Publicação - Exposição online - Primeira Chamada Publication - Online exhibition - First Call Publicación - Exhibición en línea - Primera Convocatoria
PROJETO 2020 2020 PROJECT PROYECTO 2020
Rebeca Stumm e Ricardo Garlet (Orgs.)
Grupo de Pesquisa em Arte: Momentos específicos UFSM - Brasil
Universidade Federal de Santa Maria - UFSM - Brasil Pró-Reitora de Extensão - PRE Centro de Artes e Letras - CAL Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais - PPGART Linha de Pesquisa: Arte e Transversalidade Laboratório Arte e Momentos Específicos - LAME PROJETO 2020 / 2020 PROJECT / PROYECTO 2020 Primeira Chamada / First Call / Primera Convocatoria Publicação / Publication / Publicación Exposição online / Online exhibition / Exhibición en línea Realização: Grupo de Pesquisa em Arte: Momentos específicos Organização: Rebeca Stumm Ricardo Garlet (Ricardo de Pellegrin) Tradução: Patricia T. O. Didone (Inglês) Rosa Maria Blanca Cedillo (Espanhol) Palavras-chave: arte, participação, COVID-19, quarentena, online, 2020 Publicado em 16 de abril de 2020, 1ª chamada - de 2 a 8 de abril. Permite-se a reprodução desta publicação, em parte ou no todo, sem alteração do conteúdo, desde que citada a fonte e sem fins comerciais. Os participantes autorizaram o uso de imagem e sua publicação, sem ônus aos organizadores.
PROJETO 2020 2020 PROJECT PROYECTO 2020
O projeto 2020 reflete nossa relação com o AGORA e a necessidade de confinamento global. Pensamos o projeto como um diálogo sem fronteiras que ocorre na continuidade do tempo vivido por meio de convocatórias semanais, criando um fluxo que acompanha nosso período de quarentena domiciliar em meio a uma realidade paradoxal pois nunca antes as pessoas precisaram estar tão distantes de quem está próximo, sentindo-se tão próximos de quem está distante. Fazemos parte da tomada de consciência de que o micro e o macro se afetam e se conectam, seja no mundo físico ou digital. Fazemos parte de uma parada necessária e de uma mudança veloz, planetária.
The 2020 project reflects our relationship with the NOW and the need for global containment. The project was thought as a dialogue without borders that occurs in the continuity of the time lived through weekly calls, creating a flow that accompanies our home lockdown and social distancing period in the midst of a paradoxical reality because never before have people been both so distant from those close to them, and feeling so close to those who are far away. We are part of the awareness that the micro and the macro affect and connect, whether in the physical or digital world. We are part of a necessary stop, and a fast change all of which are planetary.
El proyecto 2020 refleja nuestra relación con el AHORA y la necesidad de confinamiento global. Pensamos en el proyecto como un diálogo sin fronteras que se produce en la continuidad del tiempo vivido a través de llamadas semanales, creando un flujo que acompaña nuestro período de cuarentena en el hogar en medio de una realidad paradójica, porque nunca antes las personas habían estado tan distantes de las personas cercanas a ellas, sintiéndose tan cerca de aquellas que están lejos. Somos parte de la conciencia de que lo micro y lo macro afectan y se conectan, ya sea en el mundo físico o digital. Somos parte de una parada necesaria y de un cambio rápido, planetario.
Primeiro semestre do ano de 2020, o mundo está em confinamento. Neste momento específico o PROJETO 2020 é uma Chamada Pública para exposição e publicação on-line, de imagens (ideais, projetos, cenas) construídas com intenções artísticas (válido para a participação de qualquer pessoa), a partir deste momento específico de quarentena mundial. A ideia é produzir uma publicação on-line com interpretações sobre este tempo presente em mutação constante, considerando o período até 8 de abril de 2020 para a primeira convocatória.
First half of 2020, the world is in lockdown. At this specific moment 2020 PROJECT is a Public Call for exhibition and online publication, of images (ideals, projects, scenes) built with artistic intentions (valid for the participation of anyone), from this specific moment of worldwide quarantine. The idea is to produce an online publication with interpretations of this time in constant change, considering the period until April 8, 2020 for the first call.
