23 de agosto, 2015. Año 1. Número 8 La revista de La Nación Hecho en Paraguay
Mujeres fuertes del atletismo Carmen Martínez Montserrat González Camila Pirelli
VIVIAN BENÍTEZ Mira hacia adelante
La ex Miss Paraguay, empresaria y conductora de FashionTv se encuentra en su mejor momento y no teme decirlo.
index Belleza y bienestar
Viajes
23 de agosto
12 Edulcorantes, ¿amigos 38 Los mejores casinos de o enemigos? Hay muchos mitos en Las Vegas Una lista de los lugares torno a al tema. Pero, ¿hasta qué punto son ciertos?
Personajes 16 Jorge Ratti Responde al cuestionario de Proust.
18
En la tapa Vivian Benítez
La conductora y ex Reina de Belleza se encuentra en su mejor momento. Viste: Maestro. Zapatos: Santa Lolla. Maquillada por: Guillermo Fridman.
staff
Moda & tendencias 24
In&Out Aprendé cómo incorporar prendas deportivas a un look casual y con estilo.
28 American Style Una producción con el sello de Tommy Hilfiger.
que convirtieron a este destino en la “Ciudad del pecado”.
Como cada edición 06 Lo último 08 Agenda 10 News 38 Sociales 46 Tito Caro 47 Crónicas de papá 48 Horóscopo
33 Selección oficial Los infaltables para lograr un make-up en clave nude.
Seguinos Revista VOS
Deportes
@RevistaVos
34 Mujeres fuertes del
@revista.vos
atletismo Montserrat González,
vos@lanacion.com.py
Camila Pirelli y Carmen Martínez comparten sueños y ganas de triunfar.
#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.
Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Director-Gerente Financiero y Administrativo: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez | Editora General Adjunta: Evangelina Bogado | Editor Gráfico: Walter Ayala Hornung Subeditor Gráfico: Gilberto Vizcarra | Gerente de Producción: Jorge Matiauda Editora: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo jazminruizdiaz@lanacion.com.py | Redactoras: Yvelice Villalba, Karina Ríos y Micaela Cattaneo Directora de Arte: Nathalia Rojas Balsevich Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto gloriaocampos@lanacion.com.py Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Cristóbal Nuñez y Osvaldo Escobar Gerente Comercial: Alan Haitter alanhaitter@lanacion.com.py | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editor fotográfico: Carlos Juri juri@lanacion.com.py | Fotografía: Aníbal Gauto y Néstor Soto | Retoque digital: Soledad Riveros EN ESTA EDICIÓN Fotografía: Guillermo Fridman para Estudio Fridman y Chelo Encina Producción: Diro Romero y Paolo Defelippe Estilismo: Silvana Franco para Galgo | Ilustración: Selene Torres Colaboradores: Laura Rojas, Nora Vega, Tito Caro y Emmanuel Báez 4
REVISTA
lo último El blog
Yluux (www.yluux.com)
La fotografía es la pasión de Tetsu Espósito y Elton Núñez, y eso queda en claro en Yluux. “En nuestro pequeño pero bello Paraguay vivimos rodeados de imágenes impactantes y dignas de capturar, hermosos lugares por descubrir nos esperan en todo su territorio”, explican los creadores de este blog en el sitio. “Yluux” es un vocablo de origen étnico “aché” que engloba el significado de la naturaleza; sin duda, la musa principal de Tetsu y Elton. Alan Taylor, creador del blog de fotografías Big Picture del diario digital Boston.com, es la fuente de inspiración y este sitio es un reconocimiento de su técnica, estética narrativa y particular estilo de contar historias con grandes e impactantes imágenes de todo el mundo. “Es nuestra intención aplicar esa filosofía gráfica con las historias de nuestro país”, resumen los jóvenes fotógrafos.
