Issuu on Google+

Bar - Restaurant

Tél. 05 46 27 06 14

Plan 2012

Le grain de sable

- Sylvie Curty - Martin Charpentier - Getty images - Thinkstock

www.le-grain-de-sable.fr 99 boulevard de la Mer - Châtelaillon Plage

369001

Terrasse «les pieds dans le sable» Cuisine de saison et produits frais Petits déjeuners, glaces et cocktails l ’après-midi

www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

OFFICE DE TOURISME

5 Av. de Strasbourg - BP 72 - 17340 Châtelaillon-Plage Tél. 33(0)5 46 56 26 97 office-tourisme@chatelaillonplage.fr www.chatelaillon-plage-tourisme.fr www.urlaub-chatelaillon-plage.de www.holidays-chatelaillon-plage.co.uk › Juillet et août

Horaires d’ouverture

Du lundi au samedi de 9h à 19h30 Le dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h › D’octobre à mars Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h › D’avril à septembre (Hors Juillet - Août) Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Ouvert jours fériés et dimanches de longs week-ends. Allée piétonne Piste ou bande cyclable Voie ferrée Allée piétonne Camping Piste ou bande cyclable Parking vélos Voie ferrée Points de repère sur la plage Camping Poste de secours Parking vélos WC public Points de repère sur la plage Cabines de plage Poste de secours Kiosque de plage WC public Passage à niveau Cabines de plage Parking camping-car Kiosque de plage Vidange camping-car Passage à niveau Parking Parking camping-car

Lotissement LES SULKYS Lotissement LES ECUYERS

Lotissement L’HIPPOCAMPE Lotissement LES SULKYS

La Havane

Lotissement L’HIPPOCAMPE

Un emplacement privilégié pour votre résidence principale ou secondaire et idéal pour votre investissement locatif

B

C

ABBAYE DE SECHEBOUE (RUE DE L’)................................................. B1/C1 ABBESSES (RUE DES) .......................... G2 ACACIAS (RUE DES) .............................E2 AIGRETTES (RUE DES) ..........................E3 AIX (RUE D’)........................................ C1 ALBERT 1ER (RUE)......................... D1/D2 ALGUES (RUE DES)...............................F2 ALLIGNER (RUE).................................. C2 ALSACE (RUE D’) ..................................E2 AMBASSADEURS (ALLÉE DES) .............E1 AMOURETTES (ALLÉE DES) ..................E3 ANDRÉ HESSE (PLACE)........................ A1 ANGOULINS (AVENUE D’) ................... G2 ANGOUTE (ALLÉE D’) .......................... A2 ARC (RUE JEANNE D’) ......................... D1 ARGONNE (RUE DE L’) ........................ D2 AUDITEAU (RUE) ................................. A2 AUTEUIL (RUE D’)................................ D3

BALL-TRAP (RUE DU) .......................... G2 BARBEZIEUX (RUE DE) ........................ D2 BARILLAUD (RUE MICHEL) .................. C1 BARRAUD (RUE) ...................................E1 BEAUSÉJOUR (RUE)..............................F1 BERGONIE (RUE) ................................. D2 BERT (RUE P) ....................................... D2 BIR HAKEIM FOCH (RUE) ...............D2/E2 BLAYE (RUE DE) .................................. C2 BOIS BLANC (RUE DU) .........................F2 BONS ENFANTS (RUE DES) ...................E1 BOSQUET (RUE DU) .............................F2 BOSQUET (PASSAGE DU) .....................F2 BOUCHOLEURS (AV DES) ...............B1/B2 BOUCHOTS (ALLÉE DES)...................... A1 BRASSENS (PLACE) ..............................F2 BRIAND (BD ARISTIDE)................... E2/F2 BRISSAUD (RUE CH) ....................... E1/E2

CABANE DES PERES (RUE DE LA)...B2/B3 CABANE CROISÉE (RUE DE LA) ............F2 CABANE ROUGE (RUE DE LA) ............. G2 CAMALDULES (ALLEE DES) ................. A1 CANAL (RUE DU)................................. G2 CARNOT (PASSAGE) ...................... D1/D2 CARNOT (RUE) .............................. D1/D2 CASSIN (RUE) .......................................F2 CASINO (ALLÉE DU) .............................E1 CHAMPLAIN (SQUARE) ........................E2 CHANTILLY (RUE DE) ........................... D3 CHARBONNEAUX (RUE G) ..............F1/F2 CHARCOT (PASSAGE) ...........................F2 CHASSIRON (RUE DE) ......................... B1 CHATEAU D’ALON (RUE DU) ..........B1/B2 CHENE VERT (IMPASSE DU) ................ D3 CHENE VERT (RUE DU) ...................D3/E3 CHINON (RUE DE) ............................... C1 CLEMENCEAU (BD) .................. B2/C2/C3 CLEMENCEAU (IMPASSE).................... C3

