IT003 Catalogo Mez

Mezzi ausiliari Lega IT 003

svizzera contro il reumatismo Josefstrasse 92 8005 Zurigo

IT 003 / 8000 / Effingermedien AG / 12.2020

Lega svizzera contro il reumatismo Josefstrasse 92 8005 Zurigo

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta Envoi commercial-rÊponse

B

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

Consulenza, movimento, supporto: sosteniamo i malati reumatici nella vita quotidiana.

Mezzi ausiliari 2021/22

tel. 044 487 40 00 info@rheumaliga.ch Per ordinazioni: tel. 044 487 40 10 fax 044 487 40 19

Piccoli aiuti per grandi risultati

Mittente:

Per ordinazioni online: www.rheumaliga-shop.ch

1

Autonomia e protezione delle articolazioni Con i nostri prodotti semplifichiamo lo svolgimento di operazioni e compiti quotidiani alle persone sia affette che non affette da reumatismo. In caso di debolezza, dolori o limitata mobilità delle articolazioni e parti molli, le piccole azioni quotidiane possono costituire dei grandi ostacoli. Gli aiuti intelligenti in questo catalogo contribuiscono a preservare articolazioni indebolite, a proteggere articolazioni sane e a rimanere autonomi nonostante le limitazioni.

Selezionati per voi dai nostri esperti Specialisti di ergoterapia, fisioterapia, assistenza nonché persone affette da reumatismo sviluppano continuamente l’assortimento della Lega contro il reumatismo. Nella scelta dei prodotti, criteri come ergonomia, vantaggio per l’utente, sicurezza, qualità e durata rivestono un ruolo di primo piano. Allo stesso tempo attribuiamo molta importanza a un design di prodotto moderno.

Non avete trovato ciò che fa al caso vostro?

Se nelle pagine seguenti non trovate nessun mezzo ausiliario che possa risolvere il vostro particolare problema, contattateci. Ricercheremo delle soluzioni insieme a voi e, se necessario, vi procureremo anche un prodotto al di fuori del nostro assortimento regolare. Saremo lieti di metterci in contatto con voi!

Team mezzi ausiliari: Nicole Küng, Martina Roffler, Fabienne Basedau (davanti), Natalie Scheuermeier

1

Indice tematico A Aprire (bottiglie) Aprire (vasetti) Aprire (vasetti conserve) Asse per vasca da bagno Ausili per cucinare

pp. 6–7 pp. 8–9 pp. 10–11 p. 52 pp. 11–13

B Bastoni

p. 36

C Cavatappi Chiavi Coltelli Compresse Cura del corpo Cuscini

p. 10 p. 38 pp. 14–15 p. 64 pp. 54–56, 60–61 pp. 66-68

E Ergoterapia: bagno di paraffina

p. 69

F Forbici

G

Giardinaggio Giocare a carte

p. 30 pp. 31–34 p. 35

L Lavare Leggere

p. 25 p. 35

M Maniglie di sostegno Mollette da bucato

2

pp. 50–51 p. 29

N pp. 66, 68

In cucina e a tavola

Nuca

p. 65 p. 29 pp. 22–23 p. 16 pp. 37 p. 26–28

R Ramponcini Rialzo per WC

p. 36 p. 57

S Scrivere Sgabello per doccia Sollevatore per vasca da bagno Spessore per manico Stoviglie

p. 39 p. 53 p. 53 pp. 39–41 pp. 17–19

Abbigliamento

Palle riccio Pinza per lavori domestici Pinze prensili Posate Prevenzione delle cadute Pulire

Attività quotidiane e tempo libero

P

T

Vestirsi e svestirsi (abiti) Vestirsi e svestirsi (calze) Vestirsi e svestirsi (scarpe)

pp. 22, 23, 45 p. 45–46 pp. 22, 23, 45, 47

Per l’igiene personale

V

p. 9 pp. 58–59

Salute

Tappetino antisdrucciolo Toilette (igiene)

3

In cucin

Salute

Per l’igiene personale

Abbigliamento

AttivitĂ quotidiane e tempo libero

a e a tavola

Soluzioni a un problema quotidiano: apribottiglie Tutti gli apribottiglie – in misura diversa – facilitano la presa e riducono la quantità di forza e pressione necessaria per aprire una bottiglia ben chiusa. Gli apribottiglie svolgono quest’azione grazie all’effetto leva, a una maggiore aderenza o a una superficie di contatto più ampia fra la mano e il tappo della bottiglia. Ognuno di questi mezzi ausiliari applica uno o due di questi principi (solo l’apribottiglie elettrico risolve il compito con ancora più eleganza).

Art. n. 6301

Apribottiglie Pet Boy Ideale da portare in viaggio Diversi colori Magnete integrato Per tappi fino a Ø 2,8 cm Art. n. 6301 CHF 13.80

Art. n. 6300

Apribottiglie Cap-Twister Diversi colori Per tappi da Ø 2,6 a 3,3 cm Art. n. 6300 CHF 16.00

6

Art. n. 6302B

Apricoperchi antiscivolo

Art. n. 6205

In cucina e a tavola

Ideale da portare in viaggio Colore: Giallo Per tappi fino a Ø 5,2 cm Art. n. 6302B CHF 8.50

Apribottiglie elettrico Batterie incluse Per tappi da Ø 1,2 a 5,2 cm Dimensioni: 14,2 x 6,3 x 5,5 cm Peso: 214 g Art. n. 6205 CHF 32.40

Risparmiate ancora più energia!

Posate la bottiglia su un tappetino antisdrucciolo (p. 9). La mano che tiene la bottiglia viene sgravata e servirà ancora meno forza.

7

Art. n. 7001

Apribarattoli Jarkey Quando un coperchio è av­ vitato con troppa forza sul contenitore di vetro, questo pratico strumento da cucina elimina facilmente il sottovuoto. Il suo impiego non richiede forza e non affatica le articolazioni.

Disponibile in vari colori.

Art. n. 7001 CHF 11.80

Art. n. 6302A

Apricoperchi antiscivolo L’apricoperchi è indicato per coperchi a vite di diverso diametro. Previene lo scivolamento consentendo di aprire e chiudere i contenitori in modo meno faticoso.

Colore: Blu Per coperchi fino a 11,8 cm Ø Art. n. 6302A CHF 10.30

Art. n. 7003

Apricoperchi a vite Questo apri-barattoli consente di aprire ogni barattolo o bottiglia con coperchio a vite in modo semplice e senza sforzo.

La lunga maniglia di acciaio inox riduce lo sforzo al minimo.

Diversi colori.

Per coperchi da 2,5 a 9 cm Ø Art. n. 7003 CHF 26.00

8

Ecco come aprire le conserve!

Per aprire i vasetti con marmellate, sottaceti o salse, è necessario eliminare prima di tutto il sottovuoto.

Apricoperchi a vite montato

Art. n. 7002

Apricoperchi elettrico

In cucina e a tavola

L’apricoperchi a vite montato fissa il coperchio in modo tale che il vasetto, la bottiglia o il tubetto possano essere ruotati con entrambe le mani cosicché la forza sia sfruttata in modo ottimale.

L’apricoperchi si fissa con delle viti o del biadesivo sotto a un pensile della cucina. Montato sotto un piano del tavolo, consente di ridurre ulteriormente lo sforzo e la sollecitazione delle articolazioni, delle spalle e della mano.

Dimensioni: 19,5 x 11,5 cm Art. n. 7002 CHF 35.10 Art. n. 6204

L’apricoperchi a batteria fa tutto da solo. Basta posizionare il dispositivo sul coperchio e premere il tasto di avvio. L’apricoperchi non deve essere tenuto e si spegne automaticamente alla fine dell’operazione. Per coperchi con diametro da 2,8 a 10,3 cm.

Dimensioni: 18,5 x 6,5 x 10 cm (L x P x A) Peso: 391 g (con pile) Art. n. 6204 CHF 45.40

Tappetino antisdrucciolo

Art. n. 5300B

La base antisdrucciolo mantiene in posizione gli oggetti e consente così di tenerli senza fatica. Un aiuto importante nei lavori domestici, per mangiare, cucinare ecc. Non contiene lattice.

Rosso, rotondo, Ø 19 cm Art. n. 5300A CHF 20.80 Blu, rotondo, Ø 19 cm Art. n. 5300B CHF 20.80 Argento, rotondo, Ø 19 cm Art. n. 5300 CHF 20.80 Blu, rettangolare, 35 x 25 cm Art. n. 5300C CHF 45.90

9

Apricoperchi multifunzione Questo mezzo ausiliario multifunzionale permette di aprire le linguette delle lattine e i tappi a corona oltre che di eliminare il sottovuoto dai vasetti con coperchio a vite.

