ECO E-MAIL DEL BARRANFONDO Nº 214

Torrevelilla 19 de Junio de 2012

ECO E-MAIL

!

COLONIAS URBANAS 2012

MAS INFORMACIÓN EN deportes@bajoaragon.es y www.bajoaragon.es

1

DEL BARRANFONDO Nº 214

RECORDAD QUE TODA LA ACTUALIDAD TORRADANA LA PODEIS CONSULTAR EN FACEBOOK PINCHANDO EN EL ENLACE QUE TENEÍS MÁS ABAJO

https://www.facebook.com/cbtorrevelilla

ECO E-MAIL 19 de Junio de 2012

NOTICIAS DE TORREVELILLA y sus gentes Lamentamos el fallecimiento de Esperanza Pinardel Ponz que recibió cristina sepultura en el Cementerio de "Las Foyas" de Torrevelilla el miércoles día 30 de junio por la tarde.

Deseamos una pronta y total recuperación a nuestro anterior Párroco Jayro Agudelo que sufrió un ictus en su Parroquia de Pedrola y que parece se recupera satisfactoriamente.

Los adjudicatarios de las Piscinas de Torrevelilla para este año son los Hnos. Mateo Marqués, Antonio y Marcos. Al cierre de este número, suponemos que ya están abiertas, aunque no nos han llegado noticias de ello. ¡¡¡ A disfrutar de la nueva temporada piscinera!!!

Queridos Hermanos, acá les paso la nueva dirección para escuchar nuestro programa por internet. Les rogamos que nos informen ante cualquier anormalidad. http://www.ustream.tv/channel/radio-rocha-am-1570 Para los que no se acuerdan, emitimos todos los jueves de 17 a 18 hora argentina, por lo tanto en España debe salir de 22 a 23hs.

Esperamos que este cambio, que además en breve incluirá imagen en vivo del estudio, funcione como debe, ya que sería el justo premio a vuestra inmensa paciencia y generosidad.

Como siempre reciban un abrazo fraternal, de todos los miembros de la Casa de Cultura Aragonesa de La Plata.

ACCEDE A NUESTRO FACEBOOK TAMBIÉN DESDE TU MÓVIL, ESCANEANDO EL CÓDIGO DE LA DERECHA.

2

ECO E-MAIL 19 de Junio de 2012

NOTICIAS DE TORREVELILLA y sus gentes LA ESCUELA RURAL ARAGONESA ENCIENDE LAS ALARMAS Interesante art铆culo de Heraldo de Arag贸n disponible en el enlace siguiente http://www.heraldo.es/noticias/aragon/2012/06/05/ la_escuela_rural_aragonesa_enciende_las_alarmas_190453_300.html#

3

ECO E-MAIL 19 de Junio de 2012

“BASKETORREVELILLA” 3 X 3 - 2012 EN EL PABELLÓN POLIDEPORTIVO DE TORREVELILLA. DÍA 11 DE AGOSTO DE 2012 . SÁBADO / A LAS 17,30 HORAS (A LAS 17,OO EN EL PABELLON) FECHA TOPE DE INSCRIPCIÓN : DOMINGO 5 DE AGOSTO DE 2012.

EL FORMATO DE JUEGO DEPENDERÁ DEL NÚMERO DE PARTICIPANTES. LA PARTICIPACIÓN SERÁ GRATUITA. PREMIO DE 120 € Y TROFEO PARA CAMPEONES Y TROFEO PARA SUBCAMPEONES Y MÁXIMO ANOTADOR. LEER ATENTAMENTE LAS NORMAS DE COMPETICIÓN. PARA INSCRIPCIONES (NOMBRE DEL EQUIPO Y NOMBRE Y APELLIDOS DE LOS CUATRO COMPONENTES), EN LOS CARTELES DEL BAR O LAS PISCINAS DE TORREVELILLA, O AL CORREO ELECTRONICO: basketorrevelilla@gmail.com

AL FINALIZAR EL TORNEO SE SERVIRA UN REFRIGERIO PARA PARTICIPANTES Y ASISTENTES.

4

ECO E-MAIL 19 de Junio de 2012

NORMAS DE COMPETICIÓN BASKETORREVELILLA 2012 NORMAS TROFEO BALONCESTO “BASKETORREVELILLA” 3 X 3 1. Sólo se utiliza medio campo, y una canasta.

2. El juego será a 12 puntos con dos de ventaja, teniendo una duración máxima de 15 minutos. Al final de este tiempo, ganará el encuentro el equipo que vaya por delante en el marcador.

3. En caso de que el partido finalice en empate, cada jugador tendrá que lanzar un tiro libre y ganará el equipo que más enceste.

