PROJETO 2020/2020 PROJECT / PROYECTO 2020 - 2ª Chamada / 2nd Call / 2ª Convocatoria

Publicação - Exposição online Publication - Online exhibition Publicación - Exhibición en línea

PROJETO 2020 2020 PROJECT PROYECTO 2020 2ª Chamada - 2nd Call - 2ª Convocatoria

Rebeca Stumm e Ricardo Garlet (Orgs.)

Grupo de Pesquisa em Arte: Momentos específicos UFSM - Brasil

Universidade Federal de Santa Maria - UFSM - Brasil Pró-Reitora de Extensão - PRE Centro de Artes e Letras - CAL Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais - PPGART Linha de Pesquisa: Arte e Transversalidade Laboratório Arte e Momentos Específicos - LAME PROJETO 2020 / 2020 PROJECT / PROYECTO 2020 2ª Chamada / 2nd Call / 2ª Convocatoria Publicação / Publication / Publicación Exposição online / Online exhibition / Exhibición en línea Realização: Grupo de Pesquisa em Arte: Momentos específicos Organização: Rebeca Stumm Ricardo Garlet (Ricardo de Pellegrin) Tradução: Patricia T. O. Didone (Inglês) Rosa Maria Blanca Cedillo (Espanhol) Palavras-chave: arte, participação, COVID-19, quarentena, online, 2020 Publicado em 2 de agosto de 2020, 2ª chamada - de 9 a 15 de abril.

Permite-se a reprodução desta publicação, em parte ou no todo, sem alteração do conteúdo, desde que citada a fonte e sem fins comerciais.

Os participantes autorizaram o uso de imagem e sua publicação, sem ônus aos organizadores.

PROJETO 2020 2020 PROJECT PROYECTO 2020 2ª Chamada - 2nd Call - 2ª Convocatoria

O projeto 2020 reflete nossa relação com o AGORA e a necessidade de confinamento global. Pensamos o projeto como um diálogo sem fronteiras que ocorre na continuidade do tempo vivido por meio de convocatórias semanais, criando um fluxo que acompanha nosso período de quarentena domiciliar em meio a uma realidade paradoxal pois nunca antes as pessoas precisaram estar tão distantes de quem está próximo, sentindo-se tão próximos de quem está distante.

Fazemos parte da tomada de consciência de que o micro e o macro se afetam e se conectam, seja no mundo físico ou digital. Fazemos parte de uma parada necessária e de uma mudança veloz, planetária.

The 2020 project reflects our relationship with the NOW and the need for global containment. The project was thought as a dialogue without borders that occurs in the continuity of the time lived through weekly calls, creating a flow that accompanies our home lockdown and social distancing period in the midst of a paradoxical reality because never before have people been both so distant from those close to them, and feeling so close to those who are far away.

We are part of the awareness that the micro and the macro affect and connect, whether in the physical or digital world. We are part of a necessary stop, and a fast change all of which are planetary.

El proyecto 2020 refleja nuestra relación con el AHORA y la necesidad de confinamiento global. Pensamos en el proyecto como un diálogo sin fronteras que se produce en la continuidad del tiempo vivido a través de llamadas semanales, creando un flujo que acompaña nuestro período de cuarentena en el hogar en medio de una realidad paradójica, porque nunca antes las personas habían estado tan distantes de las personas cercanas a ellas, sintiéndose tan cerca de aquellas que están lejos. Somos parte de la conciencia de que lo micro y lo macro afectan y se conectan, ya sea en el mundo físico o digital. Somos parte de una parada necesaria y de un cambio rápido, planetario.

9 de abril de 2020, o mundo continua em confinamento.

Neste momento específico o PROJETO 2020 é uma Chamada Pública para exposição e publicação on-line, de imagens (ideais, projetos, cenas) construídas com intenções artísticas (válido para a participação de qualquer pessoa), a partir deste momento específico de quarentena mundial. A ideia é produzir uma publicação on-line com interpretações sobre este tempo presente em mutação constante, considerando o período até 8 de abril de 2020 para a primeira convocatória.

April 9, 2020, the world remains on lockdown.

At this specific moment 2020 PROJECT is a Public Call for exhibition and online publication, of images (ideals, projects, scenes) built with artistic intentions (valid for the participation of anyone), from this specific moment of worldwide quarantine. The idea is to produce an online publication with interpretations of this time in constant change, considering the period until April 8, 2020 for the first call.

