisioncritiquesquiinfluencentàlafoisl’efficacité actuelle et la flexibilité future. Ensemble, ces articles démontrent comment l’investissement dans la technologie et la formation peut conduire à des progrès significatifs. Dans l’atelier, nous visitons Canadiana Cabinets, où des procédures opérationnelles standardisées numériques, des systèmes de gestion des stocks allégés et une culture d’entreprise favorable permettent une croissance contrôlée et durable. Leur exemple reflète une évolution plus large dans l’ensemble du secteur : des progrès mesurés fondés sur le partage des connaissances et des systèmes solides. Alors que la saison des salons professionnels et des forums bat son plein, une chose est claire : l’industrie canadienne de la fabrication du bois progresse lorsqu’elle avance à l’unisson. Des associations nationales aux ateliers locaux, le lien qui nous unit reste notre outil le plus puissant. Merci de votre lecture et de continuer à participer à cette avancée. DIRECTRICE ARTISTIQUE

Jake Blanchard

Annette Carlucci

RÉDACTEUR

GRAPHISTE

tylert@mediaedge.ca

roxyh@mediaedge.ca

jakeb@mediaedge.ca

Tyler Holt PRÉSIDENT

Kevin Brown

kevinb@mediaedge.ca RESPONSABLE DE LA PRODUCTION

Ines Louis

annettec@mediaedge.ca

Thuy Huynh-Guinane CIRCULATION

circulation@mediaedge.ca

Le Monde du bois est publié quatre fois par an, au printemps, en été, en automne, et en hiver, pour les industries de la fabrication et de la commercialisation des produits secondaires du bois au Canada. L’abonnement est gratuit pour les participants qualifiés de l’industrie de la transformation secondaire du bois au Canada. Abonnez-vous à l’adresse www. lemondedubois.com. Tarifs des abonnements payants : 40 $ pour les adresses canadiennes, 60 $ pour les adresses américaines et étrangères, 20 $ pour les étudiants. Veuillez envoyer votre paiement à Wood Industry, 2001, Sheppard avenue East, Suite 500, Toronto, Ontario M2J 4Z8. Pour toute demande d’abonnement, envoyez un courriel à circulation@ mediaedge.ca. © 2025 by MediaEdge Communications Tous droits réservés. MediaEdge Communications et Le monde du bois ne donnent aucune garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité, ou l’actualité du contenu de cette publication et déclinent toute responsabilité quant aux résultats de toute action entreprise ou non entreprise sur la base des informations contenues dans cette publication. Les opinions des chroniqueurs et des rédacteurs sont les leurs et ne sont en aucun cas influencées par, ou représentatives des opinions de Le monde du bois ou de MediaEdge Communications.

inesl@mediaedge.ca

Publié par 2001, ave Sheppard Est, Suite 500 Toronto, Ontario M2J 4Z8

2012

ISSN 1715-507X PUBLICATIONS PAR COURRIER CONTRAT DE VENTE #40063056

RETOURNER LES ADRESSES CANADIENNES NON DISTRIBUABLES À : WOOD INDUSTRY

25 5 20 91 S M ue W sq au kio ir e, vo br us em no nov z ne 14 Ve au

Un système Pocket à votre écoute Parce que nous avons bien écouté vos commentaires, nous vous proposons maintenant le système Pocket REVEGO dans une version plus courte. Vous pouvez maintenant concevoir des hauteurs de façade REVEGO de 1130 mm à 2980 mm. Le nouveau système inclut également des améliorations qui facilitent encore davantage l’installation et le processus de fabrication ? Envie d’en savoir plus ? Visitez le site web ci-dessous. www.blum.com/ca-revego

NOUVELLES Canusa Wood célébrera son 50e anniversaire en 2025, marquant ainsi cinq décennies de croissance et de résilience opérationnelle. Fondée en 1975 sous la forme d’une coentreprise, la société est restée privée, traversant les récessions, les changements commerciaux et les perturbations mondiales de l’approvisionnement. Canusa a rapidement gagné du terrain pendant la récession des années 1980 en garantissant des livraisons fiables. En réponse aux droits de douane imposés par les

Cabico, un fabricant d’armoires basé à

États-Unis en 2017 sur le contreplaqué de bois dur chinois, elle a lancé Premcore Plus et Kingcore afin

Coaticook, a reçu le Prix d’intégration innovante

de répondre aux exigences croissantes en matière de qualité et de conformité. Le rachat de l’entreprise

entreprise 2025 lors des Prix régionaux

par ses cadres en 2000 et la transition vers la direction de Jeevan Manhas et Ross McLaren en 2016

de l’immigration. Remis par la Fédération

ont permis la modernisation et l’expansion de l’entreprise à travers l’Amérique du Nord. Employant

des Communautés Culturelles le 1er mai à

aujourd’hui près de 30 personnes, l’entreprise met l’accent sur un approvisionnement transparent et

Sherbrooke, ce prix récompense les entreprises

des solutions axées sur le client. « Cinquante ans... sont la preuve qu’une main sûre et des partenariats

qui soutiennent l’intégration des immigrants

solides peuvent mener loin », a déclaré le PDG Manhas.

au-delà du lieu de travail. Sélectionnée par un jury diversifié provenant de toute la région de

Thermwoodnommeunnouveauprésidentetunenouvelle

l’Estrie, Cabico a été félicitée pour avoir favorisé

vice-présidenteexécutivepourpoursuivresacroissanceThermwood

l’inclusion grâce à des partenariats avec des

CorporationapromuJasonSusnjaraaupostedeprésidentetJennifer

organisations locales, notamment le Centre

Wattaupostedevice-présidenteexécutive,suiteaudépartàlaretraite

d’action bénévole, la commission scolaire et les

duprésidentdelonguedateDavidHildenbrand.M.Susnjara,quitravaille

autorités régionales. La stratégie de l’entreprise

chezThermwooddepuisplusde30ans,occupaitauparavantlepostedevice-présidentexécutifetapporte

aide les employés immigrants à s’adapter à la

unevasteexpérienceopérationnelleetstratégique.MmeWatt,quiarejointl’entrepriseentantquedirectrice

vie dans la région, tant sur le plan professionnel

juridiqueen2019,adirigélesfonctionsjuridiquesetdegouvernanceetsiègeauconseild’administrationde

que personnel. « Accueillir quelqu’un sur le lieu

l’entreprise.M.Watt,quiarejointl’entrepriseentantquedirecteurjuridiqueen2019,adirigélesfonctions

de travail, c’est aussi l’aider à se sentir chez lui

juridiquesetdegouvernanceetsiègeauconseild’administrationdelasociété.Ceschangementsauseindela

dans la communauté », a déclaré Cabico. Les

directionvisentàsoutenirl’innovationetl’expansioncontinuesdeThermwooddansledomainedel’usinage

organisateurs ont souligné le rôle de l’entreprise

CNCetdelafabricationadditiveàgrandeéchelle.BaséeàDale,dansl’Indiana,Thermwoodexploiteuneusine

dans le renforcement de la cohésion régionale,

de175000piedscarrésetresteunleadermondialdansledomainedessystèmesdefabricationavancéspour

qualifiant cette reconnaissance d’hommage à

lesapplicationsdanslessecteursdubois,del’aérospatiale,deladéfenseetdel’automobile.

la solidarité en action.

Lisa Goulet, présidente et chef de la direction d’Aiguisatek, a été nommée parmi les 50 femmes leaders de Montréal pour 2025 par Women We Admire, un honneur qu’elle reçoit pour la troisième année consécutive. Mme Goulet dirige depuis 2010 cette entreprise d’outillage et d’affûtage basée à Delson, qu’elle a transformée en un chef de file provincial dans le domaine des solutions de coupe de précision et PCD. Sous sa direction, Aiguisatek a étendu ses activités et opère désormais à partir d’installations modernes et high-tech. Forte d’une expérience en gestion des soins de santé et d’une maîtrise en sciences appliquées de l’Université McGill, Mme Goulet apporte un leadership stratégique et fondé sur des valeurs au secteur industriel. Elle est également active au sein du réseau d’affaires EntreChefs PME et a été nominée à plusieurs reprises pour des prix régionaux. Mme Goulet a rendu hommage à son équipe et à ses partenaires en déclarant : « Chaque voix compte... le leadership est ancré dans les valeurs et la confiance. »

Blum Canada a nommé Pierre Isele au poste de directeur général, à compter du 1er septembre 2025. Fort de 15 ans d’expérience au sein de l’entreprise, M. Isele apporte une expérience internationale acquise en Autriche, en NouvelleZélande, en Asie-Pacifique et dans les Amériques. Il a précédemment occupé des postes de direction chez Blum USA et Blum Austria, où il s’est concentré sur le développement des équipes et l’engagement des partenaires. M. Isele s’est dit honoré de diriger l’entreprise à un moment dynamique pour le marché canadien, soulignant son engagement en faveur du service, de la collaboration et de l’innovation. Blum a cité son leadership interrégional et son approche axée sur le client comme principales raisons de sa nomination. Dans ses nouvelles fonctions, M. Isele s’attachera en priorité à améliorer l’expérience client, à renforcer les partenariats commerciaux et à soutenir l’innovation. M. Blum espère que son leadership permettra de consolider la trajectoire de croissance de l’entreprise dans le secteur très concurrentiel des accessoires d’ameublement au Canada. 6 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

WE ARE MOVING! 40% MORE SPACE FOR THE FULL WOODWORKING EXPERIENCE! Starting: September 1st.

NEW

5600 Timberlea Boulevard L4W 4M6, Mississauga Ontario, Canada

MOVING SALE EVERYTHING MUST GO!

Before we settle into our new home, we are offering exclusive MOVING PRICES on select machines:

CNC Nesting Machines

Planer + Jointer Combos

Sliding Table Saws

Edgebanders

… and many more! Don’t miss this unique chance to upgrade your workshop at unbeatable prices.

FELDER GROUP CANADA | +1 866 922 8879 | www.felder-group.ca

NOUVELLES MasterBrandInc.vaacquérirsonconcurrentAmericanWoodmarkCorp.fabricant d’armoires, dans le cadre d’une fusion entièrement en actions d’une valeur de 3,6 milliards de dollars, consolidant ainsi sa position de premier fabricant d’armoires en Amérique du Nord. Annoncée le 6 août, cette transaction accorde aux actionnaires d’American Woodmark 5,15 actions MasterBrand par action détenue, MasterBrand détenant 63 % de la société fusionnée. La fusion devrait générer 90 millions de dollars de synergies de coûts dans les trois ans et devenir rentable dès la deuxième année. La valeur combinée des capitaux propres s’élève à 2,4 milliards de dollars. Cette opération intervient dans un contexte d’activité croissante en matière de fusions-acquisitions dans le secteur des produits de construction et de facteurs de demande à long terme dans le domaine du logement. La société fusionnée conservera le nom MasterBrand, aura son siège social dans l’Ohio et maintiendra ses activités en Virginie. La clôture de la transaction est prévue pour début 2026, sous réserve des autorisations et du refinancement de la dette.

L’Association canadienne des fabricants de cuisines (CKCA) a élu

UpperCanadaForestProducts(UCFP)acélébréses30anssurlemarché

trois administrateurs à son conseil d’administration pour 2025-2026 lors de

delaColombie-Britanniquelors d’un événement organisé à Vancouver,

son assemblée annuelle du 19 juin. Trevor Chaulk (Chaulk Woodworking)

qui a réuni clients, fournisseurs et employés afin de souligner la présence

est réélu pour un nouveau mandat, tandis que Craig Bauslaugh (Columbia

de longue date de l’entreprise dans le secteur de la transformation

Kitchens) et Rishelle Tarr (Westwood Cabinets) font leur entrée au conseil

secondaire du bois de la province. UCFP s’est implantée en Colombie-

d’administration. L’élection a attiré un nombre record de huit candidats, ce

Britannique en 1995, après avoir pris son essor en Ontario, où elle a été

qui témoigne de l’engagement croissant des membres. Les dirigeants ont

fondée en 1986 par Warren Spitz. Commençant avec une petite équipe

été reconduits dans leurs fonctions : Amrita Bhogal (Sunrise Kitchens) reste

et un seul camion, l’entreprise a connu une croissance régulière et a

présidente, Luke Elias (Muskoka Cabinet Company) vice-président, Craig

déménagé ses activités en Colombie-Britannique à Burnaby en 2005 afin

Atkinson (Marathon Hardware) trésorier, Pete Fournier (Triangle Kitchen)

de soutenir l’expansion de ses produits et d’améliorer l’expérience client.

ancien président et Sandra Wood secrétaire. Le conseil d’administration,

Les représentants de l’entreprise ont souligné le rôle des relations dans la

composé de 11 membres, reflète un large éventail de l’industrie. La CKCA

croissance : « La confiance, l’innovation et la communauté ont toujours

a également salué le départ à la retraite de Heidi Boudreault et James

été au cœur de notre parcours. » UCFP célébrera son 40e anniversaire à

Dewinetz, membres de longue date. Le prochain forum national de la CKCA

l’échelle nationale en 2026, marquant ainsi quatre décennies au service de

se tiendra à Kelowna, en Colombie-Britannique, du 23 au 25 septembre.

l’industrie.

Legouvernementfédéralalancéunestratégiede1,2milliarddedollarsvisant à moderniser l’industrie canadienne du bois d’œuvre résineux et à réduire la dépendance à l’égard des exportations américaines, à la suite d’une forte augmentation des droits de douane américains. Annoncé par le premier ministre Mark Carney à Kelowna, le plan comprend 700 millions de dollars en garanties de prêts pour la restructuration et 500 millions de dollars pour la diversification des marchés, la production à valeur ajoutée et les entreprises forestières dirigées par des Autochtones. Près de 90 % des exportations canadiennes de bois d’œuvre résineux sont actuellement destinées aux États-Unis. La stratégie soutient l’expansion des exportations vers l’Asie et l’Europe et impose l’utilisation de bois d’œuvre canadien dans les projets de logement fédéraux. Le financement de l’innovation comprend des investissements dans l’automatisation, l’intelligence artificielle et les matériaux durables. Le plan alloue également 50 millions de dollars à la formation et au soutien des travailleurs. Les groupes industriels ont salué cette initiative, la qualifiant de mesure forte en faveur de la résilience à long terme du secteur et de la croissance de la demande intérieure. 8 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

Executive Millworkareçule prixd’excellence GIS2025de l’Association desfabricants d’ouvragesenbois architecturauxduCanada(AWMAC)pour son travail dans le cadre de l’agrandissement du BMO Centre à Calgary. Remis lors du gala du président de l’AWMAC pendant le congrès national à Saskatoon, ce prix récompense le meilleur projet de l’année en matière de savoir-faire et de conformité aux normes du service de garantie et d’inspection (GIS) de l’AWMAC. Conçu par Stantec et construit par PCL Construction, le projet du BMO Centre s’est distingué par sa complexité technique et la qualité de son exécution. La vice-présidente Stephanie Roll a accepté le prix au nom de l’entreprise, soulignant l’effort collectif de l’équipe. Cette distinction met en évidence à la fois l’engagement d’Executive Millwork envers l’excellence et l’importance accordée par l’AWMAC à l’assurance qualité par des tiers dans le domaine de la menuiserie architecturale à travers le Canada.

Untitled-2 1

2025-08-12 12:53 PM

Roberto Selci, président de Biesse S.p.A. et fils du fondateur de l’entreprise, Giancarlo Selci, a pris les fonctions de directeur général à la suite de la démission de Massimo Potenza le 12 juin 2025. M. Selci détient désormais l’autorité exécutive totale, consolidant ainsi son leadership pendant une phase critique du développement stratégique de l’entreprise. Remerciant M. Potenza pour son rôle dans la mise en place de la structure intégrée et multi-matériaux « One Company » de Biesse, M. Selci a réaffirmé l’engagement continu de l’entreprise en faveur de l’innovation et de l’intégration opérationnelle de ses offres de machines et d’automatisation pour le bois, le verre, la pierre et les matériaux avancés. La transition à la tête de l’entreprise ne devrait pas avoir d’impact sur la trajectoire à long terme de Biesse, M. Selci supervisant désormais à la fois la direction stratégique et l’exécution. www.lemondedubois.com | 9

NOUVELLES Cyncly a nommé Jon Harper au poste de vice-président senior des services

Teknaform, un

professionnels, chargé de diriger la mise en œuvre et le support des solutions

fabricant de bandes

logicielles de l’entreprise auprès de sa clientèle mondiale. Fort de plus de 20 ans

de chant basé à

d’expérience dans le domaine du SaaS et du conseil, M. Harper a occupé des

Bolton, en Ontario,

postes de direction chez Protiviti, Johnson & Johnson et Smartsheet, où il a

a fait don d’environ

mis en place des équipes de services hautement performantes pendant des

200 livres pour

périodes de croissance rapide. Chez Cyncly, il se concentrera sur la réussite des

enfants à l’école pub-

clients et l’alignement des services sur les résultats commerciaux pour les concepteurs, les détaillants et

lique James Bolton dans le cadre d’une initiative

les fabricants. Kristina Lengyel, directrice de la clientèle, a souligné ses solides antécédents en matière de

d’alphabétisation menée par les employées

prestation axée sur la valeur. M. Harper a qualifié cette nomination d’« opportunité passionnante » pour

Erica Stabile et Meena Randhawa. Organisée à

étendre l’influence de Cyncly et améliorer la valeur client à l’échelle mondiale. Cette embauche soutient

l’occasion de la Journée internationale du livre

l’orientation stratégique de l’entreprise vers l’excellence du service et la croissance évolutive.

pour enfants en avril, cette campagne a permis de collecter des livres auprès du personnel de tous les départements et a marqué la première grande action communautaire de ce type

LEVEL UP

menée par l’entreprise. Les livres donnés ont été ajoutés à la bibliothèque de l’école et couvrent

YOUR LAMINATING LINE

un large éventail de genres et de niveaux de lecture. Randhawa et Stabile ont souligné la valeur personnelle du projet et la réaction positive du personnel. Teknaform explore d’autres initiatives, notamment des collectes de nourriture ou de vêtements, afin de renforcer son engagement local. « La lecture ouvre tout un monde », a déclaré Stabile. « Je voulais offrir aux enfants les mêmes opportunités que celles dont j’ai bénéficié : rêver, imaginer et s’évader dans une histoire. »

evansmidwest.com | 616-546-8225 | sales@evansmidwest.com

Dorel Industries fermera son usine Ridgewood Industries située à Cornwall, en Ontario, et se

Respirez plus facilement. Sablez plus intelligemment.

retirera du marché national de la fabrication de meubles dans le cadre d’une restructuration majeure de son segment Dorel Home. Cette décision fait suite à un examen stratégique mené avec EY Parthenon et vise à rétablir la rentabilité d’ici 2026. La fermeture, qui touche une usine qui employait autrefois 350 personnes, devrait être achevée d’ici le troisième trimestre 2025. Dorel ne conservera que les références les plus performantes de sa marque Cosco et regroupera ses activités administratives avec Dorel Juvenile dans l’Indiana. La société a

Au service des travailleurs du bois canadiens

annoncé une perte nette de 44.9 millions de dollars américains au deuxième trimestre, avec un chiffre d’affaires en baisse de 43,5 % pour le segment Home. En revanche, Dorel Juvenile a enregistré

sales.ca@mirka.com 1-855-234-6385 www.mirka.com/fr-ca/

une croissance de 0,8 % au deuxième trimestre, grâce aux marchés européens. Dorel se concentre désormais sur la restructuration de sa dette et l’expansion de sa division Juvenile, très rentable.

10 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

Rover Rover Multi Up N G

Elevate your nesting game. Precision. Autonomy. Efficiency. Designed for manufacturers who demand more from every square foot, the Rover Multi Up N G delivers unmatched nesting flexibility, clean finishes, and scalable automation-all in one intelligent machining centre.

Discover our product range

biesse.com

CONSTRUCTION MODULAIRE

DE L’AUTOMATISATION À L’ADOPTION

La nouvelle ère de la construction, de la formation et de la réglementation : : par Jayden Campbell, chef de produit, Akhurst Machinery

Le secteur de la construction hors site entre dans une ère de transformation, portée par des technologies révolutionnaires, l’évolution des besoins en main-d’œuvre et les changements dans le paysage réglementaire. Autrefois considéré comme un segment de niche de la construction, le bâtiment préfabriqué est désormais au centre des discussions sur l’efficacité, la durabilité et l’accessibilité au logement. L’adoption de l’automatisation, les progrès en matière de développement de la main-d’œuvre et les améliorations apportées à la réglementation créent à la fois des opportunités et des défis pour les constructeurs, les fabricants et les décideurs politiques. 12 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES DANS LA PRÉFABRICATION Le secteur moderne de la construction hors site n’est plus défini par des processus manuels répétitifs sur des chaînes de montage. Il s’agit désormais d’un secteur hautement sophistiqué qui exploite des technologies et des processus de fabrication avancés pour produire des composants de construction de précision.