COMTE DE DUNOIS (ALLÉES DU) ........ A2 CORDEES (CHEMIN DES)..................... C3 CORMORANS (RUE DES) ................ E3/F3 CROISES (RUE DES) ............................. B1 CYPRES (CHEMIN DES) ....................... B2

D DE GAULLE (AV DU GAL) ............... E3/F2 DE LATTRE DE TASSIGNY (BD)............. C1 DENFERT-ROCHEREAU (RUE) ...............F1 DOUANIERS (CHEMIN DES)............A1/B1 DOUMER (RUE P) .................................E2 DUGAY-TROUIN (PASSAGE)..................F2 DUNES (RUE DES) ............................... D1

E ÉCLUSE (QUÉREUX DE L’) .................... G2 EGLISE (RUE DE L’) .............................. D2 EMMANUELLE (CHEMIN D’) ............... A1 ERMITAGE (IMPASSE DE L’) ............D3/E3 ERMITAGE (RUE DE L’) .........................E3 EUDES (RUE) ....................................... B1 EUROPE (RUE DE L’) .............................E3

F FALAISE (AV DE LA)........................A1/B1 FATIN (RUE DU DR) ..............................F1 FAUCONNIER (RUE G) ................... D1/D2 FAURE (AV F)........................................E2 FERMES (IMPASSE DES) .......................E3 FERRY JULES (RUE) ..............................E2 FLANDRES DUNKERQUE (RUE DES) .... D2 FOCH (AV DU MAL).................. C2/D2/E2 FORT BOYARD (QUÉREUX DU) ............ A2 FORT ENET (QUEREUX DU) ................. A2 FRANCE (IMP A) .................................. C2 FRANCE (RUE A) ........................... C2/D2 FRÊNES (RUE DES) ...............................E3

G GALETS (RUE DES) ...............................F2 GAMBETTA (RUE) ................................E2 GARENNE (RUE DE LA) ........................E2 GAY-TROUIN (PASSAGE DU).................F2 GENTIANES (RUE DES) .........................F3 GOELANDS (RUE DES)..........................E3

GOULBENEZE (SQUARE) ......................F2 GRANDIER (RUE U) ............................. C1 GRANDS PRES (RUE DES).................... C1 GRENADILLES (IMP DES)..................... C2 GUICHARD (AV DE L’ABBE) ................. A1 GUICHARD (IMP DE L’ABBE) ............... A1

H HAUT RILLON (IMP DU)....................... C2 HTES TERRES D’ANGOUTE (CH. DES) .. A2 HÉRONS (RUE DES) ..............................E3 HERRIOT (RUE DU PRESIDENT) ......C1/C2 HIPPODROME (AV DE L’) ................D3/E3 HUTTES (QUÉREUX DES) ..................... A2

I IRICO LIBERO (RUE) ............................ C2 ISLEAU (RUELLE DE L’)......................... G2 IXELLES (PLACE D’) ..............................F2

J JEAN-BART (PASSAGE) .........................F2 JUIN (COURS DU MAL) ....................... B1

tez-nous ! ntac Co MER (BD DE LA) ....................... D1/E1/F1

L

(

A

LAPASSET (RUE DU GAL) .....................F1 LAPEROUSE (RUE)................................F2 LASSAGNE (RUE)................................. D1 LECLERC (AV DU GAL) .........................E2 LEYGUES (RUE G)................................ A1 LEVÉE (RUELLE DE LA) ........................ G2 LIBERATION (BD DE LA) ...................... D2 LONGCHAMP (RUE DE) ....................... D3 LOISEAU (RUE J).................................. D1 LORRAINE (RUE DE) .............................E2 LOTI (RUE P) ........................................ C2 LOUBET (RUE) ......................................E2 LOUDUN (RUE DE) .............................. D1