Seguí en Instagram:
@patmacgrathreal Pat McGrath es la maquilladora más influyente del mundo y trabaja con firmas de la talla de Dolce & Gabbana y Max Factor. Ser una profesional supersolicitada no evita que sea una mujer activa en Instagram. Su cuenta con casi medio millón de followers es un lienzo donde va mostrando sus últimos y siempre maravillosos trabajos, musas e inspiraciones. Las celebrities confían en ella para sus momentos más importantes y sus trabajos aparecen en las publicaciones más renombradas del mundo.
App recomendada
Para hidratarse Cuando tenemos una agenda muy cargada, incluso una actividad tan básica y necesaria como tomar agua puede escapar a la rutina. Para contrarrestar esto, existe una aplicación: Hydro bebe agua, desarrollada para avisarte cuando tu cuerpo necesita hidratarse. Teniendo en cuenta tu peso y actividad diaria, esta app calcula la cantidad de agua que necesitás beber diariamente y a través de notificaciones, te insiste hasta que cumplas con la meta establecida. Además, contiene gráficos y estadísticas que te ayudan a llevar un control sobre tus hábitos. Disponible para iOS y Android.
6
agenda Muestra
Vestir y desvestir una película
Teatro
Matrimonio disfuncional
El vestuario de la película Mangoré, por el amor al arte, dirigida por el chileno Luis Vera, estará en exposición durante este mes en las salas de la Fundación Migliorisi. En la muestra se exponen parte de las prendas utilizadas en la producción (15 conjuntos completos), con lo cual se quiere destacar la labor de los vestuaristas como apoyo fundamental en la narración fílmica. Además, se exhibirán parte de los bocetos, álbumes de fotos de época y otros objetos. La encargada del vestuario, Tania Simbrón, señaló que se hizo un recorrido visual que abarcó desde 1895 a 1944.
Hoy se despide de cartelera esta comedia, protagonizada por Juan Carlos Moreno y Marcela Gilabert. La obra gira en torno a Teodoro -amante del sillón, el buen vino, la picadita y el fútbol- y María Emilia -amante del tipo del sillón, esperando siempre que él se apasione por algo más que este deporte-. Una noche, 25 años de matrimonio y un asesino serial escapado de Tacumbú coinciden para transformar esta velada en una sucesión de hechos desopilantes. Cuándo: Hoy, a las 20:00. Dónde: En el Teatro Carmelitas (Av. San Martín y Roque Centurión).
Cuándo: De miércoles a sábados, de 15:30 a 20:00. Dónde: En la Fundación Migliorisi (Grabadores del Cabichuí
Entradas: G. 75.000, en venta a través de la Red UTS.
2714 casi Cañada, Isla de Francia)
Entrada: Libre y gratuita.
Documental
Five days to dance Es una producción española dirigida por Rafa Molés, que relata el proyecto encabezado por una pareja de bailarines que tiene tan sólo cinco días para preparar a un grupo de adolescentes que deben enfrentar el baile en un escenario. La danza quebrará en estos jóvenes sus roles sociales en el momento exacto en que empiezan a fortalecerse. Wilfried Van Poppel y Amaya Lubeigt son los coreógrafos encargados de educar a los jóvenes a través del lenguaje corporal e instruirlos a romper los estereotipos que la sociedad ha impuesto en ellos. Cuándo: Mañana, a las 19:00. Dónde: En el auditorio Manuel de Falla, del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera 834 casi Tacuary). Entrada: Libre y gratuita.
Desfiles
Pantene
Asunción Fashion Week
EMG presenta el evento de moda nacional más importante del país. En esta edición, el concepto es Fashion in the city y busca rescatar los valores históricos y actuales de lugares representativos de Asunción, donde la moda nacional es la protagonista. Cuándo: Del viernes 28 al domingo 30 de agosto. Dónde: En el Centro de Convenciones de la Conmebol. Entradas: En venta a través de la Red UTS y en el evento. 8
REVISTA
news Con aires retro La colección Spring Summer 2015 (SS15) de Aravore, inspirada en la alegría de los juegos de la infancia y la felicidad de los descubrimientos de esta etapa de la vida, fue presentada en su atelier de Villa Morra (Ruiz Díaz Melgarejo 455 casi Campos Cervera).