CONSTRUCTION MODULAIRE

la fabrication préfabriquée. Si les compétences traditionnelles en menuiserie, en lecture de plans et en assemblage restent essentielles, le secteur connaît aujourd’hui une demande accrue de travailleurs maîtrisant : L’utilisation des machines CNC et la fabrication numérique – Traduire les données BIM en commandes de fabrication précises. La programmation et la maintenance robotiques – Garantir le fonctionnement optimal des systèmes automatisés. L’analyse des données et l’intégration de l’IA – Utiliser les données de production en temps réel pour améliorer les processus. Cette évolution intervient alors que le secteur de la construction continue de faire face à une pénurie chronique de main-d’œuvre. De nombreuses régions d’Amérique du Nord ont déjà Des partenariats stratégiques, tels que ceux entre Akhurst Machinery, H&M Machines et X-Floc, contribuent à stimuler l’innovation.

du mal à pourvoir les postes dans les métiers spécialisés, et la nature spécifique des nouvelles technologies de préfabrication intensifie ce défi. Pour y remédier, les programmes de forma-

L’automatisation CNC et la fabrication basée

MACHINES H&M STATION D’ENCADRE-

tion et les partenariats éducatifs évoluent. Les

sur l’IA rationalisent les flux de travail, de la

MENT CNC ENTIÈREMENT AUTOMATISÉE

universités et les écoles techniques proposent

conception à la production. Les systèmes de

AVEC LOGICIEL INTERNE

désormais des cours sur les méthodes de con-

modélisation des informations du bâtiment

Développement de la main-d’œuvre et com-

struction numériques, les contrôles d’automati-

(BIM) sont désormais directement reliés aux ma-

pétences pour la préfabrication

sation et les techniques de fabrication avancées.

chines CNC, ce qui permet de traduire les plans

L’intégration de l’automatisation CNC, de la

Certaines entreprises de préfabrication s’asso-

numériques en composants physiques avec un

robotique et des outils de conception numérique

cient à des universités pour développer des pro-

minimum d’intervention humaine. Les algo-

avancés redéfinit les compétences requises dans

grammes coopératifs qui plongent les étudiants

rithmes d’IA et les logiciels BIM optimisent les modèles de découpe, l’utilisation des matériaux et le séquençage de la production, minimisant ainsi les déchets et maximisant le rendement. La robotique transforme les ateliers de production. Des bras robotiques capables d’effectuer des assemblages complexes aux tâches banales telles que l’alimentation en feuilles et l’organisation des matériaux, la robotique améliore la précision, réduit la fatigue physique des travailleurs et permet un fonctionnement continu. Ces innovations suppriment les barrières entre la construction et la fabrication, faisant du préfabriqué un leader dans l’industrie moderne du bâtiment. Si l’idée que « les machines ne se fatiguent pas » garantit une qualité constante, essentielle lorsque des tolérances précises sont cruciales pour l’assemblage des modules sur site, la technologie seule ne suffit pas. Son succès dépend des personnes.

H&M Machines Station d’encadrement CNC entièrement automatisée avec logiciel interne.

www.lemondedubois.com | 13

CONSTRUCTION MODULAIRE dans des environnements de production réels. On accorde également de plus en plus d’importance à la mise à niveau des compétences de la main-d’œuvre existante. Plutôt que de remplacer les artisans traditionnels, l’automatisation modifie souvent la nature de leur travail, transformant un charpentier en opérateur CNC ou un soudeur en technicien de cellule robotique. Les employeurs qui investissent dans cette transition ont l’avantage de conserver des travailleurs expérimentés et dévoués tout en améliorant leur productivité. Il est important de noter que le développement de la main-d’œuvre ne se limite pas aux compétences techniques. Les projets de préfabrication impliquant souvent des délais serrés et une coordination précise entre la fabrication hors site et l’assemblage sur site, la gestion de projet, la planification logistique et la communication interdisciplinaire deviennent des compétences tout aussi précieuses. La prochaine génération de professionnels de la préfabrication sera aussi à l’aise avec la lecture d’un modèle 3D qu’avec celle d’un mètre ruban. DÉFIS RÉGLEMENTAIRES ET NORMATIFS Alors que la technologie et la formation de la main-d’œuvre dans le domaine de la préfabrication progressent rapidement, les cadres régle-

STYLÉ, ÉLANCÉ, INÉGALÉ DÉCOUVREZ LIDO.

mentaires sont souvent à la traîne. Les codes du bâtiment et les lois sur le zonage ont été largement conçus pour la construction traditionnelle, ce qui crée des obstacles à l’adoption de la construction modulaire. Les composants préfabriqués, en particulier les modules volumétriques, ne correspondent pas toujours aux classifications existantes, ce qui entraîne des retards, des

Un bras à système d’ouverture offert en 3 longueurs, avec une finition couleur titane et une installation simplifiée. Ce chef-d’œuvre d’ingénierie allemande et de conception italienne allie performance et élégance. Il propose 2 options d’ouverture, vers le haut et vers le bas, pour assurer un maximum d’accessibilité et de facilité.

modifications coûteuses ou des validations techniques supplémentaires. Au Canada, la norme CSA A277 définit les critères de certification des bâtiments modulaires en usine, tandis que les normes CSA 2240 et 2241 traitent des modules volumétriques, contribuant ainsi à garantir la cohérence de la fabrication et de l’assemblage sur site. Ces cadres constituent une base, mais les différences entre les juridictions restent un défi. Un module approu-

ÉLEVEZ VOTRE JEU

PARLEZ À UN EXPERT

media@richelieu.com

1 800 619-5446

vé dans une province peut encore faire l’objet de modifications avant d’être accepté ailleurs, ce qui ralentit l’évolutivité et augmente les coûts. Des changements politiques commencent à combler ces lacunes. En Colombie-Britannique,

RIC_WoodIndustry_HalfpageIsland_Lido_4,625x7,5_FR.indd 1 14 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

2025-05-08 09:10

CONSTRUCTION MODULAIRE

le projet de loi 44 soutient l’augmentation de la

tiques devront travailler ensemble pour élimi-

ien nécessaires pour répondre à la demande du

densité et les solutions modulaires, position-

ner les obstacles et accélérer l’adoption de cette

secteur.

nant les préfabriqués comme un outil clé pour

technologie.

Comme le dit le dicton, l’innovation évolue à

remédier à la pénurie de logements. Parallèle-

Des partenariats stratégiques, tels que ceux

la vitesse de son adoption. Les outils nécessaires

ment, des organisations telles qu’Intertek, QAI

entre Akhurst Machinery, H&M Machines (an-

pour révolutionner l’environnement bâti exis-

et CSA collaborent avec le gouvernement, des

ciennement Modular Building Automation) et

tent déjà. La question est de savoir si l’industrie

associations et l’industrie afin d’harmoniser

X-Floc, contribuent à cette transformation en

et les systèmes qui la soutiennent peuvent évol-

les exigences, de rationaliser les autorisations et

fournissant les machines de pointe, les pro-

uer suffisamment rapidement pour saisir cette

d’élaborer des codes basés sur les performanc-

grammes de formation et les systèmes de sout-

opportunité.

es qui mettent l’accent sur des résultats tels que la sécurité, l’efficacité énergétique et l’intégrité structurelle. Ensemble, ces changements marquent une avancée vers un environnement favorable qui permet à la construction modulaire de tenir ses promesses en matière de rapidité, de qualité et d’accessibilité financière, grâce à des solutions telles que les conceptions de panneaux

Building Trust. Creating Together.

préapprouvées et les usines certifiées. DE L’AUTOMATISATION À L’ADOPTION L’avenir de la préfabrication et de la construction hors site se dessine à la croisée des progrès technologiques, du développement de la main-d’œuvre et de la réglementation. L’automatisation et la robotique permettent une précision et une efficacité sans précédent, mais leur véritable impact dépend de la rapidité avec laquelle l’industrie peut former une main-d’œuvre qualifiée et s’adapter à un environnement réglementaire en constante évolution. Pour les fabricants, le succès dépendra de l’intégration de l’innovation à la formation pratique, en veillant à ce que chaque nouvelle machine, plateforme logicielle ou approche de conception soit prise en charge par des travailleurs qui

October 21 - 24, 2025 Mississauga, ON

SELEXX SERIES CNC ROUTERS High-performance nesting CNC router for maximum output.

The Anderson Selexx Series CNC Router has been developed specifically with higher production CNC router requirements demanding the utmost precision and accuracy, all within a cost-effective investment. The Selexx is the ideal CNC router for nesting applications as it is packed with standard and optional features to maximize output.

savent comment l’utiliser efficacement. Pour les gouvernements et les régulateurs, le défi consiste à adapter les codes et les politiques afin de refléter les réalités de la construction moderne sans compromettre la sécurité ou la qualité. Au cours de la prochaine décennie, la préfabrication pourrait passer d’une méthode de construction alternative à une norme courante, non seulement pour les économies qu’elle permet de réaliser, mais aussi pour sa capacité à fournir plus rapidement et avec moins de ressources des bâtiments durables et de haute qualité. La réalisation de cette vision nécessitera une collaboration entre les différents secteurs : les fournisseurs de technologies, les éducateurs, les entreprises de construction et les décideurs poli-

Delta, BC | Edmonton, AB | Mississauga, ON | Montreal, QC | Dieppe, NB

www.akhurst.com www.lemondedubois.com | 15

WTD 2025

Woodworking Technology Days 2025

Neuf salles de montre pour l’innovation

n tant que président de l’Association canadienne des distribu-

L’événement se caractérise par une augmentation de plus de 30 % de

teurs de machines à bois (CWMDA) et exposant actif, j’ai le plaisir

l’espace d’exposition, avec des offres de leaders tels que Akhurst, Biesse,

d’annoncer la 6e édition annuelle des Woodworking Technology

Weinig Holz-Her, Taurus Craco, IMA Schelling, HOMAG, SCM, Felder

Days (WTD), qui se tiendra du 21 au 24 octobre 2025, de 9 h à 17 h, dans neuf

et Normand, pour un total de neuf sites distincts dans la région ouest du

salles d’exposition de premier ordre à Mississauga, Brampton, Vaughan et

Grand Toronto.

Cambridge, en Ontario.

WTD met l’accent sur les consultations personnalisées, les démonstra-

Cet événement se distingue comme une « tournée de portes ouvertes »

tions en direct de machines et de logiciels, et les interactions pratiques. Les

particulièrement réussie, au cours de laquelle les membres de la CWMDA,

participants peuvent découvrir des machines de production, des logiciels,

qui organisent généralement leurs propres portes ouvertes tout au long de

des outils, des adhésifs et des systèmes d’automatisation de pointe dans un

l’année, ont synchronisé leurs calendriers afin de proposer une présenta-

format conçu pour être efficace et approfondi...

tion concentrée sur plusieurs sites. Les visiteurs peuvent passer sans effort

Les inscriptions sont désormais ouvertes sur woodworkingtechnolo-

d’un showroom à l’autre, un peu comme s’ils se déplaçaient d’un stand à

gydays.com. Les visiteurs sont encouragés à planifier leur visite à l’avance

l’autre, mais avec la facilité de ne parcourir que 15 à 45 minutes en voiture

à l’aide de la carte interactive et à prendre rendez-vous avec les exposants

entre des installations de premier ordre. En harmonisant les journées

afin de profiter au maximum de leur expérience de « visite des stands ».

portes ouvertes de nos showrooms, nous avons créé un environnement dynamique où les visiteurs peuvent s’immerger dans la technologie, dans un cadre détendu mais professionnel. 16 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

--Murat Dogan, président de la CWMDA

DE LA PART DES EXPOSANTS

WTD 2025 IMA SCHELLING pénurie de main-d’œuvre qualifiée. Alimenté par AutonomyOS™, ce robot piloté par l’IA effectue de manière autonome toutes les tâches de ponçage avec une cohé-rence irréprochable et une qualité inégalée. Suffisamment simple pour que tout le monde puisse l’utiliser, il apporte la touche finale à chaque panneau avant la cabine de peinture, ce qui en fait la solution de ponçage robotisé la plus simple et la plus efficace du marché. Le Centauro ALFA, un centre d’usinage polyvalent à commande numérique idéal pour les portes, les fenêtres, les volets, les escaliers et les composants de meubles, sera également exposé. Grâce à son interface tactile et à ses programmes macro intégrés, il permet une programmation rapide et intuitive, offrant un usinage de précision pour une large gamme d’applications. En tant que groupe IMA Schelling Canada, nous sommes ravis de présent-

Outre ces produits phares, les visiteurs auront l’occasion de découvrir

er les éléments suivants lors de notre journée portes ouvertes aux Wood-

toute une gamme d’autres solutions d’usinage dans notre salle d’exposi-

working Technology Days :

tion, toutes conçues pour mettre en valeur la technologie de pointe et l’au-

• Bordage avec de la colle PUR : nous organiserons des démonstrations et

tomatisation qu’Akhurst Machinery apporte aux opérations de menuiserie.

des ateliers où les fabricants pourront découvrir les « astuces du métier » en matière de bordage avec de la colle PUR.

Venez découvrir la précision et les performances de la gamme complète Anderson Selexx, de l’OmniRobotic PSA-80 PRO et du Centauro ALFA en

• Présentation/discussion des différentes façons d’automatiser un atelier

action, ainsi qu’une gamme d’autres solutions d’usinage innovantes, dans

: stockage des panneaux + découpe/imbrication + placage des chants +

notre salle d’exposition de Mississauga pendant les Woodworking Technol-

perçage/chevillage + tri, à l’aide de notre application logicielle interac-

ogy Days.

tive. •

Nous serons également disponibles pour discuter d’autres sujets courants, tels que le placage des chants avec différents types de chants et de colles, le placage des chants CNC et la découpe à la scie à poutre.

BIESSE En octobre prochain, Biesse est fière d’accueillir les visiteurs aux Woodworking Technology Days 2025 dans son tout nouveau Material Hub à Vaughan, en Ontario, un espace qui représente la prochaine évolution dans

AKHURST

la manière dont nous interagissons avec les fabricants canadiens.

Akhurst Machinery est ravi d’accueillir les participants qui pourront découvrir

L’événement de cette année est particulièrement significatif, car il marque la

la gamme complète de routeurs CNC Anderson Selexx lors des Woodwor-king

première édition des WTD organisée dans notre tout nouveau showroom. Con-

Technology Days de cette année. Ce système complet s’appuie sur la série An-

struit dans le cadre de la transformation mondiale de Biesse, le Material Hub est

derson Selexx, déjà riche en fonctionnalités, et ajoute des capacités d’éti-quetage

conçu pour offrir un environnement immersif et pratique où la techno-logie, les

automatisé des pièces et de chargement et déchargement automatiques, vous

personnes et l’expertise se rencontrent. Pendant les WTD, les visiteurs pourront

offrant une précision, une efficacité et une flexibilité inégalées. Dis-ponible en

découvrir la valeur de nos solutions pour le travail du bois grâce à des démon-

tant que système complet ou en versions personnalisées, la gamme complète

strations en direct, des discussions animées par des experts et une exploration

Selexx accélère la production en réduisant les temps de cycle et en améliorant

guidée de nos dernières innovations.

l’identification des pièces, ce qui vous permet de travailler plus rapidement et plus efficacement que jamais.

L’accent sera mis sur l’imbrication CNC, l’usinage 5 axes, le placage automatisé, le ponçage des portes en MDF et en placage, et le logiciel B_

Nous sommes également fiers de présenter l’assistant de ponçage de

SUITE, le tout présenté dans le cadre de flux de travail et de scénarios de

panneaux Omnirobotic PSA-80 PRO, la solution ultime pour pallier la

production réels. Ces solutions reflètent l’engagement continu de Biesse à www.lemondedubois.com | 17

WTD 2025 rendre la technologie accessible et pratique, que vous soyez une petite entreprise cherchant à s’automatiser ou une installation à haute production à la recherche de perfor-mances avancées. Le WTD 2025 est plus qu’une simple vitrine, c’est l’occasion de repenser la manière dont la technologie du travail du bois soutient la croissance, la qualité et la durabilité. Nous sommes impatients de vous accueillir dans notre espace et de vous aider à découvrir comment Biesse peut vous aider à franchir une nouvelle étape.

WEINIG HOLZ-HER Weinig Holz-Her Canada est ravi et fier de participer à nouveau aux Woodworking Technology Days 2025. Cet événement annuel est un rendez-vous incontournable du calendrier canadien du travail du bois, et nous sommes ravis d’ouvrir les portes de notre salle d’exposition ultramoderne en Ontario aux professionnels du secteur, aux artisans, aux partenaires et aux clients de tout le pays. Notre participation continue à cet événement reflète notre engagement profond envers l’industrie canadienne du travail du bois. Forte de plusieurs

HOMAG

dé-cennies d’innovation, de soutien et de partenariat, Weinig Holz-Her

Les très attendues Woodworking Technology Days (WTD) sont de retour

Canada reste déterminée à aider les fabricants canadiens à développer

cet automne et s’annoncent comme un événement incontournable pour les

leurs activités grâce à la technologie de travail du bois la plus avancée, la

professionnels de l’industrie du bois. Comme toujours, Homag Canada est à

plus fiable et la plus précise du marché.

l’avant-garde, réaffirmant son engagement à promouvoir le progrès technolo-gique et à soutenir l’évolution de l’industrie.

Lors de l’événement de cette année, nous sommes particulièrement heureux de présenter le nouveau système PUR Pro GluJet, qui est encore

Lors des WTD de cette année, Homag Canada présentera une gamme com-

meilleur que le meilleur ! Cette innovation souligne la position de leader de

plète de solutions de fabrication, allant des machines autonomes avancées aux

Holz-Her dans le domaine du placage de chants. En tant que pionnier des

systèmes d’automatisation industrielle entièrement intégrés. Les visiteurs pour-

systèmes mo-dernes de placage de chants, Holz-Her continue de montrer

ront assister à des démonstrations en direct des équipements et des derniers out-

la voie en offrant une qualité, des performances et une flexibilité inégalées.

ils numériques conçus pour rationaliser la production, améliorer la précision et

Le système breveté PUR Pro GluJet offre la meilleure technologie possible

maximiser l’efficacité. Les solutions numériques de Homag, no-tamment les

pour le traitement du meilleur adhésif possible, le PUR (polyuréthane réac-

logiciels de planification de la production et de surveillance des machines, sont

tif). La technologie PUR com-binée à GluJet garantit une qualité parfaite,

conçues pour répondre à la demande croissante en matière de fabrication intel-

des joints invisibles, une durabilité maximale et une résistance supérieure

ligente et efficace.

à l’humidité et à la chaleur.

Au-delà de la technologie, Homag Canada continue de définir la norme en

Les visiteurs de notre salle d’exposition pourront constater par eux-

matière de service après-vente. L’équipe de service dédiée de Homag veille à

mêmes comment les solutions de pointe de Holz-Her sont conçues pour

ce que les clients bénéficient de conseils d’experts, de réponses rapides et d’un

répondre aux besoins en constante évolution du marché concurrentiel ac-

accès à un stock important de pièces de rechange. Cet engagement envers l’ex-

tuel, des petits ateliers aux grands fabricants. Qu’il s’agisse d’une produc-

cellence prolonge le cycle de vie des équipements et maximise le retour sur in-

tion à grande vitesse ou d’un travail artisanal sur mesure, nos machines et

vestissement pour les entreprises de menuiserie de toutes tailles.

nos systèmes offrent une excellence constante.

Les Woodworking Technology Days offrent une occasion unique aux profes-

Nous invitons tous les professionnels du travail du bois à se joindre à

sionnels du secteur de rencontrer des experts et de découvrir en avant-première

nous, à découvrir nos dernières technologies et à comprendre pourquoi

les innovations qui façonneront l’avenir du travail du bois. Les investissements

Weinig Holz-Her reste le leader incontesté des solutions de travail du bois

continus de Homag Canada dans la technologie, l’automatisation et le service

au Canada. Nous sommes impatients de vous accueillir dans notre salle

client soulignent son rôle de partenaire de confiance dans la transformation

d’exposition en Ontario cet automne !

actuelle du secteur. Ne manquez pas l’occasion de rencontrer Homag Canada et de découvrir comment les dernières avancées peuvent faire progresser votre entreprise lors des WTD de cette année.

18 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

THE DAWN OF A NEW ERA OF

FORMAT4 EDGEBANDERS:

TEMPORA F1000

Solid. Fast. Precise.

FELDER GROUP CANADA Machines + Tools for woodworking

he new Format4 tempora F1000 sets a new benchmark for edge processing. Combining durability, precision, and efficiency, this machine delivers exceptional quality at high speeds. Its robust frame, advanced feed drive, and automated adjustments guarantee smooth operation, even in multi-shift environments. From the top-mounted glue pot for fast heat-up to the multi-radius corner rounding unit, every feature is designed for precision, minimal maintenance, and maximum productivity. Whether handling delicate surfaces or high-volume production, the tempora F1000 makes perfect edges effortless.

new

YOUR BENEFITS  Installation length: 8000 mm

 Complete edge processing

 Edge thickness 0.4–12 mm,

 Top pressure belt

 Workpiece height: 8–60 mm

 Premilling unit “professional”

 Feed speed: 12–25 m/min

 Multifunction trimming unit “professional”

 Top-mounted application-controlled glue pot

 Radius scraping unit “professional”

 Automation: e-motion

 Twin-engine linear end trimming unit

 Corner rounding unit (CNC controlled)

 Feed speed: 12 & 25 m/min

WATCH THE MACHINE WORKS SCAN HERE!