Art. n. 7004 CHF 14.80 Art. n. 7004

Cavatappi elettrico Il cuore di questo cavatappi elettrico ricaricabile è un pregiato motore Peugeot, particolarmente silenzioso. Bastano pochi secondi per stappare una bottiglia di vino in modo del tutto automatico. Per attivarlo basta una leggera pressione, non serve applicare alcuna forza. Compatibile con tutti i tipi di colli di bottiglia e tappi (plastica, naturali). Un volta caricato tramite la stazione di carica, il cavatappi elettrico presta il proprio servizio instancabilmente.

L’elegante base contiene la stazione di carica per le batterie, il cui stato è indicato dalla spia LED in modo da avere sempre pronto il cavatappi. La consegna include un tagliacapsule e un’elegante confezione: un regalo ideale per gli amanti del vino.

Involucro: acciaio inox Altezza: 25 cm Diametro: 5,5 cm Superficie della stazione di carico: 8 x 14 cm Art. n. 6401 CHF 119.30 10

Art. n. 6401

Apriscatole elettrico

In cucina e a tavola

L’apriscatole elettrico fa quasi tutto da solo. Si avvia e si arresta con un semplice tasto. Una volta staccato, il coperchio aderisce magneticamente all’apriscatole. Non forma spigoli affilati. Comprensivo di 2 batterie AA per oltre 100 utilizzi.

Dimensioni: 16 x 6 x 4,5 cm Peso: 180 g (con pile) Art. n. 6203 CHF 35.70 Art. n. 6203

Manico per casseruole

Art. n. 6801

Fissato sul bordo della casseruola, questo manico aggiuntivo consente di sollevare la casseruola con due mani.

Questo permette di dimezzare la fatica di ciascuna mano e di scaricare le articolazioni.

Dimensioni: 13 x 3,9 x 4,2 cm Peso: 45 g Art. n. 6801 CHF 12.90

Due al posto di uno!

Maneggiate le pentole e le casseruole con due manici. In questo modo lo sforzo si distribuisce meglio.

11

Art. n. 7500

Tavola fissa Barattoli, scatole o alimenti vengono facilmente fissati con la tavola di fissaggio. Grazie all’appoggio antisdrucciolo la tavola rimane ferma sul tavolo. Pezzi di ricambio disponibili.

Dimensioni: 32 x 30 x 3,5 cm Art. n. 7500 CHF 119.00

Tagliere con aiuto per la preparazione

Art. n. 7512

Questo supporto intelligente aiuta nella preparazione di panini e altre prelibatezze, anche in caso di limitata mobilità delle mani o con una mano sola. Il bordo rialzato su tre lati impedisce lo scivolamento degli alimenti da tagliare. Il tagliere offre ora una superfice maggiore, ha un rivestimento antisdrucciolo ed è anche infrangibile.

Tutti gli elementi sono lavabili in lavastoviglie.

Dimensioni: 28 x 21 cm Peso: 390 g Art. n. 7512 CHF 32.50

Tagliere flessibile Utilizzabile come un tagliere tradizionale, grazie alle due pieghe, questo ausilio flessibile piegato con le due mani, prende la forma di uno scivolo.

Il prodotto tagliato scivola così direttamente nell’insalatiera o nella pentola. Lavabile in lavastoviglie.

Dimensioni: 38 x 25,5 cm Volume di consegna: 2 taglieri Art. n. 8006 CHF 15.20

Art. n. 8006 12

Pelaverdure

In cucina e a tavola

Grazie all’ampia e comoda impugnatura, questo pelaverdure è particolarmente maneggevole e non scivola nemmeno con le mani bagnate. Lavabile in lavastoviglie. Nota: frutta e verdura possono essere sbucciate con uno sforzo ancora minore, se sistemate su una superficie di lavoro.

Art. n. 6500 CHF 9.50

Art. n. 6500

Pelaverdure a braccio fisso Questo pelaverdure non funziona come i modelli tradizionali, ma al contrario. L'atrezzo viene fissato al piano di lavoro con un morsetto. Con poco sforzo frutta e verdura scorrono sulla lama affilata. Ăˆ molto semplice l'utilizzo anche con una mano sola.

Dimensioni: ca. 24 x 17 x 7,5 cm Materiale: acero naturale Art. n. 7300 CHF 45.90

Art. n. 7300 13

Coltelli Segare anziché calcare: le impugnature dei coltelli consentono alla mano di assumere, grazie alla loro dimensione e alla loro forma, una postura che preserva le articolazioni e riduce lo sforzo.

Art. n. 6901/6902

Lama dentata sottile Lunghezza della lama: 12 cm Peso: 80 g Art. n. 6901 CHF 27.10 Lama dentata sottile Lunghezza della lama: 15 cm Peso: 85 g Art. n. 6902 CHF 34.30

Coltelli da cucina Lama dentata sottile / Lunghezza della lama: 17 cm Art. n. 6101 CHF 34.10 Lama dentata larga / Lunghezza della lama: 20 cm Art. n. 6102 CHF 37.60 Lama liscia / Lunghezza della lama: 20 cm Art. n. 6103 CHF 42.30

Art. n. 6102

14

Art. n. 6101

Art. n. 6101

Art. n. 6103

Tagliare in modo giusto!

Con una lama stabile e affilata occorre la metà della forza per tagliare.

Art. n. 6111

Il manico ricurvo e morbido di questo coltello da pane mantiene la mano perfettamente in asse con l’avambraccio.

Questa posizione permette di tagliare senza esercitare pressione sul polso.

Adatto anche per pane integrale duro o pane con una crosta spessa. Lama dentellata in acciaio inox.

Lunghezza lama: 20 cm Peso: 147 g Art. n. 6111 CHF 39.80

In cucina e a tavola

Coltello da pane

Art. n. 6000

Coltello tagliafacile Questo coltello afferra saldamente la carne, le verdure, il pane ecc. e li taglia agevolmente senza sforzare le articolazioni. Adatto anche per tagliare con una mano sola. Lavabile in lavastoviglie.

Art. n. 6000 CHF 67.10

Art. n. 8703

Mezzaluna Il manico spesso e ricurvo permette anche alle persone con gravi limitazioni della mobilitĂ di polsi e dita di tagliare con la massima facilitĂ . Lavabile in lavastoviglie.

Art. n. 8703 CHF 25.60

15

Art. n. 8100 – 8103

Posate leggere Queste posate particolarmente leggere sono adatte alle persone che hanno poca forza nelle braccia e nelle mani.

Le impugnature spesse facilitano la presa. Lavabili in lavastoviglie.

Forchetta/peso: 27 g Art. n. 8100 CHF 29.90 Coltello/peso: 23 g Art. n. 8101 CHF 29.90 Cucchiaio/peso: 37 g Art. n. 8102 CHF 29.90 Cucchiaino/peso: 30 g Art. n. 8103 CHF 29.90 Art. n. 8200 – 8203

Posate orientabili La forchetta e il cucchiaio sono pieghevoli in qualsiasi direzione. Grazie allo speciale manico spesso, queste posate permettono anche alle persone con gravi limitazioni della mobilità di polsi e dita di mangiare con maggiore facilità. Per piegare le posate, metterle in acqua calda.

Lavabili in lavastoviglie.

Forchetta / Peso: 72 g Art. n. 8200 CHF 19.20 Cucchiaio / Peso: 76 g Art. n. 8201 CHF 19.20 Cucchiaino / Peso: 69 g Art. n. 8202 CHF 19.20 Coltello / Peso: 80 g Art. n. 8203 CHF 19.20

16

Bordo per piatto Il bordo permette di mangiare agevolmente con una sola mano. Adatto al microonde, lavabile in lavastoviglie.

Art. n. 8600 CHF 16.50

Piatto

In cucina e a tavola

Art. n. 8600

Quasi invisibile, ma molto efficace: grazie al bordo interno sporgente, il cibo può essere raccolto con facilità con le posate, senza scivolare fuori dal piatto. In porcellana dura (lavabile in lavastoviglie).

Art. n. 8603

Piatto da portata Diametro: 26 cm Altezza: ca. 3,5 cm Peso: ca. 750 g

Piatto fondo Diametro: 22 cm Altezza: ca. 3,5 cm Peso: ca. 580 g

Piatto da portata Art. n. 8602 CHF 38.60 Piatto fondo Art. n. 8603 CHF 34.50

Tovaglietta

Art. n. 8611

Questa tovaglietta in robusto polipropilene è dotata su entrambi i lati di un rivestimento particolare. La superficie superiore garantisce una tenuta stabile, mentre quella inferiore previene lo scivolamento del set sul tavolo.