La colección tiene un estilo retro con la dosis justa de nostalgia. Los colores son sutiles y las líneas de corte limpias y mínimas, pero estas cobran vida con detalles como los estampados vintage originales, los encajes o simplemente unas tablitas estratégicamente ubicadas. Hay una influencia de ropa deportiva vintage y tejidos retro, que nos transportan a finales de los 50 y principios de los años 60; además del estilo de algunos de los vestidos, que incluyen detalles como los cuellos Peter Pan y los corbatines de niño. Así también, Aravore presenta en esta temporada una colaboración con Pilar y el bellísimo diseño de Koki Ruiz para el estampado de bicicletas. El estilo de este estampado es muy retro y nostálgico y encaja muy bien con el espíritu de esta temporada.
Agatha Ruiz de la Prada y Anna Fendi en Paraguay Dos nombres mayores de la moda llegan a nuestro país por primera vez. Por un lado, hablamos de Agatha Ruiz de la Prada, la aristócrata y diseñadora española que ha hecho de su nombre un imperio. Por el otro, se trata de la italiana Anna Fendi, quien junto a sus hermanas (Paola, Franca, Carla y Alda) convirtió el apellido familiar en un clásico del lujo a escala mundial. Ambas son las disertantes de cabecera de Fashion Talks, el ciclo de conferencias sobre moda, diseño e imagen organizado en el marco del Pantene Asunción Fashion Week. La cita es este jueves 28 de agosto, de 10:00 a 18:00 en Broadway (Sucre esq. Capitán Brizuela). Las entradas tienen un costo de G. 210.000 (2x1 para estudiantes). Estás a tiempo de inscribirte llamando al (0972) 408347 o via e-mail: fashiontalks@emg.com.py. Mantenete al tanto de las novedades a través de las redes sociales del evento (Facebook: / asuncionfashionweek; Twitter: @afwpy; Snapchat: panteneafw, Instagram: @panteneafw).
11
nutricion
Edulcorantes: ¿amigos o enemigos?
Muchas personas compran bebidas dietéticas y edulcorantes en un intento de disminuir la cantidad de azúcar que consumen y reducir el peso corporal. Pero, con los años, ha surgido la preocupación sobre si estos edulcorantes son seguros o no. Sin embargo, ¿cuánta evidencia hay de que sean malos para la salud? Por: Lic. Laura Rojas Bedoya*
12
REVISTA
Durante las últimas décadas, la ingesta de edulcorantes y el riesgo de cáncer se ha debatido ampliamente. Una cantidad enorme de estudios en todo el mundo han sido publicados sobre el efecto de los mismos sobre la salud. Algunos de ellos concluyeron que varios de estos edulcorantes tienen relación con el desarrollo de algún tipo de cáncer; sin embargo, una mayor cantidad de estudios no demostraron una asociación o solo encontraron efectos negativos con el consumo exageradamente elevado de edulcorantes, casi inalcanzables. El aspartame es quizás el endulzante artificial más conocido y también el que tiene peor prensa. Una investigación realizada en 1996 indicó que el aspartame podía tener influencia en el aumento de los tumores en el cerebro. El temor fue creciendo y comenzaron a mencionarse otros tipos de cáncer vinculados con el consumo de este edulcorante. Era tal la preocupación que el Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos llevó a cabo una investigación en 2006 basada en los datos de medio millón de personas. El estudio no encontró un aumento del riesgo de contraer cáncer de cerebro, leucemia o linfoma en personas que habían consumido aspartame. Del mismo modo, cuando la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria hizo la investigación de la evidencia más exhaustiva hasta la fecha, concluyó que en los niveles recomendados (40 miligramos al día por kilogramo de peso) su consumo era seguro.