M MARAIS BLANC (CHEMIN) ...................F2 MARCHE (RUE DU) ....................... D1/D2 MARNE (RUE DE LA) ........................... D2 MARS 1962 (RUE DU 19) .................... C2 MAUZE (RUE DE)................................. C1

EUROTIM, (QUÉREUX 40 rue de la désirée 17000 LA ROCHELLE MIANNES DES)-.................. A2 TEL. 05 46 52 18 18- www.hippocampe-chatelaillon.fr MICHAUD (RUE G) .........................B1/B2 MILLEPERTUIS (ALLEE DES) ..................F3 MONTMEILLANT (ALLEE DE) ..........C1/C2 MONNET (SQUARE J) ...........................E2 MOREAU (ALLEE B) ............................. A2 MOTTINES (IMPASSE DES) .................. A1 MOUETTES (RUE DES) ..........................E3 MOULIN (PLACE J) ...............................E1 MUSSET (RUE GEORGES) .....................E2

N NAUDIN (RUE C) ..................................F3 NEPTUNE (PASSAGE) .......................... D1 NIORT (RUE DE) .................................. D2

O OLERON (RUE D’) ................................ C1 ORBIGNY (CHEMIN D’) ..................F1/G1 OCEAN (RUE DE L’) ............................. D1

P PAIX (RUE DE LA) ................................ D2 PAPE-CARPANTIER (RUE M)................ D2 PARIS (RUE DE) ................................... C1 PARTHENAY (RUE DE) ......................... C1 PASSEROSES (RUE DES) ...................... G2 PASTEUR (RUE) ..............................D2/E2 PERTUIS BRETON (RUE DU)................. A1 PERTUIS D’ANTIOCHE (ALLÉES DU) .... A2 PERTUIS DE MAUMUSSON (RUE DU) .. A2 PETIT (RUE F) ...................................... A1 PETIT BOIS (SENTIER DU) .................... A1 PETITE BORDE (AVENUE DE LA) ...........E3 PETITE BORDE (PLACE DE LA) ..............E3 PIMPRENELLES (RUE DES)....................F3 PLACE BLANCHE ................................. D2 PLAGE (RUE DE LA) ..............................E1 POILUS (RUE DES) ............................... D2 POITEVIN (RUE MICHELINE)...........B1/C1 POITIERS (RUE DE) .............................. D2

PORT PUNAY (ROUTE DE) ............. A1/A2 PORT (RUE DU) ................................... A2 POTERIE (RUE DE LA) .......................... D1 PRIEURE (RUE DU) .............................. B2 PUITS (RUE DU)................................... C1

Q QUATRE SERGENTS DE LA ROCHELLE (AV DES)..........................................F2/F1

R RE (RUE DE) ........................................ C1 RENAUDOT (RUE TH) ........................... C1 REPUBLIQUE (BD DE LA) ................ E2/F1 ROCADE (RUE) ...............................B1/B2 ROCHE DES BASQUES (CHEMIN DE LA) ................................. A2 ROCHEFORT (RUE DE) ......................... D1 ROCHELLE (RUE DE LA)....................... D2 ROCHERS (RUE DES) ............................F2 ROSELIÈRE (SQUARE DE LA) ..........C2/C3

S SABLES (PLACE DES) ............................F2 SABLES (ALLEE DES).......................F2/G1 SAINT-CLOUD (RUE)............................ D3 SAINT-JEAN (RUE) ............................... G2 SAINT-LOUIS (RUE) ............................. G2 SAINT-MAIXENT (RUE) ........................ C1 SAINT-MARSAULT (PLACE) .................. D2 SAINT-ROMUALD (RUE) ...................... C2 SAINTES (RUE DE) ............................... C2 SAVARY DE MAULEON (RUE) .........B1/C1 SPORTS (RUE DES) .........................D2/E2 STADE (ALLEE) .....................................E2 STRASBOURG (AV DE) .........................E3 SUFFREN (PASSAGE) ...................... E2/F2 SURCOUF (AV) ............................... E2/F2

T TADORNES (VENELLE DES)...................E3 TAMARIS (RUE DES) ............................ C1 TEMPLIERS (QUÉREUX DES)................ A2 TENNIS (ALLEE DES)............................ D2

1er RÉSEAU IMMOBILIER FRANÇAIS Retrouvez-nous sur facebook : l’agence du marché

ACHAT VENTE LOCATION GESTION www.orpi.com Turpin Immobilier - 41 bis rue du Marché – CHATELAILLON 05 46 56 02 03 www.chatelaillon-immo.com