Dimensioni: 40 x 28 cm Rosso Art. n. 8610 CHF 14.90 Blu Art. n. 8611 CHF 14.90

17

Art. n. 8320

Coperchio per bevande Bere senza rischio di rovesciare - basta infilare una cannuccia. Adatto anche per bere da sdraiati. Compatibile con tazze e bicchieri comuni. Questo mezzo ausiliario può essere messo in lavastoviglie, in microonde e in congelatore. La confezione include 4 pezzi, cannucce escluse.

Volume di consegna: 2 pezzi rossi, 2 pezzi trasparenti Materiale: Silicone di grado alimentare Art. n. 8320 CHF 19.80 Bicchiere

Il leggero bicchiere in plastica con superficie ondulata facilita la presa – adatto anche per le mani dei bambini. Resistente al calore (55 °C) e lavabile in lavastoviglie.

Capacità: 2 dl Trasparente Art. n. 8301 CHF 8.20 Vari colori Art. n. 8301 A–D CHF 8.20 Coperchio con beccuccio Art. n. 8302 CHF 5.30

A

18

B

C

D

Art. n. 8301

L’innovativo materiale sintetico, il policarbonato, rende questo bicchiere particolarmente resistente.

Leggerissimo, può essere afferrato e sollevato in tutta facilità anche da mani deboli. Grazie al particolare caratteristico aspetto del vetro, sembra un bicchiere tradizionale. Lavabile in lavastoviglie.

Altezza: 9 cm Capacità: 2,5 dl Art. n. 8304 CHF 9.80

Art. n. 8304

In cucina e a tavola

Bicchiere (infrangibile)

Tazza (infrangibile) Questa tazza offre diverse caratteristiche vantaggiose. È leggera, infrangibile, a doppia parete e sicura da maneggiare grazie al nuovo manico più grande. Un ulteriore vantaggio: l’interno della tazza è a forma conica. Ciò significa che si può bere l’intero contenuto senza piegare indietro la testa: un sollievo notevole in caso di mobilità limitata delle vertebre cervicali.

Capacità: 1,8 dl Peso: 145 g Rosso Art. n. 8313 CHF 10.50 Blu Art. n. 8314 CHF 10.50 Verde Art. n. 8315 CHF 10.50

Art. n. 8313 – 8315

19

AttivitĂ e te

Salute

Per l’igiene personale

Abbigliamento

quotidiane mpo libero In cucina e a tavola

Pinze prensili Nel nostro assortimento troverete il modello adatto, sia per uso continuativo o per uso temporaneo dopo un intervento chirurgico. Tutte le nostre pinze prensili sono realizzate con un materiale leggero, sono comode da tenere in mano e afferrano con precisione oggetti o abiti fuori dalla propria portata.

Pinza prensile premium Marca Etac, Modello Aktiv Ideale per l’uso continuativo.

Presa girevole.

Superficie magnetica nell’impugnatura.

Gancio per appendere.

Art. n. 9204

Lunghezza: 45 cm, peso: 111 g Art. n. 9207 CHF 48.20 Lunghezza: 70 cm, peso: 128 g Art. n. 9204 CHF 49.30 Lunghezza: 90 cm, peso: 176 g Art. n. 9208 CHF 51.80

Pinza prensile premium con supporto per avambraccio Marca Etac, Modello Aktiv Supporto per avambraccio, per alleggerire il polso.

Presa girevole.

Art. n. 9205 22

Lunghezza con il supporto: 60 cm, peso: 139 g Art. n. 9205 CHF 52.40

Pinza prensile standard Marca Vitility Ideale per l’uso temporaneo.

Presa girevole.

Art. n. 9211

Art. n. 9210

AttivitĂ quotidiane e tempo libero

Lunghezza: 65 cm, peso: 109 g Art. n. 9210 CHF 18.10 Lunghezza: 84 cm, peso: 135 g Art. n. 9211 CHF 19.90

Pinza prensile Homecraft Marca Homecraft, modello Handi-Reacher Il gancio aggiuntivo la rende ideale per indossare e togliere abiti.

Punta magnetica Lunghezza: 65 cm, peso: 285 g Art. n. 9200 CHF 26.80 Lunghezza: 82 cm, peso: 315 g Art. n. 9201 CHF 29.50

Art. n. 9200

23

Pellicola antisdrucciolo Questa pellicola ha le stesse caratteristiche del tappetino antisdrucciolo, ma è più sottile. Si acquista in metratura e si ritaglia facilmente con le forbici per ottenere le dimensioni desiderate. Non contiene lattice.

Pellicola antisdrucciolo, rossa Art. n. 5301 CHF 35.20 (1 m x 40 cm) Art. n. 5301B CHF 282.60 (rotolo 9 m x 40 cm) Pellicola antisdrucciolo, blu Art. n. 5302 CHF 35.20 (1 m x 40 cm) Art. n. 5302B CHF 282.60 (rotolo 9 m x 40 cm) Art. n. 5301

Strisce antisdrucciolo Un’altra alternativa per mantenere gli oggetti nella loro posizione sono le strisce autoadesive antisdrucciolo. Non contengono lattice.

Volume di consegna: 3 pezzi Colore blu, dimensioni: 3 x 40 cm Art. n. 5303 CHF 14.80

Art. n. 5303 24

Spazzola lavapiatti con dosatore di detersivo

Attività quotidiane e tempo libero

Questa spazzola lavapiatti può essere maneggiata tranquillamente senza grande sforzo e in più, premendo un pulsante, dispensa il detersivo. Le robuste setole di nylon rimuovono a fondo anche lo sporco più ostinato. Indicata anche per la pulizia di stoviglie antiaderenti. Spazzola di ricambio disponibile.

Art. n. 5117 CHF 14.80

Art. n. 5117

Spremi-straccio Eccolo tornato! Con lo spremi-straccio il panno da cucina può essere strizzato direttamente nel lavandino con le due mani. Risparmia forza ed è indicato in particolare per mani dolenti. Lavabile in lavastoviglie.

Art. n. 5115 CHF 49.20

Art. n. 5115 25

Kit scopa e paletta La scopa e la paletta con manico lungo consentono di spazzare stando in piedi, senza affaticare la schiena. La leggera paletta con impugnatura ergonomica si chiude automaticamente quando viene sollevata. Lunghezza del manico della scopa: telescopico fino a 1,5 m.

Art. n. 5110 CHF 44.80

Art. n. 5110

26

Una buona pulizia con la metĂ dello sforzo!

Applicando del nastro antiscivolo sul manico della scopa o sul tubo dell’aspirapolvere occorrerà meno forza per tenerli (Art. n. 5303, p. 24).

Lavapavimenti a frange con carrello Lavare i pavimenti senza affaticare la schiena e le articolazioni non è mai stato così facile come con questo lavapavimenti a frange. Nel manico è integrato un meccanismo a centrifuga, che permette di liberare il panno a frange bagnato dalla sporcizia e dall’acqua con un movimento rotatorio. In questo modo si evitano alcune operazioni faticose: infatti non occorrerà più inginocchiarsi, mettere le mani nell’acqua e sforzarsi per strizzare il lavapavimenti. Inoltre, il carrello consente di spostare con facilità il secchio. Consiglio: per togliere il mocio, fissare le frange lateralmente con i piedi e tirare il manico verso l'alto.

Attività quotidiane e tempo libero

Frange di ricambio Materiale: Panno a frange in microfibra, lavabile a 60 °C. Capacità del secchio: 20 litri Lunghezza del manico: 100-130 cm Art. n. 5120 CHF 68.90 Art. n. 5120

Pratici ausili utilizzati con testa: Riempite il secchio con l'aiuto della doccia e svuotatelo nella doccia o nel WC. Ricordatevi di fare qualche pausa anche durante le pulizie!

27

Manico telescopico Il manico telescopico permette di raggiungere anche gli angoli piÚ alti senza fare sforzi. Grazie allo snodo regolabile è possibile posizionare la testina di pulizia nella posizione piÚ opportuna.

Lunghezza: 110-190 cm Materiale: metallo con impugnatura antiscivolo Art. n. 5130 CHF 17.20

Art. n. 5131

Tergivetri Un solo strumento per svolgere tre fasi di pulizia: pulizia dei vetri, pulizia di angoli e telai e asciugatura.

Rivestimento: microfibra Larghezza di pulizia: 28 cm Art. n. 5131 CHF 23.80

Art. n. 5132

Lavapiastrelle Dopo il lavaggio, basta ruotare la testina e usare la lamina in gomma per lucidare le piastrelle e la cabina doccia. Con incavo tondo per la rubinetteria.