FELDER GROUP CANADA

1-866-922-8879 | www.felder-group.ca

FELDER GROUP MISSISSAUGA, ON 1-866-922-8879 info@felder-group.ca

FELDER GROUP MONTRÉAL, QC 1-514-673-9090 info@felder-group.ca

FELDER GROUP CALGARY, AB 1-866-922-8879 info@felder-group.ca

BURNABY, BC Ultimate Tools 1-604-291-WOOD(9663) felder@ultimatetools.ca

WALLACE MACHINERY & TOOL CO. LTD. OAK BLUFF, MB 1-204-788-1199 kevin@wallacemachinery.com

programmation facile à des performances robustes pour soutenir à la fois

NORMAND

les petits ateliers et les opérations à grande échelle.

Cette année, Normand est fier de présenter une gamme complète de solu-

Outre ces machines de base, SCM met l’accent sur le rôle croissant de

tions pour le travail du bois conçues pour répondre aux besoins des petits

l’intégration numérique dans le travail moderne du bois. Ses logiciels in-

et moyens ateliers.

telligents et ses services connectés sont développés pour faciliter les flux de

Au premier plan figurent les célèbres scies à table coulissante et pla-

travail, réduire les temps d’arrêt et permettre aux fabricants de s’adapter

queuses de chants Altendorf, reconnues dans le monde entier pour leur

rapidement à l’évolution de la demande. Cette orientation technologique

ingénierie al-lemande, leur précision et leur durabilité.

s’appuie sur la présence importante de SCM au Canada, avec notamment

Les visiteurs découvriront également la machine CNC Vitap Point K3, un

trois centres techno-logiques à Vancouver, Montréal et Toronto. Ensemble,

système compact mais puissant qui simplifie les opérations de perçage, de

ces installations offrent plus de 35 000 pieds carrés d’espace de démonstra-

frai-sage et de rainurage, mettant l’efficacité de la CNC à la portée des petits

tion, de service d’assis-tance et de ressources de formation, soulignant l’in-

ateliers. À ses côtés, la machine à cheviller Vitap Blitz offre une précision ir-

vestissement de l’entreprise dans sa clientèle.

réprochable et des performances à grande vitesse, accélérant la production tout en maintenant une qualité exceptionnelle. Pour le traitement des chants, notre gamme de plaqueuses de chants Cehisa offre des solutions polyvalentes et économiques qui s’adaptent par-

Grâce à cette combinaison de machines éprouvées, d’outils numériques et d’un solide soutien à l’échelle nationale, SCM Canada continue de se position-ner comme un partenaire clé dans l’amélioration de l’efficacité et de la compétitivité de l’ensemble du secteur.

faite-ment aux besoins spécifiques de chaque atelier. Compactes, fiables et précises, elles sont de véritables outils indispensables dans les ateliers de production. Enfin, Normand est particulièrement fier de présenter la gamme complète de machines à bois traditionnelles Steel City. Fabriqués à Taïwan par des pro-ducteurs hautement qualifiés et expérimentés, les équipements Steel City sont conçus pour offrir des performances fiables, une construction robuste et une valeur exceptionnelle. Ils constituent un choix éprouvé pour les ateliers qui s’appuient sur des machines traditionnelles. Venez visiter notre salle d’exposition et découvrir la puissance de la précision.

SCM CANADA

TAURUS CRACO

Lors des Woodworking Technology Days 2025, SCM Canada mettra en

Taurus Craco revient aux Woodworking Technology Days 2025 en mettant

avant une sélection de ses solutions d’usinage du bois les plus avancées,

l’accent sur son rôle de distributeur de confiance de machines, de fourni-

reflétant l’attention particulière que l’entreprise porte depuis longtemps à

tures et de formations de pointe dans le domaine du travail du bois. Forte

la précision, à la productivité et à la polyvalence. Parmi les technologies

de plus de 30 ans d’expérience sur le marché canadien, l’entreprise con-

présentées figure la scie à poutre à lame unique automatique Gabbiani P,

tinue de renfor-cer sa position en représentant certaines des marques les

conçue pour simplifier l’usinage des panneaux grâce à sa rapidité, sa préci-

plus respectées du secteur grâce à son portefeuille Brands of Distinction.

sion et ses commandes intui-tives. Elle est complétée par la série Morbidel-

Des machines CNC haute performance aux plaqueuses de chants, mou-

li M100/200, une gamme hautement modulaire et polyvalente de centres

lurières, systèmes de ponçage, dépoussiéreurs et solutions de finition, Tau-

d’usinage CNC pour le perçage et le fraisage. Ces systèmes sont conçus

rus Craco met à la disposition des fabricants des technologies conçues pour

pour traiter des usinages complexes avec efficacité et flexibilité, alliant une

améliorer l’efficacité, la précision et la fiabilité à long terme.

20 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

DE LA PART DES EXPOSANTS

WTD 2025

ADVANCED COATINGS FOR EVERY SURFACE

Canlak Coatings develops and produces advanced, high-performance coating systems by focusing on innovation, quality products, and exceptional technical service.

The highest-quality coatings and unmatched support With a legacy of excellence, a strengthened R&D team, and an integrated sales service, we provide manufacturers of kitchen cabinets, pre-finished flooring, furniture, and specialty products with the highest-quality coatings and unmatched support.

Engineered for durability, precision, and lasting protection Get to know our lineup of coatings for manufacturers today!

Outre les machines et l’outillage, Taurus Craco se distingue par son

liers compacts aux installations de production à grand volume.

DE LA PART DES EXPOSANTS

EVENTS

engagement en faveur de la formation des clients et du soutien technique.

Son portefeuille comprend des routeurs CNC et des centres

Les pro-grammes de formation de l’entreprise offrent des instructions

d’usinage 5 axes avancés pour les traitements complexes, ainsi que

pratiques aux opérateurs de tous niveaux, garantissant ainsi que les inves-

des plaqueuses de chants, des ponceuses à bande large, des scies à

tissements dans de nouveaux équipements se traduisent par une valeur

panneaux et des perceuses qui offrent une précision constante dans

immédiate sur le lieu de production. Soutenue par une équipe de service

la production quotidienne. En outre, l’expertise de Felder s’étend

compétente et un service complet de pièces détachées, Taurus Craco aide

à la robotique, à l’automatisation et aux systèmes de manutention,

les fabricants canadiens à maximiser leur temps de fonctionnement et

garantissant aux fabricants l’accès à une technologie qui favo-rise

leurs performances tout en s’adap-tant aux exigences en constante évolu-

l’efficacité et l’évolutivité.

tion de la production moderne.

Ce qui distingue Felder, c’est l’étendue de son offre sous quatre

Au salon WTD 2025, Taurus Craco souligne sa réputation non seulement

marques réputées : Felder, Format4, Hammer et Mayer, chacune

en tant que fournisseur, mais aussi en tant que partenaire de croissance,

étant conçue pour répondre à différentes demandes dans le secteur

offrant aux menuisiers canadiens l’accès à des marques haut de gamme, à

du travail du bois. Des équipements traditionnels pour le travail du

une expertise technique et aux ressources nécessaires pour être compéti-

bois à l’automatisation de pointe, la gamme de produits est conçue

tifs en toute confiance sur un marché dynamique.

pour aider les fabricants à améliorer leur productivité, à maintenir

des normes de qualité élevées et à s’adapter aux attentes changeantes des clients.

En combinant une technologie de pointe avec des solutions pratiques et prêtes à l’emploi, Felder Group Canada continue d’être un

partenaire de confiance pour les menuisiers qui cherchent à dévelop-

per leurs capacités et à rester compétitifs sur un marché dynamique.

INNOVATION ET OPPORTUNITÉS

Les Woodworking Technology Days sont devenus un événement phare

pour le secteur secondaire de la fabrication du bois au Canada, offrant une occasion unique de découvrir des machines, des logiciels et des solutions

d’automatisation dans un format coordonné. En réunissant neuf distributeurs de premier plan sous l’égide de la CWMDA, l’événement permet aux

FELDER GROUP CANADA

visiteurs non seulement d’évaluer les technologies côte à côte, mais aussi

Felder Group Canada présentera une large gamme de solutions pour le

d’échanger directement avec les experts qui les ont développées. Des sys-

travail du bois lors des Woodworking Technology Days 2025, en mettant

tèmes CNC de haute précision à la robotique intégrée, en passant par les

l’ac-cent sur la polyvalence, l’innovation et la fiabilité de ses gammes de

programmes de formation et les machines traditionnelles, les WTD 2025

produits. Avec plus de 20 catégories de machines disponibles, l’entreprise

reflètent à la fois l’étendue et la profondeur de l’innovation à la disposition

propose des solutions complètes pour les ateliers de toutes tailles, des ate-

des fabricants canadiens.

FORGET ABOUT PRODUCTS. IT‘S THE PROCESS.

We deliver customized finishing solutions.

22 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

venjakob-na.com

WOODWORKING TECHNOLOGY DAYS

OCTOBER 21ST - 24TH 2025 Toronto Technology Center

Explore a broad range of dependable, innovative machines designed to simplify your workflow. Watch live demonstrations that show how these machines can boost productivity and improve efficiency. Edgebanders, sanders, beam saw, drilling CNC center, CNC machining centers, drill and dowel machine, and more!

APERÇU SUR LE LOGEMENT

MISES EN CHANTIER AU T2 2025

Une reprise fragmentée

: : Par Tyler Holt, Rédacteur en chef du magazine Le Monde du bois/Wood Industry

Le secteur canadien de la construction résidentielle a envoyé des signaux mitigés au deuxième trimestre 2025. À première vue, les mises en chantier ont augmenté de près de 13 % par rapport à l’année précédente, ce qui représente un trimestre statistiquement solide. Mais en y regardant de plus près, on constate une situation plus contrastée. Alors que l’Alberta, le Québec et quelques centres de taille moyenne ont enregistré des gains substantiels, l’Ontario, le plus grand marché immobilier du pays, a connu une contraction importante. Les performances régionales divergentes, combinées à un ralentissement du moral des constructeurs et à une hausse des coûts, suggèrent que le marché immobilier canadien reste sous pression malgré des signes de progrès. Le tableau qui se dessine est celui d’une expansion modérée, freinée par des problèmes d’accessibilité, des retards dans les politiques et l’hésitation des investisseurs.

24 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

APERÇU SUR LE LOGEMENT

TENDANCES NATIONALES : AUGMENTATION DU VOLUME, BAISSE DE

HOUSING COMPLETIONS BY DWELLING TYPE Q2 2024 VS Q2 2025 60,000

LA CONFIANCE Au deuxième trimestre 2025, les mises en chantier nationales ont totalisé 68 747 unités, contre 60 862 au cours de la même période l’année dernière. La croissance s’est largement concentrée dans le

50,000

40,000

segment des logements multifamiliaux, qui a enregistré une augmentation de 15,9 % par rapport

30,000

43,203

40,539

11,510

11,505

à l’année précédente, pour atteindre 54 026 unités. Les mises en chantier de maisons individuelles et

20,000

jumelées ont augmenté de manière plus modeste, soit de 5,3 %, pour atteindre un total de 15 083

10,000

unités. Les achèvements ont toutefois connu une légère

2024

baisse. Dans les centres urbains de plus de 100 000 habitants, les achèvements de logements multi-

achèvements de logements individuels et jumelés sont restés stables, passant de 11 510 à 11 505 unités.

MULTI-FAMILY

HOUSING STARTS BY DWELLING TYPE Q2 2024 VS Q2 2025

familiaux ont diminué de 6,17 % d’une année sur l’autre, pour s’établir à 40 539 unités, tandis que les

2025 SINGLE/SEMI

80,000

70,000

La stagnation continue des mises en chantier dans un contexte d’augmentation des mises en chantier

60,000

ajoute à la complexité du marché immobilier canadien, avec un arriéré de plus de 350 000 logements en construction. Le moral des constructeurs est loin d’être optimiste. Selon l’Association canadienne des construc-

50,000

40,000

46,606

54,026

14,319

15,083

30,000

teurs d’habitations (ACCH), l’indice du marché immobilier du deuxième trimestre a atteint des niveaux

20,000

presque records, l’indice des maisons individuelles s’établissant à 24,9 et celui des immeubles collectifs à 22,8, tous deux fermement en territoire négatif pour le douzième trimestre consécutif.

10,000

2024

Malgré l’amélioration des chiffres globaux, la dynamique de la construction semble se concen-

COLOMBIE-BRITANNIQUE : FORCE SUR CERTAINS MARCHÉS, FORT RECUL AILLEURS La Colombie-Britannique a enregistré 13 707 mis-

25,000

23,282

23,000 22,000

21,720

21,814 20,509

21,000 20,000

12 091 au deuxième trimestre 2024, soit une aug-

19,000

mentation de 13 % d’une année sur l’autre. Si cette

18,000

croissance globale suggère une certaine résilience,

17,000

la situation provinciale est plus complexe. Un petit

16,000

nombre de centres urbains sont à l’origine de cette

15,000

taille moyenne ont connu des baisses impor-

23,745

24,000

es en chantier au deuxième trimestre 2025, contre

progression, tandis que plusieurs marchés de

MULTI-FAMILY

Q2 2024 VS Q2 2025 HOUSING STARTS BY MONTH

trer dans certaines régions, l’Ontario affichant notamment un ralentissement.

2025 SINGLE/SEMI

18,539

APRIL

MAY 2024

JUNE 2025

tantes. www.lemondedubois.com | 25

APERÇU SUR LE LOGEMENT PROVINCIAL STARTS Q2 2024 Le déclin de Kelowna est particulièrement notable

20,000

compte tenu de sa position en tant que ville à crois-

18,000

sance rapide ces dernières années. Cependant, les problèmes d’accessibilité financière, le coût élevé

16,000 14,000

932

des terrains et le changement d’attitude des inves-

1,978

tisseurs pourraient peser sur la demande avant

12,000

construction. Kamloops et Nanaimo ont enregis-

19,255 10,000

14,910

tré certaines des contractions les plus marquées de toutes les RMR du pays.

8,000 6,000

Dans l’ensemble, les données illustrent

11,880

12,091

317 409 1,609

4,000 2,000

2,360 0

Prairies

British Columbia Alberta

Alberta

Saskatchewan

Ontario Nova Scotia

Québec New Brunswick

Prince Edward Island

Atlantic Newfoundland

un « marché à deux vitesses » en Colombie-Britannique : les centres urbains côtiers gagnent en dynamisme, tandis que de nombreux centres intérieurs et insulaires connaissent un net recul. Cette divergence soulève des inquiétudes quant à l’augmenta-

PROVINCIAL STARTS Q2 2025 20,000

1,592

18,000

1,822

tion de l’offre de logements dans les régions qui ont le plus besoin de nouveaux stocks. LES PRAIRIES : L’ALBERTA EN TÊTE, MAIS

16,000

LA DYNAMIQUE POURRAIT

14,000

S’ESSOUFFLER

12,000

Les provinces des Prairies ont affiché de solides

10,000 8,000

résultats au deuxième trimestre 2025, l’Alber-

17,843

17,326

16,999

13,707

ta en tête. Cependant, les signaux émergents provenant du sentiment des constructeurs in-

6,000

493 328 1,829

4,000 2,000 0

2,716 British Columbia Alberta

Alberta

Prairies Saskatchewan

Ontario Nova Scotia

Québec New Brunswick

Prince Edward Island

Atlantic Newfoundland

diquent un possible ralentissement. ALBERTA : TRIMESTRE RECORD, CROISSANCE GÉNÉRALISÉE L’Alberta a enregistré 16 999 mises en chantier au deuxième trimestre 2025, contre 11 880 l’année précédente, soit une augmentation de 43 %,

LES MEILLEURES PERFORMANCES : VANCOUVER ET LES PÔLES

ce qui en fait la province la plus performante en

• Vancouver : 6651 → 7937 (+19 %)

termes de volume.

• Victoria : 990 → 1727 (+74 %)

• Calgary : 5793 → 8441 (+46 %)

• Abbotsford-Mission : 247 → 590 (+139 %)

• Edmonton : 4961 → 6773 (+37 %)

• Chilliwack : 165 → 175 (+6 %)

• Red Deer : 92 → 238 (+159 %) • Lethbridge : 151 → 179 (+19 %)

La forte augmentation enregistrée à Victoria et Abbotsford-Mission témoigne d’un intérêt croissant pour le développement au-delà de la région métropolitaine de Vancouver. Ces marchés ont bénéficié d’une augmen-

Cette forte augmentation reflète la forte demande

tation de la construction d’immeubles à logements multiples et d’une structure de coûts relativement plus

tant pour les maisons individuelles que pour les

accessible.

logements locatifs construits à cet effet, alimentée

Vancouver est restée en tête au niveau national en termes de volume et a affiché une croissance

par des prix relativement abordables et une forte

modérée d’une année sur l’autre, principalement grâce à la reprise de l’activité dans le secteur des

immigration. Le fait que Calgary ait dépassé To-

immeubles à logements multiples en juin.

ronto en termes de mises en chantier marque un changement important dans le paysage national

CONTRACTIONS SIGNIFICATIVES : CMAS DE L’INTÉRIEUR ET DE L’ÎLE

du logement.

• Kelowna : 1863 → 1273 (-32 %) • Kamloops : 134 → 41 (-69 %)

MANITOBA ET SASKATCHEWAN :

• Nanaimo : 491 → 103 (-79 %)

STABILITÉ AU MANITOBA, FORTE

26 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

APERÇU SUR LE LOGEMENT

HAUSSE À SASKATOON

LA RÉGION DU GRAND TORONTO ET LE SUD DE L’ONTARIO

Le Manitoba a enregistré une légère baisse des mises en chantier, qui sont

SOUS PRESSION

passées de 1 978 à 1 822 unités (-8 %), l’activité de construction à Winnipeg

Le ralentissement en Ontario a été causé par une forte contraction dans la

restant pratiquement stable :

région du Grand Toronto et d’autres grandes régions métropolitaines clés :

• Winnipeg : 1 457 → 1 452 (-0,3 %)

• Toronto : 10 381 → 7503 (-28 %)

La Saskatchewan a affiché de solides résultats, le nombre total de mises en

• Kitchener-Cambridge-Waterloo : 1164 → 372 (-68 %)

chantier passant de 932 à 1 592 unités (+71 %). Les gains se sont concentrés à

• Windsor : 800 → 292 (-64 %)

Saskatoon, qui a enregistré l’une des plus fortes hausses du pays :

• London : 778 → 485 (-38 %)

• Saskatoon : 451 → 1 020 (+126 %)

• Hamilton : 526 → 405 (-23 %)

• Regina : 389 → 428 (+10 %)

• Oshawa : 550 → 231 (-58 %) • Guelph : 79 → 41 (-48 %)

Les résultats de la Saskatchewan soulignent la confiance croissante dans les

• Barrie : 222 → 150 (-32 %)

centres urbains de taille moyenne, soutenue par des coûts de construction plus

• Peterborough : 97 → 11 (-89 %)

gérables et une demande locative soutenue. Ces chiffres indiquent un recul généralisé de la construction neuve, à l’excepLES VENTES DE LOGEMENTS MULTIFAMILIAUX POURRAIENT

tion de quelques cas particuliers. Plusieurs de ces RMR, notamment Kitchener,

RECULER

Windsor et Oshawa, ont enregistré certaines des baisses en pourcentage les

Malgré la vigueur observée au deuxième trimestre, la CHBA a émis une mise

plus marquées au pays d’une année à l’autre.

en garde dans son indice du marché immobilier du deuxième trimestre. L’or-

Selon la RBC, la tendance sur six mois des mises en chantier en Ontario a at-

ganisation a constaté une tendance à la baisse notable des ventes de logements

teint son niveau le plus bas depuis plus d’une décennie. Les promoteurs sont

multifamiliaux dans les Prairies par rapport à l’année dernière. Si la prudence

confrontés à la hausse des coûts des terrains et des matériaux, à des frais mu-

des investisseurs et les pressions sur l’accessibilité persistent, le rythme actuel

nicipaux importants et à une diminution du nombre d’investisseurs dans les

de la construction, en particulier pour les appartements et les copropriétés,

copropriétés en préconstruction.

pourrait ralentir au cours des prochains trimestres.

« Les frais de développement élevés et l’augmentation des stocks ont rendu extrêmement difficile la mise sur le marché de nouveaux logements », a noté

ONTARIO : FORTE DIVERGENCE ENTRE LA RÉGION DU GRAND

RBC.