9 de abril de 2020, el mundo permanece en confinamiento.

En este momento específico, el PROYECTO 2020 es una Convocatoria Pública de exhibición y publicación en línea de imágenes (ideales, proyectos, escenas) construidas con intenciones artísticas (válidas para la participación de cualquier persona), desde este momento específico de cuarentena mundial. La idea es producir una publicación en línea con interpretaciones de esta época en constante cambio, teniendo en cuenta el período hasta el 8 de abril de 2020, para la primera convocatoria.

Participantes 09/04/2020 Amy Marsh - United States - pág.8 Rosângela Kelling Filipetto - Brasil - pág.10 10/04/2020 Şinasi Güneş - Turkey - pág.12 Patrícia Harsány - Hungary - pág.14 Malgorzata Marta Zych - United Kingdom - pág.16 David Leshem - Israel - pág.18 Jana Garvanlieva - Nord Macedonia - pág.20 Maxime Déria - France - pág.22 11/04/2020 Kim Dijkstra - Holanda - pág.24 Mammad Rashidov - Azerbaijan - pág.26 Roberta Masciarelli - United States - pág.28 Abdiel Rodríguez - Puerto Rico - pág.30 Caspar de Gelmini - Germany - pág.32 12/04/2020 Patricio Cassinoni - Irlanda - pág.34

13/04/2020 Amanda Gatti - Brasil - pág.36 Radka Hrabovska - Slovakia - pág.38 Guilherme Bergamini - Brasil - pág.40 Ricardo Garlet - Brasil - pág.42 14/04/2020 Ewa Pawlata - United Kingdom - pág.44 Asavoaie Marinela - Romania - pág.46 Eleni Maragkaki - Grécia - pág.48 Kristine Nuke-Pantelejeva - Latvia - pág.50 15/04/2020 Camila Nuñez - Brasil - pág.52 Eliana Teixeira dos Santos - Brasil - pág.54 Fernando Codevilla - Brasil - pág.56 Gustavo Pfeifer Fick - Brasil - pág.58 Susano Correia - Brasil - pág.60

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Amy Marsh Centennial, Colorado, United States 3/22/2020 “Fear of Suffocating” I have chronic asthma. My greatest fear is not being able to get breath in. This is a representation of that fear manifested by COVID. 8

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Rosângela Kelling Filipetto Santa Maria, Brasil Abril de 2020 “TRAMA POÉTICA NA NATUREZA”.

Instalação artística em meio à natureza.

A percepção da passagem do tempo e a ação poética do processo em que o ambiente natural toma para si o espaço que lhe pertence. Uma referência aos espaços urbanos que estão sendo retomados pelos animais e o próprio ar que ocupa esse espaço.

10

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Şinasi Güneş Turkey 2020 Virus, collage.

As a concept, it is human who adds meaning to art. In this case, art is something that exists together human being and is something that will be disappeared by the death of human being.

Today, in the world imposed by global capitalism, people and art are dying together.

Since our body is controlled with new technologies in our daily lives, we are living the last times of the independent human race. Those with knowledge and others…

Humanity is struggling with climate change, nuclear war threats, migration and epidemic diseases. And will continue to…

In this new digital age, the family needs to be protected and individuals should be get rid of consumption pathology. This is only possible with a healthy society, where even eating is an art. If we become a society that takes control of its own future, we can get out of this vortex. All we need is to get rid of our ego and be in unity and solidarity. For this, the society must have an organized structure. As a matter of fact, the welfare of social life will be realized by the society having a particular artistic culture. With independent people and art!

12

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Patrícia Harsány Karmacs, Hungary 2020 1- Pruner's Necklace. Necklace. These days I learned about prune our trees. I found this apple from last year, hanging on the tree insistently.

2- Plaster Patterns. Necklace. Found on the meadow by the road. It's so fragile.

3- Sugar Brooch. Brooch. Lately I'm thinking of quitting sugar, but this jewel makes me put more in my coffee.

4- Wayside Fragments. Necklace. I found these glass pieces by the road. How beautiful can be a result of an accident!

5 - Old Pens. Brooch. Old pens are sorted out. It was time to do it.