Rivestimento: microfibra Larghezza di pulizia: 18 cm Art. n. 5132 CHF 15.30

Art. n. 5134

Ragnatore La sua speciale forma triangolare permette di rimuovere sporcizia, ragnatele e polvere da qualsiasi angolo. Può essere lavato sotto l'acqua corrente.

Art. n. 5134 CHF 13.90

28

Mollette da bucato

Art. n. 5500

Art. n. 5403

Pinza per lavori domestici

Attività quotidiane e tempo libero

Grazie alla particolare forma, queste mollette da bucato possono essere afferrate nel pugno senza affaticare le punte e le articolazioni delle dita. Il morbido materiale si adatta bene alla mano e consente di applicare e rimuovere le mollette senza grande sforzo.

Colori: assortiti Volume di consegna: 18 pezzi Art. n. 5500 CHF 13.10

La pinza per lavori domestici è utile quando piccole e fini strutture rendono difficoltosa l’apertura o la presa per tirare, ad esempio in caso di linguette, aghi, cerniere o altri oggetti. L’impugnatura particolarmente spessa si apre automaticamente e consente pertanto di ridurre lo sforzo manuale. Staffa di ricambio disponibile.

Lunghezza: 15 cm Art. n. 5403 CHF 32.60

29

Forbici Le forbici con manici particolarmente spessi si aprono automaticamente senza alcuno sforzo per le articolazioni delle dita. Adatte per destrimani e per mancini.

Staffa di ricambio disponibile.

Lame corte, tonde Lunghezza: 15 cm Art. n. 5400 CHF 23.50 Lame lunghe, appuntite Lunghezza: 20 cm Art. n. 5402 CHF 38.60

Art. n. 5400

Art. n. 5402

Mantenere la tensione!

In caso di allentamento delle forbici, basta riavvitare i listelli per ripristinare la condizione iniziale.

Forbici con lame corte, appuntite Queste forbici a lame strette e affilate facilitano tutti i lavori di taglio di precisione. Per salvaguardare le articolazioni delle dita, le impugnature imbottite assorbono la pressione e le forbici, dopo ogni taglio, si aprono delicatamente grazie al meccanismo a molla incorporato. Semplice chiusura di sicurezza.

Adatta per destrimani e mancini, per mani piccole e grandi.

Art. n. 5405 CHF 29.80

Art. n. 5405

Forbici domestiche

30

Art. n. 5406

Manici piacevolmente morbidi e spessi che, dopo ogni taglio, si riaprono automaticamente, fanno di queste forbici uno strumento quotidiano confortevole. Assorbendo la pressione questi manici fanno risparmiare forza e salvaguardano le articolazioni delle dita mentre si taglia tessuto, carta o cartone. Semplice chiusura di sicurezza. Adatte per destrimani e mancini.

Lunghezza: 26 cm Art. n. 5406 CHF 49.60

Forbici per potare

Attività quotidiane e tempo libero

Potare fiori, rose, rami e arbusti sarà molto meno faticoso grazie a queste forbici dall’impugnatura ergonomica. L’innovativo meccanismo distribuisce la pressione uniformemente su tutte le dita. Altri vantaggi: superfici da taglio antiaderenti e meccanismo di chiusura semplice. Adatte per destrimani e mancini.

Art. n. 5410 CHF 49.80

Art. n. 5410

Troncarami Il segreto di questo troncarami consiste nel meccanismo di funzionamento brevettato, che riduce lo sforzo e consente di lavorare più a lungo in giardino. È realizzato in poliammide rinforzato con fibra di vetro ed è pertanto molto leggero e comunque di lunga durata. I lunghi manici consentono di lavorare in modo ergonomico da seduti e con la schiena diritta. Indicato per rami sottili.

Lunghezza: 39 cm Peso: 380 g Art. n. 5413 CHF 46.40

Art. n. 5413

31

Artiglio da giardino L’artiglio da giardino ergonomico offre particolare comodità nei lavori di giardinaggio. Il nuovo manico ricurvo mantiene il polso in una posizione naturale e ne riduce il carico. Un attrezzo agevole per togliere le erbacce e per arieggiare il terreno favorendo pure la penetrazione di concime.

Art. n. 5416 CHF 29.80

Art. n. 5416

Art. n. 5420

Set per piantare (paletta e forca da giardinaggio) Queste palette e forche da giardinaggio in plastica rinforzata con fibre di vetro sono leggerissime, resistono alle intemperie, sono stabili e molto resistenti. La comoda impugnatura e la forma ideale di questa piccola paletta rendono piĂš semplice sterrare, piantare e trapiantare. La forca da giardinaggio serve a smuovere il terreno delle fioriere e delle aiuole.

Lunghezza: 31,5 / 29,5 cm Peso: ca. 100 g ciascuna Art. n. 5420 CHF 16.10

32

Strappare erbacce stando in piedi: questo estirpatore con impugnatura ergonomica e pedale ottimizzato può essere comodamente utilizzato in posizione eretta e senza sollecitazioni per la schiena. I bracci prensili affondano in profondità nel terreno e afferrano le erbe infestanti intorno alla radice, permettendo di rimuovere efficacemente anche le piante con radici profonde, come il tarassaco o la piantaggine. Un comodo ausilio per curare il prato nel rispetto dell’ambiente.

Lunghezza: 100 cm Peso: 950g Materiale: acciaio e plastica Materiale denti prensili: acciaio inossidabile Art. n. 5422 CHF 59.80

Attività quotidiane e tempo libero

Estirpatore

Art. n. 5422

Garten_Titel_It 09.10.14 11:17 Seite 1

Semaforo verde per il giardinaggio Lavori semplici e sicuri

Articolazioni sensibili? Schiena debole?

Nell’opuscolo «Semaforo verde per il giardinaggio» scoprite com’è bello occuparsi del vostro giardino nonostante i dolori.

Art. n. IT1070

33

Seduta da giardino e banco per ginocchia Questo robusto sgabello da giardino facilita i lavori da effettuare seduti o inginocchiati. Grazie al suo peso limitato, questo sgabello può essere trasformato al volo in una panchina imbottita e viceversa. Per avere sempre a portata di mano gli attrezzi, c’è uno scompartimento apposito, integrato su entrambi i lati dello sgabello.

Dimensioni: 66 x 25 x 34 cm, peso: 1,3 kg, carico: max. 80 kg Art. n. 5417 CHF 54.60

Art. n. 5417

Manico per arnesi Questo mezzo ausiliario multifunzionale rende ergonomici i normali utensili e attrezzi da giardino. Così innumerevoli lavori diventano più semplici e divertenti. Il manico per arnesi inclinato ad angolo sgrava l’articolazione della mano e riduce il dispendio di energie grazie all’effetto leva. Singolarmente può essere applicato all’impugnatura di pale, cazzuole da giardino, coltivatori, estirpatori ecc. Se usato in coppia rende più semplice maneggiare scope, rastrelli, zappe o l’aspirapolvere.

Il manico per utensili è antiscivolo. Volume di consegna: 2 pezzi.

Peso: ca. 170 g per manico Art. n. 5415 CHF 48.20 Art. n. 5415

34

Porta carte da tavolo Le mani, le braccia e le spalle non subiscono sforzi grazie al supporto in legno, sul quale potete collocare le carte da gioco.

Art. n. 4100 CHF 38.90

Porta carte manuale Infilando le carte da gioco nel disco di supporto, è possibile giocare senza sforzare in alcun modo le articolazioni delle dita – adatto anche per le mani dei bambini.

Art. n. 4101 CHF 6.40

Attività quotidiane e tempo libero

Art. n. 4100

Art. n. 4101

Reggilibro Questo supporto stabile e leggero è adatto per sorreggere libri, giornali, tablets o smartphones. È utilizzabile anche in formato verticale. L’angolo di appoggio è regolabile a piacere.

Art. n. 4000 CHF 34.80

Art. n. 4000

Bagno fresco per le mani!

Muovete le mani in una ciotola di lenticchie crude appena tolte dal frigorifero – un toccasana per le articolazioni delle dita doloranti.

35

Ramponcini I ramponcini consentono di camminare in tutta sicurezza con scarpe e stivali su ghiaccio e neve. Per indossarli, tirare prima le cinghie sopra la punta delle scarpe e poi dietro sopra al tallone. Sono facili da togliere quando si passa su superfici senza neve e ghiaccio (attenzione!). Nella fornitura è compresa una borsa protettiva impermeabile.

Misura M (numero di scarpa 36–41) Art. n. 3301 CHF 30.90 Misura L (numero di scarpa 39–46) Art. n. 3302 CHF 30.90

Art. n. 3301

Reggibastone Questo reggibastone permette di fissare il bastone quasi ovunque, mantenendolo stabile tra il bordo del tavolo e il pavimento. Il reggibastone è in morbido silicone e non lascia segni su tavoli, braccioli o scaffali. È facile da usare e non richiede forza. Adatto per bastoni con un diametro tra 1,8 e 3 cm.