TERRIERS (SQUARE DES) ..................... Vidange camping-carG2 THIERS (RUE) ..................................F2/F1 Parking DES) ........... C3 TOURTERELLES (VENELLE TOURVILLE (PASSAGE) .........................E2

V VAGUES (RUE DES) ..............................F2 VERDUN (RUE DE)............................... D2 VERNE JULES (RUE)............................. B2 VERT (CHEMIN) ................................... B1 VICTOIRE (RUE DE LA) ........................ C1

Y YSER (RUE DE L’) ................................. D2

Z ZOLA (RUE E) .......................................E2 Édition et réalisation : alphastudiocom.com 05 46 45 42 26 en partenariat avec l’Office de Tourisme et la Mairie de Châtelaillon-Plage. Régie publicitaire : Rhéa Marketing 05 46 00 09 19 - rhea@rheamarketing.fr Photos : S. Curty - M. Charpentier - S. Roussillon Couverture : Agence Symaps

Impression Iro

La Havane

349128

Lotissement LES ECUYERS

Pour tous, à 5 minutes de Châtelaillon-plage

MAGASIN D’ARTICLES DE PÊCHE 2 2 0 0 MR

349886

ME RE RIVIÈ

ZAC D’ANGOULINS - LA ROCHELLE SUD - 05 369015

CHATELplan2012.indd 1

46 07 76 94

Ouvert tous les jours de 9h à 12h et 14h à 19h (fermé lundi matin et dimanche)

03/2012 - conception Week n’Go SARL - * Offre non cumulable

Le bois du Loup - 17220 La Jarne

Avec ce coupon,

2

DE RÉDUCTION

06 71 69 46 94

Renseignements - Réservation (conseillée)

sur une entrée*

05/04/12 15:28


Hébergements & Restaurants Hôtels de plein air

L’ACCUEIL DES CAMPINGS CARS Vous souhaitez séjourner en camping-car dans la station balnéaire, Châtelaillon-Plage vous propose 6 aires d’accueil gratuites : • Sur le parking de l’office de tourisme • Parking face au 37 Rue Doumer • Allée des tennis • Port, Cours maréchal Juin : mise à disposition gratuite d’une aire de service • Les Boucholeurs, Avenue Abbé Guichard, face résidence les Bouchots • Parking du Centre Aquatique (nocturne seulement) Une aire de service gratuite est à votre disposition au port de Plaisance: vous pouvez y vidanger les eaux noires et grises et vous ravitaillez en eau potable. Le stationnement de vos campings cars est limité à 48h sur un même emplacement sur l’ensemble du domaine public de la commune. Il est interdit de sortir du mobilier ou un auvent. Le stationnement de votre véhicule est interdit toute l’année aux Allées du Stade, au port de plaisance (parking sauf places réservées, cours du Maréchal Juin), au Village des Boucholeurs (de l’angle de l’avenue de l’Abbé Guichard et de la rue Georges Leygues à la limite communale avec Yves). La circulation est interdite aux camping-cars et aux véhicules encombrants de plus de 2 m sur tout le front de mer (boulevard de la mer).

Le mini golf

Terrasse ombragée Face ie à la mair

(

Installé dans le ravissant parc de la plage, le parcours de 18 trous du mini golf ravira petits et grands. Ouvert tous les jours du 1er juillet au 31 août de 15h à 22h. En dehors de l’été, vous pouvez acheter vos billets et retirer vos clubs et balles de golf à l’Office de Tourisme 5 Avenue de Strasbourg.

Ouvert toute l’année 349133

23 boulevard de la Libération - Châtelaillon-Plage Tél. 05 46 56 21 21 - www.creperie-suzette.fr

Un emplacement privilégié pour votre résidence principale ou secondaire et idéal pour votre investissement locatif

Parc de la Plage

Tarif adulte : 3,50 € la partie Tarif enfant (de 4 à 12 ans) : 2,50 € la partie

Bienvenue à

Châtelaillon-Plage

Vieux Port

Aytré

Dating back to the period of “sea bathing”, the resort of Châtelaillon-Plage combines the retro charm of excellently maintained belle époque style and indisputable modernity. Known for its constantly changing nature, the resort nevertheless remains conducive to relaxation. In keeping with its origins, it is a place that inspires thanks to its air of friendliness and its taste for simplicity. For here, perhaps more than anywhere else, you can take the time to live well! Located 10 km south of La Rochelle, it is main the seaside resort in this area today.