Primer semestre de 2020, el mundo está en confinamiento. En este momento específico, el PROYECTO 2020 es una Convocatoria Pública de exhibición y publicación en línea de imágenes (ideales, proyectos, escenas) construidas con intenciones artísticas (válidas para la participación de cualquier persona), desde este momento específico de cuarentena mundial. La idea es producir una publicación en línea con interpretaciones de esta época en constante cambio, teniendo en cuenta el período hasta el 8 de abril de 2020, para la primera convocatoria.
Participantes 02/04/2020 Analia Adorni - Argentina - pág.8 Tiago Cruz - Brasil - pág.10 Gabriela Noujaim - Brasil - pág.12 Jorge Gularte - Brasil - pág.14 04/04/2020 Alexander Limarev - Russia - pág.16 Christoph Mügge - Sweden - pág.18 05/04/2020 Alicia Sånchez Gómez - España - pág.20 Allison Brzezinski & Patrick Scorese - United States - pág.22 Mary Rouncefield - United Kingdom - pág.24 Rosele Seffrin - Brasil - pág.26 Tales Zago - Brasil - pág.28 Jean Oliver Linck - Brasil - pág.30 06/04/2020 Elizandra da Rosa Vieira - Brasil - pág.32 Renato Grecco - Brasil - pág.34 Gisele Moura - Brasil - pág.36 Gabriela Narumi Inoue - Brasil - pág.38 Caroline Ishizaki - Brasil - pág.40 Ciça Callegari - Brasil - pág.42 07/04/2020 Sandra Brocco - Brasil - pág.44 Frank Lahera O´Callaghan - Cuba - pág.46 Emerson Massoli - Brasil - pág.48 Simone Rosa - Brasil - pág.50
08/04/2020 Fernanda G. Feldens - França - pág.52 Renata Dias Maciel - Brasil - pág.54 Cristina Rios Leme - Brasil - pág.56 Taise Zanotto Migott - Brasil - pág.58 Ana Cláudia Barin - Brasil - pág.60 Bianca Knaak - Brasil - pág.62 Gunga Guerra - Brasil - pág.64 Leonardo Ciarini - Brasil - pág.66 Flávia Pedrosa Vasconcelos e Dan Vasconcelos - Brasil - pág.68 Henrique Ribeiro - Brasil - pág.70 Elenise Xisto - Brasil - pág.72 Rafarias - Brasil - pág.74 Rosilei Fabiane Lemes - Brasil - pág.76 Magali Andretta - Brasil - pág.78 Camila Nuñez - Brasil - pág.80 Mateus Scota - Brasil - pág.82 Ághata Meneghetti - Brasil - pág.84 Raphael B. Gomes - Brasil - pág.86 Rosa Blanca - Brasil - pág.88 Bruna Arruda - Brasil - pág.90 Gizanelli da Rocha - Brasil - pág.92 Jhon Chavez - Peru - pág.94 Ricardo Garlet - Brasil - pág.96
PROJETO 2020 - atĂŠ 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Analia Adorni Argentina 2020 1 - Mind Control, Acrylic 0,70x0,50m. 2 - Rebirth. Watercolor on paper. 3 - Sorvegliato mentale, collage. In attach is the statement, in resume my work explores the control, the vigilance of national estates in people in the moment of covid19 and at the same time the rebirth of relationships and creative people. 8
Artista 1
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Tiago Cruz Brasil, Belo Horizonte/MG 2020 1 - Passado Confortável. 2 - Presente Preocupante. 3 - Futuro Indesejável. Uma visão resumida do passado, presente e futuro próximos. 10
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Gabriela Noujaim Brasil, Rio de Janeiro/RJ 2020 Cov 19 Latinamerica. Serigrafia sobre máscara cirúrgica. Este momento em que mesmo países ricos estão com dificuldade para combater a epidemia o destino em relação aos países da América Latina se mostram sombrios. 12
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Jorge Gularte Brasil, Comuna Pachamama (Catuçaba- SG) 2020 1 - "Me matan si no trabajo y si trabajo, me matan" Série "arte como contribuição" Grafite sobre carteira de trabalho A imagem faz parte da série "arte como contribuição" realizada entre os anos de 2017 e 2020 e tem como base o uso da carteira de trabalho do artista como suporte para os desenhos com grafite. A série traz através das imagens e textos que acompanham, reflexões acerca do mundo do trabalho, relações de poder e recortes de classe. Na imagem enviada trago junto o aspecto