TORONTO EN DIFFICULTÉ ET LES VILLES SECONDAIRES EN DÉTRESSE

EXCEPTIONS : OTTAWA ET KINGSTON À CONTRE-COURANT DE

L’Ontario a enregistré 17 326 mises en chantier au deuxième trimestre 2025,

LA TENDANCE

contre 19 255 au même trimestre l’année dernière, soit une baisse de 10 %.

Malgré le ralentissement général, quelques marchés ontariens ont enregistré

Il s’agit de la contraction provinciale la plus importante parmi les grandes

des gains importants :

régions, qui reflète un environnement de construction de plus en plus frag-

• Ottawa-Gatineau : 2 656 → 3 810 (+43 %)

ile dans le sud de l’Ontario.

• Kingston : 97 → 589 (+506 %) www.lemondedubois.com | 27

APERÇU SUR LE LOGEMENT • St. Catharines-Niagara : 516 → 534 (+3 %)

• Montréal : 6558 → 7365 (+12 %)

• Belleville-Quinte West : 71 → 66 (-7 %)

• Québec : 2167 → 3321 (+53 %)

• Brantford : 56 → 865 Montréal continue d’être l’un des marchés immobiliers les plus stables et La hausse explosive enregistrée à Brantford et à Kingston reflète probable-

les plus actifs du Canada. La croissance a été largement alimentée par les

ment un ou deux projets d’envergure plutôt qu’une tendance durable.

mises en chantier d’immeubles à logements multiples, en particulier les

Avec la baisse de la demande des acheteurs et la chute brutale des

appartements locatifs. La hausse de 53 % enregistrée à Québec reflète une

ventes de condos avant construction, le secteur de la construction en

forte demande et des conditions de construction favorables, notamment

Ontario est sous pression. De nombreux constructeurs détiennent

des coûts de production relativement plus bas qu’en Ontario et en Colom-

des permis qu’ils ne peuvent exploiter de manière rentable, tandis

bie-Britannique.

que les problèmes persistants d’accessibilité limitent l’adhésion des consommateurs, en particulier pour les offres de logements multi-

LES RÉGIONS DE LA CMAS AFFICHENT DES GAINS À DEUX

ples dans la région du Grand Toronto.

CHIFFRES • Sherbrooke : 430 → 557 (+30 %)

QUÉBEC : LES VILLES DE TAILLE MOYENNE MÈNENT UNE

• Trois-Rivières : 294 → 531 (+81 %)

EXPANSION GÉNÉRALISÉE

• Drummondville : 234 → 358 (+53 %)

Le Québec a enregistré de solides performances au deuxième trimestre

• Saguenay : 100 → 154 (+54 %)

2025, avec 17 843 mises en chantier, contre 14 910 au deuxième trimestre 2024, soit une augmentation de 20 % en glissement annuel. Contrairement

Le Québec est la seule province où toutes les RMR déclarantes ont affiché

à d’autres provinces où la croissance s’est concentrée dans un ou deux cen-

une augmentation d’une année sur l’autre. Les constructeurs citent la forte

tres, les gains du Québec ont été largement répartis, les grandes métropoles

demande locative et une meilleure maîtrise des coûts comme principaux

et les RMR régionales contribuant à cette hausse.

facteurs favorables. La disponibilité de mesures incitatives provinciales en

Les grands centres maintiennent leur élan

matière de financement et d’infrastructures a également soutenu la croissance des marchés de taille moyenne. Cette stabilité contraste avec la volatilité observée dans d’autres provinces et suggère un pipeline immobilier plus équilibré. Si elle se maintient, l’approche du Québec pourrait servir de modèle pour étendre l’offre à différentes échelles urbaines, et pas seulement dans les grandes villes. CANADA ATLANTIQUE : CROISSANCE MODESTE AVEC DES GAINS LOCAUX REMARQUABLES Les provinces de l’Atlantique ont enregistré une croissance stable mais variable selon les régions au deuxième trimestre 2025. Alors que le nombre

STRENGTH IN NUMBERS

total de mises en chantier dans la région a augmenté modérément, les meil-

Our cluster thrives on the collaborative model of sharing best practices, gathering new ideas, and working together.

données suggèrent un environnement de construction stable, même si le

Join us and become part of a dynamic and supportive community dedicated to helping each other succeed.

leures performances ont été enregistrées dans certaines petites RMR. Les volume global reste faible par rapport aux provinces plus grandes. NOUVELLE-ÉCOSSE • Halifax : 1811 → 1960 (+8 %) En tant que plus grand marché de la région, Halifax continue d’enregis-

TO LEARN MORE VISIT www.wmco.ca

trer une croissance progressive, soutenue par la demande tant pour les logements en propriété que pour les logements locatifs. L’activité de construction est restée relativement stable, reflétant des conditions de marché équilibrées. NOUVEAU-BRUNSWICK • Fredericton : 185 → 344 (+86 %) • Moncton : 798 → 765 (-4 %) • Saint John : 164 → 150 (-9 %) Fredericton s’est distinguée par l’un des taux de croissance les plus élevés

28 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

Let’s Build Something Great Together At Planit, we don’t just sell software — we partner with you to grow your business. With powerful tools like Cabinet Vision and Alphacam, we help you connect design and production seamlessly, saving time and boosting efficiency. But the real difference? It’s our commitment to your success. Whether you’re optimizing workflows, automating production tasks, or tackling complex projects, we’re with you every step of the way.

Growing your business together. Ready to see what’s possible?

SCHEDULE A DEMO, SCAN HERE

PLANITCANADA.CA

APERÇU SUR LE LOGEMENT du pays, principalement grâce à une forte augmentation des projets de

modèles financiers pour les nouveaux projets. Il en résulte un marché

construction d’immeubles à logements multiples. Moncton et Saint John

caractérisé par des mouvements hésitants et des décisions reportées.

ont toutefois enregistré de légères baisses d’une année sur l’autre, ce qui suggère une demande plus modérée ou des changements dans les délais de

LA MAIN-D’ŒUVRE DU SECTEUR DE LA CONSTRUCTION À UN

livraison sur ces marchés.

TOURNANT La main-d’œuvre du secteur de la construction au Canada approche d’un

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR

point d’inflexion critique. Les constructeurs de tout le pays signalent une

• St. John’s : 220 → 306 (+39 %)

augmentation des licenciements, 35 % d’entre eux indiquant avoir réduit leurs effectifs au deuxième trimestre 2025, soit une forte hausse par rap-

St. John’s a enregistré une forte augmentation, les promoteurs locaux ayant

port aux 21 % enregistrés un an plus tôt. L’augmentation des licenciements

intensifié la production de logements locatifs spécialement conçus à cet

pourrait être un autre symptôme du déplacement géographique de la de-

effet et de projets d’aménagement intercalaire à plus petite échelle. La de-

mande du marché. Cependant, même si les licenciements sont souvent

mande liée à la formation de nouveaux ménages et aux initiatives provin-

présentés comme temporaires, plus le ralentissement se prolonge, plus le

ciales en matière de logement pourrait contribuer à la reprise.

risque que les travailleurs quittent définitivement le secteur est grand. Ce problème est particulièrement aigu en Ontario et en Colombie-Britan-

LA SEULE RMR DE L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD EST

nique, où la faiblesse des ventes, l’augmentation des taxes municipales et le

CHARLOTTETOWN, OÙ LES MISE EN CHANTIE SONT RESTÉES

ralentissement des mises en chantier de logements collectifs ont poussé de

STABLES (~200).

nombreux petits et moyens constructeurs au bord du gouffre. Les ouvriers,

Bien que les provinces de l’Atlantique restent des acteurs mineurs dans le

autrefois conservés dans l’espoir d’une reprise du marché, sont désormais

paysage national de l’offre de logements, leur trajectoire positive est en-

licenciés à mesure que les projets se raréfient.

courageante. Ces marchés pourraient devenir de plus en plus importants

« Cela signifie que si et quand les acheteurs reviendront sur

pour absorber la demande, car les problèmes d’accessibilité persistent

le marché, cet exode de travailleurs [...] rendra la pénurie de

dans les grands centres urbains ailleurs au pays.

main-d’œuvre encore plus difficile à gérer la prochaine fois que la demande sera forte », a averti la CHBA.

PARALYSIE POLITIQUE ET HÉSITATION DES ACHETEURS : UN

Même si la demande rebondit en 2026 ou 2027, une main-d’œu-

FREIN À LA DEMANDE

vre réduite et fragmentée pourrait ralentir la réponse de l’offre. Cela

Derrière les performances régionales du Canada en matière de loge-

aggraverait la pénurie de logements sur les marchés qui ont le plus

ment se cache un écart structurel critique entre les politiques annon-

besoin d’une expansion rapide.

cées et les mesures incitatives concrètes. L’exemple le plus frappant

Si les méthodes de construction en usine et hors site ont été citées

est celui du remboursement de la TPS aux acheteurs d’une première

comme des solutions potentielles, la CHBA et d’autres observateurs

maison, annoncé en mai 2025, mais qui n’était toujours pas mis en

soulignent (et de nombreux lecteurs le reconnaîtront) que de tels in-

œuvre à la fin du deuxième trimestre. Bien qu’elle soit rétroactive

vestissements nécessitent une forte demande et une certitude durable,

au 27 mai, la loi autorisant ce remboursement ne devrait pas être

conditions qui font largement défaut dans le contexte actuel.

adoptée avant l’automne. Ce retard a créé un goulot d’étranglement dans les transactions

UNE REPRISE RÉGIONALISÉE AVEC DES CONSÉQUENCES À

immobilières. Les constructeurs signalent que de nombreux ache-

L’ÉCHELLE NATIONALE

teurs potentiels, en particulier dans les segments d’entrée de gamme

Les résultats du deuxième trimestre 2025 du marché immobilier canadien

et de remplacement, retardent leurs achats dans l’espoir de bénéficier

témoignent d’une reprise statistiquement positive, mais structurellement

à terme du remboursement. Cependant, en l’absence de mécanisme

incohérente. Bien que les mises en chantier aient globalement augmenté,

juridique, les contrats restent non signés et les projets sont au point

cette croissance s’est concentrée dans certaines provinces et certaines ré-

mort.

gions métropolitaines de taille moyenne, l’Alberta, le Québec et certaines

À cela s’ajoutent des problèmes plus généraux d’accessibilité fi-

régions du Canada atlantique affichant des résultats supérieurs à la moy-

nancière et de confiance. Si certaines mesures gouvernementales ont

enne. Le fort déclin observé en Ontario, en particulier dans la région du

été mises en place, comme la période d’amortissement de 30 ans pour

Grand Toronto et dans le sud de la province, soulève des inquiétudes impor-

les acheteurs d’une première maison neuve, elles n’ont pas encore

tantes quant à l’offre future de logements dans les marchés les plus impor-

réussi à inverser la tendance du marché. En attendant, les construc-

tants et les plus sollicités du pays.

teurs manquent de clarté sur les prix et les acheteurs manquent de

Pour que le Canada atteigne son objectif national en matière de

confiance dans les transactions.

logement, soit 5 millions de nouvelles habitations en 10 ans, il faut

Même au-delà du logement d’entrée de gamme, les promoteurs af-

préserver la capacité humaine de construction. Cela signifie non

firment que l’incertitude entourant les taxes, les frais municipaux

seulement soutenir les permis et les politiques, mais aussi stabiliser

et l’inflation des coûts rend extrêmement difficile l’élaboration de

dès maintenant la main-d’œuvre et les projets en cours dans le secteur.

30 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

Step up to CNC Manufacturing with KCD Software, the comprehensive solution for cabinet & closet professionals. Design

Sell

Manufacture

KCD Software provides cabinet and closet professionals with a full suite of powerful and intuitive design tools that make it easy to create the ideal solution for virtually any space.

Show your clients photo-realistic, 3D renderings of the finished design for their sign-off, generate real-time quotes and contracts to close the sale quickly.

Export accurate cut-lists for traditional manufacturing, send the nested job to your CNC machine, or outsource production locally.

Scan for More

Call 508.760.1140 or Visit KCDSoftware.com DESIGNER

PROFESSIONAL

WORKSHOP

CNC COMMANDER

EN VEDETTE

EN VISITE CHEZ CANADIANA C Croissance durable et réussite opérationnelle : : Par Joy Doonan, contributrice au Monde du bois/Wood Industry

32 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

EN VEDETTE

Z CABINETS www.lemondedubois.com | 33

EN VEDETTE

anadiana Cabinets est une entreprise familiale de Peterborough qui existe depuis trois décennies. Au cours de

cette période, elle a survécu à l’effondrement du marché, a connu d’importants déménagements et a connu une croissance prodigieuse. En cultivant des pratiques d’organisation impeccables dans ses ateliers et ses stocks et en mettant en place une structure de communication latérale qui valorise la contribution de tous ses employés, l’entreprise a établi des relations positives de longue date avec ses concessionnaires, ses employés et ses clients. La

famille

Barker

s’est

installée

Peterborough en 1993, lorsque Bill Barker a été embauché par le fabricant de maisons modulaires Royal Homes. L’expérience de Bill dans le domaine du travail du bois et de l’ébénisterie, combinée à son expérience dans la vente du logiciel Cabnetware, lui a permis d’acquérir les compétences nécessaires pour diriger l’usine de fabrication d’armoires de cuisine de Royal Homes. Deux ans plus tard, lorsque Royal Homes a fermé son usine de 34 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

Équipée de deux machines à commande numérique Omnitech, d’une plaqueuse de chants Altendorf-Hebrock K36, de systèmes de ponçage Alpha Brush, d’une

EN VEDETTE Peterborough en raison du ralentissement

pas ainsi que nous voyons les choses. Chaque

économique, Bill a joué un rôle essentiel dans

client, petit ou grand, a le droit d’être pris en

le déménagement et le développement de leurs

charge. »

activités de fabrication à Cambridge, en Ontario, où il a continué à fournir Royal Homes jusqu’en

UN LEADERSHIP RÉFLÉCHI POUR

2011, date à laquelle il a eu l’occasion de ramener

ADAPTER LA COMMUNICATION ET LA

la fabrication à Peterborough.

CULTURE

« Trente ans plus tard, Royal Homes continue

Au fur et à mesure de la croissance de Canadiana

de s’approvisionner chez nous », remarque Bill.

Cabinets, Ian a pris la direction générale et mis

En 2011, lorsque Canadiana Cabinets est

en place plusieurs solutions de communication

revenue dans sa ville natale, son fils Ian a rejoint

et logicielles afin de permettre à l’entreprise

l’entreprise familiale. Ian a transposé ses principes

de s’adapter en douceur à l’augmentation de

fondamentaux en matière de gestion du personnel

sa capacité. « Quand on n’est que cinq, tout

et de communication acquis dans le secteur de la

le monde sait ce qu’il a à faire », explique-t-il,

restaurationàl’industriedubois.Ilarapidementappris

mais avec l’augmentation rapide du nombre

et assumé davantage de responsabilités, passant de la

d’employés, l’entreprise avait besoin d’une

programmation de la machine CNC à l’utilisation de

bonne

toutes les machines clés de l’entreprise.

Elle avait également besoin de stratégies pour

Ian se souvient : « Je voulais être utile et j’avais soif d’apprendre. Tout me semblait intéressant et j’ai fini par adorer ça. »

infrastructure

communication.

réduire au minimum les excédents de matériaux

« Ce qui nous rend uniques, c’est notre capacité à réaliser les produits personnalisés que les gens recherchent. Nous ne voulons pas simplement construire plus pour moins cher. »

et optimiser l’espace de l’atelier. Le système d’inventaire, par exemple, a permis

En 2015, Canadiana Cabinets a déménagé

de réduire considérablement le nombre de feuilles

dans ses locaux actuels de 1 200 m². L’entreprise

supplémentaires en stock. « Nous l’avons réduit

a connu une croissance régulière d’environ 20

d’environ 160 en trois mois, simplement en sachant

% par an entre 2015 et 2019 et a embauché dix

que nous disposions de matériaux à affecter aux

employés supplémentaires pour compléter ses

travaux à un rythme plus optimisé », explique

cinq employés initiaux. L’espace est équipé de

Ian. « Avant de commencer à suivre les stocks et

deux machines CNC Omnitech, d’une ponceuse

le rendement, nous nous assurions simplement

à tambour Infinity, d’une ponceuse de chants,

d’avoir plus qu’il n’en fallait, plutôt que la quantité

d’une zone de pulvérisation manuelle et d’un

adéquate. »

système de séchage Sun Spot. Avec sa taille

Favoriser une culture d’entreprise saine est

actuelle, l’atelier a la capacité de fonctionner à

également une priorité absolue pour Canadiana

l’échelle industrielle, mais il dispose également

Cabinets. Ian explique que, lorsqu’il embauche du

des installations et de l’expertise nécessaires

personnel, la bonne attitude est plus importante

pour réaliser des commandes sur mesure, fabriquant entre 25 et 60 boîtes par jour. « Ce qui nous rend spéciaux, explique Ian, c’est notre capacité à réaliser les produits personnalisés que les gens recherchent. Un concessionnaire ou un client peut nous envoyer des photos trouvées sur Internet avec une idée générale, et nous travaillons avec eux pour concevoir et fabriquer un produit qui répond à leurs attentes et les dépasse. » « Nous ne voulons pas simplement construire davantage à moindre coût », affirme Ian, et Bill ajoute : « Si quelqu’un vient nous voir et souhaite acheter un meuble-lavabo à 700 dollars, même si cela dépasse un peu le cadre de nos activités habituelles, nous ne voulons pas le renvoyer en lui disant que cela ne vaut pas la peine. Ce n’est Venjakob Ven Spray Smart et d’une presse à caisses HOMAG MPH 410, Canadiana contrôle la qualité de la coupe à la finition.

www.lemondedubois.com | 35

EN VEDETTE

« Nous recherchons des personnes qui veulent s’assurer que le travail est bien fait. Il s’agit de faire sa part, de faire partie de l’équipe, de s’entraider. » que des compétences techniques très spécifiques

polyvalence et de tirer le meilleur parti de leur

sommes vraiment efforcés de faire en sorte

: « Nous recherchons des personnes qui veulent

temps dans l’atelier. « Si un employé travaille dans la

que chacun sache ce qu’il doit faire et à quel

s’assurer que le travail est bien fait. Une personne

salle de ponçage, mais qu’il s’intéresse également à

moment », explique Ian. « C’est là que la

peut ne pas avoir toute l’expérience requise, mais si

d’autres domaines, comme la CNC ou la conception,

planification, les dates d’échéance et les listes

elleestdisposéeàapprendre,noussommesheureux

nous aimons utiliser une partie de son temps pour

de contrôle entrent en jeu. C’est également la

de l’accueillir. Nous avons tellement de gens qui

essayer de le former dans ces domaines également

base sur laquelle nous élaborons nos procédures

travaillent dur, et nous voulons nous assurer que

», explique Ian.

opérationnelles standard (SOP) et nos protocoles

tous ceux qui nous rejoignent s’intègrent dans cette

de maintenance.

culture. » Il précise : « Il ne s’agit pas de travailler à

PROCÉDURES OPÉRATIONNELLES

Nous avons intégré tout cela dans Microsoft

110 % toute la journée, mais de faire sa part, de faire

STANDARDISÉES NUMÉRIQUES :

OneNote, qui nous offre une plateforme

partie de l’équipe, de s’entraider. »

RATIONALISATION DES CONNAISSANCES

modifiable, consultable et partageable. Tous

DE L’ATELIER

les employés de l’atelier y ont accès depuis leur

« Au cours des dernières années, nous nous

téléphone ou leur ordinateur, ce qui leur permet

Les employés sont encouragés à suivre des formations croisées afin d’améliorer leur 36 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

EN VEDETTE de trouver ce dont ils ont besoin en temps réel. Qu’il s’agisse des étapes de production, de la maintenance des équipements ou même de la manière de remplacer le toner d’une imprimante, tout y est. Chaque poste de travail dispose de sa propre section OneNote. Il existe deux types de documentation : l’une explique comment utiliser chaque équipement, l’autre comment effectuer le travail proprement dit à ce poste. Par exemple, la page consacrée à la plaqueuse de chants explique comment démarrer la machine, changer la colle, la nettoyer et résoudre les problèmes. OneNote étant numérique et informel, il est flexible. Tout le monde peut y contribuer, même en commençant par une simple phrase telle que « Allumez la machine ». À partir de là, nous pouvons élaborer des instructions étape par étape et ajouter des conseils de dépannage. Si un problème est critique ou récurrent, nous lui consacrons une page spécifique. En fin de compte, il s’agit de donner aux gens les outils nécessaires pour réussir dès le premier jour. Si un nouvel employé peut suivre les étapes et faire son travail correctement, c’est une victoire. Plus les informations sont accessibles, plus il est juste de responsabiliser les gens. Vous ne pouvez pas attendre d’une personne qu’elle entretienne correctement une machine si on ne lui a jamais montré comment faire. La formation est continue. Chaque semaine, les gens sont confrontés à de nouvelles situations. Mais si nous les avons documentées une fois, ils n’ont plus besoin de demander à quelqu’un, ils n’ont qu’à consulter la base d’informations. Cela soulage la pression sur le personnel expérimenté et permet de diffuser les connaissances à l’ensemble de l’équipe. Pourmoi,lepartagedesconnaissancesatoujours été un défi. Nous disposions des informations, mais sans système, elles restaient confinées dans la tête de quelques personnes. Cette approche change la donne. Une approche prudente de la planification des projets, qui laisse toujours une marge de manœuvre, contribue également à éviter les goulots d’étranglement inutiles dans la production. Ian explique que « chaque étape de la production a son propre délai. Ainsi, même si une cuisine qui ne nécessite pas de finitions peut être réalisée en cinq heures environ, elle