Crtédit Photo : Thinckstock

Herzlich willkommen

ÇA VOUS FAIT DES VACANCES !

Das Seebad Châtelaillon-Plage wurde in einer Zeit ins Leben gerufen als das „Bad im Meer“ als Freizeitvergnügen allgemeine Verbreitung fand. Es vereint den gekonnt aufrechterhaltenen nostalgischen Charme der „Belle Epoque“ mit unbestreitbar neuzeitlichem Flair. Der Ort, der in dem Ruf steht ständig in Bewegung zu sein, bietet jedoch gleichzeitig beste Voraussetzungen zur Entspannung und Erholung. Seinen Wurzeln treu bleibend zeichnet er sich durch Geselligkeit und die Besinnung auf die einfachen Freuden des Lebens aus. Denn hier vielleicht noch mehr als anderswo nimmt man sich noch Zeit zum Genießen! 10 km südlich von La Rochelle gelegen ist Châtelaillon-Plage heute der beliebteste Badestrand der Rochelais. www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

2 loueurs de vélo à Châtelaillon-Plage sont à votre disposition sur la station :

37

Carrefour Angoulins & 35 boutiques

LOUEURS DE VÉLOS A CHÂTELAILLON-PLAGE

Angoulins

Welcome

à vélo !

1 km

RN 1

EUROTIM, 40 rue de la désirée - 17000 LA ROCHELLE TEL. 05 46 52 18 18- www.hippocampe-chatelaillon.fr

CHATEL DEPANNAGE

Nouveau en 2012 :

LA VéLODYSSéE La Vélodyssée ou la Véloroute atlantique, est la partie française de l’Eurovéloroute n°1 qui va de la Norvège au Portugal et qui reliera à partir du 30 juin 2012, Roscoff à Hendaye.

er ur-M es-s > Sall t-Vivien > Sain

Point Vélo Office de tourisme

Vente, location et réparation cycles et matériel de jardinage.

119, avenue d'Angoulins Tél. 05 46 56 33 64 http://chatel-depannages17.com

Châtelaillon

En Charente-Maritime, la Vélodyssée, en provenance de la Vendée, ira du Pont du Brault (Marans) à Royan, via La Rochelle, Châtelaillon-Plage, Rochefort, Marennes, Ronce-les-Bains, la pointe de la Coubre et Saint-Palais.

Hors-saison : ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h. Ouvert tous les jours en juillet août.

TDA VLO CONCEPT Location de cycles et accessoires.

Le label Accueil Vélo, label national, permettra d’identifier les hébergements, les sites touristiques, les loueurs de vélo et les offices de tourisme adaptés au vélo tourisme et qui engage les professionnels à proposer un accueil et des services dédiés, en respectant la charte de qualité nationale.

Les Boucholeurs Le Marouillet

Tarif spécial famille nombreuses. Ouvert tous les jours de 9h à 19h en juillet août. Livraison toute l’année sur le lieu de séjour sur réservation (la veille). 1, rue de l'Eglise Tél. 06 13 15 54 81 vloconcept@wanadoo.fr

La Vélodyssée est accessible à tous, à tous les rythmes, pour une journée de balade ou des vacances itinérantes. La Fumée Plus d’infos : Office de Tourisme Fouras Châtelaillon-Plage 05 46 56 26 97 www.chatelaillon-plage-tourisme.fr www.lavelodyssee.com* ou www.en-charente-maritime.com *site en ligne à partir du 30 juin 2012

co

Du Lundi au Samedi de 9h à 21h • www.cc-carrefour-angoulins.com

CHATELplan2012.indd 2

ACADIE SAINT VICTOR (L’) 35, Boulevard de la mer ...................................................... Tél. 05 46 56 25 13 www.hotel-acadie-st-victor.com - stvictor@orange.fr ANNÉES FOLLES (LES) Bd de la République - Place St Marsault ............................... Tél. 05 46 56 20 53 www.majestic-chatelaillon.com - contact@majestic-chatelaillon.com FLOTS (LES) 52, Bd de la Mer - www.les-flots.fr - contact@les-flots.fr ...... Tél. 05 46 56 23 42 GOÉLANDS (LES) 69, Bd de la mer .................................................................. Tél. 05 46 56 54 34 www.hotel-les-goelands.com - lesgoelands@chatelailllon-plage.info IBIS La Falaise - www.ibishotel.com - h1121@accor.com ............ Tél. 05 46 56 35 35 MERCURE TROIS ILES (LES) La Falaise - www.3iles.fr - contact@3iles.fr .......................... Tél. 05 46 56 14 14