da coautoria, pois originalmente a ideia de um esqueleto usando equipamentos de obra e a máscara de prevenção foi sugerida por uma amiga que trabalha numa fábrica (General Motors) para ser utilizada em uma página com conteúdo de luta de classes, denunciando a perversidade dos chefes que demitiriam funcionários que aderissem ao isolamento. Com base nessas informações e sugestão de símbolos, desenvolvi a imagem de um esqueleto pedreiro com a máscara de prevenção empilhando crânios como se fosse um muro de concreto. Ao seu lado frases da música do cantor uruguaio Daniel Viglietti "Me matan si no trabajo y si trabajo, me matan" ressaltando o conflito da classe trabalhadora que se encontra em um beco sem saída. 14
PROJETO 2020 - atĂŠ 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Alexander Limarev Russia, Siberia March, 2020 1 - Stop Covid-19, computer graphics, artistamp 2 - Pandemic Covid-19, computer graphics, artistamp 3 - Yin & Yang Covid-19, computer graphics, artistamp Three artistamps dedicated to the global situation with coronavirus (COVID-19). Objects (sketches) are made using computer graphics. 16
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Christoph Mügge Sweden, artist's apartment in Malmö 2020-04-04 My artistic interpretation of the Corona crisis is a series of objects consisting of used food packages and other remains of things that I have consumed during my home quarantine, combined with MDF letters. The series humorously comments both on how my everyday life is affected by Covid-19, and on the situation the world is currently facing, with phenomenons like panic buying and social distancing. 18
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Alicia Sånchez Gómez España, Madrid Marzo 2020 Ansias de libertad de movimiento en mis dos esculturas. Realizada con materiales de reciclaje mezclando en ambas conceptos contrapuestos rejas y pájaros en "Valla voladora" (1) y la persona que sale, hecha con malla de gallinero como concepto de estar encerrado al mismo tiempo "Paseando al humano" (2). Los dibujos: el primero "China" (3) inicios del virus lejos de nosotros atacando a la población. El segundo "Salto" (4) quien se contagia, quien muere, el virus acecha y puede pasarnos factura a cualquiera. Tercer dibujo: "Tacto" (5) vernos sin tocarnos. El tacto de ni vernos para proteger a los más vulnerables. 20
PROJETO 2020 - atĂŠ 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Allison Brzezinski & Patrick Scorese United States, New York city 2020 This series chronicles the chaos and comforts in things during these quarantine times. Surely there must be joy and mad solace in these dog days of late Capitalism. 22
PROJETO 2020 - atĂŠ 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Mary Rouncefield United Kingdom, Bristol 05/04/2020 'No Entry, Slow Down, No Parking. Give Way' I looked out of my window at an empty road and this is what I saw. We have instructions from our government , which the police can enforce. These road signs just sum up those new regulations. 24
PROJETO 2020 - atĂŠ 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Rosele Seffrin Brasil, Santa Rosa/RS 05/04/2020 Em casa O tempo, pode afetar a mente, neste emaranhado de ideias, objetos e desejos. O que ĂŠ o tempo, neste momento? 26
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Tales Zago Brasil 2020 1 - Reminiscência. 2 - Quarente-se. 3 - Quarentena seletiva; ‘serviço esencial’. 4 - Da boca pra fora. 28
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Jean Oliver Linck Brasil, Santa Maria/RS 29 de março de 2020 Registro fotográfico (Mobgrafia) mostrando o Entardecer e a grande árvore solitária. Vista da janela de meu apartamento, localizado no bairro Urlândia, beirando a Rodovia BR 287, em Santa Maria - RS. 30