Quarantine Jewellery is a visual diary, where I’m researching the following things: ambivalence of isolation, reinterpretation of everyday objects, exploring the boundaries of jewellery. I’m creating pieces by only using materials I find in my home and its immediate surrondings. These pieces are showing unusual view by placing them on the human body. Quarantine Jewellery is an alternative way to discover the place where I grew up and represent as a material visualization.

14

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Malgorzata Marta Zych London, United Kingdom 2020 "Your Face Looks Familiar I-IV”. Mixed media (photography, ink, acrylic,cement) on paper (London Tube Map). 15 cm / 30 cm.

I would love to share with you 4 pieces of work, completed so far on the subject of isolation and boredom. The series is called “YOUR FACE LOOKS FAMILIAR” and it refers to FOMO and urge to socialise and explore.

All 4 pieces contain pictures of musicians from the London music scene, who meant to perform in venues across the city. I used cement (in black & white) to create the feeling of cold wall - wall of wishes (to see all those emerging live performances), wall of frustration (social distancing) and finally, wall of anger (being forced to isolate inside your small space in a heart of big city). It meant to represent firs stage of processing the changes and getting slowly used to the new reality.

16

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

David Leshem Ness-Ziona, Israel February-April 2020 In this essay the images hover between reality and concepts to examine the way in which we view the world, our dreams and imagination fuelled by drives and desires.

18

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Jana Garvanlieva Nord Macedonia 26 March 2020 “Everyone needs a hug”.

20

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Maxime Déria France 2019-2020 1- April and the rigged world 3. Pencil drawing on A4 paper, 2020.

2- in an october night. Pencil drawing on A4 paper, 2019.

3- just be happy, happy. Pencil drawing, collage, acrylic painting on glass, 2020.

4- April and the rigged world 1. Pencil drawing on A4 paper, 2019.

5- the minotaure. Acrylic painting, pencil drawing and wax on paper and wooden frame, 2020.

My work mainly focuses on the use of the pencil, for its rapid use as well as for the precision it offers, I use acrylic paint to be able to color in large areas.

22

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Kim Dijkstra Amsterdam, Holanda 2020 1- Vanitas 36. Still Life with sugar, oil, e-numbers and a cocktail glass.

2- Vanitas 35. Still life with empty apple boxes, an avocado seed, a rose, soil and bread.

3- Vanitas 32. Still Life with pasta, fur, real and fake gold.

4- Vanitas 34. Still life with fallen miniature lighthouse and international cash.

5- Vanitas 33. Still life with petri dishes, measuring cup, plant segments, noodles and pipette.

In my quarantine days I collect objects from my house and find items on the street in my close environment that I use to represent my personal thoughts and feelings regarding the Corona crisis. I put them together in an intuitive, associative way based on daily newspaper headlines.

I create small sculptures and photograph them as Vanitas.

24

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Mammad Rashidov Azerbaijan 2020 1- "Exit". Mixed tech. 67 x 60 x 10 cm.

Broke the information frame of humanity ,exit from total information slavery.

“If you follow the little rules, you can break the big ones.” 1984, George Orwell.

2- "Leap". Glay, stone, mask. 45x27x10 cm.

Humanity's jump over the abyss, Icarus hope soar with worthless mask. http://www.mammadrashid.com/ 26

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Roberta Masciarelli Dallas, TX, United States 2020 1- “Bird of Hope” (Pássaro da esperança).

Nós, como parte da Humanidade não podemos perder a esperança, temos que esperar pelo melhor e não focar no desespero.

2- “Curis Avem” (Pássaro da Assistência Médica).

Agradecimento a todos os profissionais de saúde, nesta época difícil para o mundo. Símbolo da medicina, o Bordão de Asclépio vem carregado por asas.

3- “Things I took for granted: Shopping Around”.

Fatos que eu tomava como garantidos: Fazendo compras.

4- “Things I took for granted: Meeting friends @ Sunset”.

Fatos que eu tomava como garantidos: Encontrando amigos ao pôr do sol.

5- “The Man Who Sold All The Fishes From The Sea” (O homem que vendeu todos os peixes do mar).

Uma reflexão sobre o oportunismo, egoísmo e cobiça de algumas pessoas que tiram vantagem pessoal sobre a tragédia de outros.

28

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Abdiel Rodríguez Puerto Rico 2020 1- “Hrabrima (Monument to Courage)”. Abril 7, 2020.

Representación artística de este monumento en Ostra, Serbia. Es un memorial a los soldados caídos y veteranos de Čačak Partisan Detachment que eran de la misma ciudad en 1941.