ALSACIEN (L’) 31, Boulevard de Lattre de Tassigny .........................................Tél. 05 46 31 51 77 ATELIER (L’) 13 Boulevard de la Libération ..................................................Tél. 05 46 52 54 19 BAINS DES FLEURS 76, Bd de la Mer - bainsdesfleurs@wanadoo.fr........................Tél. 05 46 56 00 58 BUGATTI (LE) 94, Boulevard de la Mer ......................................................... Tél. 05 46 56 36 80 CABANE CROISÉE (LA) Avenue d’angoulins ................................................................Tél. 05 46 56 27 53 CAP SUZETTE 23, Bd de la Libération - www.creperie-suzette.fr ....................Tél. 05 46 56 21 21 CHATEL (LE) 93, Boulevard de la République ...............................................Tél. 05 46 56 38 70 COMPTOIR DES ÎLES (LE) Boulevard de la Mer ................................................................Tél. 06 79 93 39 68 CROISETTE (LA) Boulevard de la Mer ...............................................................Tél. 05 46 56 33 69 EIFFEL (L’) 96 Boulevard de la Mer ..........................................................Tél. 05 46 56 45 22 www.casino-chatelaillon.com - commercial.chatel@groupe-emeraude.com FRANÇOIS & CO 107 Bis, Boulevard de la République........................................Tél. 05 46 31 56 14 GOURMAN’DINE (LE) 118, Boulevard de la République ............................................ Tél. 05 46 31 54 49 GRAIN DE SABLE (LE) 99, Bd de la Mer - www.le-grain-de-sable.fr............................Tél. 05 46 27 06 14 GRAND BLEU (LE) 65, Boulevard de la Mer ..........................................................Tél. 05 46 56 22 46 HAVANE (LA) Chemin de l’Oasis Sortie Les Boucholeurs Le Marouillet ...........Tél. 05 46 56 56 56 www.la-havane17.com MILANO (LE) 125, Boulevard de la République .............................................Tél. 05 46 56 40 50 MIRKO AL MARE 56 Avenue Abbé Guichard - Les Boucholeurs ..........................Tél. 05 46 56 06 06 www.mirkoalmare.com PARADISO (LE) 71 Bd de la République - le.paradiso@orange.fr ......................Tél. 05 46 41 54 08 PARISIEN (LE) 6, Avenue du Général Leclerc ..................................................Tél. 05 46 56 26 63

Bars - Brasseries - Glaciers Rochefort www.chatelaillon-plage-tourisme.fr

45

Régie publicitaire Guide et Plan de Châtelaillon

ROUTE DE ROCHEFORT • ANGOULINS-SUR-MER

Restaurants d’hôtels

(

!

R o c h e ll e a L n io t c e D ir chefort Fouras-Ro

(

Contactez-nous

❾ MERCURE LES 3 ILES ★★★ HR La Falaise - www.3iles.fr - H7479@accor.com.......................Tél. 05 46 56 14 14 ❽ ACADIE SAINT VICTOR ★★ NN HR 35, Bd de la Mer .................................................................Tél. 05 46 56 25 13 www.hotel-acadie.fr - stvictor@wanadoo.fr ❼ D’ORBIGNY ★★ H 47, Bd de la République .......................................................Tél. 05 46 56 24 68 www.hotel-dorbigny.com - hotel-dorbigny@wanadoo.fr ❸ IBIS ★★ HR La Falaise - www.accorhotels.com - h1121@accor.com ........Tél. 05 46 56 35 35 ❶ LE RIVAGE - SALON DE THE «RIVACHOCOLATE» ★★ H 36, Bd de la Mer ..................................................................Tél. 05 46 56 25 79 www.hotel-lerivage.com - hotel.lerivage@wanadoo.fr ❹ LES FLOTS ★★ HR 52, Bd de la Mer ..................................................................Tél. 05 46 56 23 42 www.les-flots.fr - contact@les-flots.fr ❺ MAJESTIC ★★ HR Place Saint Marsault - Bd de la Libération .............................Tél. 05 46 56 20 53 www.majestic-chatelaillon.com - majestic.chatelaillon@wanadoo.fr ❷ VICTORIA ★★ HR/BAR 13, Av. du Général Leclerc....................................................Tél. 05 46 30 01 10 www.victoriahotel.fr - hotel.victoria@freesbee.fr ❻ LES GOELANDS HR 69, Bd de la Mer ..................................................................Tél. 05 46 56 18 68 www.hotel-les-goelands.com - contact@hotel-les-goelands.com ❿ RAYON DE SOLEIL (LE) 18, Rue Gabriel Fauconnier ..................................................Tél. 05 46 56 27 16 www.lerayondesoleil.net - lerayondesoleil@orange.fr