Dimensioni: 8 x 6 cm Colore: nero Art. n. 9302 CHF 12.90

36

Art. n. 9302

Art. n. 5305

Per ridurre il rischio di caduta al buio o durante il crepuscolo, si consiglia di rendere sicuri gradini, bordi e soglie applicando questo nastro adesivo. La sua superficie riduce il rischio di scivolamento e riflette la luce fino a 20 minuti. Nonostante la sua forza adesiva, può essere rimosso in tutta facilità senza lasciare residui. Resiste all’acqua e ai detersivi.

Rotolo: 15 m x 2,5 cm Art. n. 5305 CHF 44.70

Sottotappeto Teppich-fix™

Art. n. 5310/5311

Questo sottotappeto universale può essere utilizzato su tutti i pavimenti lisci e in tessuto, garantendo un’ottima agevolezza nella camminata e la massima sicurezza. Grazie al sottotappeto, il tappeto rimane liscio e aderisce bene al pavimento, senza formare pieghe o curvature, e quindi non rappresenta più un punto d’inciampo. Compatibile anche con il riscaldamento a pavimento. Facilmente ritagliabile. Lavabile fino a 40 °C. Piccolo (130 x 190 cm): Art. n. 5310 CHF 48.10 Grande (190 x 290 cm): Art. n. 5311 CHF 89.40

Consigli per prevenire le cadute!

L'opuscolo «Mai più a terra» fornisce molti suggerimenti e illustra alcuni esercizi facili per prevenire le cadute. Art. n. IT1080

Attività quotidiane e tempo libero

Nastro antisdrucciolo

37

Impugnature per chiavi Le serrature necessitano di manutenzione.

Se però, nonostante il lubrificante, le chiavi continuano a incepparsi, ci si può aiutare con queste impugnature ergonomiche.Grazie all'effetto leva e l’estensione della superfice di presa, il carico viene spostato dalle articolazioni più piccole della mano a quelle più grandi. È quindi possibile aprire e chiudere le porte con sorprendente facilità, anche se si soffre di dolore articolare e debolezza muscolare. La nostra gamma include impugnature di forma diversa, adatte per poche chiavi o per un numero maggiore.

Art. n. 9600

Da 1 a 2 chiavi Realizzata in un’officina protetta Art. n. 9600 CHF 18.80

Art. n. 9601 Art. n. 9601

Da 1 a 5 chiavi Barra in acciaio cromato Art. n. 9601 CHF 19.80 Da 1 a 13 chiavi di tipo diverso Impugnatura in legno di quercia Elementi metallici in acciaio inox Art. n. 9603 CHF 35.00

Art. n. 9603

38

Sollecitare meno le articolazioni delle dita!

Rendete più ampia l’impugnatura della chiave con Sugru (p. 40) o con una copertura disponibile in commercio.

Art. n. 4300

Questa morbida impugnatura appositamente sagomata per colori e matite non affatica le articolazioni delle dita e facilita quindi la scrittura. Adatta per destrimani e mancini.

Morbida, vari colori Volume di consegna: 3 pezzi Art. n. 4300 CHF 14.20

Art. n. 4301

Triangolare Colore: nero Volume di consegna: 3 pezzi Art. n. 4301 CHF 7.90

AttivitĂ quotidiane e tempo libero

Impugnature per matite

Impugnature Gripoball Grazie a questi piccoli e versatili ausili, penne, posate, spazzolini da denti, pennelli ecc. possono essere afferrati meglio, mantenuti in mano piĂš a lungo e controllati con piĂš precisione. Le incisioni nelle palline si aprono esercitando una lieve pressione e si adattano a diverse forme.

Peso: 17 g; Diametro: 4 cm Volume di consegna: 3 pezzi Art. n. 4302 CHF 19.40

Art. n. 4302 39

Sugru

Art. n. 9410/9411

«Sugru» è una pasta da modellare autoindurente che si adatta alla perfezione agli oggetti più disparati. Lo stato originale del materiale ha la consistenza della plastilina e, come quest’ultima, può essere lavorata per 30 minuti. Si indurisce in circa 24 ore all’aria, e ottiene la consistenza della gomma dura mantenendo la forma e rimanendo elastica.

Inoltre il materiale così indurito è impermeabile, resistente alle alte temperature (da –50 a 180 °C), atossico e lavabile in lavastoviglie.

Volume di consegna: 8 pezzi Vari colori: Art. n. 9410 CHF 19.80 Bianco e nero: Art. n. 9411 CHF 19.80

Tape Elastack per inspessire le impugnature Il nastro elastico viene avvolto su penne, manici e maniglie, conferendo loro uno spessore molto maggiore.

Il rivestimento antisdrucciolo senza lattice garantisce inoltre la necessaria presa. Ottima aderenza senza colla, ma facile da rimuovere senza residui. La misura dell'inspessimento è personalizzabile. Trasparente.

Senza lattice.

Rotolo: 2 cm x 3,7 m Spessore: 1,1 mm Art. n. 9420 CHF 23.90

40

Art. n. 9420

Impugnature in gommapiuma I tubi in gommapiuma aumentano la superficie di presa di impugnature, penne, manici, evitando così di sforzare le articolazioni delle dita.

Art. n. 9406 – 9408 Attività quotidiane e tempo libero

Spessore per manico colorato Volume di consegna: 1 tubo di 30 cm Marrone: Ø esterno 2,2 cm, Ø interno 0,6 cm Art. n. 9406 CHF 5.90 Rossa: Ø esterno 2,8 cm, Ø interno 1 cm Art. n. 9407 CHF 6.50 Blu: Ø esterno 2,8 cm, Ø interno 1,6 cm Art. n. 9408 CHF 7.00

Spessore per manico nero, morbido Volume di consegna: 4 tubi di 50 cm Ø Esterno 1,8 cm, Ø interno 0,6 cm Art. n. 9400 CHF 8.50 Ø Esterno 2,4 cm, Ø interno 1,2 cm Art. n. 9401 CHF 10.10 Ø Esterno 3 cm, interno Ø 1,2 cm Art. n. 9402 CHF 11.70 Ø Esterno 3 cm, Ø interno 1,8 cm Art. n. 9403 CHF 12.30 Ø Esterno 3,6 cm, Ø interno 1,8 cm Art. n. 9404 CHF 12.90

Art. n. 9400 – 9405

Ø Esterno 4,3 cm, Ø interno 2,5 cm Art. n. 9405 CHF 14.20 (È possibile che le dimensioni varino leggermente)

41

Abbi

Salute

Per l’igiene personale

gliamento AttivitĂ quotidiane e tempo libero

In cucina e a tavola

Uncinetto per bottoni L’anello metallico e il manico spesso permettono anche a chi soffre di scarsa mobilità e forza delle dita di allacciare agevolmente camicie e camicette.

Art. n. 3200 CHF 17.80

Art. n. 3200

Anello per cerniere Grazie alle sue ampie dimensioni e alla forma circolare, l’anello per cerniere garantisce una presa sicura, preservando le articolazioni delle dita.

Confezione: 6 pezzi Art. n. 3102 CHF 14.10

Art. n. 3102

44

Confezione: 3 pezzi Art. n. 3103 CHF 6.80

Art. n. 3103

Ausilio per vestirsi e svestirsi

Art. n. 3101

Abbigliamento

Il gancio aiuta a raccogliere e sollevare gli indumenti o a togliere calze, calzini e scarpe. Dotato anche di un gancio per le cerniere.

Lunghezza: 65 cm Art. n. 3101 CHF 24.70

Aiuto per vestirsi (nastro) Questo nastro permette alle persone che soffrono di disturbi o limitazioni alla schiena e alle anche di indossare gonne o pantaloni senza aiuto esterno.

Art. n. 3001 CHF 14.50 Art. n. 3001

45

Infilacalze Questo modello di infilacalze permette di indossare calzini e collant. La speciale forma impedisce che la calza scivoli verso il basso. Adatto anche per calze con forza di compressione 1.

Art. n. 3702 CHF 28.40 Art. n. 3702B CHF 250.00 (confezione con 10 pezzi)

Art. n. 3702

Infilacalze in cotone Questo infilacalze, dotato di due lunghi nastri, consente di indossare le calze in autonomia anche in caso di limitata mobilitĂ . Il materiale morbido e flessibile permette di infilare la calza senza alcuno sforzo, evitando che scivoli.

