KELVIN & URBAN ARTS SELEÇÃO POR REVISTA WIT
COM A CURADORIA DA ARQUITETA ARIANNE VATANABE THOM, A KELVIN LIGHTING DESIGN E A URBAN ARTS MARINGÁ SÃO DUAS GALERIAS ONDE A EXCLUSIVIDADE DAS PEÇAS ASSINADAS E A BOSSA DO DESIGN AUTORAL ESTÃO PRESENTES EM GRANDE PROFUSÃO, ACESSÍVEIS PARA TODOS OS QUE VALORIZAM A ESSÊNCIA DO MORAR BEM.
Capa Luminárias: Guarda-Chuva e Shangai, Ana Neute para Itens Arte: Ponto de Fuga II por Hideki Mendes Kozuma
Projeto de interiores: Ninha Chiozzini Arquitetura Arte: Cofee and Ink por Andre Castellan Iluminação técnica: Iluminar
Foto Jefferson Ohara
Urbanlife7 por
Sputnik Ana Neute
THE-LEMON-WATCH
para Itens
Luz e arte. Dois elementos de natureza tão impalpável,
Sua primeira especialização, em Design de Interiores,
de definições tão subjetivas e, ao mesmo tempo, tão eternos
foi feita no IED (Instituto Europeu de Design) em Barcelona,
quanto o próprio tempo. É com essa matéria prima inesgotável
Espanha. Anos mais tarde ela voltou para o mesmo país para
e pura que Arianne Vatanabe Thom edificou em Maringá uma
cursar um mestrado em Lighting Design pela Universidade
trajetória de vida que trouxe para a cidade o design e soluções
Politécnica de Madri. “Este curso foi uma experiência
criativas que só se encontrava nas grandes capitais globais,
profissional e de vida, principalmente pelo fato de que eu
tudo isso por meio das galerias Kelvin Lighting Design e Urban
consegui um estágio em um escritório especializado em
Arts Maringá, onde o olhar, a curadoria e a cultura de Arianne
iluminação e que assina até hoje projetos famosos pela Europa
nos transportam imediatamente para um mundo melhor.
e pelo mundo”. Ela explica também que a própria cultura
Formada em Arquitetura & Urbanismo pela UEM
organizacional europeia – onde executivos, estagiários e todas
(Universidade Estadual de Maringá), Arianne logo percebeu
as outras escalas hierárquicas em uma empresa muitas vezes
que precisaria buscar uma especialização em conceitos
compartilham a mesma mesa e tomam decisões de forma
técnicos mais profundos, de áreas que a universidade engloba
colaborativa – contribuiu para a absorção de experiências que
de forma mais abrangente. Como a iluminação é um tema
fundamentam suas escolhas até hoje.
que sempre a encantou, ela decidiu trilhar esse caminho que,
Por meio do mestrado, ela foi convidada a viajar
conforme declarou Oscar Niemeyer, faz toda a diferença em
para diversas mostras e exposições em diversos países,
qualquer projeto: “uma boa iluminação levanta uma arquitetura
oportunidade que ela usou para estreitar seus primeiros
medíocre, e uma iluminação ruim acaba com o melhor projeto”.
contatos com fornecedores, fábricas e designers do mundo todo.
De volta para o Brasil, Arianne abriu um escritório de arquitetura especializado em iluminação em Maringá no início de 2009. Naquele mesmo ano, em passagem pela Avenida XV de Novembro, ela se deparou com uma construção modernista da década de 1960 assinada pelo arquiteto Luty Vicente Kasprowicz, e uma certeza subiu ao seu coração: ali seria sua primeira loja. A inauguração aconteceu no final de 2009, quando Arianne tinha apenas 24 anos. A loja foi uma resposta óbvia e imediata a um problema que ela encontrou já em seus primeiros projetos de iluminação: a total escassez de peças técnicas e decorativas que pudesse dar vazão à liberdade criativa de seus projetos. “A grande sacada foi que eu conhecia muitos fornecedores nacional e internacionalmente e, como lighting designer eu não conseguia dar vazão ao meu ofício simplesmente porque em Maringá ninguém comercializava. Eu Júlia I por Torterolli
queria a solução ideal para o projeto, mas em Maringá não era possível especificar nenhum produto”, explica Arianne. Foi assim que a esquina da XV com a Silva Jardim se transformou em um espaço de convívio e de aprendizado. Arianne é professora convidada em diversos cursos de especialização na área de arquitetura e design e, seguindo o padrão aprendido na europa, recebe constantemente alunos em sua loja para mostrar as principais tendências mundiais de lighting design. “Como arquiteta e profissional que não nasceu em Maringá, mas que se apaixonou pela cidade e adotou como minha, eu sempre quis retribuir para a cidade, contribuir para o cenário local, melhorar as obras e projetos, principalmente, trazer possibilidades.” Hoje os principais parceiros da Kelvin são arquitetos,
Golden Reflex por Renato Van Ray