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Elizandra da Rosa Vieira Brasil, Santa Maria/RS 6 de abril de 2020 1 - Por você e por mim, aquarela. 2 - Sem título, acrílica veladura. 3 - Não sai do pensamento, aquarela. 4 - Distanciamento, aquarela. 32
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Renato Grecco Brasil, Ribeirão Preto/ SP, casa dos meus pais 31 de março de 2020 A cadeira. Descrição O isolamento na ótica da possibilidade do desdobramento de objetos que até então estavam isolados em sua existência. 34
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Gisele Moura Brasil, Belo Horizonte/MG março de 2020 1 - Nossos filhos têm outro idioma, outros olhos, outra alma, acrílica sobre tela. "Vossos filhos não são vossos filhos.São os filhos e as filhas da ânsia da vida por si mesma." (KHALIL GIBRAN). 2 - Abrir as pétalas para o universo, acrílica sobre tela. Vamos reescrever a história a partir do coração. ***releitura do Pequeno Príncipe. 3 - Moro numa linda bola azul, acrílica sobre tela. "Deixa a Terra florescer. Pensa no filhote do filhote que ainda vai nascer" (música de Jean e Paulo Garfunkel). 4 - Calma pra sonhar, acrílica sobre tela. Amanhã há de ser outro dia (música de Chico Buarque). 5 - O isolamento na ótica da possibilidade do desdobramento de objetos que até então estavam isolados em sua existência.Titulo: And their lives will be stronger and free, acrílica sobre tela. Se eu visse o mundo da janela dos seus olhos (música de Renato Teixeira). ***janelas, instrumentos e povos do mundo experimentando a cultura do outro. 36
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Gabriela Narumi Inoue Brasil, Maringá/PR 04/04/2020 "A vida é tão rara" - lembrete que recebemos nesses tempos e todos os dias. 38
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Caroline Ishizaki Brasil, PR 2019/2020 1 - Fulano, assim como eu?, da série “Por vires: entre a forma e o informe” 2 - Beltrano I, II, III…, da série “Por vires: entre a forma e o informe” 3 - Ciclanos em comunhão de si, da série “Por vires: entre a forma e o informe” Ah... sujeitos estranhos. Sujeitos? Dizem de mim, de você? Massas/cascas corpóreas de manobra que insistem em escapar e proliferar-se... Contrariam aos herdeiros das paixões identitárias estéreis e esterilizantes, não intentam forjar certezas genitais e raciais. São corpos que cheiram a escuro, dão-se a ver em devir, (Re)fazem-se no indiscernível, no incontrolável, anunciando por vires incaláveis… 4 - Desterro. Abordo a temática coletiva da perda nesta isogravura por meio das sensações que ela provoca e manifesta no corpo humano, tendo-lhe como um dispositivo de visualização do sofrimento, vazio, vulnerabilidade, fragilidade e impotência advindas do mal-estar contemporâneo. Este está inscrito no sujeito, o qual tem refletido em seu corpo o fracasso das instituições sociais e da política em proteger e promover o bem-estar das relações sociais, conforme expõe Ferreira (2015, p. 21): “É no corpo e pelo corpo, que [...] o ser humano, sente todo o seu mal-estar e sensação de desamparo de forma mais aguda” 5 - Perda de Si. Nesta serigrafia há a projeção da perda de si por meio da degradação do corpo humano pela falta de olhar o outro (relações de alteridade), desconstituindo-se ao destituir de si as parcelas dos outros que o formam. Tal falha do sujeito pode se materializar nas instituições que estruturam o sistema socioeconômico vigente, mas há tempos ressoam gritos por mudanças. Será que vão nos calar novamente? 40