La base de la famille Barker à Peterborough permet de conserver un service personnalisé tout en développant l’atelier.

www.lemondedubois.com | 37

EN VEDETTE

Nous disposions des informations, mais sans système, elles restaient confinées dans la tête de quelques personnes. Cette approche change la donne.

est étalée sur trois jours, par exemple. Cela peut sembler allonger les délais individuels, mais cela se traduit en réalité par un meilleur flux et un temps globalement réduit pour l’ensemble de la production. Tout le monde, à chaque étape, peut respecter ses propres délais, nous disposons d’un délai tampon pour nous assurer que tout est toujours fait correctement, et il n’est pas nécessaire de travailler tard. » Un autre moyen innovant d’accroître l’efficacité a été l’utilisation d’étagères mobiles à haute densité pour le stockage et le tri des stocks. Les unités ont été sélectionnées et achetées à un prix avantageux sur un site web de surplus gouvernementaux. L’entreprise utilise un système kanban pour suivre les articles en stock, « afin que chaque chose ait sa place », explique Ian. « Toutes les boîtes individuelles portent nos propres étiquettes avec un code QR, de sorte que les employés n’ont qu’à le scanner pour voir où elles doivent être utilisées. » Il précise : « Même si le système d’inventaire peut sembler excessif, il est intégré à toutes nos activités, donc cela valait la peine de le mettre en place. Je déteste l’idée de croître sans être efficace, car si tout est en désordre, cela ne fait qu’empirer les choses. » Ces systèmes interconnectés garantissent une efficacité proportionnelle à la production, permettant à Canadiana Cabinets de se développer sans perdre l’organisation et la flexibilité qui caractérisent son travail. CROISSANCE DURABLE, RELATIONS DURABLES: En trois décennies, Canadiana Cabinets est passée d’une petite entreprise résiliente à un fabricant bien équipé et géré de manière stratégique, sans perdre son esprit familial. Chaque étape de sa croissance a été marquée 38 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

EN VEDETTE par des investissements judicieux, qu’il s’agisse de rayonnages à haute densité achetés lors d’une vente aux enchères de surplus, d’intégrations logicielles qui rationalisent la communication ou de tampons de processus qui protègent la qualité et le moral. La direction des Barker a su trouver un équilibre entre expansion et durabilité, en veillant à ce que la croissance ne se fasse jamais au détriment du savoir-faire artisanal ou des relations avec les clients. Cette approche mesurée a permis de cultiver la confiance parmi les concessionnaires, les clients et les employés, renforçant ainsi la réputation de Canadiana Cabinets en tant que partenaire et employeur fiable. En privilégiant l’adaptabilité, l’entreprise est en mesure de répondre aux exigences spécifiques de chaque

manière dont la croissance durable, la discipline

le succès ne se mesure pas simplement en termes

projet tout en continuant à fonctionner avec une

opérationnelle et le respect des personnes

de production, mais aussi en termes de relations

prévisibilité qui permet de respecter les délais et

peuvent coexister. Pour les Barker et leur équipe,

durables établies.

de maintenir la qualité. Dans un secteur où la rapidité et les coûts prennent souvent le pas sur l’artisanat, Canadiana Cabinets est un exemple de la

Joy Doonan est une rédactrice originaire d’Ottawa. Elle est titulaire d’un diplôme en sociologie et d’un certificat en rédaction technique, et s’intéresse particulièrement à la durabilité des petites entreprises.

HOLZ-HER CANADA GLU JET 725 PUR PRO

Système d’application de colle Next Gen de HOLZ-HER Technologie zéro joint de la même qualité avec plusieurs améliorations clés • • • • •

Système de traitement PUR sous vide pour une efficacité maximale. Bras pivotant permettant au GLU JET de tourner vers l’extérieur pour un nettoyage facile. Nouvelle douille de dosage pour un dosage précis et un rinçage rapide et efficace. Unité de préchauffage optimisée pour le PUR, permettant de plus grandes tolérances et garantissant un flux d’adhésif propre, constant et uniforme. Douille de distribution revêtue de DLC (type Diamant) permettant de réduire la pression de scan des surfaces de matériaux sensibles.

WEINIG Group Canada 4317 Autoroute des Laurentides E, Laval QC H7L 5W5 Unit 4 210 Brunel Rd Mississauga, ON L4Z 1T5 holzher.ca

www.lemondedubois.com | 39

RAPPORT SECTORIEL

Entre le marteau et l’enclume

Les PME canadiennes du secteur du bois se préparent à faire face aux pressions commerciales et aux coûts :: Par Francesca Basta, analyste de recherche à la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI).

s entreprises canadiennes de fabrication de bois – qui produisent des armoires, des meubles, des menuiseries et des com-

posants à base de bois – comptent parmi les entreprises les plus exposées au commerce et les plus sensibles aux coûts dans le pays. Avec le resserrement des conditions économiques en 2025 et la pénurie de main-d’œuvre qualifiée qui continue de peser sur leurs activités, ces entreprises naviguent dans un contexte marqué par la réduction des marges et une imprévisibilité croissante. Le secteur manufacturier reste un pilier de l’économie canadienne : il représente 10 % du PIB, plus de la moitié (53 %) des exportations totales de marchandises et se classe au deuxième rang derrière le commerce de gros en termes de valeur des importations. En 2023, les fabricants canadiens ont exporté pour 375 milliards de dollars de marchandises, dont 156,5 milliards provenaient des PME. Les PME ont également représenté 85,8 milliards de dollars d’importations, soit environ un tiers du total des importations manufacturières. Les PME représentent environ 99 % de toutes les entreprises manufacturières et emploient plus de la moitié de la main-d’œuvre du secteur. Dans ce contexte plus large, la fabrication de bois et de meubles représente environ 5 % de la valeur totale du commerce manufacturier. Leur empreinte est importante, en particulier dans des régions comme le Québec, la Colombie-Britannique et l’Ontario, où les entreprises de produits du bois sont essentielles

Les petites et moyennes entreprises (PME) canadiennes font face à des pressions croissantes sur plusieurs fronts. Dans un récent sondage de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI), 71 % des fabricants ont identifié l’incertitude commerciale comme leur principal défi, suivie par l’incertitude économique et politique (62 %) et les coûts opérationnels (47 %).

à l’économie locale. En 2025, leur réalité est façonnée par des pressions convergentes, à savoir l’inflation, les perturbations du commerce international et une pénurie persistante de main-d’œuvre qualifiée. DROITS DE DOUANE ET PROBLÈMES COMMERCIAUX En tant qu’entreprises fortement dépendantes du commerce, les fabricants de produits du bois sont exposés de manière disproportionnée à l’incerti-

Graphiques créés par Hemamalini Somasundaram, analyste de données à la FCEI. 40 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

tude géopolitique. Des données récentes de la FCEI

RAPPORT SECTORIEL

l’augmentation des coûts, mais aussi dans la volatilité. Les changements fréquents de réglementation

Business Barometer®: 12-month small business confidence index

et les exigences en matière de documentation ren-

80 73.9

dent difficile la gestion de la logistique, de la tarifi-

cation et des relations avec les clients. Ces facteurs sont aggravés par l’incapacité des petites entrepris-

45.7

42.0

Index (0 - 100)

30 19.9

2010

2015

2020

2025

------ 12 month index historical average

Survey questions: How do you expect your firm to be performing in 12 months compared to now? Note: Index > 50 = more businesses expecting stronger performance than weaker performance Source: CFIB's Your business outlook survey

es à amortir les perturbations. Les grands fabricants peuvent se tourner vers d’autres fournisseurs ou marchés, mais les PME ne disposent généralement pas de cette flexibilité. Un fabricant de meubles en bois basé en Ontario a déclaré : « La menace des droits de douane a éli-miné nos ventes aux États-Unis du jour au lendemain. Nous ne pouvions tout simplement plus être compétitifs une fois que les coûts au débarquement ont dépassé un certain seuil. » Une autre entreprise a déclaré avoir été injustement soumise à des droits

montrent que 70 % des PME manufacturières sont

• Les modifications du seuil de minimis aux États-

de douane supérieurs à 7 000 dollars sur des march-

touchées par les droits de douane canadiens sur les

Unis, qui suppriment les exemptions tarifaires

andises qui auraient dû être admissibles en vertu

produits américains, et 30 % sont pénalisées par

pour les expéditions inférieures à 800 dollars

des dispositions de l’ACEUM.

les droits de douane à l’exportation imposés par

américains. Cela alourdit les formalités admin-

Certaines entreprises modifient complètement

les États-Unis. Bien que ces chiffres se concentrent

istratives et augmente les coûts pour les livrai-

leurs stratégies d’approvisionnement. Un fabricant

sur le commerce nord-américain, ils soulignent

sons en petites quantités, les échantillons ou les

de Colombie-Britannique a déclaré : « Tout ce que

à quel point l’industrie du bois dépend des flux

commandes de réapprovisionnement.

nous importons qui est fabriqué aux États-Unis est

Les coûts administratifs liés à la conformité à

soumis à des droits de douane, nous avons donc

internationale. Les perturbations liées au com-

l’Accord Canada-États-Unis-Mexique (ACEUM),

cessé d’acheter aux États-Unis. Nous avons beau-

merce comprennent :

qui touchent de manière disproportionnée les

coup de bons fabricants de meubles canadiens

• Les droits de douane sur le bois d’œuvre

petites entreprises qui ne disposent pas d’une

auprès desquels nous pouvons nous approvision-

résineux, qui oscillent actuellement autour de

expertise commerciale ou juridique en interne.

ner. Nous n’achèterons plus jamais américain. »

Pour les PME, le défi ne réside pas seulement dans

américain, partageant le même sentiment. Un

transfrontaliers et de la stabilité de la politique

•

14,5 %, pourraient augmenter pour atteindre 30 % ou plus d’ici la fin de 2025.

D’autres ont complètement quitté le marché

www.lemondedubois.com | 41

RAPPORT SECTORIEL Business Barometer®: 12-month small business confidence index 80 73.9

70%

Tariffs applied to goods that we bought from the U.S.

L’ÉVÉNEMENT ANNUEL DE LA MACHINERIE À NE PAS MANQUER 21 - 24 OCTOBRE 2025 RÉGION DU GRAND TORONTO, ONTARIO

30%

Tariffs applied to goods that we sold to the U.S.

45.7 42.0

15%

None of the above

Don’t know / Unsure 2010

Index (0 - 100)

JOURNÉES TECHNOLOGIE POUR LE BOIS

7% 19.9

2015

2020

2025

------ 12 month index historical average

Survey questions: Survey In March 2025, U.S. tariffsinand Canadian counterto tariffs How question: do you expect your firm to new be performing 12 months compared now? were introduced. Since the new tariffs were introduced, which of the following applies to your business? (Select all thatstronger apply) performance than weaker performance Note: Index > 50 = more businesses expecting Source: CFIB's Your Voice survey,outlook July 2025. Source: CFIB's Your business survey

Mississauga - Brampton - Cambridge - Vaughan PLUS DE MACHINES

PLUS DE DÉMOS

PLUS DE TECHNOLOGIE

Ne manquez pas le WTD 2025 - le seul grand événement de machinerie au Canada cette année. Visitez les 9 salles d'exposition et explorez les salles d'exposition agrandies, les démonstrations en direct, et la technologie de pointe des principaux distributeurs de l'industrie. Que vous soyez à la recherche des dernières technologies, de nouveaux équipements, ou de démonstrations d'experts, le WTD 2025 vous offre tout ce dont vous avez besoin.

SALLES DE MONTRE DES MEMBRES

Wood product manufacturing

47%

Insufficient demand (domestic or or foreign) Insufficient demand (domestic foreign)

64% 53%

Shortage of skilled Shortage of skilledlabour labour

41% 20%

Limited physical space

22% 23%

Shortage of unskilled, semi-skilled labour

18% 17%

Shortage of working capital

Product distribution constraints

Shortage of input products

Manufacturing

24% 10% 17% 13% 11%

Survey question: What factors are limiting your ability to increase sales or production? Source: CFIB's Your business outlook survey, July 2025.

autre détaillant de meubles a déclaré : « Nous avons

des consommateurs et au resserrement des condi-

complètement cessé nos exportations. Le risque n’en

tions de crédit. En mars 2025, la confiance a encore

vaut pas la peine. Même si nous sommes compétitifs

baissé, atteignant un niveau historiquement bas,

en termes de prix, l’incertitude liée aux douanes et aux

en grande partie à cause de l’escalade des droits de

droits de douane peut faire échouer la transaction. »

douane et de la reprise des tensions commerciales avec les États-Unis.

EFFONDREMENT DE LA CONFIANCE

Malgré quelques rebonds temporaires, la confi-

Les répercussions sur la confiance des entreprises

ance reste bien en deçà de la moyenne historique,

ont été considérables. L’indice Baromètre des af-

ce qui suggère que les fabricants ne s’attendent

faires® de la FCEI montre que l’optimisme à long

pas à une reprise rapide. Beaucoup reportent leurs

terme des PME manufacturières s’est effondré tout

investissements, leurs embauches ou leurs projets

au long de 2024, atteignant un creux de 46,0 à la mi-

d’expansion en raison des difficultés économiques

2025, dans le cadre d’un déclin plus général observé

et commerciales persistantes.

dans la plupart des secteurs de l’économie. Le moment choisi n’est pas surprenant. L’op-

www.woodworkingtechnologydays.com 42 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

RALENTISSEMENT DES VENTES ET PÉNURIE

timisme des entreprises a fortement baissé en

DE MAIN D’OEUVRE QUALIFIÉE

février et en août 2024, parallèlement à la hausse

Ralentissement des ventes et pénurie de

des coûts des intrants, à la baisse de la demande

main-d’œuvre qualifiée

RAPPORT SECTORIEL De plus, deux problèmes limitent constamment la croissance dans le secteur de la fabrication de

Wood product manufacturing

Manufacturing

produits du bois : le manque de demande et le manque de main-d’œuvre qualifiée.

67% 70%

Tax,Tax, regulatory regulatorycosts costs

Parmi les répondants dans le secteur de la fabri-

66% 64%

Insurancecosts costs Insurance

cation de produits du bois :

62% 61%

Wagecosts costs Wage

• 53 % ont signalé une pénurie de main-d’œuvre qualifiée.

40%

Product input costs

• 47 % ont mentionné une demande nationale ou

56% 46%

Occupancy costs (rent, mortgage, property taxes)

internationale insuffisante.

42% 40% 42%

Electricity costs

Ces chiffres sont nettement supérieurs aux moy-

Capital equipment, technology costs

ennes à long terme, reflétant non seulement des ral-

Fuel costs

entissements saisonniers, mais aussi des contraintes structurelles. Dans le secteur manufacturier au

Borrowing costs

sens large, 64 % des entreprises ont mentionné une

32% 35% 36% 29% 31% 29%

Survey question: What types of input costs are currently causing difficulties for your business? Source: CFIB's Your business outlook survey, July 2025.

baisse de la demande et 41 % ont signalé une pénurie de main-d’œuvre qualifiée. La demande s’affaiblit à mesure que les taux d’intérêt élevés freinent le marché immobilier,

de travailleurs qualifiés (opérateurs de machines,

firment que même lorsque des candidats sont

que la construction commerciale ralentit et que les

menuisiers, programmeurs CNC) avec les grandes

disponibles, rares sont ceux qui possèdent l’expéri-

exportations s’affaiblissent en raison des perturba-

entreprises et le secteur public.

ence nécessaire pour utiliser des équipements de

tions du commerce mondial. Dans le même temps,

La formation des nouvelles recrues est longue

pointe ou maintenir l’efficacité de la production. Et

les PME continuent de se disputer un vivier limité

et coûteuse. De nombreux chefs d’entreprise af-

une fois formés, il devient difficile de les fidéliser.

The Clean Air Company Quiet, turn-key enclosure-less dust collectors Modular baghouse central dust collectors with SmartFilter technology

Contact a clean air expert! +1 (905) 712-0722 nederman.com

www.lemondedubois.com | 43

RAPPORT SECTORIEL tous des intrants essentiels pour la production d’ar-

Trade uncertainty Trade uncertainty

71%

Economic/political uncertainty Economic/political uncertainty

62%

Operationalcosts costs Operational

47%

moires, de meubles et d’équipements fixes. L’un des répondants a déclaré être pris dans une tempête parfaite, confronté à des options d’ap-

Taxes

44%

provisionnement limitées pour certaines matières

Low sales and customer demand

43%

premières. L’entreprise de produits du bois basée

Labour costs

35%

au Québec a fait remarquer : « Tous nos matériaux

Supply chain challenges

35%

de placage de bois brut proviennent des États-Unis.

Government red tape

34%

Il n’y a pas de fournisseurs canadiens. » Ce type

Financial strain

de dépendance accroît l’exposition aux droits de

32%

Labour shortages

douane, aux retards douaniers et aux fluctuations

27%

Interest rates/debt costs

18%

monétaires, des risques que les petites entreprises

Labour policies

18%

ne peuvent souvent pas absorber.

Crime and security concerns

Survey question: What are the biggest challenges your business is facing right now? (Select all that apply) Source: CFIB's Your Voice survey, April 2025.

SOLUTIONS POLITIQUES POUR RENFORCER LE SECTEUR Les PME du secteur des produits du bois ne cherchent pas à être renflouées, elles demandent simplement des règles du jeu équitables. D’après les

UNE PRESSION CROISSANTE SUR LES

du bois. Bon nombre de ces entreprises exploitent

recherches de la FCEI et les commentaires de ses

COÛTS

des installations anciennes, dépendent de moyens

membres, les mesures politiques suivantes pour-

Les coûts d’exploitation ont également augmenté.

de transport gourmands en carburant et ont vu

raient contribuer à lever les obstacles auxquels elles

Selon le Business Barometer® de juillet 2025, les

leurs primes d’assurance immobilière monter en

sont confrontées :

principales contraintes de coûts pour les fabricants

flèche en raison des risques d’incendies de forêt,

de produits du bois comprennent les charges fis-

des menaces climatiques ou de la classification de

MOBILITÉ DE LA MAIN-D’ŒUVRE

cales et réglementaires, les coûts d’assurance et la

leurs installations.

• Accélérer la reconnaissance mutuelle des certifi-

hausse des coûts salariaux.

À cela s’ajoute la volatilité des coûts des matéri-

cations professionnelles entre les provinces.

Ces contraintes correspondent aux moyennes

aux. Les entreprises ont signalé de fortes hausses

• Permettre aux travailleurs certifiés d’exercer

nationales dans le secteur manufacturier, mais

des prix des bois durs importés, des panneaux, des

leur profession en attendant leur inscription

elles touchent plus durement les PME du secteur

placages et des composants en aluminium, qui sont

dans une nouvelle province. • Éliminer ou réduire les frais d’inscription interprovinciaux. • Établir des délais légaux pour le traitement des certifications, avec dispense des frais en cas de retard. DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN-D’ŒUVRE • Offrir des crédits d’impôt et des subventions à la formation aux PME qui investissent dans le perfectionnement de leur main-d’œuvre. • Offrir des subventions salariales ou des congés de cotisations d’assurance-emploi pour l’em-

Ensure a flawless finish every time by upgrading to automation with the Cefla Prima EVO. Cefla’s Canadian Distributor: 44 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

Scan to Learn More:

bauche de travailleurs inexpérimentés. • Faciliter les partenariats d’apprentissage avec les écoles de métiers et les établissements techniques. ALLÈGEMENT RÉGLEMENTAIRE ET SOUTIEN AU COMMERCE • Réduire la charge fiscale des PME en rationalisant les processus de conformité et les taux

RAPPORT SECTORIEL

d’imposition marginaux.

TENIR BON

• Appliquer une « règle du 2 pour 1 » pour la

Les fabricants de produits du bois ne se contentent

réduction de la réglementation : supprimer

pas de produire des matériaux : ils constituent le

deux règles obsolètes pour chaque nouvelle

pilier des économies régionales, soutiennent les

règle adoptée.

exportations et ancrent l’emploi dans les commu-

• Éliminer les barrières commerciales interprovinciales grâce à l’harmonisation des normes et à la reconnaissance.

nautés partout au Canada. Mais ils subissent également une pression croissante. Entre la hausse des coûts des intrants, la baisse de

• Élargir et promouvoir l’accès à Exportation et

confiance, l’incohérence des politiques commerciales

développement Canada (EDC) et au Service

etlesdéfisliésàlamain-d’œuvre,lecontexteactuelmet

des délégués commerciaux (SDC).