Restaurants

La Rochelle

Cheminement littoral Piste cyclable Bande cyclable Double sens cyclable Voies partagées Point dangereux

Hôtels

RESTAURANTS

Port des Minimes

Née de la période des « Bains de mer », la station de Châtelaillon-Plage allie le charme rétro d’un style « Belle Epoque» habilement entretenu et une modernité incontestable. Réputée pour être en perpétuel mouvement, la station reste toutefois propice à la détente. Fidèle à ses racines, elle sait insuffler son sens de la convivialité et son goût des choses simples. Car ici peut être plus qu’ailleurs, on prend le temps de bien vivre ! Située à 10 km au sud de La Rochelle, elle est aujourd’hui la station balnéaire du Pays Rochelais.

❶ 2 PLAGES - LE VILLAGE CORSAIRE ★★★★ NN Avenue d’Angoulins..............................................................Tél. 05 46 56 27 53 www.2plages.com - reception@2plages.com ❸ L’OCEAN ★★★ NN Avenue d’Angoulins..............................................................Tél. 05 46 56 87 97 www.campingocean17.com - campingocean17@free.fr ❷ AU PORT PUNAY ★★★ Allée Bernard Moreau - Les Boucholeurs ...............................Tél. 05 46 56 01 53 www.camping-port-punay.com - contact@camping-port-punay.com

tair ie publici ition - rég d é n o ti mmunica

me e - événe

île de Ré - La Rochelle

19 av. Philippsburg - BP 43 - 17410 Saint-Martin de Ré Tél. 05 46 00 09 19 - rhea@rheamarketing.fr

nt

ATLANTIC FAST Place Jean Moulin ................................................................Tél. 05 46 31 39 09 LA BELLE ÉPOQUE 45 bd de la Libération ..........................................................Tél. 05 46 56 24 19 BOLÉRO (LE) 122, Bd de la République .....................................................Tél. 05 46 30 03 91 CAFÉ DE LA POSTE 97 Bd de la République ........................................................Tél. 05 46 56 21 35 CARROUSSEL CAFÉ (LE) Place Jean Moulin ...............................................................Tél. 05 46 28 43 22 CENTRE (LE) 45, rue du Marché ..............................................................Tél. 05 46 56 37 92 CHATEL PIZ 116, Bd de la République - www.pizzeria-chatelaillon.fr .......Tél. 05 46 56 46 46 CHEZ PASCAL Avenue Félix Faure ...............................................................Tél. 05 46 31 00 09 PARAD’ICE Bd de la Mer ........................................................................Tél. 05 46 30 00 13 www.glacier-paradice.fr - paradklein@wanadoo.fr POSEIDON (LE) Place André Hesse - Les Boucholeurs ....................................Tél. 05 46 56 11 61

Pratique

adresses utiles

Office de tourisme Adresse postale :

5 Avenue de Strasbourg BP 72 - 17340 Châtelaillon-Plage Adresse physique : 5 Avenue de Strasbourg 17340 Châtelaillon-Plage Tél. 05 46 56 26 97 office-tourisme@chatelaillonplage.fr www.chatelaillon-plage-tourisme.fr Horaires d’ouverture • Juillet et août : Du lundi au samedi de 9h à 19h30 Le dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h • D’octobre à mars : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h • D’avril à septembre : (Hors Juillet - Août) Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Ouvert jours fériés et dimanches de longs week-ends. Le Point Information Rue du Dr Barraud Bâtiment du poste de secours Ouvert du 1er Juillet au 31 Août Heures d’ouverture : aux heures de marées hautes