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Ciça Callegari Brasil, Gonçalves/MG, Ateliê Guatambu 2020 1- Mr Coron, escultura, argila, 19/03/2020. Mr Coron surgiu da necessidade de dar uma cara ao vírus, de torná-lo humano e dessa forma , frágil e mortal. 2 - Amor em tempos de Corona, papietagem sobre molde de escultura em silicone, 04/04/2020. A necessidade de afastamento social e a carência de afeto acabou por criar relações entre as esculturas no meu ateliê. Utilizei na construção o material que dispunha no isolamento -sacos de papel craft e cola de arroz. 42
PROJETO 2020 - atĂŠ 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Sandra Brocco Brasil, Santa Maria/RS 2020 1 - Reflexo de mulher idosa na sua solidĂŁo olhando as ruas vazias. 2 - De um lado a morte o homem fumigando tentando salvar de outro a natureza e no meio uma menina de favela chorando. 44
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Frank Lahera O´Callaghan Cuba, Santiago de Cuba 3-7 abril del 2020 La situación invita a ver-nos, a destapar la mirada y la consciencia, a comprendernos como seres humanos y colectivos, a que nos nutramos de la sabiduría del paso de los días en la comprensión mutua. Estas imágenes son parte del resultado tras esos momentos de diálogo interior. 46
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Emerson Massoli Brasil, Santa Maria/RS 2020 Substância I, colagem digital, a partir de fotografias autorais. Descrição: Substância, junção de elementos a fim de compor um todo utópico, assemelhando ao momento distópico atual. 48
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Simone Rosa Brasil, Santa Maria/RS Abril 2020 MENSAGEIROS DO RECOMEÇO: A revoada de beija-flores sobre a cidade refere-se aos sentimentos de amor puro e renascimento. Esse pássaro do ponto de vista místico é considerado mensageiro dos deuses. 50
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Fernanda G. Feldens França, Saint-Denis 2020 1 - "hors Paris", 20/03/2020 (já estávamos em quarentena na França); A Paris dos flâneurs, dos banlieues e dos turistas, das linhas sempre inquietas de metrô, fecha-se para circulação. 2 - "Andrà tutto bene", 05/04/2020; O número diário de mortos começa a diminuir na Itália: tudo ficará bem. 52
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Renata Dias Maciel Brasil, Florianópolis/SC Abril de 2020 1 - “Árvore da Vida". 2 - "Flor da Vida". Trabalhos realizados com linhas e acrílico sobre papel , utilizando o bordado e o carimbo como técnica. São interpretações pessoais sobre a Vida , suas simbologias e veículos para ativar o subconsciente coletivo. 54
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Cristina Rios Leme Brasil, Santa Maria/RS 6/04/2020 Consciência coletiva da humanidade - - o amor em ação coroando a realidade - estamos todxs conectados. Colagem manual sobre papel, 21 x 14 cm. 56
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Taise Zanotto Migott Brasil, Chapecó/SC 2020 1 - UMA LUZ, 07.04.2020. O reflexo da luz que emana da luminária nos faz lembrar que nossa natureza é esperança. Buscamos sempre a luz no fim do túnel, mas basta apertarmos um botão e ela está ali. 2 - FLORESTA, 03.2020. FIque em casa. Na sua casa. No seu eu. Na selva de gaiolas que construímos e até ontem idolatramos, mas que agora alegamos nos aprisionar. 3 - EVERYBODY'S HOME, 03.2020. Fique em casa e solte suas asas, como forma de abrir os braços para tudo de bom que essas reflexões de isolamento têm nos alertado. 58
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Ana Cláudia Barin Brasil, Santa Maria/RS 07 de Abril de 2020 (Des)amarras, fotografia. O tempo passa e ninguém move - Se move, ninguém fica Se desamarra, sofre - Mais uma (des)pedida... de vida. 60
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Bianca Knaak Brasil, Porto Alegre/RS Abril de 2020 " Babies" Parto da apropriação de embalagens de alimentos para formatar uma reflexão eco-biológica e cultural sobre a reificação do humano sob o capitalismo e as indústrias para consumo massivo. 62