à rude épreuve même les PME les plus résilientes.

• Veiller à ce que les programmes de rem-

Soutenir ce secteur, c’est reconnaître que les

boursement et de remise des droits de douane

petites entreprises sont en première ligne de

soient accessibles et adaptés à la réalité des

l’économie. Grâce à une combinaison judic-

PME.

ieuse de politiques réactives, d’outils commer-

• Élargir le programme de partage du travail,

ciaux plus intelligents et d’investissements

afin de permettre aux entreprises de conserv-

dans la main-d’œuvre, les fabricants de bois

er leur personnel pendant les ralentissements

canadiens peuvent continuer à façonner l’ave-

commerciaux ou saisonniers.

nir, un produit bien conçu à la fois.

Soutenir le secteur, c’est reconnaître que les petites entreprises sont en première ligne de l’économie.

Pour en savoir plus sur le programme de partage du travail, consultez : https://www.cfib-fcei.ca/fr/ressources/programme-travail-partage Pour en savoir plus sur les droits de douane, consultez : https://www.cfib-fcei.ca/fr/ site/tarifs-douaniers-etats-unis

www.lemondedubois.com | 45

WMS 2025

WMS 2025, UN ÉVÉNEMENT INCONTOURNABLE POUR LES PROFESSIONNELS DU SECTEUR : : Par Tyler Holt

WMS 2025, UN ÉVÉNEMENT

2025, le WMS fera son retour avec un programme élar-

LE TORONTO CONGRESS CENTRE : CE

INCONTOURNABLE POUR LES

gi et un nouveau site, le Toronto Congress Centre, du 12

QUE SIGNIFIE CE DÉMÉNAGEMENT

PROFESSIONNELS DU SECTEUR

au 14 novembre.

Le Toronto Congress Centre est l’un des centres com-

Le salon Woodworking Machinery & Supply Expo

Ce changement de lieu est plus qu’un simple

merciaux les plus grands et les plus accessibles du

(WMS) est depuis longtemps le rendez-vous nation-

changement d’adresse. Il marque l’expansion du seul

Canada. Les participants trouveront un lieu conçu

al des professionnels du travail du bois au Canada.

salon canadien dédié au travail du bois, avec plus

pour leur confort : toutes les salles d’exposition sont

Depuis plus de quatre décennies, il met en relation les

d’espace pour les expositions, la formation et les événe-

au niveau de la rue, le site dispose d’un accès direct

ébénistes, les fabricants de meubles, les menuisiers et

ments spéciaux qui répondent directement aux beso-

pour le transport du matériel et se trouve à seulement

les fournisseurs canadiens avec les principaux fabri-

ins en constante évolution d’une industrie qui concilie

trois minutes de l’aéroport international Pearson. La

cants mondiaux de matériaux et de technologies. En

tradition et innovation.

proximité des autoroutes, le parking sur place et les

46 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

WMS 2025

restaurants et hébergements à proximité complètent le tableau. Ce déménagement est important tant pour les exposants que pour les visiteurs. L’espace agrandi permet à WMS de réintroduire une vente aux enchères de machines en direct, de lancer un programme officiel de formation continue et d’accueillir des symposiums plus importants en plus de ses expositions traditionnelles. Pour les entreprises canadiennes de menuiserie, dont beaucoup sont des ateliers de petite ou moyenne taille, la nouvelle configuration promet une navigation plus facile et de meilleures possibilités de comparer les produits en un seul voyage. FORMATION AU WMS 2025 : SÉANCES EN DIRECT ET CRÉDITS DE FORMATION CONTINUE La formation a toujours été une pierre angulaire du WMS, mais l’édition 2025 fait un pas en avant notable. Pourlapremièrefois,lesparticipantsaurontaccèsàdes unités de formation continue (CEU), qui offrent une reconnaissance officielle de l’apprentissage professionnel. Le programme CEU complète la scène gratuite WMS Live, créant deux volets parallèles : l’un mettant l’accent sur des sujets accessibles et généraux, l’autre offrant un enseignement technique plus approfondi. Le mercredi 12 novembre, Larry Cote, de Lean Advisors, présentera « Lean(er) Manufacturing for Fatter Profits » (Une production allégée pour des profits plus importants), une session traitant de l’impact de l’efficacité des processus sur les résultats financiers. Plus tard dans l’après-midi, Boris Zlatogorov, de MIT Consulting, abordera le thème « Protecting Your Woodworking Business from Cyber Threats » (Protéger votre entreprise de menuiserie contre les cybermenaces), un sujet d’actualité alors que les ateliers de toutes tailles sont confrontés à des vulnérabilités dans leur infrastructure numérique. La journée se terminera par « Inclusive Workspaces for Women in Woodworking » (Espaces de travail inclusifs pour les femmes dans le secteur de la www.lemondedubois.com | 47

WMS 2025

Le programme de formation offre des enseignements pratiques dans les domaines de l’exploitation, du leadership, de l’inclusivité, de la durabilité et de l’adoption des technologies.

du leadership, de l’inclusion, de la durabilité et de l’adoptiondestechnologies.Pourlesparticipantsàlarecherche d’inspiration et d’un apprentissage accrédité, le WMS 2025 offre une plateforme complète ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX ET OPPORTUNITÉS DE RÉSEAUTAGE Au-delà des salles de classe et des allées d’exposition, WMS 2025 offre plusieurs points de contact pour le réseautage et l’engagement. • Réception de bienvenue (13 novembre) : un cadre informel pour rencontrer des pairs à la fin de la deuxmenuiserie), animé par Audra Denny, du Wood Manufacturing Council.

ième journée du salon. • Journée des étudiants (14 novembre) : conçue pour

Le discours d’ouverture du jeudi matin sera pro-

faire découvrir le secteur aux futurs artisans, avec

noncé par Luke Elias, président de Muskoka Cabinet,

un programme dirigé par le Wood Manufacturing

connu pour avoir adopté une automatisation avancée

Council.

dans un atelier de taille moyenne. Les sessions CEU

• Venteauxenchèresdemachinesendirect(14novem-

comprendront Laurence Keighan, d’Uniboard, sur le

bre) : une activité qui revient chaque année, organ-

thème « TFL : conception, durabilité et viabilité excep-

isée avec Taurus Craco et Boss Auctions, offrant aux

tionnelles », et Janet Paul sur le thème « Circularité pra-

participants la possibilité d’acheter du matériel sur

tique:panneauxdécoratifsenboisrecyclé».L’AWMAC

place.

animera également une table ronde sur les meilleures pratiques en matière de menuiserie architecturale.

Ces activités renforcent le double objectif de l’événe-

Le programme du vendredi est axé sur le développe-

ment : créer des opportunités commerciales tout en

mentdelamain-d’œuvre.Lessessionssurlesparcours

soutenant la main-d’œuvre et la communauté du tra-

professionnels et les compétences en leadership re-

vail du bois. Les partenariats avec des associations tell-

flètent une préoccupation plus large du secteur : attirer

es que WMCO, WMC, CKCA et AWMAC renforcent

et retenir les talents dans un marché du travail de plus

encore cette approche collaborative.

en plus concurrentiel. L’inclusion de la Journée des étudiants, coordonnée par le Wood Manufacturing

POINTS FORTS DES EXPOSANTS

Council, souligne cette importance accordée au renou-

ET APERÇU DES PRODUITS

vellement de la main-d’œuvre.

Alors que la liste complète des exposants continue de s’allonger, plusieurs lancements de produits et démon-

48 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

Le programme éducatif offre des enseignements

strations ont déjà été confirmés. Salice présentera le

pratiques dans les domaines de l’exploitation,

système de portes coulissantes Exedra Gravity, une

WMS 2025 solution pour les applications compactes et flexibles. Helmitin présentera une nouvelle gamme d’adhésifs en aérosol sans COV et sans HAP, répondant ainsi à la demande croissante en matériaux durables. Planit Canada organisera des démonstrations en direct de sa suite logicielle, notamment Cabinet Vision, Alphacam et Vortek Spaces. Dackor présentera en avant-première son stratifié 3D « Ultramatte Black Lotus », qui suscite l’intérêt pour la qualité de sa finition et l’attrait de son design. Ces premières annonces laissent entrevoir un mélange solide de matériel, de matériaux et d’outils numériques, en accord avec la réputation de l’événement en tant que marché pour les besoins traditionnels enmatièredemenuiserieetlestechnologiesémergentes.

conversations portent principalement sur le retour

positionne comme un rassemblement essentiel pour

sur investissement, l’efficacité de la production et les

l’industrie. Que l’objectif soit de découvrir de nouveaux

POURQUOI LES PME DEVRAIENT Y

tendances en matière de matériaux, reflétant les préoc-

matériaux,d’obtenirdescréditsdeformationcontinue,

PARTICIPER : DONNÉES ET TENDANCES

cupations des entreprises qui cherchent à équilibrer

d’explorer des solutions en matière de main-d’œuvre

Le public du WMS est principalement composé de pe-

leur budget et leurs ambitions de croissance. Pour les

ou simplement de renouer avec des pairs, le Toronto

tites entreprises. Les données du salon 2023 indiquent

fournisseurs,celasignifieunaccèsdirectàunsegment

Congress Centre offrira un aperçu concentré de la sit-

que près des trois quarts des entreprises participantes

clé de l’économie canadienne du travail du bois.

uation actuelle et de l’avenir du secteur canadien du

employaient moins de 20 personnes. Cette concen-

À l’approche du WMS 2025, la combinaison d’une

travail du bois. Les inscriptions sont ouvertes et tout

tration de propriétaires de petites entreprises et de

offre éducative élargie, des avantages d’un nouveau

est prêt pour trois jours de réflexion, d’innovation et de

décideurs façonne le caractère de l’événement. Les

lieu et du retour de caractéristiques emblématiques le

rencontres.

EXPERTISE IN DEVELOPING SOLUTIONS FOR THE WOODWORKING INDUSTRY

2025

VISIT US IN TORONTO BOOTH 1609 11.12-11.14

Xcite®+ & Xcite®+ Light Trust Your Finishing to

THE GOLD STANDARD: AIRMIX® XCITE®+

IMA Novimat R3 For premium-quality edgebanding, using PUR, PO, EVA glues, with minimum operator involvement

Precision and Performance for Wood Finishing Excellence

Schelling VS Heavy duty and intelligent

Schelling fh5 Compact. Precise. Versatile. www.imaschelling.com/ca | murat.dogan@imaschelling.com 3400 Ridgeway Drive Unit 8, Mississauga ON L5L 0A2 • Ph: 905 565 0001

Why Choose Airmix® Xcite®+? Experience the difference a century of innovation makes!

86%

TRANSFER EFFICIENCY

Superior atomization and finish quality Significant increase in material savings Enhanced operator comfort and productivity

100 Years of Finishing First

Tuesday to Friday , 9am to 5 pm

800.573.5554 USA • 800.450.0655 CAN sames.com marketing.us@sames.com 800.573.5554 USA • 800.450.0655 CAN • marketing.us@sames.com

www.lemondedubois.com | 49

ÉTUDE DE CAS

Devant la marée tarifaire

Cayuga Displays et les membres du WMCO face aux pressions commerciales transfrontalières : : Par Brayden DeWitt, au nom du Wood Manufacturing Cluster of Ontario (WMCO)

Les turbulences commerciales sont devenues une caractéristique déterminante du paysage industriel moderne, et cela se ressent particulièrement dans les petites et moyennes entreprises dépendantes des exportations. En Ontario, les membres du Wood Manufacturing Cluster of Ontario (WMCO) ont dû réfléchir rapidement, s’adapter intelligemment et agir de manière décisive. Parmi eux, Cayuga Displays se distingue non seulement par sa résilience, mais aussi par la manière dont elle a transformé l’incertitude mondiale en une plateforme permettant d’approfondir sa stratégie et de renforcer ses relations

50 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

ÉTUDE DE CAS

PRIS AU PIÈGE :

ous avons rencontré Ryan Schotsman,

Plutôt que de battre en retraite, Cayuga a pris une

directeur général de la fabrication d’équi-

décision cruciale : partager les coûts des droits de

LES DIFFICULTÉS DES DROITS DE DOUANE

pements chez Cayuga Displays, afin de

douane à parts égales avec ses clients américains.

RÉCIPROQUES

découvrir comment l’entreprise a surmonté les

« Nous ne voulions pas que nos partenaires améric-

Bien que les produits finaux de Cayuga soient

défis liés aux droits de douane et ce que les autres

ains aient l’impression que nous les abandonnions.

désormais exemptés de droits de douane en vertu

fabricants ontariens peuvent apprendre de leur

Il s’agit de relations à long terme, basées sur une

de l’ACEUM, l’entreprise continue de ressentir les

réaction.

grande confiance », explique M. Schotsman. « Nous

effets négatifs, cette fois-ci en raison des droits de

ne les considérons pas comme des adversaires, et ils

douane réciproques sur les composants importés.

BÂTI SUR L’EXPORTATION : LES ENJEUX

ne nous considèrent pas non plus comme tels. »

D’UNE FRONTIÈRE EN MUTATION

« Il y a certaines pièces, comme le matériel spécialisé, les composants mécaniques et même

Pour Cayuga Displays, le commerce transfrontalier

REVISION STRATEGIQUE DES PRODUITS :

certains équipements, que l’on ne peut se procurer

n’est pas un bonus, c’est la colonne vertébrale de l’en-

VENDRE CE QUI NE PEUT ÊTRE IMITÉ

qu’aux États-Unis, explique M. Schotsman. C’est là

treprise. Connue pour ses présentoirs alimentaires

En interne, Cayuga a lancé une révision de son cata-

que réside le véritable défi. Nous payons des droits

sur mesure, l’entreprise exporte environ 70 % de ses

logue de produits. L’objectif ? Identifier les référenc-

de douane sur ces importations, nous les installons

produits aux États-Unis. « Lorsque les droits de douane

es qui ne pouvaient pas être facilement approvision-

dans nos équipements, puis nous essayons de fixer

ont été imposés, ce n’était pas théorique. Cela a eu un

nées ou reproduites ailleurs, c’est-à-dire les produits

des prix compétitifs pour l’exportation. Cela crée

impact sur nos prix, nos relations et notre capacité à

pour lesquels la qualité de fabrication, la personnal-

un problème de coûts cumulé. »

écouler les produits que nous nous étions déjà engagés

isation ou l’intégration de Cayuga lui conféraient un

à livrer », explique M. Schotsman.

avantage unique.

Il exhorte les décideurs politiques à revoir ces droits de douane réciproques : « Ils ne protègent

La confusion initiale quant à l’application des

« Nous devions nous assurer que nos offres

droits de douane a entraîné des retards, une réor-

étaient compétitives, tant en termes de prix que de

ganisation de la production et des changements de

valeur. Si nous devions facturer plus cher en raison

dernière minute dans les expéditions. « Nous avions

des droits de douane, nous devions nous assurer

LE MODÈLE DE CLUSTER DE WMCO : UNE

des commandes dont les prix et les délais avaient

que le client voyait une différence qu’il ne pouvait

FORCE

été fixés et qui ont soudainement été soumises à des

pas obtenir localement. »

Face à l’incertitude, Cayuga s’est appuyée sur l’éco-

pas l’industrie manufacturière canadienne. Ils la pénalisent. »

droits de douane. Nous avons dû nous poser la ques-

Cette stratégie a porté ses fruits. En se concen-

système WMCO pour obtenir des informations

tion suivante : qui va payer ? Comment protéger

trant sur ses facteurs de différenciation, Cayuga a

et du soutien. « Le modèle de cluster est vraiment

nos relations avec nos clients sans absorber nous-

minimisé le taux de désabonnement et conservé

efficace dans des moments comme celui-ci. Vous

mêmes une trop grande partie des coûts ? »

ses contrats, même lorsque les prix ont été affectés.

n’êtes pas seul à réfléchir, vous écoutez les autres,

www.lemondedubois.com | 51

ÉTUDE DE CAS

Crédit image : WMCO

vous partagez des ressources, et même le simple fait

WMCO peuvent tirer de cette expérience, Schots-

comment nous pouvons offrir un meilleur produit

de discuter vous aide à rester mentalement alerte. »

man est direct.

et une meilleure expérience. »

Cayuga a également bénéficié des possibilités

« Premièrement, décrochez votre téléphone.

Cela inclut des investissements récents, comme

de financement de FedDev Ontario présentées

Restez en communication avec vos clients. Essayez

une nouvelle cabine de revêtement par poudre, et

par le WMCO. Ce soutien est actuellement utilisé

de comprendre ce qu’ils voient et entendent de leur

l’ambition d’introduire des capacités de découpe au

pour mettre en œuvre un nouveau système ERP et

côté. Même si vous n’avez pas les réponses, la trans-

laser dans les prochaines années.

passer à un modèle de production sans papier, des

parence renforce la confiance. »

projets qui permettront d’accroître l’efficacité à long

« Chaque projet que nous entreprenons doit avoir

« Deuxièmement, examinez ce que vous vendez.

du sens pour le client », ajoute-t-il. « Si notre produit

Si votre produit peut être remplacé par une alterna-

ne les aide pas à gagner de l’argent ou à mieux servir

« Les visites, les conversations, les possibilités

tive moins chère, vous aurez des problèmes lorsque

leurs utilisateurs finaux, alors nous ne faisons pas

de financement, tout cela fait partie de la valeur

les droits de douane entreront en vigueur. Vous de-

notre travail. »

ajoutée », note M. Schotsman. « Ce n’est pas pour

vez vous démarquer, que ce soit sur le plan fonction-

rien que nous faisons partie de ce groupe. »

nel, esthétique ou en termes de service. »

terme et la capacité numérique.

« Troisièmement, ne réagissez pas de manière

UN APPEL À UNE POLITIQUE INTELLIGENTE ET À MOINS DE

RÉÉVALUER ET RÉINVENTER : NOUVEAUX

excessive. Les changements politiques vont et vi-

BUREAUCRATIE

MARCHÉS, NOUVELLES OPPORTUNITÉS

ennent. Mais si vous brûlez vos ponts avec un client

Pour l’avenir, M. Schotsman souligne l’importance

Même dans un contexte de perturbation, des op-

de longue date, il sera beaucoup plus difficile de

d’une politique gouvernementale qui soutienne les

portunités ont émergé. « Nous avons décro-

reconstruire cette relation lorsque la situation se

petits fabricants plutôt que de les freiner.

ché de nouveaux contrats canadiens pen-

stabilisera. »

dant la période tarifaire et nous explorons

« Réduisez les formalités administratives. Soutenez l’innovation. Aidez-nous à créer de bons

actuellement les marchés sud-américains

ANCRÉE DANS LA COMMUNAUTÉ, AXÉE

emplois locaux et à redonner de la vigueur au sec-

», explique M. Schotsman. « Certains four-

SUR LA CROISSANCE

teur manufacturier. Mais ne nous opposez pas à

nisseurs américains hésitaient à proposer

La réponse de Cayuga à la situation tarifaire reflète

nos voisins. Personne ne gagne à traiter ses parte-

des prix aux acheteurs canadiens en raison

également son engagement profond en faveur de la

naires commerciaux comme des ennemis. »

de la volatilité, et cette frustration nous a

fabrication locale. Avec des activités dans une petite

Alors que les fabricants de l’Ontario continu-

ouvert de nouvelles perspectives. »

communauté de l’Ontario, M. Schotsman est fier du

ent de naviguer dans un paysage économique en

Le défi des droits de douane n’a pas seulement

rôledeCayuga en tant qu’employeur et contributeur.

mutation, des histoires comme celle de Cayuga

modifié l’orientation du marché externe de Cayuga,

« Nous prenons très au sérieux notre respons-

mettent en évidence le pouvoir de la stratégie,

il a également forcé une réflexion interne. « Cela

abilité envers les personnes qui travaillent ici. Nous

de la communauté et d’une résilience lucide. Au

nous a poussés à devenir plus efficaces et plus pré-

ne délocalisons pas, nous ne délocalisons pas.

sein de l’écosystème WMCO, ils ne se contentent

cis. Nous investissons dans l’automatisation, les out-

Nous restons locaux, nous investissons dans notre

pas de traverser la tempête, ils contribuent à

ils numériques et les capacités à long terme. Cela fait

personnel et nous nous demandons constamment

tracer la voie à suivre.

partie de notre mentalité d’amélioration continue. » Brayden DeWitt est le spécialiste en gestion de regroupement du Wood Manufacturing Cluster LEÇONS POUR LES FABRICANTS

of Ontario (WMCO). Fort d’une expérience en administration exécutive et en conseil, il soutient les

ONTARIENS

entreprises membres par le biais de la coordination de programmes, de la communication et d’initiatives

Interrogé sur les leçons que les autres membres du

stratégiques qui renforcent le secteur de la fabrication du bois en Ontario.