4. Cada canasta vale 1 punto, excepto aquellas conseguidas desde más allá de la línea triple, que valdrán 2 puntos.

5. La primera posesión del balón será sorteada.

6. Después de cada cambio de posesión, rebote defensivo o balón recuperado, el balón deberá salir más allá de la línea triple.

7. Después de cada canasta el balón cambia de posesión y se inicia el juego desde medio campo.

8. Cuando el balón salga fuera, deberá ponerse en juego desde banda.

9. Las luchas suponen, siempre, balón para el defensor.

10. Las faltas se sacarán siempre de banda, a partir de la quinta falta de equipo, todas las faltas se sancionarán con un tiro libre y posesión de balón para el equipo que la reciba.

11. Los jugadores serán eliminados al cometer su tercera falta personal.

El juego puede continuar hasta que sólo quede un jugador.

12. Las faltas intencionadas no se permitirán y serán penalizadas con tiro libre y posesión.

13. El principio fundamental del 3x3 es el “fair-play”, o juego limpio. Cada partido se regirá por este principio y los participantes actuarán como árbitros. Cada jugador debe declarar las faltas que comete. En caso de conflicto deben ser los propios jugadores los que lo resuelvan por cauces razonables.

14. Cada equipo estará compuesto por 4 jugadores y sólo tres en pista, no habiendo límite de cambios.

15. Los equipos podrán ser masculinos, femeninos o mixtos, con una edad mínima de 14 años.

16. No existe límite de posesión de balón, se vuelve apelar al “fair-play”.

5

ECO E-MAIL 19 de Junio de 2012

6

7ª MARCHA CICLOTURISTA FAMILIAR DE TORREVELILLA

7

ASI QUE NO PUEDES FALTAR ¡ANIMATE Y APUNTATE! HASTA EL LUNES DIA 25 DE JUNIO EN LA COOPERATIVA, EL BAR, LAS PISCINAS O ENVIADO UN CORREO a conchitamariano@g mail.com LA COMIDA SE COBRARÁ EL DIA DE LA MARCHA A LA HORA DE COMER EN EL PABELLON.

SALUDOS A TODOS Y HASTA EL DIA 30 ¡PASA ESTA INFORMACION A AMIGOS Y FAMILIARES!

MARCHA LARGA

MARCHA CORTA

Río Mezquin

La Codoñera

UNA EXCELENTE COMIDA PREPARADA POR LUIS, SONIA, JORGE, EMILIA, Y UN COMPLETO EQUIPO DE AYUDANTES. Y UNA INTERESANTE SOBREMESA MUSICAL A CARGO DEL GRUPO LEO DEXTER BAND 950 900 850 800 750 700 650 600 550 500 450 400 Torrevelilla

Casas Torreta

San José

Balsa Regallaz

El Ref ugio

Torrevelilla

Torrevelilla

Las Fuentes Balsa Tozalet San Joaquin

Belmonte

Balsa Chorrado

COMO TODOS LOS AÑOS CONTAREMOS CON UNA MARCHA CORTA Y UNA MARCHA LARGA

La marchar corta o de “Torrevelilla y su entorno” parte también del pabellón, atravesamos las calles de la localidad y salimos por el final de la Avda. Aragón, en dirección a la balsa del Regallaz, cuando llegamos a ella, giramos a la izquierda, ascendemos una pequeña cuesta y seguimos el camino principal hasta un cruce a nuestra derecha donde hay una indicación del Refugio Barranco Hondo que hemos dejado a nuestras espaldas y nos dirigimos hacia el Barranc Fondo hasta el punto que indica mirador y “Cueva del Santiaguet” que dejaremos a nuestra derecha para dirigirnos la balsa del Chorrado que rodearemos y luego de ascender una cuesta hasta una pequeña caseta seguiremos el camino principal hasta Las Fuentes, (lavaderos de apestados), donde estará situado el avituallamiento y podremos contemplar la reciente restauración de los lavaderos, de allí nos dirigiremos a La Torreta, el cementerio y la balsa del Tozalet, donde giraremos a la izquierda dejando el camino que llevamos y cogiendo unos semiasfaltado que nos llevará al cruce de los cuatro camino y a la Ermita de San Joaquín, siglo XVIII, continuamos por el cementerio viejo hasta llegar a la Balsa del la Tejería y desde allí os dirigiremos hasta el Pabellón.