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Gunga Guerra Brasil, Niterói/RJ Março de 2020 Contagiante !!! (sequência de quadros de animação). As imagens enviadas são parte da animação “Contagiante !!!”, que é uma crítica em forma de alegoria, da irresponsabilidade e comportamento perigoso do chefe de estado brasileiro face a pandemia do Covid-19. A animação ganhou o Prêmio de Melhor Nano Filme (de Fev-Março 2020) do Festival do Minuto. Link: http://www.festivaldominuto.com.br/pt-BR/contents/45778 64
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Leonardo Ciarini Brasil, Chapecó/SC Abril de 2020 Viral. Bicarbonato de sódio mata o vírus. Tomar água a cada 15 minutos é um modo de se prevenir. Você já deve ter ouvido alguma besteira como estas em algum grupo do whatsapp ou no facebook. Em tempos de incerteza, as informações erradas vindas de fontes “confiáveis” se espalham mais rápido que o próprio COVID-19. 66
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Flávia Pedrosa Vasconcelos e Dan Vasconcelos Brasil, Santa Maria/RS, quarentena em apto 07/04/2020 Momentos em que nos sentimos criativos em família. 68
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Henrique Ribeiro Brasil, Sede Nova/RS 2020 Suprematismo Viral. Expressão contemporânea, supremacia do covid-19. 70
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Elenise Xisto Brasil, Porto Alegre/RS, apartamento térreo, frio, sombrio, com horários específicos de raios solares no atelier da artista 26 de março de 2020, entre 20h e 23:59 A série de fotoperformances "relações com paisagem azul" em que um corpo feminino (da artista) se relaciona com uma pintura que é um indício de paisagem de céu azul, de mar azul. As relações são de surpresa, desespero, desânimo, dúvida e negação, pois diante do confinamento em que nos encontramos, as relações de espaço são limitadas e se tornam superficiais. 72
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Rafarias Brasil, Chapecó/SC 08/04/2020 Culturalmente Diferente. 31 de dezembro de 2019, primeiro caso de COVID-19 alerta a Organização Mundial de Saúde. O vírus se espalha, a Ásia inteira se contamina de maneira rápida, inclusive o Vietnã, país onde estava realizando intercâmbio. 23 de janeiro de 2020, 6 casos notificados no Vietnã, o país inteiro começa a se mobilizar perante ao vírus dada às notícias da China. 26 de fevereiro de 2020, primeiro caso no Brasil, o país mantém atividades. 16 de março de 2020, Brasil 234 casos, Vietnã 57 casos. Com o crescimento da epidemia até se tornar pandemia, acompanhei como os países, Vietnã e Brasil, lidaram com a situação e a responsabilidade tomada pelos dois governos. 1º de abril de 2020, Brasil com 6836 casos e 241 mortes. 74
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Rosilei Fabiane Lemes Brasil, Chapecó/SC 08/04/2020 PANDEMIA. Como é sentir-se fraco e impotente enquanto a vida pulsa do lado de fora? Ao que me parece foi preciso frear; Desacelerar; Talvez assim se torne possível exercitar o olhar; OLHAR para o mundo; OLHAR para o outro; OLHAR para si. 76
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Magali Andretta Brasil, Chapecó/SC 08/04/2020 Fuga. Em um contexto onde sair de casa pode ser perigoso, fugimos do caos que não podemos combater, tornando nossas casas um abrigo dessa realidade sombria. A fantasia e a mitologia surgem como ferramentas para nos transportar para um outro mundo, antes inimaginável, cheio de magia e criaturas incríveis, possibilitando instantes de tranquilidade e paz para a mente. 78
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Camila Nuñez Brasil, Santa Maria/RS 08/04/2020 Estas são algumas páginas fragmentadas de um diário feito para registro de sonhos e pensamentos gráficos providos durante a quarentena. Uma forma de manter a cabeça e as mãos em movimento. 80