52 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

MACHINERIE ET TECHNOLOGIE

QUE CHERCHER LORS DE L’ACHAT DE MA PREMIÈRE CN ? : : Par Sahar Aslani et Don Goudreau, Biesse Canada

Pour de nombreuses petites entreprises de menuiserie, investir dans une machine à commande numérique marque un tournant majeur : une évolution vers une plus grande précision, une meilleure cohérence et une optimisation des processus. Qu’il s’agisse de vos premiers pas dans l’automatisation ou d’un bond générationnel dans le fonctionnement de votre entreprise, choisir la bonne CN revient à trouver une solution qui soutient votre savoir-faire, offre une fiabilité à long terme et évolue avec votre atelier.

Alignez la machine sur votre objectif de production Lors du choix d’une CNC, de

nombreux facteurs doivent être pris en compte, et la manière dont vous hiérarchisez ces facteurs dépendra de ce qui est important pour votre entre-

prise. La plupart des CN sont livrées avec certains « éléments de base » pour une installation clé en main, tels que des systèmes de dépoussiérage, des changeurs d’outils automatiques, des pompes à vide, etc. La première étape (et la plus facile) consiste à déterminer si vous avez besoin d’une table plate pour l’imbrication ou d’un pod et d’un rail pour le fraisage. Ensuite, les questions deviennent www.lemondedubois.com | 53

MACHINERIE ET TECHNOLOGIE proposent des tables de chargement pour les piles arc-en-ciel (coordonnées par logiciel) et des convoyeurs de déchargement pour balayer les pièces finies et aspirer les débris. Si l’espace ou le budget vous limite à un seul côté, donnez la priorité au déchargement, car cela permet à l’opérateur de préparer la feuille suivante tout en gérant les pièces sur le convoyeur. • De quel type d’outillage avez-vous besoin et combien d’outils ? Les outils de grand profil prennent plus de place dans le rack et peuvent réduire la capacité globale d’outils. Le remplacement des outils en cours de travail ralentit la production. Tenez donc compte de vos jeux d’outils les plus courants et de vos besoins en matière d’accès. Les options de changeur d’outils comprennent : plus personnelles : quel est votre volume de produc-

adhérence par aspiration et une compatibilité

Rack (fixe, simple)

tion ? Souhaitez-vous un chargement/décharge-

avec le chargement/déchargement automa-

Carrousel (monté sur portique pour des remplace-

ment automatique des matériaux ? De quel type

tique.

ments rapides) Magasin (grand changeur rotatif, souvent monté

d’outillage avez-vous besoin et combien d’outils utiliserez-vous ? Quel type de perçage/rainurage

Les systèmes à pod et rail offrent plus de flexibilité,

sur le côté)

allez-vous effectuer ? De combien d’espace dispo-

ce qui est parfait pour les pièces de tailles variables.

La configuration appropriée dépend de votre appli-

sez-vous dans votre atelier ? Et enfin, quel est votre

Ils permettent un accès facile aux bords, s’adaptent

cation et mérite une réflexion approfondie.

budget ? Une CN doit simplifier et développer votre

aux outils plus longs et sont mieux adaptés au travail

• Quels sont vos besoins en matière de

production, et choisir en fonction de vos besoins et

sur 5 axes. Bien qu’ils puissent traiter des produits

perçage/rainurage ? Si votre travail implique

non de vos « envies » vous aidera à atteindre ces

en feuilles, la gestion des chutes peut s’avérer fasti-

un perçage intensif (face, bord ou rainures), vous

objectifs.you want automatic loading/offloading of

dieuse.

aurez besoin d’un bloc de perçage qui suive le

materials? What type of tooling do you need, and

• Quel est votre volume de production ? Un

rythme. Recherchez une configuration flexible,

how many tools will you use? What type of drilling/

atelier fonctionnant quelques heures par jour a

une lubrification automatique et des perfor-

grooving will you do? How much space do you have

des besoins très différents de ceux d’un atelier

mances éprouvées sous charge.

in your shop? And finally, what are your budget

fonctionnant 24 heures sur 24. La construction

• De combien d’espace disposez-vous dans

allowances? A CNC should simplify and expand

du châssis, la puissance de la broche, les sys-

votre atelier ? Ne vous contentez pas de mesur-

your production, and choosing based on your needs

tèmes de refroidissement (air ou liquide) et la lu-

er la machine. Tenez compte de l’espace néces-

and not “wants” will help you achieve these goals.

brification varient en fonction de l’intensité, tout

saire pour le chargement, le déchargement, les

comme le coût.

mouvements de l’opérateur, la maintenance et

Évaluez votre flux de travail actuel

chargement/

le stockage des produits finis. Un mauvais ajust-

Dans de nombreuses petites entreprises,

déchargement automatique ? L’automati-

ement peut avoir autant d’impact sur l’efficacité

un seul opérateur gère tout, de la découpe à

sation réduit la durée du cycle et la charge de

qu’une mauvaise configuration.

la finition. Bien que les machines manuelles

travail de l’opérateur. Certaines CN à table plate

ou semi-automatiques puissent accomplir ces tâches, elles sont souvent source d’inefficacité : erreurs de configuration, incohérences et temps d’arrêt. Une machine CN modifie ce processus en offrant une répétabilité, une optimisation et la capacité de gérer facilement la complexité. Voici quelques questions clés pour vous guider dans votre choix : • Table plate ou pod et rail ? Les tables plates sont idéales pour les produits en feuilles, car elles offrent une grande stabilité, une forte 54 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

• Avez-vous

besoin

d’un

• Quel est votre budget réel ? Le budget est

MACHINERIE ET TECHNOLOGIE important, mais se concentrer uniquement sur le prix peut entraîner des regrets à long terme. La bonne CN doit vous aider à rester rentable et à répondre à une demande croissante, sans vous laisser vous demander comment rattraper votre retard ou justifier un investissement peu performant.

Liste de contrôle pour l’acheteur de CN Quel type de table convient à votre production : table plate ou pod et rail ?

• De quel niveau d’automatisation avez-vous besoin aujourd’hui et à l’avenir ? • De combien d’outils avez-vous besoin à la fois ? • Quel type de perçage vous faut-il ?

Soyez pragmatique : espace, simplicité et assistance

• La machine est-elle adaptée à votre espace et à votre flux de travail ?

Dans les ateliers où chaque mètre carré compte, l’encombrement et la

• Quelles sont les ressources disponibles en matière de service et de formation ?

fonctionnalité de la machine sont importants. Les nouveaux utilisateurs re-

• La machine s’adaptera-t-elle à votre croissance et s’intégrera-t-elle à vos systèmes ?

cherchent souvent des solutions autonomes avec des commandes intuitives et

• L’environnement logiciel est-il compatible avec vos outils de conception ?

des exigences de configuration minimales. L’objectif est de réduire la complexité tout en maximisant les performances. La taille de l’atelier est importante,

Votre première CN est plus qu’une simple machine, c’est un partenaire dans la

mais vous devez choisir la CN en fonction des matériaux à traiter.

prochaine étape de l’évolution de votre entreprise. Prenez le temps d’évaluer vos

Les CN à table plate sont disponibles en plusieurs tailles standard (unique-

processus actuels, de définir vos besoins et de poser les bonnes questions. Une

ment la zone de découpe ; la taille totale de la CN est beaucoup plus grande et

CN bien choisie vous aidera à vous développer avec plus de confiance, plus d’ef-

doit être vérifiée sur un dessin) :

ficacité et plus de precision.

- 4’ x 8’, 5’ x 10’, 5’ x 12’, 7’ x 10’ (moins courant) Les CN à pod et rail sont également disponibles en plusieurs tailles standard :

Sahar Aslani est directrice marketing chez Biesse Canada, où

- 4’ x 8’, 4’ x 10’, 5’ x 10’, 5’ x 14’

elle dirige des initiatives stratégiques qui aident les fabricants à adopter des technologies intelligentes et à se développer en

Bien qu’il s’agisse de tailles standard, la plupart des fabricants proposent des

toute confiance.

tailles personnalisées qui peuvent répondre à vos besoins spécifiques. L’assis-

Don Goudreau est directeur commercial régional chez Biesse

tance est souvent négligée lors du processus d’achat, mais c’est un autre élément

au Canada. Fort d’une vaste expérience dans la configuration de

essentiel à prendre en compte. Posez des questions sur le temps de réponse du

machines et le service client, Don aide les fabricants à choisir les

support technique, le nombre de techniciens disponibles, le lieu d’expédition

solutions adaptées à leurs besoins en constante évolution.

des pièces de rechange et le délai de livraison. Cela peut sembler insignifiant, mais considérez les revenus générés quotidiennement par cet équipement, puis multipliez-les par le temps de réponse habituel du fabricant. Le résultat est très vite impressionnant.

MURPHY RIME avec

davantage

Préparez l’avenir Les premiers investissements suscitent de grandes attentes. La CN idéale doit répondre aux besoins d’aujourd’hui et

s’adapter aux défis de demain. Que vous agrandissiez votre équipe, diversifiiez vos matériaux ou vous lanciez dans des projets plus avancés, votre machine doit rester un partenaire fiable.

d’expérience

Envisagez des options qui offrent : • Une configurabilité pour les mises à niveau futures

Personne ne vous en donne plus!

• Une compatibilité avec les logiciels de conception et de planification standard

Demandez aux experts : plus de 14 000 installations depuis 1943. Réussissez du premier coup.

• Des performances éprouvées dans des scénarios clients réels

N’oubliez pas le facteur humain Ce qui fait finalement le succès d’une CN dans un petit atelier, c’est sa capacité à s’intégrer de

manière transparente dans le rythme quotidien de l’équipe. La convivialité, la rapidité d’installation et la confiance dans la répétabilité de la machine peu-

vent révolutionner la façon dont le travail est accompli. Pour de nombreux

N.R. MURPHY LTD.

propriétaires, la CN transcende le simple outil : elle devient une extension

DÉPOUSSIÉREURS

fiable de leur savoir-faire. Dans les entreprises familiales, les décisions sont

430 Franklin Blvd., Cambridge, ON N1R 8G6 E-mail: 4nodust@nrmurphy.com

basées non seulement sur les spécifications, mais aussi sur la confiance. Les conseils de pairs, la participation à des salons professionnels et l’observation des résultats dans des ateliers similaires contribuent tous à renforcer cette confiance.

(519) 621-6210

Retrouvez-nous au WMS KIOSQUE #1231

www.nrmurphy.com

www.lemondedubois.com | 55

TECHNOLOGIE DE POINTE

Se faire sa propre chaise à la table

Shiori Ito: lauréate du Concours national d’apprentissage AWMAC 2025 :: Par Carolynne Yeomans et Kasia Robinson, AWMAC National

Lorsque Shiori Ito a suivi son premier cours de menuiserie, elle n’avait jamais touché une scie circulaire. À 28 ans, avec une formation en sciences de l’environnement et en conservation à but non lucratif, elle était, selon ses propres termes, la « novice » parmi un groupe de camarades de classe déjà familiarisés avec les outils et les rythmes de l’atelier. Quatre ans plus tard, Shiori a non seulement terminé son apprentissage, mais elle a également obtenu une note parfaite au concours national d’apprentissage AWMAC 2025, un exploit rare à tous égards et le premier réalisé par une femme de mémoire récente. 56 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

ans un métier historiquement dominé par les hommes, Shiori est littéralement en train de se construire sa propre place à la table. Son parcours dans le domaine du travail du bois a été inspiré par le webinaire du département d’ébénisterie du BCIT intitulé « Women in Woodworking: Building Your Own Chair at the Table » (Les femmes dans le travail du bois : construisez votre propre place à table). Ce titre l’a marquée, tant sur le plan symbolique que pratique. « Je suis tombée amoureuse de ce métier dès lors », dit-elle. « Il y a quelque chose de très spécial à prendre du recul, à regarder ce que l’on a créé et à pouvoir le toucher de ses mains. » Née et élevée au Japon avant de déménager au Canada pour faire ses études universitaires, Shiori attribue à son héritage culturel et à sa formation en foresterie sa profonde admiration pour ce matériau. « Les maisons traditionnelles japonaises sont construites en bois et font appel à des techniques de menuiserie incroyables », explique-t-elle. « J’ai grandi en admirant les personnes qui travaillaient le bois, mais je n’aurais jamais imaginé pouvoir faire partie de ce groupe. » L’histoire de Shiori reflète la mission qui sous-tend l’initiative « Women in Industry » (Les femmes dans l’industrie) de l’AWMAC : briser les barrières, amplifier les voix et créer des opportunités significatives pour les femmes dans le domaine de la menuiserie architecturale. Sa note parfaite n’est pas seulement une réussite personnelle, c’est aussi une déclaration forte sur ses capacités, son potentiel et sa représentation. « Honnêtement, j’ai été surprise par cette note », dit-elle en riant. « L’année dernière, je n’avais même pas terminé mon armoire.

TECHNOLOGIE DE POINTE

Cette année, je me suis vraiment concentrée sur la gestion du temps et j’avais une stratégie. Cela a porté ses fruits. » Elle attribue son succès non seulement à ses compétences techniques, mais aussi à son état d’esprit et au mentorat. Son instructrice, Breena Jackson, qui a animé le webinaire qui a lancé la carrière de Shiori, continue d’être une source d’inspiration. Il en va de même pour ses collègues de Peregrine Millwork à Burnaby, en Colombie-Britannique, où elle travaille depuis

plus d’un an. « J’ai eu des mentors et des collègues formidables qui m’ont soutenue, non seulement en tant que femme, mais aussi en tant qu’apprentie. Cela fait toute la différence. » Pourtant, Shiori est honnête au sujet des défis. « Il y a des jours où j’ai l’impression de ne pas être prise au sérieux, ou où je sens que je dois faire mes preuves. Je me suis rendu compte que cela venait en grande partie de moi-même, de mes doutes intérieurs. Mais j’y travaille, et je ne suis pas seule. J’ai un cercle de

femmes sur lesquelles je peux compter. Nous nous soutenons mutuellement dans les moments difficiles. » Quand on lui demande quels conseils elle donnerait à d’autres jeunes femmes qui envisagent une carrière dans le secteur du bâtiment, elle répond sans hésiter : « Ne laissez personne d’autre déterminer votre valeur. Trouvez une entreprise qui soutient votre développement. Exprimez-vous. Et n’oubliez pas que vous n’êtes pas seule. » La passion de Shiori pour l’apprentissage et sa curiosité pour l’avenir sont tout aussi impressionnantes que ses compétences techniques. Qu’elle finisse par occuper un poste de direction, devienne formatrice ou crée quelque chose de totalement nouveau, une chose est sûre : elle s’est taillé une place dans le secteur et, ce faisant, elle a ouvert la voie à d’autres. L’AWMAC est fière de célébrer l’incroyable réussite de Shiori, et encore plus fière de reconnaître le potentiel, le talent et le changement qu’elle représente. Elle s’est peut-être forgé sa propre place à la table, mais elle a également ouvert la porte à d’innombrables autres personnes qui peuvent désormais s’y asseoir à leur tour.

www.lemondedubois.com | 57

CONNEXIONS

Pourquoi l’industrie 5.0 est prometteuse pour l’industrie du bois

:: Par Sarah Woolverton, directrice commerciale chez WEB-CAB

LES VALEURS FONDAMENTALES DE L’INDUSTRIE 5.0 Il existe essentiellement trois valeurs fondamentales qui sous-tendent le concept de l’industrie 5.0 en tant que stratégie hybride bénéfique pour les entreprises, les personnes et la planète. Il s’agit 1) de l’orientation humaine, 2) de la durabilité et 3) de la résilience. Examinons brièvement chacune d’entre elles : L’orientation humaine : votre main-d’œuvre est votre plus grand atout, et non une simple ressource dans votre chaîne de production. L’industrie 5.0 met l’accent sur la nécessité de passer d’une approche axée sur les technologies qui améliorent la productivité et les processus à un système de production plus centré sur l’humain, qui favorise le bien-être et l’autonomisation de votre main-d’œuvre. La durabilité : laissez la technologie faire ce qu’elle fait le mieux, comme automatiser les tâches fastidieuses, collecter des données dans votre atelier et améliorer les capacités de vos systèmes existants. En gros, elle devrait faciliter la vie de tout le monde, et non la compliquer. L’utilisation de la technologie permet aux

humains de faire ce qu’ils font le mieux : utiliser leurs ue vous vous soyez déjà adapté à l’industrie 4.0 ou que vous soyez en train de le faire, l’automa-

compétences, leur intuition, leur esprit critique et leur

tisation et l’intelligence économique sont devenues essentielles dans le secteur manufacturier.

créativité pour s’adapter aux besoins et aux attentes de

Même les petites et moyennes entreprises et les ateliers investissent dans la technologie pour

vos clients à mesure qu’ils évoluent.

uniformiser les règles du jeu et suivre le rythme du changement. Il ne s’agit pas ici d’intelligence artificielle

Résilience : depuis la pandémie, le monde est devenu

ni de remplacer tous vos employés par des robots. Pour les PME du secteur du travail du bois, il s’agit plutôt

très imprévisible et dire que l’impact sur l’industrie

de mettre en œuvre des solutions simples afin de tirer parti des systèmes existants, tels que votre CAO-FAO,

manufacturièreaétéperturbateurestuneuphémisme.

pour optimiser les processus, automatiser les tâches fastidieuses et collecter des données en temps réel afin

Cela a créé un besoin immédiat d’être plus agile, ac-

de prendre de meilleures décisions. Des solutions qui permettent aux humains d’assumer des rôles à plus

célérant la numérisation des usines d’une décennie. La

forte valeur ajoutée afin de garantir la meilleure expérience client possible. Pourquoi l’industrie 5.0 est-elle

prochaine étape consiste à utiliser ces nouvelles ressou-

prometteuse pour l’industrie du travail du bois ? Quelle que soit votre position dans la transition vers l’in-

rces pour bâtir une entreprise plus résiliente qui protège

dustrie 4.0, il est important de comprendre où les choses vont et ce que l’industrie 5.0 signifie pour votre

votre personnel, vos actifs et votre capital marque.

entreprise. D’autant plus que l’industrie 5.0 est plus en phase avec les besoins de votre atelier, revenant aux

Grâce à la technologie qui donne plus de moyens à votre

fondamentaux et aux valeurs essentielles de la création de votre entreprise. Il s’agit d’un retour à une ap-

personnel, votre usine est en mesure de réagir plus rap-

proche plus centrée sur l’humain, ce qui est une excellente nouvelle, car votre main-d’œuvre qualifiée a tou-

idement aux perturbations et d’être plus proactive pour

jours été votre plus grand atout pour garantir que vos produits et services répondent aux attentes des clients.

s’adapter en conséquence.

L’industrie 5.0 consiste à donner plus de pouvoir aux humains grâce à la technologie. Elle vise à montrer

Une usine plus connectée, fondée sur les valeurs

comment cette synchronisation entre l’homme et la machine permet d’obtenir de meilleurs résultats. Elle

fondamentales décrites ci-dessus, correspond bien aux

concerne les nouveaux rôles à forte valeur ajoutée que vos employés jouent et leur capacité à prendre des

besoins actuels et futurs de l’industrie du bois.

décisions plus créatives et éclairées. Et il s’agit de rendre votre usine plus compétitive et plus résiliente dans

• Une productivité accrue : en donnant la priorité

un marché et une économie imprévisibles.

aux besoins de vos employés et de vos clients, vous pouvez vous adapter plus rapidement aux

58 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

CONNEXIONS changements prévisibles et imprévisibles dans

en temps réel pour mieux faire son travail. Si une

l’industrie, l’inflation, la chaîne d’approvi-

pièce endommagée est scannée au niveau de

sionnement, le climat, etc.

la CN et que cela affecte le timing, le front office

• Un environnement plus sûr et plus inclusif :

reçoit une alerte automatique. Si un article est en

les outils qui minimisent les erreurs humaines

rupture de stock, le responsable de la production

et permettent à votre personnel d’être plus pro-

peut immédiatement redéfinir les priorités des

ductif offrent des opportunités encourageantes

projets au niveau de la station d’assemblage afin

et gratifiantes.

de maximiser la production. Lorsqu’un ingénieur

• Agilité et flexibilité : en dotant votre personnel

rend des dessins et des instructions spéciales dans

de technologies, d’outils et d’appareils de plus

votre CAO/FAO pour un projet personnalisé, vous

en plus intelligents et efficaces, vous contribuez

pouvez être sûr que l’équipe d’assemblage aura tout à

à rendre votre usine plus efficace et productive.

portée de main dès qu’elle scannera la pièce.