650 640 630 620 610 600 590 580 570 560 550 540 530 520 510 500 Torrevelilla

UNAS CERVEZAS A LA LLEGADA AL PABELLON PARA RECUPERAR

La marcha larga o “Ruta del Mezquín” parte desde el pabellón de Torrevelilla en dirección a la población de La Codoñera por el camino de la Balsa del Tozalet, a mitad camino entre ambas poblaciones cruza el río Mezquín y al llegar a los lavaderos de La Codoñera, toma el camino que se dirige hacía Belmonte de San José, pasa por las Casas de La Torreta, en este punto los que lo deseen puede tomar una ruta alternativa más exigente que se dirige cogiendo el camino de la izquierda antes de llegar a las Casas de la Torreta, a la Ermita de San José directamente, saliendo a la carretera junto al acceso al camino de la Ermita de San José, o bien seguir el camino principal, dejando a nuestra dcha. el desvío al Molí Siscar , antiguo molino harinero, que se encuentra en el Barranc Fondo.

(También si lo deseamos en el km. 10, aprox. de nuestro recorrido, podemos tomar el camino de la derecha y descender al río Mezquín, el cual tendrá que cruzar en la zona denominada de las calderas, y después de ascender una pequeña cuesta se encontrará con el Refugio del Barranco Hondo, desde allí si lo desea puede regresar a Torrevelilla). Seguimos por el camino principal hasta encontrar la ermita de San Cosme en el cruce con la carretera de Belmonte, tomamos la carretera y con precaución y en fila de a uno ascendemos hasta la Ermita de San José, lugar de avituallamiento para reponer fuerzas y admirar el paisaje, descendemos igualmente por la carretera hasta la población de Belmonte de San José, Siglo XIV, donde encontramos interesantes edificaciones, como la Iglesia del Salvador, silgo XVIII, El Ayuntamiento, la nevera, etc, también podemos rellenar nuestros bidones con la refrescante agua que mana en la fuente de los lavaderos. Abandonamos la población de Belmonte y cruzamos el Río Mezquin por “El Pontet” (puente romano), desde allí y por el Oscuro del Mezquin, nos dirigimos hasta el Refugio del Barranco Hondo, desde este punto y por el antiguo camino de Belmonte, nos dirigiremos a Torrevelilla, pasando por la Balsa del Regallaz y La Torreta para llegar al pabellón.

ECO E-MAIL 19 de Junio de 2012 EL PROXIMO DIA 30 DE JUNIO TENDRA LUGAR LA 7ª MARCHA CICLOTURISTA FAMILIAR EN B.T.T. DE TORREVELILLA, ORGANIZADA POR EL CLUB CICLISTA TORREVELILLA.

ECO E-MAIL 19 de Junio de 2012

En las fotos Esteban Cruce y Ramón Vallés cortando la cinta que inauguraba la Biblioteca de Torrevelilla. Cuentacuentos en el Patio de la Casa de Cultura y una toma general de la comida

Celebración de Santa Quiteria 2012 Inauguración Biblioteca de Torrevelilla y Celebración del 400 aniversario de la Parroquia

8

ECO E-MAIL 19 de Junio de 2012

Cronica de la Fiesta de Santa Quiteria por Ana Belén Tomás

El viernes por la tarde en Torrevelilla ya se sentía la fiesta.

Se preparaba el pabellón, por las calles más coches de lo habitual que anunciaban que el pueblo aumentaba de vecinos, numerosos corrillos en la puerta del bar...

La jornada del sábado comenzó con la concentración de voluntarios en la plaza para engalanar la Avenida Aragón, Santa Quiteria y preparar el pabellón.

Un cuentacuentos atraía a jóvenes y mayores hacía la Casa de Cultura para la inauguración de la Biblioteca Pública Municipal. Un acto muy entrañable dirigido por nuestro alcalde Carlos Martín que daba paso a las intervenciones.

Primero Javier Bel, presidente del ICBA (Instituto Cultural Bajo Aragón) conmemorando el cuarto centenario de la p a r r o q u i a d e To r r e v e l i l l a .

Después Ana Belén Tomás para explicar el proceso de organización de la biblioteca, que abrió sus puertas con más de 3600 libros, la gran mayoría procedentes de donaciones. La más importante un camión de libros donación de la Cofradía del Rosario (Ramón Vallés y Esteban Crucé que enviaron desde Madrid). En tercer lugar el presidente de la Asociación, Mariano Laviña, agradeció a todas las personas que han hecho posible este proyecto y a las que trabajan por Torrevelilla, con mención especial y entrega del pin de oro a Ramón Vallés y Esteban Cruce, quienes cortaron la cinta de la inauguración de la nueva biblioteca. Antes de entrar en el interior Francisco Querol hizó entrega de su libro “Los Pañuelos Rojos”. Historia realnovelada de sus vivencias en la Guerra Civil, con dedicatoria especial del autor.

9

procesión y reparto de pan Para cerrar el acto, volteo de bendito. campanas y cabezudos por la localidad.