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Mateus Scota Brasil, Florianópolis/SC 30 de março de 2020 Contato. Em fuga para caminhar na praia deparei-me com uma presença anterior à minha. Nos rastros os dois tempos se cruzam e se desfazem. 82
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Ághata Meneghetti Brasil, Chapecó/SC 08/04/2020 “Lidando com o eu”. Sempre soube que aquela sala estava lá me esperando pra uma faxina, pra resolver seus móveis quebrados. Mas não precisei entrar nela, então por quê não adiar? Estou com trabalhos, aquele amigo que preciso visitar, aquela festa, aquilo e aquilo. Tudo passa e o que me resta é essa sala bagunçada, empoeirada. E agora vejo tudo acumulado, será que consigo arrumar pelo menos um cantinho confortável pra eu sentar? Em tempos de isolamento social, por conta de uma pandemia, ficamos cheios de sentimentos que precisamos expressar. Queremos fazer tudo, mas com metade dos materiais o improviso entra em cena. As pessoas precisam de arte para conseguir ficar na sua sala, e como os artistas produzem? 84
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Raphael B. Gomes Brasil, Cotia/SP Março de 2020 Vídeo feito durante a quarentena causada pelo coronavírus. Ambientado em Cotia, região metropolitana de São Paulo. Link: https://youtu.be/yWWKe6i88Ag 86
PROJETO 2020 - atĂŠ 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Rosa Blanca Brasil, Santa Maria/RS, Camobi 02 de abril de 2020 Paz? 88
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Bruna Arruda Brasil, Chapecó/SC 08/04/2020 “Corpos nos varais”. Varais são elementos presentes nas paisagens urbanas italianas há séculos, caracterizando as suas cidades. Neles, as composições de cores e formas dos tecidos criam uma visualidade urbana particular e atrativa. Sua estrutura é suspensa em edificações de lados opostos das ruas, que se conectam apenas por uma linha. A contaminação rápida do COVID-19 no primeiro semestre de 2020, e a sua consequente mortalidade, fez surgir junto com as mortes uma onda de medo, de ansiedade e de angústia. Neste sentido, “Corpos nos varais” é uma analogia entre as notícias atuais e o caos globalizado na região mais afetada do mundo na primeira semana de abril, que foi a Itália. Os varais conectam e sustentam os corpos, a morte do lado de fora. 90
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Gizanelli da Rocha Brasil, Chapecó/SC 08/04/2020 O ano em é 2020. Um vírus se espalha rapidamente por todo planeta Terra. Do alto do Olimpo, Melpômene, a deusa da tragédia, vê a vida de milhares desvanecer. Ao mesmo tempo, observa, Élpis, o espiríto da esperança, proteger uma pequena borboleta que repousa sobre um crânio. Sem entender o porquê daquele ato, Melpômene, decide ir ao encontro de Élpis para questionar porque a mesma não estava ao lado dos seres humanos num momento tão delicado. Chegando lá, a deusa da tragédia, tenta conversar com Élpis, mas é totalmente ignorada e, em um ato de desespero, tenta roubar a frágil borboleta, pois não aguenta mais ver o descaso de Élpis com a humanidade. Nesse momento Élpis grita: Melpômene, não a toque! Esse pequeno ser representa a esperança das pessoas em meio a tanta morte, dor e tristeza, estou tentando zelar por ela. No mesmo instante o coração frio de Melpômene se enche de um sentimento inexplicável, algo capaz de fazê-la crer que as coisas poderiam melhorar. Logo ela, a personificação da tragédia, agora conseguia sentir esperança. 92
PROJETO 2020 - atĂŠ 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Jhon Chavez Peru 01 de abril de 2020 Este lugar se llama Chaclacayo un distrito de Lima. 94
PROJETO 2020 - até 8 de abril - Primeira Chamada. 2020 PROJECT - until April 8 - First Call. PROYECTO 2020 - hasta 8 de abril - Primera Convocatoria.