2- “Kolašin”. Marzo 30, 2020.

Es una representación artística de La Casa Conmemorativa de Marko Mušič en Kolašin, dedicada a batallas históricas de la desaparecida Yugoslavia.

3- “Colonia Virus”. Febrero 12, 2020.

La isla de Puerto Rico ha sido una colonia por más de 500 años. El Colonia Virus nos está matando: corrupción, pobreza, desigualdad social y mentiras. El mejor tratamiento contra esta enfermedad colectiva es la educación de un pueblo. La imagen muestra la actual gobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez Garced usando mascarilla y textos de las tragedias vividas por nuestro pueblo a travéz de su historia.

30

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Caspar de Gelmini Berlin, Germany 2015-2020 “Objects and Cells 1”. https://vimeo.com/396572350 I have written a mixed media Work, called "Objects and Cells 1“ which could fit for you're call for entries. You can see the work at Vimeo. The work is about cells and diseases in cells, also about Evoulution. It used material from the famous Charite Hospital in Berlin, that is doing a lot of Corona Research.

32

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Patricio Cassinoni Dublin, Irlanda 2020 “Quarantine Project”.

During these difficult times, I have once again turned to my love for photography, something that has always helped me stay on track. In response to this crisis, I have decided to use this time of isolation to upskill as a photographer and push my work out its normal studio setting. With the help and support of my partner Nyree, and the modelling skills of beautiful puppy Quesito, we have found a way to create a good daily experience in such precarious times. www.patriciocassinoni.com 34

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Amanda Gatti Brasil 2018-2020 1- “O Fim”, da série “A verdade é que nunca paramos”. Porto Alegre/Brasil.

2- “Queria Gritar”, da série “A verdade é que nunca paramos”. Bogotá/Colombia.

"Ontem escutei o mundo nos meus ouvidos. Era um pássaro enorme sobrevoando a minha rua. Só coruja escuta. Da janela do meu quarto todos dormem, mas alguns caminham nas grandes avenidas. A verdade é que nunca paramos". www.amandagatti.com 36

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Radka Hrabovska Bojničky, Slovakia 12.4.2020 1- "At the crossroads". Wooden frame, tracing paper, print.

Is the momentary setting up of all...we have time to think and look into ourselves.

2- "Stop". Recycled shoe from second hand and thorns.

How was our journey?

Thorns are our footprints in the world.

3- "The road". Wooden frame ,tracing paper, print.

Quo vadis? Where is a man walking?

38

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Guilherme Bergamini Belo Horizonte, Brasil 2020 “Fiquem em casa, não é uma gripezinha!”.

Pesquisando na Internet sobre o novo coronavírus ( COVID-19) pelo mundo, vi o site do Ministério da Saúde do Brasil e deparei-me com uma lista dos 27 países que estão sendo monitorados pelo Governo Federal.

Listei esses 27 países citados na matéria de 3 de março de 2020, pesquisei no Google Street View aleatoriamente e apropriei de cada fotografia, encobrindo com círculos vermelhos as pessoas que aparecem na imagem. É contraditório esse monitoramento realizado pelo Governo Federal pelo que observo nas ações praticadas pelo Presidente da República Federativa do Brasil. O que está em jogo, se é que ele entende, são vidas de milhões de brasileiros que sobrevivem a cada dia com o mínimo ou nada, uma desigualdade injustificável e impraticável.

E nesse conflito de vaidades, interesses e poder, podemos chegar a uma tragédia sem precedentes.

Nunca imaginei que vivenciaria uma pandemia e o confinamento social. É aí que me vem a memória um trecho do discurso de posse do Presidente eleito da República Federativa do Brasil, Jair Bolsonaro, em 01 de janeiro de 2019, em Brasília, no Distrito Federal, Brasil: “Que Deus abençoe esta grande nação.

Brasil acima de tudo. Deus acima de todos.

Essa é a nossa bandeira, que jamais será vermelha. Só será vermelha se for preciso o nosso sangue para mantê-la verde e amarela.”

Parte do discurso de posse do Presidente eleito da República Federativa do Brasil, Jair Bolsonaro. Fonte: Site Ministério da Saúde / https://www.saude.gov.br/noticias/agencia-saude/46482-27-paises-sao-monitor ados-pelo-ministerio-da-saude www.guilhermebergamini.com 40

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Ricardo Garlet Chapecó, Brasil 2020 “Vanitas”.