Art. n. 3701 CHF 22.50

46

Art. n. 3701

Calzascarpe Questo calzascarpe particolarmente lungo e leggero risparmia alle persone con disturbi alla schiena e all’anca di doversi chinare.

Materiale: sintetico Lunghezza: 79 cm Vari colori Art. n. 3600 CHF 13.80 Art. n. 3600

Le stringhe elastiche, dopo avere indossato per la prima volta le scarpe, non devono più essere riallacciate. Cucendo la linguetta di cuoio su un lato della scarpa, si evita che le stringhe possano scivolare.

Volume di consegna: 2 paia Nero: 60 cm Art. n. 3403 CHF 10.30 Bianco: 60 cm Art. n. 3405 CHF 10.30 Nero: 94 cm Art. n. 3406 CHF 12.30 Bianco: 94 cm Art. n. 3407 CHF 12.30

Art. n. 3405

Abbigliamento

Stringhe elastiche

Stringhe a spirale Grazie alla forma a spirale, queste stringhe si possono semplicemente tendere (anziché legare) e tirare (anziché sciogliere).

Volume di consegna: 1 paio Nero: Art. n. 3410 CHF 8.50

Art. n. 3410

Come indossare le calze a compressione in modo corretto Infilare e togliere le calze a compressione è difficile. Un suggerimento: quando vi infilate le calze a compressione, usate sempre dei guanti in gomma. Per toglierle può essere utile una pinza prensile (pagina 22/23).

47

Per l’igi

Salute

ene personale Abbigliamento

AttivitĂ quotidiane e tempo libero

In cucina e a tavola

Maniglia di sostegno (con indicatore di sicurezza sottovuoto) Questa maniglia di sostegno per pareti da bagno misura costantemente la forza di aderenza. L’indicatore di sicurezza invia chiari segnali nel caso la maniglia di sostegno si sia allentata e necessiti di un nuovo fissaggio. Questo riconoscimento visivo e tattile è persino testato TÜV. Lunghezza fissa: lunghezza complessiva: 33 cm, larghezza di presa: 11 cm, carico nominale: 80 kg Art. n. 1102 CHF 149.20 Maniglia telescopica: lunghezza complessiva: 44–56 cm, larghezza di presa: 22–34 cm, carico nominale: 65 kg Art. n. 1103 CHF 198.00 Art. n. 1102/1103

Funzionamento dell’indicatore di sicurezza: Il sottovuoto viene costantemente monitorato.

Massima sicurezza.

Il carico nominale indicato ha un margine di sicurezza di 1,5 volte il valore (ad es. un carico nominale di 80 kg è testato per 120 kg) Ca. il 100% di capacità di carico.

Carico nominale (ad es. 80 kg) senza margine di sicurezza.

Attenzione: fissare nuovamente adesso!

Attenzione: livello di allarme ROSSO Il sottovuoto della maniglia di sostegno è esaurito. Fissare nuovamente subito!

50

La soluzione migliore I dispositivi di sostegno mobili sono una buona soluzione, ma le maniglie fisse sono di norma più sicure rispetto ai sistemi sottovuoto.

Maniglia per vasca da bagno Questa maniglia per vasca da bagno è un sostegno per poter entrare e uscire in sicurezza e permette di alzarsi più facilmente. Si può montare in pochi secondi e fissare con semplicità. Adatta per vasche da bagno standard.

Marca: Meyra Larghezza impugnatura: 13 cm Larghezza attacco: 7 - 12 cm Altezza maniglia dal bordo della vasca: 16 cm Carico massimo: 100 kg Art. n. 1101 CHF 119.00 Art. n. 1101

Le due maniglie si incollano facilmente alle piastrelle della parete del bagno nella posizione desiderata, assicurando una tenuta sicura senza bisogno di fare fori.

Adatte anche all’uso con mani bagnate e in ambienti umidi. Montaggio semplice e rimozione senza residui.

Marca: Etac Carico massimo: 100 kg Materiale: polipropilene Art. n. 1105 CHF 98.20

Per l’igiene personale

Sistema di sostegno adesivo

Art. n. 1105

Pericolo di scivolamento Le cadute si prevengono usando maniglie di sostegno e strisce antiscivolo nonché facendo il bagno o la doccia da seduti. Con un panno in microfibra è possibile asciugare in modo efficace le superfici bagnate e scivolose.

51

Asse per vasca da bagno

Art. n. 1001/1002

Modello Fresh, marca Etac L’asse facilita l’entrata e l’uscita dalla vasca da bagno e viene utilizzata come sedile. I robusti piedini di sicurezza facili da regolare e con superficie antiscivolo puntellano perfettamente l’asse al lato interno della vasca da bagno. La maniglia è facile da afferrare e aumenta la sicurezza. È semplice da montare e si adatta a tutte le comuni vasche da bagno.

Carico massimo: 150 kg Modello corto: 69 x 30 cm Art. n. 1001 CHF 67.70 Modello lungo: 74 x 30 cm Art. n. 1002 CHF 70.70

Strisce antisdrucciolo per vasche da bagno Queste strisce vengono incollate direttamente nella vasca da bagno o sul piatto doccia, viene così ridotto il rischio di scivolare.

Possono essere rimosse senza problemi.

Volume di consegna: 30 strisce da 20 cm Art. n. 1301 CHF 15.90

52

Art. n. 1301

Per un bagno sicuro Per ragioni di sicurezza, tenete sempre il telefono a portata di mano quando siete da soli in casa e vi fate il bagno.

Sgabello per doccia a disco girevole Questo sgabello consente di sedersi a un’altezza di 42-57 cm; è molto maneggevole e dotato di un’eccellente stabilità nonostante il peso contenuto. Le gambe, regolabili in altezza singolarmente, garantiscono un appoggio saldo. Gli speciali piedini in gomma livellano le differenze di altezza anche su pavimenti molto irregolari. Il disco girevole permette di orientare il corpo liberamente. Montaggio senza attrezzi.

Art. n. 1110

Art. n. 2206

Sollevatore per vasca da bagno (mobile) Il sollevatore per vasca da bagno a batteria consente di entrare e uscire dalla vasca da bagno in modo sicuro e comodo. Il comando manuale ergonomico consente di adattare in modo continuo l’altezza della sedia e lo schienale. Montaggio senza utensili; nessuna installazione fissa. Possibile test gratuito.

Carico massimo: 140 kg Art. n. 1110 CHF 594.00

Per l’igiene personale

Larghezza: 49,5 – 53,5 cm Larghezza di seduta: 40 cm Altezza di seduta: 42 - 57 cm Carico massimo: 150 kg Art. n. 2206 CHF 149.00

53

Pettine con manico / spazzola con manico La forma ricurva e il lungo e spesso manico permettono anche alle persone con limitata mobilità delle spalle e debolezza muscolare di pettinarsi e spazzolarsi senza sforzo.

Art. n. 1800

Art. n. 1400

Pettine con manico Peso: 90 g Lunghezza: 37 cm Art. n. 1800 CHF 35.30

Spazzola con manico Peso: 110 g Lunghezza: 36 cm Art. n. 1400 CHF 38.90

Ausilio per l’igiene personale Grazie a questo mezzo ausiliario, le persone con limitata mobilità delle spalle possono lavarsi la schiena in tutta autonomia. Lo spessore del manico facilita la presa.

La spugna sostituibile è lavabile a 60°. Spugna di ricambio disponibile.

Peso: 200 g (anche bagnata) Art. n. 1901 CHF 47.50

Art. n. 1901

54

Capire e trattare i dolori alle spalle Per maggiori informazioni, l'opuscolo «Tutto sulle spalle» spiega la versatilità dei movimenti di queste articolazioni, la complessità della loro struttura e i disturbi più frequenti. Art. n. IT1060

Strumento per la cura del corpo

Art. n. 3900

Ausilio per l’igiene personale multifunzione Questo mezzo ausiliario permette anche alle persone con mobilità limitata di raggiungere ogni parte del corpo, agevolando così l’igiene personale. Il sistema di applicazione a velcro consente di cambiare comodamente i diversi accessori: spazzola, spugna, applicatore per crema. Ricambio degli accessori disponibile. Lunghezza: 57 cm Art. n. 3900 CHF 78.90

Per l’igiene personale

Art. n. 3800

Questo strumento vi permette di raggiungere ogni parte del corpo, sulla schiena o sulle gambe, agevolando così la cura personale. Dispone, inoltre, di diversi accessori: due applicatori per crema, un accessorio per il peeling e una spugna. Sono tutti facilmente intercambiabili.