designers, engenheiros, construtoras e incorporadoras. A equipe é formada por profissionais da área de construção e arquitetura para proporcionar a cada cliente uma consultoria técnica exclusiva e muito personalizada, para promover muito mais do que uma venda comum: uma experiência com a iluminação e todos os cuidados no acompanhamento de obra e pós-venda. Em virtude de sua formação como arquiteta e seu eye for design, Arianne sempre acompanhou o trabalho da Urban Arts, uma rede de galerias que visa democratizar o acesso à obras de arte autorais. Apaixonada pela essência da marca, e contemplando a lacuna que existia em Maringá, ela decidiu trazer a franquia para a cidade, inaugurando a galeria em 2018 na Rua Silva Jardim, bem ao lado da Kelvin LD. Os detalhes sobre este segundo empreendimento lançado por Arianne em Maringá você encontra nas próximas páginas. Vinícius Lima
Galhos 08 por Stela Araujo& Marcos Wilke
Jornalista
Fotos Jefferson Ohara
Projeto de interiores: Luciana Just Bertocco para o emprendimento Cipriani da Construtora Just. Projeto luminotécnico: Kelvin LD Luminária: Barcelona, Dsgn Selo Iluminação técnica: Iluminar
Artes: A Pena por Bruno Novaes Brise Enferrujado 01 por André Bucci Face Humanoide por Mauricio Marcondes
Em uma tentativa modesta, porém muito nobre, de fazer as galerias Kelvin Lighting Design e Urban Arts Maringá chegar até a sua casa, fizemos, com a curadoria de Arianne Vatanabe Thom, uma seleção de top produtos que hoje são os queridinhos do acervo dessas duas marcas idealizadas por Arianne em Maringá. Nestas páginas você encontrará uma fração ínfima desse universo de luz e de arte, de cor e movimento, de sensações e sentimentos... De experiências que transcendem qualquer valor material, afinal são suas e de mais ninguém.
LOOK IN LIGHT ON
1 - Halo,
2 - Passarinho,
3 - Tamarilho,
4 - Guarda-Chuva,
5 - Leme,
6 - Henriqueta,
7 - Elo,
por 80e8
por Ana Neute
por Ana Neute
por Ana Neute
por Ana Neute
por Estúdio Itens
por Ana Neute
1
2
3
5
4
A Itens é uma empresa brasileira de design autoral especializada em iluminação. Mega contemporânea, a marca foi fundada em 2016 para promover jovens designers investindo em desenhos de bom gosto, qualidade impecável em sua matéria prima e preços competitivos. Ana Neute, Marcelo Caruso e 80e8 são 6
alguns dos designers que desenvolvem com exclusividade luminárias para as coleções da Itens, conforme você confere nesta página.
7
Carbonite Aura, Waldir Junior Metropolis Downton, Waldir Junior
Middleton
Casablanca
Nesta página fizemos uma seleção de peças da Aver Metais, uma marca de iluminação brasileiríssima, cuja história começa com Jefferson Aver fabricando luminárias de forma totalmente artesanal e com pouquíssimos recursos na empresa da família. Hoje a Aver Metais está presente em projetos de profissionais prestigiados no mundo todo e boutiques de iluminação em todo o Brasil, sendo representada em Maringá com exclusividade pela Kelvin LD. Você também adora estes cristais de rocha natural? Greta
Stalacta
Projeto de interiores: Ninha Chiozzini Arquitetura Iluminação: Tela tensionada Tensoflex Arte: Olhar II por Dani Lopez
A Kelvin Lighting Design é representante exclusiva da Tensoflex, a marca que
trouxe ao mercado brasileiro a tecnologia dos painéis retroiluminados com tela, uma solução inovadora para arquitetura de interiores, que imprime a sensação de luz natural banhando todo o ambiente. Na imagem ao lado temos essa tecnologia aplicada ao fundo, no hall de entrada de uma residência. A qualidade associada ao bom design é nossa maior marca, por isso a Kelvin tem LEDs, lâmpadas,
fitas e acessórios da Brilia, uma marca que acredita que a simples presença da luz é capaz de provocar experiências surpreendentes.
Faces1 - Minimalist Line Drawing por JuliaDiSano
Red - Geo1 Foto Jefferson Ohara
por Danilo de Alexandria
1 - Hex Pendente,
2 - Otto Pendente,
3 - Oslo Pendente,
4 - Europa Pendente,
5 - Suit Pendente,
6 - Suff Pendente,
7 - Katana Parede,
Aline Volpato
Alberth Murta
Alberth Murta
Occo design
Occo design
Occo design
Alberth Murta
1
2
3
A Dsgn Selo é mais que uma marca, é uma oficina de ideias de designers que desenvolvem soluções em lighting design de forma artesanal e com muito rigor técnico. Cada etapa de produção é vista como momentos de pesquisa que geram inovação, criatividade e ineditismo. Com suas criações exclusivas, transformam ambientes com funcionalidade e minimalismo, duas características presentes em cada peça da marca, conforme selecionamos nesta página.