Hoje, dia 13 de abril de 2020, em meio a pandemia de COVID-19, minha avó faleceu. A condição de isolamento social, a suspensão dos transportes e aglomerações fizerem que esse momento fosse vivido de modo particular.

Passando os dias em casa, a solidão e o luto levaram-me a pensar na condição de finitude humana e na impossibilidade de estar entre meus familiares. A finitude da vida foi temática de pinturas na tradição da arte ocidental, gênero conhecido como vanitas. Nas vanitas a representação de crânicos, frutas e flores lembrava da transitoriedade e da efemeridade da vida. Com a referência das vanitas, pintei a imagem de um crânio em uma placa de petri, utilizando tinta a óleo, evidenciando a visualidade pictórica da tinta. Utilizei essa pintura, realizada sobre vidro, para projetar a imagem em uma experiência performática. Explorando a transversalidade entre a pintura, a instalação tecnológica e a performance, produzi um conjunto de registros desse processo pictórico.

42

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Ewa Pawlata West Yorkshire, United Kingdom 2020 Self-portrait with toilet paper (Winds of change) https://ewapawlata.com 44

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Asavoaie Marinela Romania 2020 1- "Hidden feeling". Oil on canvas. 200x200 cm. March 2020.

I'live in a small apartament.I hear thru walls all the disscusion of my neighbours...things they do during the day...Most of them are old...The thing that make me sad is the fact that they start to hate, the so called "diaspora"...(name of romanian people, that lives and work outside,alot of them in Italy,Spain,France...)They start to accuse them about the spreding of the virus...most of them are maybe their nephews,suns,daughters,that turned back quickly to Romania at the begining of pandemy.They start saying that maybe they deserve it!!...

Well, I'think that in this kind of periods we can understand who we really are!!!So,the virus spreds also hate,and suspicious minds!It's so difficult to spred love!To have some empathy!

This painting it 's about deep hidden feelings...that cames out unexpectedly.

2- "Insignificance". Oil on canvas. 80x120 cm. April 2020.

The title talks by itself... ..See if we'll learn something...

3- "Reborn". Oil on canvas. 150x70 cm. April 2020.

The new baby born from a dead body...drawing a ascending triangle...

4- "Small things". Mixed technique on paper. 23x30 cm. April 2020.

We are always running...this time we have the posibility to contemplate small things,in silence...in a afternoon light...to discover the beauty of shapes and colours…

5- "Salvator mundi". Oil on canvas. 60x80 cm. April 2020.

Do we need a saver??To save us from...us??Do we deserve to be saved?

46

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Eleni Maragkaki Atenas, Grécia 2020 I am sending you a selection of sketches, that reflect the current situation, here in Athens.

48

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Kristine Nuke-Pantelejeva Riga, Latvia 2020

"Newcomers". Materials: Porcelain, glass, 1240 C Ocean creatures, ancient Burano lace and fossils I use as the sources of inspiration. I try to put the results of my research and practice in modern context.

In my porcelain works I explore the nature trying to push the boundaries of ceramic technique to another level of expression, reaching the edge of potential of this traditional branch of art and craft.

I use my particular tehnique by extruding material throught the nozzle, creating unique spatial structure.

50

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Camila Nuñez Santa Maria, Brasil 15/04/2020 Algumas semanas antes do decreto de quarentena fraturei o tornozelo; meus movimentos estavam estagnados antes mesmo da estagnação mundial. Na data de hoje, (re)habilito/habito o movimento do caminhar.

52

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Eliana Teixeira dos Santos Chapecó, Brasil 15 de abril de 2020 Nos dias atuais todos procuram o culpados, já sabemos por meios científicos que o morcego é o animal que carrega o vírus do Covid-19, porém ele necessitou de um hospedeiro, o pangolins, para que a transmissão chegasse no ser Humano. Mas fica aqui o meu questionamento? De quem é a Culpa? será que realmente é dos morcegos e dos pangolins, ou será do ser humano que não respeita o habitat animal atrás de caça para comércio?

54

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Fernando Codevilla Santa Maria, Brasil 09/04/2020 A fotografia produzida no período da quarentena tem como propósito promover a noção de que são necessárias as ações conjuntas, em prol do coletivo, frente a situação que estamos vivendo. A imagem foi realizada com a técnica de longa exposição para registrar os rastros do laser nas árvores.