Ricardo Garlet Brasil, Chapecó/SC Abril de 2020 PANCROMIA. Explorei a etimologia do termo pandemia, que deriva do grego pan (todo) e demos (população), como motivação para o trabalho Pancromia. A proposta procura constituir uma visualidade poética para o momento específico de isolamento social decorrente da COVID-19, empregando um processo transversal de produção com pintura, vídeo e performance. O trabalho traz implicações decorrentes do estado de suspensão que vivemos, marcado por uma descrença no futuro, revelando a necessidade de uma reconexão com o presente. O TODO POR MEIO DA COR. Deste modo, Pancromia é uma experiência performática que atualiza procedimentos pictóricos, fundando uma ação ritualística, promovendo uma situação de consciência da transitoriedade do presente. 96
Grupo Momentos Específicos O grupo de Pesquisa e Extensão em Artes Visuais registrado no CNPQ/ Universidade Federal de Santa Maria a partir de ações do Departamento e Cursos de Artes Visuais, do Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais PPGART/, do Centro de Artes e Letras (CAL-UFSM), da Pró-Reitoria de Extensão da Universidade Federal de Santa Maria /RS/Brasil, e do Espaço Multidisciplinar de Pesquisa e Extensão em Silveira Martins/ RS/Brasil – realiza desde 2011 propostas artísticas fora do eixo institucional ligadas a diferentes ambientes e situações da sociedade. As propostas do Grupo refletem sobre os momentos específicos da arte acontecendo no contexto vivido. Participam artistas, estudantes de arte e pesquisadores nacionais e internacionais. The Visual Arts Research and Extension group registered at CNPQ / Federal University of Santa Maria based on actions by the Visual Arts Department and Courses, from the Postgraduate Program in Visual Arts PPGART /, from the Arts and Letters Center ( CAL-UFSM), from the Dean of Extension at the Federal University of Santa Maria / RS / Brazil, and from the Multidisciplinary Space for Research and Extension in Silveira Martins / RS / Brazil – since 2011 has been carrying out artistic proposals outside the institutional axis linked to different environments and situations of society. The Group’s proposals reflect on the specific moments of art happening in the lived context. Artists, art students and national and international researchers participate. El grupo de Investigación y Extensión de Artes Visuales registrado en CNPQ / Universidad Federal de Santa María en base a acciones del Departamento de Artes Visuales y Cursos, del Programa de Posgrado en Artes Visuales PPGART /, del Centro de Artes y Letras (CAL-UFSM), de Decano de Extensión de la Universidad Federal de Santa María / RS / Brasil, y del Espacio Multidisciplinario de Investigación y Extensión en Silveira Martins / RS / Brasil - desde 2011 lleva a cabo propuestas artísticas fuera del eje institucional vinculadas a diferentes entornos y situaciones de la sociedad. Las propuestas del Grupo reflejan los momentos específicos del arte que ocurren en el contexto vivido. Participan artistas, estudiantes de arte e investigadores nacionales e internacionales. www.momentosespecificos.wordpress.com
Organizadores Rebeca Stumm Artista e pesquisadora, Líder do Grupo de pesquisa em arte: momentos-especifícos ( CNPQ), no qual Coordena Projetos de Residência de Artistas desde 2011. Exerce atividade de Curadoria em Eventos de Arte. Com Doutorado em Artes - Poéticas Visuais pela ECAUniversidade de São Paulo (USP-2011), é Professora no curso de Artes Visuais, Graduação e Pós-Graduação da Universidade Federal de Santa Maria ( UFSM). Ricardo Garlet (Ricardo de Pellegrin) Artista Visual. Doutorando em Artes Visuais, com ênfase em poéticas visuais, pelo Programa de Pós-graduação em Artes Visuais da UFSM (2019-). Mestre em Artes Visuais, com ênfase em poéticas visuais, pelo Programa de Pós-graduação em Artes Visuais da UFSM (2013). Graduado em Artes Visuais, Bacharel com habilitação em Pintura (2009) e Licenciatura (2009), pela UFPel. Professor titular do curso de Licenciatura em Artes Visuais da Universidade Comunitária da Região de Chapecó - Unochapecó. Desde o ano de 2006 atua como artista em exposições coletivas e individuais. Atua também como gestor, produtor e curador de eventos de arte.
Momentos EspecĂficos