5
4
6
7
Brotas 7
Purna
Sacurá
DNA
Sabiá
O estúdio da talentosa Cristiana Bertolucci, localizado no bairro da Vila Madalena, em São Paulo, é o berço criativo de todas as peças desta página. As coleções de Cris têm em sua raiz uma pegada urbana mesclada com elementos da natureza de uma forma muito singular,
Vitrea Frevo
criando peças inigualáveis.
Sistema Wing, Iluminar. Iluminação integrada na arquitetura. Formas infinitas de desenhar o espaço com linhas retas e curvas. Minimalismo extremo. As luminárias são desmaterializadas, evidenciando o que realmente importa, A LUZ. Retas e curvas podem ser combinadas entre si. Elementos individuais em formas quadradas, retangulares e circulares. Fontes de luz contínuas, indiretas e/ou focos pontuais. Liberdades para definir a largura das aberturas nos tetos e nas paredes. Luz e formas diversas. Formas recriam o espaço. Inovação para rodapés, sancas e frisos iluminados em forros ou paredes de gesso.
A Kelvin Lighting Design é representante exclusiva da Iluminar em Maringá, uma marca muito focada em transformar as soluções de iluminação em projetos personalizados, com as medidas específicas de cada obra. A sua linha customizável oferece aos arquitetos e designers grande liberdade criativa e qualidade certificada em LEDs e acabamentos. “A iluminar é uma das melhores marcas de iluminação do Brasil porque, além da qualidade indiscutível, eles buscam constantemente soluções inovadoras, acompanhando tendências globais e trazendo para o mercado brasileiro”, esclarece Arianne. Para entender um pouco melhor como funciona a concepção de um projeto luminotécnico personalizado, buscamos compreender quais são os objetos de análise que Arianne verifica em cada proposta. “Ao iniciar um projeto de iluminação eu faço uma análise do espaço como arquiteta, em relação a estrutura, conceito e concepção desse projeto que foi concebido por outro profissional. Em seguida eu analiso os elementos que compõem o espaço, texturas a serem Linha XL, Iluminar Premiada pelo Museu da Casa Brasileira
valorizadas, peças a serem trabalhadas em conjunto. E por fim vem uma análise do perfil psicológico do cliente, porque as rotinas de vida, a forma de uso dos espaços e a própria percepção visual em relação aos níveis de iluminação mudam de pessoa para pessoa”. Por ser tão imaterial, a luz está ligada a efeitos e expectativas, e estes são, por essência, muito subjetivos. É por isso que o papel do lighting designer soma técnica, arte e psicologia, conforme explica Arianne: “partindo para um exemplo comercial, um restaurante de fast food de grande rotatividade sugere uma luz branca que ativa o metabolismo, já um bistrô que quer promover um bom papo entre amigos, regado a um bom vinho, sugere uma luz morna, ou até mesmo uma penumbra”. Todas estas análises estão sempre aliadas à eficiência energética e viabilidade orçamentária de cada projeto.
Fotos Jefferson Ohara
Projeto de Interiores: LDM Arquitetura Luminรกrias: Sistema Bob, Iluminar
Projeto de fachada: LDM Arquitetura Comunicação Visual: 19 News
“A galeria Urban Arts trouxe para Maringá um mercado de arte mais democrático, com um acervo de mais de cinco mil artistas independentes do Brasil e do mundo” A Urban Arts é uma galeria de arte diferente, porque
Localmente Arianne explora esse conceito com seu olhar
as obras de arte são impressas on demand nos melhores
para o belo. Na galeria de Maringá encontramos um delicioso
materiais, com diversidade de formato e uma tiragem máxima
contraste, de um acervo escolhido principalmente para permitir
de 250 unidades de uma mesma obra. Com essa pegada,
a profissionais arquitetos encontrar ali peças que somem com
a Urban Arts democratizou o mercado da arte, tornando-a
a concepção de seus desenhos em diversos formatos. “Para
mais acessível e valorizando o trabalho autoral de artistas
o nosso acervo de Maringá eu tentei trazer a essência de
conhecidos e anônimos.
uma obra mais polida e refinada, trabalhar com acabamentos
Responsável por trazer a franquia para Maringá, Arianne explica que as obras impressas não têm a pretensão de serem comparadas à arte tradicional das pinturas sob tela, mas sim
premium, artes que tragam emoção, personalidade e atemporalidade”, explica Arianne. A Urban Arts Maringá conta também com uma equipe
estabelecer um novo padrão acessível para diversas pessoas.
de profissionais especializados em trabalhos de ambientação,
“a ideia é oferecer para o mercado algo de qualidade de forma
para apoiar profissionais e clientes na montagem de espaços,
democrática”. É por isso que o lema da Urban Arts é “vamos
dar orientações de composição e acabamento através de um
espalhar arte”.
atendimento personalizado e focado na experiência.
Kelvin Lighting Design
Urban Arts Maringรก
Av. XV de Novembro, 1200 Maringรก - PR 44| 3025-6086 @kelvinld
R. Silva Jardim, 366 Maringรก - PR 44| 3024-4447 @urbanarts_maringa