Lunghezza: 37 cm Art. n. 3800 CHF 37.50

55

Spazzola lavapiedi Questa spazzola dalla forma di sandalo consente un’accurata pulizia dell’intero piede da seduti, senza sforzare la schiena. Le setole garantiscono al contempo il massaggio delle piante dei piedi. Le ventose fissano saldamente la spazzola sul fondo della vasca.

Art. n. 2205 CHF 57.60

Art. n. 2205

Lavadita per piedi Il lavadita consente di lavarsi e asciugarsi tra le dita dei piedi anche in caso di limitata mobilità . Comprende 2 rivestimenti di cotone (lavabili fino a 60°). Rivestimenti di ricambio disponibili.

Lunghezza: 85 cm Art. n. 2200 CHF 31.20

56

Art. n. 2200

Rialzo per WC inclinabile Questo mezzo ausiliario di elevata qualità è compatibile con tutti i WC, conferisce un senso di sicurezza mentre si sta seduti e aiuta a rialzarsi. Gli elementi sotto la parte anteriore e posteriore della seduta permettono di regolare l’altezza e l’inclinazione a 6 cm, 10 cm e 14 cm. Per una maggiore facilità d’uso sono disponibili due braccioli montabili singolarmente. Montaggio senza attrezzi. Adatto in caso di disturbi e limitazioni alle ginocchia, alle anche o alla schiena.

Marca: Etac Altezza: 10 cm Carico: max. 150 kg Art. n. 2006 CHF 205.00

Questo rialzo per WC può essere installato con facilità su quasi tutti i tipi di WC per mezzo di due fermi. Basta farli scattare in posizione per potersi sedere comodamente sul WC e rialzarsi con maggiore facilità. Facile da pulire. Adatto per uso temporaneo, in viaggio o dopo un’operazione.

Marca: Etac Altezza: 10 cm Carico: max. 190 kg Art. n. 2007 CHF 58.00

Pulizia Utilizzare un detergente senza solventi con un pH tra 5 e 9. Per disinfettare, utilizzare alcool al 70%. Se necessario può essere pulito a 85°C.

Per l’igiene personale

Rialzo per WC mobile

57

Pinza per carta igienica Questo mezzo ausiliario per l’igiene intima permette di essere indipendenti anche in caso di mobilità ridotta. Aprire la pinza con una leggera pressione, avvolgervi una sufficiente quantità di carta igienica e pulirsi. È anche possibile utilizzare pezzette umide. Al termine, aprire la pinza con pressione e lasciar cadere la carta usata nel WC, senza sporcarsi le dita.

Lunghezza: 33 cm Art. n. 1210 CHF 49.20

58

Art. n. 1210

Vaso per urina Pipinette

Art. n. 1202

Questo leggero vaso per l’urina con coperchio può essere utilizzato stando in piedi ed è quindi particolarmente adatto per persone con limitata mobilità o disturbi alle ginocchia, alle anche e alla schiena. Pratico anche durante la notte.

Utilizzabile in caso di necessità anche con la sacca di granulato.

Capacità: 990 ml Art. n. 1202 CHF 26.30

Supporto con sacca per urina con granulato

Art. n. 1203

Confezione: supporto, 3 sacche per urina con granulato, portasacca.

Art. n. 1203 CHF 26.60

Per l’igiene personale

Il supporto e la sacca ricambiabile per urina possono essere utilizzati stando in piedi o seduti. Indicato per chi soffre di disturbi funzionali o problemi alle ginocchia, alle anche e alla schiena. Il supporto è ergonomico e lo spessore del manico agevola la presa. Ideale anche fuori casa.

Sacche per urina con granulato: 3 pezzi Art. n. 1201 CHF 6.30

59

Art. n. 1501

Schiaccia tubetto Lo schiaccia tubetto permette di far fuoriuscire l’intero contenuto dei tubetti in plastica senza sforzare le articolazioni delle dita. Adatto a tubetti con larghezza fino a 6,5 cm.

Volume di consegna: 2 pezzi Art. n. 1501 CHF 6.50

Spazzola lavamani Questa spazzola aderisce al lavandino o alla vasca da bagno grazie a 2Â ventose.

In questo modo non dovete sforzare le articolazioni dei polsi e delle dita per afferrare la spazzola.

Art. n. 1500 CHF 17.60

Art. n. 1500

60

Lima per unghie L’impugnatura spessa e leggera si adatta comodamente alla mano e facilita così la presa. La lima può essere facilmente inserita nell’impugnatura.

Volume di consegna: portalime, 3 lime Art. n. 1700 CHF 17.60 Art. n. 1700

Questo tagliaunghie è dotato di un ampio appoggio per la mano che evita qualsiasi sollecitazione alle articolazioni delle dita. Grazie alla base antiscivolo, può essere utilizzato in tutta sicurezza senza alcuno sforzo.

Art. n. 1701 CHF 21.80

Per l’igiene personale

Tagliaunghie da tavolo

Art. n. 1701

61

Per l’igiene personale

Salute Abbigliamento

AttivitĂ quotidiane e tempo libero

In cucina e a tavola

Art. n. 9702

Spezzacompresse Lo spezzacompresse consente di dividere a metĂ le compresse in modo perfetto e di raccoglierle nel contenitore chiudibile. Si utilizza con una mano, evitando cosĂŹ di sforzare le articolazioni delle dita. Diversi colori Art. n. 9702 CHF 15.60

Estrattore di compresse Con questo pratico ausilio, è possibile estrarre le compresse dal blister premendo delicatamente con la mano. Un contenitore richiudibile raccoglie le compresse.

Ideale anche fuori casa. Diversi colori.

Art. n. 9701 CHF 7.90

Art. n. 9701 64

Art. n. 0020

Ricci per l’equilibrio Utilissimi per allenare ogni giorno l’equilibrio della muscolatura di piedi, gambe e dell’anca. Utilizzabili su entrambi i lati – con o senza effetto massaggiante. Con valvola.

Volume di consegna: 2 pezzi Art. n. 0020 CHF 49.80 Palla riccio Ideale per massaggiare la schiena, le mani, i piedi ecc.

Gialla: molto morbida, Ø 10 cm Art. n. 0009A CHF 11.90 Arancione: morbida, Ø 8 cm Art. n. 0009B CHF 9.90

Art. n. 0009A-C

Massaggiarsi la schiena da soli Appoggiatevi a una parete contro una palla riccio. Massaggiate la muscolatura della vostra schiena, muovendovi in tutte le direzioni.

Salute

Verde: dura, reflex ball, Ø 8 cm Art. n. 0009C CHF 9.90

65

Cuscino lombare Il cuscino sostiene la zona lombare, favorendo una postura corretta per la schiena anche per chi resta seduto a lungo. La fascia regolabile consente di fissare il cuscino alla sedia o allo schienale dell’auto in tutta semplicità. Diversi colori Art. n. 0045 CHF 28.60

Art. n. 0045

Palla Utilizzabile come cuscino cervicale o lombare, questa morbida palla assicura un sostegno ideale per una postura corretta e allo stesso tempo rilassata della schiena – adatta anche in viaggio. Inoltre può essere utilizzata per rinforzare delicatamente la muscolatura.

Completa di guida agli esercizi e tubo di gonfiaggio.

Diversi colori Art. n. 0023 CHF 12.60 Art. n. 0023

66

Cuscino a cuneo

Altezza: 8 cm

Lunghezza / larghezza: 38 x 36 cm

La forma inclinata favorisce una postura diritta, scarica la colonna vertebrale, soprattutto i dischi intervertebrali e i tessuti connettivi della parte bassa della schiena.

Rivestimento compreso. Lavabile a 40°C, disponibile ricambio.

Art. n. 0013 CHF 42.40

Art. n. 0013

Cuscino gonfiabile Il cuscino gonfiabile permette di sedersi in modo flessibile e dinamico sulla sedia ed è quindi molto salutare per la schiena. Completo di pompa.

Colore: nero.

Fodera blu disponibile separatamente.

Art. n. 0011 CHF 59.20

Salute

Art. n. 0011

67

Cuscino con noccioli di ciliegia

Art. n. 0046

Il cuscino con noccioli di ciliegia per nuca e spalle, riscaldante o rinfrescante a seconda del bisogno, rilassa la muscolatura e può alleviare il dolore. Il supporto può essere scaldato in forno o nel microonde e raffreddato in congelatore.

Diversi colori Art. n. 0046 CHF 42.60

Cuscino riposo Imbottito con piccole microperle prive di sostanze nocive, il cuscino riposo è particolarmente silenzioso. Rivestimento jersey lavabile a 60°. Fodera di ricambio disponibile.

Il modello corto funge da cuscino per la testa, per scaricare la schiena o i fianchi.

Da usare tra le gambe o sotto le ginocchia.