YOUR LINK TO BUSINESS HELP

Une collaboration fructueuse : vos ouvriers ne sont L’HOMME ET LA MACHINE – UNE

pas de simples opérateurs de machines, ce sont des

ASSOCIATION GAGNANTE

travailleurs qualifiés qui jouent encore un rôle très

La création d’un environnement de travail plus

actifdanslesproduitsetservicesquidistinguentvotre

inclusif, où la technologie ne remplace pas les

entreprise.Enleurdonnantlesoutilsnécessairespour

humains mais travaille plutôt pour eux, améliorera

rendre leur quotidien plus facile et plus gratifiant, leur

leurs performances et leur contribution au succès. À

productivité va monter en flèche. En retour, vous

quoi cela ressemble-t-il ?

atténuez la pénurie de main-d’œuvre, améliorez le

Connecter les personnes : chacun est en mesure

rendementetréduisezlestempsd’arrêt.Celarevientà

d’être plus efficace et productif grâce à l’accès aux

créer un environnement où la technologie est laissée

informations dynamiques et en temps réel dont il

libre de faire ce qu’elle fait le mieux (automatiser

a besoin pour accomplir ses tâches quotidiennes.

les tâches fastidieuses, collecter et partager des

Tout le monde est sur la même longueur d’onde, du

commentaires), afin que les personnes puissent faire

service commercial à la production et à l’expédition.

ce qu’elles font le mieux (réfléchir et utiliser leurs

Plus de temps perdu à saisir à nouveau des donn

compétences). Une collaboration entre l’homme et la machine pour obtenir les meilleurs résultats possibles pour vos clients et, en fin de compte, pour vos résultats financiers.

ées ou à rechercher des informations ou des pièces,

CKCA membership helped us to legitimize our new business and it provided us access to a wealth of knowledge and resources that help us stay ahead in the ever-changing world of kitchen design and manufacturing. By joining CKCA, you gain knowledge, access

plus de malentendus entre les services. Dans l’atelier,

POUR CONCLURE…

chaque opérateur a un accès instantané à des outils

Quelle que soit l’étape à laquelle vous vous trouvez

qui améliorent les performances, la précision et la

dans votre transformation vers l’automatisation

production. Les écrans des postes de travail sont

et la veille économique, comprendre l’évolution

from advocacy -- and you make new friends along the way!

configurés en fonction de votre configuration,

vers l’industrie 5.0 devrait être passionnant et

de vos projets et de vos processus précis, non

encourageant ! Pour les petites et moyennes

SIERRA AND SEBASTIEN LEVESQUE

seulement pour fournir des informations, mais

entreprises, donner la priorité aux besoins de

aussi, et c’est tout aussi important, pour enregistrer

vos employés et de vos clients est un facteur clé

leurs données afin que les responsables sachent

de différenciation dans un secteur hautement

exactement ce qui se passe et où.

concurrentiel. Maintenir une approche centrée sur

Synchronisation des services : du service

l’humain et trouver des moyens de tirer le meilleur

commercial à la production, en passant par la

parti de votre technologie et de vos employés ouvrira

fabrication, l’expédition et même la livraison, tout

la voie à une entreprise plus résiliente, plus durable

le monde travaille avec les mêmes informations

et plus prospère.

Sarah Woolverton est directrice des ventes chez WEB-CAB Inc., où elle aide les entreprises du secteur du bois à naviguer dans la transformation numérique. Avec plus de 15 ans d’expérience dans la stratégie technologique et le développement commercial, elle est spécialisée dans l’alignement des outils sur les objectifs, la promotion de l’adoption et l’obtention de résultats mesurables dans tous les secteurs grâce à une approche pratique et centrée sur le client en matière d’innovation.

OWNERS, CNC CABINETS INC.

LEADS. OPPORTUNITIES. CONNECTIONS. LEARN MORE AT

CKCA.CA www.lemondedubois.com | 59

PRODUITS DE L’AUTOMNE 2025 Panefri North America Edgebanding – Solutions polyvalentes de placage de chants fabriquées au Canada Panefri North America fournit des produits de placage de chants ABS, acryliques et PET de haute qualité, extrudés sur mesure à Langley, en Colombie-Britannique. S’appuyant sur plus de quatre décennies d’innovation en matière de conception depuis ses racines au Japon, Panefri propose des finitions très variées, notamment des couleurs unies, des grains de bois réalistes (avec des transitions « grainées »), des accents métalliques et des motifs abstraits. La construction à trois couches garantit la durabilité et la fidélité des couleurs, tandis que les finitions personnalisées et les options d’embossage permettent une intégration parfaite avec presque toutes les surfaces de panneaux. Conçues pour offrir une excellence tant fonctionnelle qu’esthétique, les bandes de chant Panefri sont idéales pour les menuiseries architecturales, les armoires et les environnements très fréquentés où l’harmonie et la longévité sont primordiales.

Vancouver Automation SandX 4800 – Ponceuse robotisée autonome pour la finition de panneaux à haut débit La Vancouver Automation SandX 4800 est un système de ponçage robotisé basé sur l’intelligence artificielle qui transforme la finition des panneaux avec une facilité et une précision inégalées. Doté d’un planificateur de trajectoire guidé par vision qui scanne les panneaux en moins de 0,5 seconde, il s’adapte automatiquement à la taille, à la forme et à l’inclinaison des panneaux, et peut traiter des panneaux de longueur illimitée sans gabarit ni guide, le tout dans un espace compact de 50 pouces × 50 pouces. Conçu pour les menuiseries, les ébénisteries et les ateliers de travail du bois, le système offre un ponçage impeccable des bords et des surfaces à un rythme pouvant atteindre 800 pieds carrés par équipe. La formation des opérateurs est minimale : il suffit de placer le panneau, d’appuyer sur le bouton de démarrage et de laisser le SandX faire le reste. Le contrôle adaptatif de la force maintient une pression constante de ±0,2 kg sur des substrats tels que le MDF, le bois dur et les portes à cadre, tandis que l’interface utilisateur intuitive à écran tactile de 21 pouces permet le démarrage à l’aide d’un seul bouton, le glisserdéposer des profils, les mises à jour OTA et l’analyse de la production en temps réel. Conçu pour améliorer la productivité, le système offre une maintenance zéro pendant 5 ans, des mises à jour logicielles gratuites à vie, des conditions de location ou de location flexibles (à partir de 6 CAD/heure) et une assistance intégrée 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, avec installation et formation. Fabriqué au Canada, le SandX 4800 est une solution compacte, fiable et intelligente en matière de données, conçue pour les flux de travail de finition modernes.

Fuji Spray D6 – Système à turbine HVLP à 6 étages pour les applications de finition exigeantes

OnefinityEliteSeries Foreman–Routeur CNC48”×48”,fièrement fabriquéauCanada

Le Fuji Spray D6 est un système à turbine HVLP à 6 étages de nouvelle génération conçu pour une finition de qualité professionnelle avec des revêtements à haute viscosité. Fournissant jusqu’à 11,5 PSI d’air chaud et sec, le D6 permet une atomisation fluide avec un diluage minimal, ce qui est idéal pour les armoires, les meubles et les menuiseries architecturales. Le panneau de commande Smart Select offre six réglages de pression préréglés, tandis que la technologie de dissipation thermique interne garantit des performances stables et une durée de vie prolongée de la turbine. Le système comprend un tuyau de 9 mètres avec raccord rapide et vanne de régulation d’air, un support de pistolet ergonomique escamotable et une télécommande Easy Pause pour un fonctionnement sans fil de la turbine jusqu’à 23 mètres de distance. Disponible avec les pistolets pulvérisateurs T70, T75G ou G-XPC, tous dotés de circuits de fluide en acier inoxydable et de jets réglables. Chaque D6 comprend un kit d’accessoires bonus « 6 pour 6 ». Conçu pour être portable et précis, le D6 est une solution haute performance pour les professionnels de la finition du bois qui recherchent vitesse, contrôle et polyvalence.

La Onefinity Elite Series Foreman est une défonceuse CNC modulaire haute performance dotée d’une zone de coupe de 48” × 48”, conçue pour le travail du bois, l’ébénisterie, la signalisation et la production imbriquée. Construite sur un châssis rigide en tubes d’acier avec des entraînements à vis à billes de précision et des moteurs pas à pas en boucle fermée, elle offre un contrôle de mouvement fluide et fiable. Le contrôleur Masso Touch, convivial, permet un fonctionnement hors ligne, sans logiciel, avec un retour d’information en temps réel sur la broche et des capacités de sondage. Chaque unité est conçue et fabriquée au Canada, et testée individuellement pour garantir sa qualité avant expédition. Conçue pour les environnements professionnels, la Foreman comprend un câblage robuste et prêt à l’emploi avec des chaînes porte-câbles, des vitesses de déplacement rapides et un retour à la position d’origine de précision. Son encombrement réduit la rend adaptée à la fois aux ateliers et aux installations mobiles. Des accessoires sans fil et des options de broches flexibles complètent un système conçu pour des opérations de finition adaptables.

Com Pleat Maxi Air – Filtre à peinture autoportant pour un débit d’air constant dans les cabines de pulvérisation

Envirolak AM – Additif antimicrobien pour les couches de finition à base d’eau

Le Com Pleat Maxi Air est un filtre à peinture autoportant à haute efficacité conçu pour les cabines de pulvérisation et les applications de finition à plat. Composé de trois couches de carton perforé décalé, le Maxi Air assure un débit d’air uniforme tout en minimisant l’accumulation de résidus à la surface et les projections excessives. Sa conception ondulée élimine le besoin d’un cadre de soutien supplémentaire et maintient des performances de filtration constantes tout au long du cycle de service. Fabriqué en Ontario, le Maxi Air est produit en interne sous des contrôles de qualité stricts, avec une disponibilité fiable des stocks et une expédition rapide dans toute l’Amérique du Nord. Avec sa structure rigide et sa grande compatibilité, il est idéal pour les systèmes de finition automobile, de menuiserie et industriels qui recherchent des solutions de filtration durables et nécessitant peu d’entretien.

60 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

Envirolak AM est un additif antimicrobien longue durée conçu pour améliorer les couches de finition transparentes et pigmentées à base d’eau d’Envirolak grâce à une résistance intégrée aux bactéries, aux moisissures et aux algues. Conçu pour les environnements très fréquentés ou sujets à l’humidité, cet additif inhibe la croissance microbienne pendant toute la durée de vie de la finition sans affecter l’apparence, la clarté ou la résistance à l’abrasion. Idéal pour les applications dans les domaines de la santé, de la restauration et de l’entretien, il aide à supprimer les microbes responsables des odeurs tout en conservant les performances et la durabilité du revêtement d’origine. Fabriqué à Mississauga, en Ontario, par Performance Finishing Solutions, Envirolak AM s’intègre parfaitement dans les flux de production des clients qui recherchent une protection supplémentaire sans compromis.

PRODUITS DE L’AUTOMNE 2025 Richelieu FLEXYLED AT6 – Module LED flexible ultra-mince pour un éclairage ambiant homogène Le Richelieu FLEXYLED AT6 est une bande LED flexible ultra-mince (6 mm²) conçue pour les installations encastrées ou en surface. Grâce à la technologie de diffusion laiteuse encapsulée dans du silicone, elle offre un éclairage continu et sans points, sans lentilles ni extrusions, parfait pour les armoires haut de gamme, les installations sous les armoires, l’intérieur des placards et les applications mobilières. Pré-câblé avec deux câbles d’alimentation aux deux extrémités et doté d’une base adhésive 3M© haute résistance, le module permet une installation homogène et une personnalisation sur mesure à intervalles de 21,7 mm. Disponible en plusieurs longueurs et nuances de lumière (blanc super chaud, blanc chaud et blanc neutre), il offre une efficacité allant jusqu’à 91,5 lm/W, une fidélité des couleurs CRI 90, un fonctionnement à 24 V et une résistance aux éclaboussures IP44, ce qui le rend idéal pour l’éclairage d’accentuation, d’ambiance et architectural dans les environnements résidentiels et commerciaux.

Routeur CNC Anderson Spectrum Series – Système d’imbrication industriel léger à forte valeur ajoutée Le routeur CNC Anderson Spectrum Series, distribué au Canada par Akhurst, offre des performances et une précision de niveau industriel à un prix abordable. Construit sur un châssis rigide entièrement en acier, avec une conception axée sur l’imbrication et des composants de qualité, le Spectrum combine une broche de routeur de 10 CV avec un bloc d’alésage multibroches, idéal pour les environnements de production à haut débit tels que la fabrication d’armoires, la signalétique et l’imbrication. Dotée d’une ingénierie bien pensée, cette série offre un équilibre parfait entre rentabilité et fiabilité. La plate-forme de toupies industrielles d’entrée de gamme se caractérise par un assemblage de précision et une finition à la durabilité qui fait la renommée des machines Anderson.

Stolbek Ultimate Edge Sander – Profilage et ponçage des chants automatisés en un seul passage La ponceuse Stolbek Ultimate Edge Sander est une machine de fabrication canadienne conçue pour rationaliser la finition des portes et des panneaux grâce au profilage, au ponçage et à l’arrondi des angles, le tout en moins de 30 secondes par pièce. Dotée de trois abrasifs gradués et d’un contrôle précis des bords, elle offre des résultats constants et reproductibles tout en réduisant le travail manuel. Une interface PLC à écran tactile avec des guides vidéo sous forme de codes QR simplifie la configuration et la formation, tandis que son encombrement réduit la rend adaptée aux ateliers à haut débit. Fabriquée en Ontario, la ponceuse Ultimate Edge Sander bénéficie d’une garantie d’un an et d’une assistance technique de niveau VIP, garantissant fiabilité et continuité du service. Conçue pour être rapide, précise et facile à utiliser, elle offre une solution complète de finition des bords en un seul passage.

Fimal Concept 350 PLUS – Scie à panneaux hybride avec performances de scie à poutre compacte La Fimal Concept 350 PLUS, distribuée au Canada par Taurus Craco, combine la précision d’une scie à panneaux traditionnelle avec l’efficacité de la technologie de scie à poutre. Conçue avec un chariot électronique et une détection automatique de la largeur des panneaux, la Concept 350 PLUS effectue l’équarrissage et le dimensionnement en un seul passage tout en réduisant les temps morts et le temps de configuration. Disponible en trois longueurs de coupe (2 600 mm, 3 200 mm et 3 800 mm), la machine occupe jusqu’à 50 % moins d’espace au sol que les scies à panneaux conventionnelles, ce qui la rend idéale pour les ateliers disposant d’un espace limité. Une poutre de pression sur toute la longueur assure la stabilité et la précision, tandis que les vitesses du chariot contrôlées par onduleur atteignent jusqu’à 40 m/min. Le moteur de 7,5 CV entraîne des lames de 300 à 350 mm, avec une projection maximale de 100 mm à 90°. Le système avancé d’extraction de poussière offre une efficacité de collecte de près de 100 % et les émissions sonores sont conformes à la norme ISO 7960, avec 81,8 à 91,6 dB. Les options comprennent des panneaux de commande mobiles, des guides arrière à plusieurs butées, des voyants d’état à LED et des commandes numériques étendues. Conçue pour la précision, la compacité et la sécurité de l’opérateur, la Concept 350 PLUS est une solution polyvalente pour les opérations modernes d’usinage de panneaux.

Biesse Rover Multi UP S C – CNC intégré pour le fraisage, l’alésage, l’imbrication et le placage de chants Le Biesse Rover Multi UP S C est un centre d’usinage multifonctionnel conçu pour effectuer le fraisage, l’alésage, l’imbrication et le placage de chants profilés en une seule configuration. Conçu pour une efficacité maximale, le Rover Multi UP S C réduit la manutention et élimine les transferts multiples entre machines, rationalisant ainsi la production tout en maintenant une haute précision. Son encombrement réduit permet aux ateliers d’étendre leurs capacités sans augmenter leur surface au sol, tandis que les systèmes de contrôle avancés de Biesse garantissent un fonctionnement sans faille pour diverses applications de panneaux et de profilés. Conçu pour offrir flexibilité et productivité, le Rover Multi UP S C fournit des solutions de traitement complètes dans une seule machine pour les environnements modernes de travail du bois.

MA Schelling « vs » – Système de stockage de grande capacité pour la manutention automatisée des panneaux L’IMA Schelling « vs » est une solution de stockage de surface automatisée avancée, conçue pour optimiser les flux de travail des scies à panneaux en stockant, récupérant et expédiant de manière transparente les produits en feuilles. Conçue pour s’intégrer aux scies à découper, elle permet de gagner de l’espace et d’augmenter le débit en utilisant des zones de stockage pouvant atteindre 100 m (328 ft) de long et en accueillant des hauteurs d’empilement allant jusqu’à 2 000 mm. Un chariot précis monté sur un pont roulant permet de déplacer les panneaux rapidement et avec précision, tout en prenant en charge des stratégies d’inventaire mixtes ou par lots avec un encombrement minimal : seulement 3,6 m de hauteur totale sont nécessaires. Conçu pour offrir une efficacité ergonomique et une automatisation optimale, le système « vs » améliore le flux de production, réduit la manutention manuelle et optimise l’utilisation globale des matériaux.

www.lemondedubois.com | 61

chiffres et données 105 000 – Environ 105 000 Canadiens travaillent dans la fabrication de produits du bois en 2023, soit environ 5,8 % du total des emplois dans le secteur manufacturier au pays (ESDC)

50 % – Environ la moitié de la production canadienne de produits du bois est exportée, les États-Unis (88 %) étant la principale destination des exportations canadiennes de bois (le Japon arrive loin derrière en deuxième position avec environ (4 %) (ESDC)

9 600 : Le Canada compte plus de 9 600 établissements de fabrication de meubles et d’armoires (en 2021). Cela comprend environ 6 019 entreprises employeuses (avec des employés salariés) et 3 606 établissements non employeurs (indéterminés). (Made in Canada)

$16,1 milliards: l’industrie canadienne de la fabrication de meubles et de produits connexes a généré environ 16,1 milliards de dollars de revenus en 2023, soit une augmentation de 1,7 % par rapport à 2022. (ISED)

The Canadian Occupational Projection System predicts a total of 44,700 job openings in carpentry between

2024–2033, with job creation accounting for 35% of openings and replacement demand accounting for

65% (ESDC Canada)

3,4 % : Le sous-secteur de la fabrication de produits du bois (qui comprend les menuiseries telles que les portes et fenêtres en bois, etc.) a vu ses ventes augmenter

de 3,4 % en 2024, soit la plus forte augmentation de tous les sous-secteurs manufacturiers canadiens cette année-là (statcan)

95 %: On estime que 95 % des exportations de meubles fabriqués au Canada sont destinées aux États-Unis. Les ÉtatsUnis sont de loin le plus grand marché pour les armoires, les meubles en bois et les produits de menuiserie du Canada, en

44.8 % : Environ 44,8 % des entreprises du secteur de la fabrication de meubles de

partie en raison de la proximité géographique et des accords commerciaux. (Made in Canada)

maison et d’armoires de cuisine sont des microentreprises (moins de 5 employés) (ISED)

15,5 % : Dans l’ensemble, les fabricants canadiens augmentent leurs investissements à l’approche de 2025. Dans toutes les industries manufacturières, les dépenses en capital devraient augmenter de 15,5 % en 2025

pour atteindre environ 38,4 milliards de dollars. (statcan)

$2,5 milliards : La masse salariale annuelle totale dans le secteur de la fabrication de meubles, d’armoires et de produits connexes s’élevait à environ 2,5 milliards de dollars (2023). Le salaire horaire moyen pour les emplois dans ce secteur est d’environ 26,40 $, ce qui correspond à peu près à la moyenne globale du secteur manufacturier. (ISED)

62 | LE MONDE DU BOIS AUTOMNE 2025

The National Event for Canada’s Wood Industry November 12-14, 2025 Toronto Congress Centre Etobicoke (Toronto), CA

NEW ON! I T A C O L

Canada’s only professional woodworking show – now at the Toronto Congress Centre! 650 Dixon Road, Toronto, Ontario M9W 1J1

Discover. Learn. Earn. • Explore a spacious, easy-to-navigate expo floor featuring the latest in machinery, materials, supplies, hardware, software and more.

• Learn from three days of FREE, expert-led sessions on technology adoption, lean manufacturing, cyber protection, leadership, and other key topics. Plus, earn CEUs!

• Save with competitive show pricing and bid in the WMS Live Auction – on-site or online – for woodworking equipment, materials, and supplies.

Join 6,000+ professional woodworkers at Canada’s must-attend woodworking event!

Register Now To reserve exhibit space: Gavin McAuliffe | WMS Sales gavin@corcexpo.com (312) 265-9649 For general conference and show information: Kim LeBel | Executive Director - Events, kim.lebel@woodworkingnetwork.com (773) 842-7509

November 12-14, 2025

WMSCanada.ca

grasscanada.com

Nova Pro Scala Drawer System ®

Nova Pro Scala Moved by Art VITRUM ARTE Art by Valcucine. Printed designer panel.

Being able to change the aesthetic perception of a drawer when it is installed – that would be innovative, we thought. And with the supplementary designer panels from Nova Pro Scala, this idea has become a reality. Thanks to the right-angled shape of the Scala drawer side, the L profiles are not only easy to apply, they also offer a whole cornucopia of new design options. Nova Pro Scala. The drawer.