Ha sido un fin de semana muy intenso y por la asistencia En el pabellón tuvo lugar la comprobamos que es una comida de Santa Quiteria con festividad muy apreciada por los 185 asistentes. MSR la Torreta vecinos y visitantes de la nos sirvió un suculento menú a localidad. base de ensalada malagueña, Desde la Comisión de Fiestas ternera con boletus y helado de muchas gracias a todas las vainilla. La comisión de fiestas personas que han colaborado añadió los cafés, brazo de en el desarrollo de la fiesta. gitano y el carrito de los licores. ¡¡¡Contamos con todos vosotros Durante la comida la reina y las para las fiestas de agosto!!! damas vendieron números para un sorteo de regalos p a t r o c i n a d o s p o r : To l d o s Ballestero (una paleta de jamón D.O.), MasterPop (reloj, botella de vino y sobrasada), MSR la Torreta (menú degustación para cuatro) y Alberto González (copas de cerveza).

Tras la sobremesa, el grupo de dulzaineros de Torrevelilla “Los G a i t é s d e l a To r r e ” n o s acompañaron en romería a la fuente de Santa Quiteria para tomar las natillas preparadas por las mujeres de la localidad.

Mientras degustábamos las natillas y el moscatel, Los Gaités nos deleitaron con sus canciones y pudimos disfrutar de su ampliación de repertorio con el estreno de nuevas y variadas canciones.

Por la noche amenizó la verbena el grupo Fenomenon Quarter, en el descanso se realizó un bingo, cantando la línea y el bingo Raúl Celma.

El domingo nos dirigimos desde la plaza España con la corporación municipal, juez de paz, reina, damas y demás presentes hasta la iglesia, allí nos esperaban el párroco de la localidad y D. Manuel Almor Moliner, Vicario General del Arzobispado para destapar una placa conmemorativa del 400 aniversario de la parroquia y oficiar la misa solemne en honor a Santa Quiteria, celebración cantada por Teresa Bono y sus hijas Carmen y Pilar Mateo. Con

LA REINA Y DAMAS EN LA PROCESIÓN DE LA MISA DE DOMINGO EN HONOR A SANTA QUITERIA. DETALLE DE LA SALA DECORADA, AHORA SALA DE LECTURA.

ECO E-MAIL 19 de Junio de 2012

GALERÍA DE FOTOS INAUGURACIÓN BIBLIOTECA

CARLOS MARTÍN, ALCALDE DE TORREVELILLA Y JAVIER BEL, DEL ICBA

ANA BELÉN TOMÁS, RESPONSABLE DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA BIBLIOTECA Y FRANCISCO QUEROL, QUE PRESENTÓ SU LIBRO “ LOS PAÑUELOS ROJOS” DEBAJO, RAMÓN VALLES Y ESTEBAN CRUCE RECIBIENDO LA INSIGNIA DE ORO DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL.

10

ECO E-MAIL 19 de Junio de 2012

VISTAS DE LA SALA DECORADA, ADAPTADA COMO SALA DE LECTURA DE LA BIBLIOTECA. LA SALA CONTIGUA CON LAS ESTANTERÍAS LLENAS DE LIBROS.

11

ECO E-MAIL 19 de Junio de 2012

Recordamos la dirección de nuestra web y os animamos a visitarla, seguro que pasareis un buen rato, así mismo os animamos a que escribáis a nuestro e-mail

cbtorrevelilla@mezquin.com

y nos comentéis cualquier cosa que se os ocurra sobre la revista EL ECO DEL BARRANFONDO y sobre este ECO E-MAIL, colaboraciones, envío de fotos, errores que podáis observar, críticas etc. ¡¡Animaros a escribir!!

Necesitamos reporteros que nos hagan llegar noticias y actualidad de nuestro pueblo y su comarca.

www.cbtorrevelilla.es

Webs amigas:

www.torrevelilla.es www.omezyma.es www.amigosdelmezquin.com www.fqll.es

SIGUE LA ACTIVIDAD DE LA ASOCIACIÓN EN

Ya hemos sobrepasado la barrera de los 110 a los que “nos gusta” la página de C.B. TORREVELILLA. Si todavía no estás, ya sabes y también pasa la voz por si hay despistados que aún no se han enterado.

El Tiempo en Torrevelilla: Previsión a 14 días Verla pulsando aquí

CIRCULACIÓN CONTROLADA. Eco E-Mail del Barranfondo / Asociación Cultural C.B. Torrevelilla C/La Cruz nº 10 Fax (+34) 978 85 20 57

44641 Torrevelilla - Teruel - España

www.cbtorrevelilla.es

e-mail: cbtorrevelilla@mezquin.com

Eco E-Mail del Barranfondo no se hace responsable de los contenidos de la publicación a excepción hecha de las colaboraciónes firmadas, cuyas opiniones puede o no compartir.

12