Mairie 20 Boulevard de la Libération BP 72 Tél. 05 46 30 18 18 mairie@chatelaillonplage.fr www.chatelaillonplage.fr Horaires d’ouverture de la Mairie et du CCAS Du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h 45 à 17h30 Le samedi (uniquement la Mairie) de 9h à 12h

Châtelaillon

Médiathéque et Espace multimedia 20 Boulevard de la Libération Cour intérieure de la Mairie Tél. 05 46 30 55 53 www.chatelaillonplage.fr http://www.cafechatel.fr c.marche@chatelaillonplage.fr Horaires d’ouverture Mardi, vendredi, samedi : de 10h à 12h et de 15h à 18h Mercredi : de 11h à 18h Jeudi : de 15h à 18h • Du 1er mai au 30 septembre, ouverture les dimanches et jours fériés : 10h à 12h et de 15h à 18h Les Tarifs Adultes CDA (y compris Résidences secondaires) : 23€ par an Adultes Hors CDA : 46€ par an Jeunes de 18 à 26 ans : 15€ par an Jeunes – de 18 ans : gratuit Tarif à la semaine : 3€

LE KIOSQUE DE PLAGE A côté du poste de secours du Casino Contact : 06 23 89 01 26 Médiathèque : 05 46 30 55 55 La Médiathèque prend ses quartiers d’été sur la plage et vous propose un large choix de romans pour adultes et enfants, albums pour la jeunesse et revues à emprunter gratuitement mais aussi location de transats, cabines de plage et séances de contes gratuits pour enfant.

La Poste 108 Boulevard de la République Tél. 05 46 56 28 80 ou 05 46 56 24 25 www.laposte.fr Horaires d’ouverture Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h Le samedi de 9h à 12h30 Levée du courrier à 15h du lundi au vendredi, à 12h le samedi. Un nouveau service à l’Office de Tourisme ! En partenariat avec la Poste de Châtelaillon-Plage ce Du 1er juin au 30 septembre l’Offi lage de Tourisme de Châtelaillon-P sera Relais Poste ! Achetez vos timbres ou vos enveloppes « prêt à poster » à re l’Office de Tourisme et mieux enco profitez en pour déposer votre nous courrier à l’Office de Tourisme, ! le porterons à la poste pour vous

Bureau du port Le port de Plaisance et Le port des Boucholeurs

(Capitainerie au port de plaisance) Tél. 06 22 77 7 9 93 Ouvert du 1er Juin au 15 Sept. 3 heures avant et après la marée haute, entre 9h et 20h. Location de place des pontons et de corps morts Plus d’info : www.chatelaillonplage.fr/ Rubrique « Port et plage ».

Transports et déplacements LA GARE SNCF de Châtelaillon-Plage Avenue Félix Faure Horaires d’ouverture Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h15 à 18h Le samedi de 10h à 12h50 et de 14h à 18h Tél. 08 90 64 06 50 Le TER Poitou-Charentes circule régulièrement entre La Rochelle et Rochefort avec nombreux arrêts en gare de Châtelaillon-Plage (correspondance avec TGV de Paris) Tél. 36 35 - www.sncf.com RTCR YELO (Régie des Transports Communautaires Rochelais) • Ligne 16 : La Rochelle - ChâtelaillonPlage (du lundi au samedi) • Ligne 46 : La Rochelle - ChâtelaillonPlage (Dimanches et jours fériés) Tél. N° Azur 0810 17 18 17 www.yelo-larochelle.fr KEOLIS LES MOUETTES • Ligne 9 : La Rochelle - ChâtelaillonPlage - Rochefort L’arrêt se situe à la gare de Châtelaillon-Plage Tél. N° Azur 0811 36 17 17 www.lesmouetttes-transports.com

Taxis Taxi AUBRY Taxi DE CHATEL Taxi TRIBET

Tél. 06 66 23 20 00 Tél. 06 98 96 21 73 Tél. 06 50 60 38 56

Urgences TOUTES URGENCES 112 SAMU 15 POMPIERS 18 POLICE 17 SECOURS EN MER 1616 CENTRE ANTI-POISONS 05 56 96 40 80 CENTRE HOSPITALIER DE LA ROCHELLE 05 46 45 50 50 GENDARMERIE NATIONALE 05 46 56 21 13 POLICE MUNICIPALE 05 46 30 18 14 05/04/12 15:28


Plan Chatelaillon 2012