56

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Gustavo Pfeifer Fick Porto Alegre, Brasil 15/04/2020 A natureza agradece a quarentena. Rua Portugal, Porto Alegre.

58

Publicação - Exposição online - 2ª Chamada Publication - Online exhibition - 2nd Call Publicación - Exhibición en línea - 2ª Convocatoria

Susano Correia São Paulo, Brasil 2020 1- Homem tentando fugir de uma angústia. 15 de março de 2020.

2- Homem carregando o conforto, nas costas. 31 de março.

3- Homem atravessando um tempo, parado. 29 de março.

4- Homem tentando escapar para o buraco em seu próprio peito. 12 de abril.

5- A dança da Cadeira, com leitos. 19 de março.

60

Grupo Momentos Específicos O grupo de Pesquisa e Extensão em Artes Visuais registrado no CNPQ/ Universidade Federal de Santa Maria a partir de ações do Departamento e Cursos de Artes Visuais, do Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais PPGART/, do Centro de Artes e Letras (CAL-UFSM), da Pró-Reitoria de Extensão da Universidade Federal de Santa Maria /RS/Brasil, e do Espaço Multidisciplinar de Pesquisa e Extensão em Silveira Martins/ RS/Brasil – realiza desde 2011 propostas artísticas fora do eixo institucional ligadas a diferentes ambientes e situações da sociedade. As propostas do Grupo refletem sobre os momentos específicos da arte acontecendo no contexto vivido. Participam artistas, estudantes de arte e pesquisadores nacionais e internacionais.

The Visual Arts Research and Extension group registered at CNPQ / Federal University of Santa Maria based on actions by the Visual Arts Department and Courses, from the Postgraduate Program in Visual Arts PPGART /, from the Arts and Letters Center ( CAL-UFSM), from the Dean of Extension at the Federal University of Santa Maria / RS / Brazil, and from the Multidisciplinary Space for Research and Extension in Silveira Martins / RS / Brazil – since 2011 has been carrying out artistic proposals outside the institutional axis linked to different environments and situations of society. The Group’s proposals reflect on the specific moments of art happening in the lived context. Artists, art students and national and international researchers participate.

El grupo de Investigación y Extensión de Artes Visuales registrado en CNPQ / Universidad Federal de Santa María en base a acciones del Departamento de Artes Visuales y Cursos, del Programa de Posgrado en Artes Visuales PPGART /, del Centro de Artes y Letras (CAL-UFSM), de Decano de Extensión de la Universidad Federal de Santa María / RS / Brasil, y del Espacio Multidisciplinario de Investigación y Extensión en Silveira Martins / RS / Brasil - desde 2011 lleva a cabo propuestas artísticas fuera del eje institucional vinculadas a diferentes entornos y situaciones de la sociedad. Las propuestas del Grupo reflejan los momentos específicos del arte que ocurren en el contexto vivido. Participan artistas, estudiantes de arte e investigadores nacionales e internacionales. www.momentosespecificos.wordpress.com

Organizadores Rebeca Stumm Artista e pesquisadora, Líder do Grupo de pesquisa em arte: momentos-especifícos ( CNPQ), no qual Coordena Projetos de Residência de Artistas desde 2011. Exerce atividade de Curadoria em Eventos de Arte. Com Doutorado em Artes - Poéticas Visuais pela ECAUniversidade de São Paulo (USP-2011), é Professora no curso de Artes Visuais, Graduação e Pós-Graduação da Universidade Federal de Santa Maria ( UFSM).

Momentos Específicos

Ricardo Garlet (Ricardo de Pellegrin) Artista Visual. Doutorando em Artes Visuais, com ênfase em poéticas visuais, pelo Programa de Pós-graduação em Artes Visuais da UFSM (2019-). Mestre em Artes Visuais, com ênfase em poéticas visuais, pelo Programa de Pós-graduação em Artes Visuais da UFSM (2013).

Graduado em Artes Visuais, Bacharel com habilitação em Pintura (2009) e Licenciatura (2009), pela UFPel. Professor titular do curso de Licenciatura em Artes Visuais da Universidade Comunitária da Região de Chapecó - Unochapecó. Desde o ano de 2006 atua como artista em exposições coletivas e individuais. Atua também como gestor, produtor e curador de eventos de arte.