Colore: blu marino Dimensione esterna: 110 x 34 cm Art. n. 0060 CHF 98.30 Il cuscino lungo si adatta perfettamente al corpo, assicurando un sostegno in ogni posizione. Durante il sonno stabilizza la posizione laterale e facilita il cambio di posizione.

Colore: blu marino Dimensione esterna: 190 x 35 cm Art. n. 0061 CHF 128.40

Art. n. 0061 68

Bagno di paraffina professionale Grazie alle dimensioni della vaschetta, questo bagno di paraffina è adatto per il trattamento terapeutico con calore di mani, gomiti e piedi. La temperatura può essere regolata liberamente tra i 50 °C e i 60 °C e può essere controllata tramite il termometro digitale. L’elevata qualità garantisce una lunga durata anche in caso di utilizzo quotidiano.

Uso previo colloquio con un medico o un ergoterapista.

Art. n. 9800

Tempo di scioglimento: ca. 2,5 h per 2,5 kg di paraffina Misure (LxPxH): 39 x 25 x 18 cm Incl. 6 x 454 g paraffina Art. n. 9800 CHF 410.00

Salute

Paraffina: 6 sacchetti da 454 g Art. n. 9801 CHF 69.00

69

Contatti utili Lega svizzera contro il reumatismo tel. 044 487 40 00, www.rheumaliga.ch

Leghe cantonali contro il reumatismo Argovia, tel. 056 442 19 42, info.ag@rheumaliga.ch Basilea – Campagna e Città, tel. 061 269 99 50, info@rheumaliga-basel.ch Berna e alto Vallese, tel. 031 311 00 06, info.be@rheumaliga.ch Friburgo, tel. 026 322 90 00, info.fr@rheumaliga.ch Ginevra, tel. 022 718 35 55, laligue@laligue.ch Glarona, tel. 055 610 15 16, rheumaliga.gl@bluewin.ch Giura, tel. 032 466 63 61, info.ju@rheumaliga.ch Lucerna e Untervaldo, tel. 041 377 26 26, rheuma.luuw@bluewin.ch Neuchâtel, tel. 032 913 22 77, info.ne@rheumaliga.ch S. Gallo, Grigioni, Appenzello Esterno e Interno e Liechtenstein, www.rheumaliga.ch/sgfl Sciaffusa, tel. 052 643 44 47, info.sh@rheumaliga.ch Soletta, tel. 032 623 51 71, rheumaliga.so@bluewin.ch Ticino, tel. 091 825 46 13, info.ti@rheumaliga.ch Turgovia, tel. 071 688 53 67, info.tg@rheumaliga.ch Uri e Svitto, tel. 041 870 40 10, info.ursz@rheumaliga.ch Basso Vallese, tel. 027 322 59 14, info.vs@rheumaliga.ch Vaud, tel. 021 623 37 07, info@lvr.ch Zugo, Tel.041 750 39 29, info.zg@rheumaliga.ch Zurigo, tel. 044 405 45 50, admin.zh@rheumaliga.ch

Organizzazioni di pazienti Associazione svizzera dei poliartritici, tel. 044 422 35 00, www.arthritis.ch Società svizzera morbo di Bechterew, tel. 044 272 78 66, www.bechterew.ch Associazione Svizzera Lupus Eritematoso, tel. 044 487 40 67, www.lupus-suisse.ch Associazione Svizzera dei Fibromialgici, tel. 024 425 95 75, www.suisse-fibromyalgie.ch Associazione Svizzera della Sclerodermia, tel. 077 501 67 59, www.sclerodermie.ch Associazione Svizzera Osteogenesi Imperfetta, tel. 043 300 97 60, www.glasknochen.ch

Ulteriori contatti Associazione Svizzera degli Ergoterapisti, tel. 031 313 88 44, www.ergotherapie.ch Physioswiss, tel. 041 926 69 69, www.physioswiss.ch EXMA Vision, Esposizione dei mezzi ausiliari svizzera, tel. 062 388 20 20, www.sahb.ch

70

Punti di vendita regionali della lega contro il reumatismo 3

Online: www.rheumaliga-shop.ch

8 4

5

7 6

2 1

1 Ligue genevoise contre le rhumatisme Rue Merle d’Aubigné 22, 1207 Genève, Tél. 022 718 35 55, www.laligue.ch 2 Ligue vaudoise contre le rhumatisme Av. de Provence 10, 1007 Lausanne, Tél. 021 623 37 07, www.lvr.ch 3 Rheumaliga beider Basel Solothurner Strasse 15, 4053 Basel, Tel. 061 269 99 50, www.rheumaliga.ch/blbs 4 Rheumaliga Bern und Oberwallis Gurtengasse 6, 3001 Bern, Tel. 031 311 00 06, www.rheumaliga.ch/be 5 Rheumaliga Solothurn Roamerstrasse, Haus 12, 4500 Solothurn, Tel. 032 623 51 71, www.rheumaliga.ch/so 6 Verkaufsstelle für Bad Ragaz und Umgebung, Kanton Graubünden Fürstentum Liechtenstein Bahnhofstrasse 15, 7310 Bad Ragaz, Tel. 081 511 50 03, www.rheumaliga.ch/sgfl 7 Verkaufsstelle für St. Gallen und Umgebung sowie die Kantone beider Appenzell Rosenbergstrasse 69, 9000 St. Gallen, Tel. 071 223 15 13, www.rheumaliga.ch/sgfl 8 Rheumaliga Zürich Badenerstrasse 585, 8048 Zürich, Tel. 044 405 45 50, www.rheumaliga.ch/zh

Dato che i punti di vendita non abbiano sempre tutti gli articoli in magazzino, vi consigliamo di informarvi telefonicamente sull’offerta disponibile nonché sugli orari di apertura.

71

Pubblicazioni Intera offerta su: www.rheumaliga-shop.ch Ordinazioni: tel. 044 487 40 10, info@rheumaliga.ch

72

Reumatismi?

Io? Opuscolo breve gratuito It 005

Protezione delle articolazioni Opuscolo gratuito It 350

Mal di schiena Opuscolo gratuito It 311

Artrite reumatoide Opuscolo gratuito It 341

Una manciata di consigli Opuscolo breve gratuito It 1050

Sempre in forma DĂŠpliant gratuito It 1001

Con la mia firma autorizzo il salvataggio dei miei dati e il loro utilizzo da parte della Lega svizzera contro il reumatismo ai fini dell’elaborazione del mio ordine. Ho il diritto di revocare tale consenso, di richiedere l’accesso ai miei dati nonché la loro cancellazione.

69

Ordino i seguenti articoli:

La ringraziamo per il Suo impegno.

Ringraziamo di cuore le fondazioni seguenti per il generoso sostegno: Ernst Göhner Stiftung, Zug Iten-Kohaut-Stiftung, Zürich MBF Foundation, Triesen

gratuito

Prezzo in CHF

Indirizzo per le donazioni: Lega svizzera contro il reumatismo, Josefstrasse 92, 8005 Zurigo

Firma

Stampa

UBS Zurigo: IBAN CH83 0023 0230 5909 6001 F

Data

Foto

© Lega svizzera contro il reumatismo, Josefstrasse 92, 8005 Zurigo, 2020 Patrick Gutenberg, Daniel Boschung, Geri Krischker, Conradin Frei e altri Effingermedien AG

Riccordare di indicare il mittente! IVA incl., escl. spese di spedizione (CHF 9.00).

Editore

Posta: IBAN CH29 0900 0000 8000 0237 1

Ulteriori cedole di ordinazione

Colophon

Desidera sostenere il nostro lavoro?

Sono le donazioni a rendere possibile il nostro lavoro.

IT003A

Prezzi Diritto di restituzione Garanzia

Posta B ca. 3 giorni feriali, CHF 9.00 Posta A ca. 1 giorno feriale, CHF 13.00 Spedizione unicamente in Svizzera con riserva di variazioni di prezzo. Prezzi comprensivi di IVA entro 20 giorni, nella confezione originale Due anni. Ad esclusione di parti soggette a usura, batterie, articoli di consumo e per l’igiene

Informazioni della mia regione

Termini di consegna

Cantone

Condizioni

Quantità

Valérie Krafft, Direttrice della Lega svizzera contro il reumatismo

Nome del articolo

Il team «mezzi ausiliari» della Lega svizzera contro il reumatismo vi guiderà con competenza alla scelta dei prodotti.

«Ogni franco ci aiuta a sostenere nel miglior modo possibile le persone con una malattia reumatica.»

Numero d’articolo

www.rheumaliga-shop.ch/ info@rheumaliga.ch tel. 044 487 40 10 / fax 044 487 40 19

gratuito

Servizio della Lega svizzera contro il reumatismo