Así también, existen muchos estudios sobre la ingesta de sacarina. En 20 grupos de estudio, aproximadamente, se analizó el efecto de altas dosis de sacarina en una generación de ratas que habían estado expuestas durante 1,5 años. Solo 1 de 20 estudios reportó un aumento significativo de cáncer de vejiga en los animales alimentados con este edulcorante sintético, al ser comparado con los controles. Entonces, si bien algunos estudios anteriores habían encontrado asociación con el riesgo de cáncer de vejiga en seres humanos, posteriormente se demostró lo contrario.
En 1970, la FDA (Food and Drug Administration, de Estados Unidos) prohibió el ciclamato en todos los alimentos dietéticos y frutas de este país por sospechar que inducía cáncer en animales de experimentación. El ciclamato se convierte en un metabolito ciclohexilamina, que ha sido informado de su toxicidad. Sin embargo, más recientemente, otros estudios concluyeron que no hay evidencia de carcinogenicidad del ciclamato de sodio.
13
« De todas estas investigaciones hay una lección
que aprender y es que no existen dos categorías: los edulcorantes buenos y los malos. Todos son diferentes y necesitan ser investigados y tomados en consideración de forma separada. »
Edulcorantes artificiales y aumento de insulina
Edulcorantes, apetito y ganancia de peso
A pesar de que los edulcorantes artificiales representan un recurso útil para la pérdida de peso o para prevenir la diabetes, un nuevo estudio llevado a cabo por científicos en Israel ha revelado que esta sustancia, empleada para reducir el consumo de azúcar, podría contribuir al desarrollo de la intolerancia a la glucosa y la enfermedad metabólica.
Recientemente, se ha iniciado el debate sobre si el consumo de edulcorantes aumenta el apetito y el peso corporal. Sustituir el azúcar por edulcorantes puede ser una estrategia eficaz para el control de peso corporal, aunque los resultados son contradictorios.
La evidencia indica que, a pesar de que esta sustancia o los alimentos que contienen estas sustancias no lleven azúcar, sí que tienen un efecto directo sobre la capacidad del cuerpo para utilizar la glucosa debido a que alteran la microbiota intestinal; es decir, la población de bacterias que se encuentra en el intestino. Este experimento se ha realizado a través de pruebas con ratones que consumieron los edulcorantes artificiales más populares (sacarina, aspartamo y sucralosa). Los resultados revelaron que los ratones que habían tomado edulcorantes artificiales, desarrollaron una mayor intolerancia a la glucosa en comparación con los roedores que bebieron agua o incluso agua con azúcar. Pero, ¿será que el intestino humano reacciona de la misma manera que el intestino de los ratones ante los edulcorantes? Quedan dudas sobre este tema y son necesarias más investigaciones para sostener una afirmación precisa sobre este resultado en humanos.
Un estudio realizado, que incluyó a casi 80,000 mujeres, encontró que aquellas que utilizaron endulzantes artificiales fueron significativamente más propensas a subir de peso con el paso del tiempo que las mujeres que no lo hicieron, independientemente de su peso inicial. Otro estudio más reciente, titulado ¿Subir de peso poniéndose a dieta? Endulzantes artificiales y la neurobiología de los antojos por el azúcar, sugiere que los alimentos y las bebidas endulzadas artificialmente no ayudan a bajar de peso, sino todo lo contrario. Se discute que los edulcorantes no poseen un poder saciador como el azúcar; inclusive, podrían causar la sensación de hambre estimulando a comer en exceso. Además, podrían estimular los receptores del gusto, creando adicción al sabor dulce. Varias investigaciones analizadas en conjunto, apoyan la hipótesis de que el consumo de los sabores dulces en la ausencia de calorías produce efectos significativamente diferentes en comparación con el consumo de los sabores dulces asociados con las calorías, y con el tiempo, estos efectos pueden contribuir a un balance energético positivo y el aumento de aumento de peso corporal.
En conclusión
* Nutricare Paraguay. Andrade e/ Dr. Morra y Senador Long Teléfono: (021) 608 732 . (0981) 771 984 @nutricarepy
14
REVISTA
De todas estas investigaciones hay una lección que aprender y es que no existen dos categorías: los edulcorantes buenos y los malos. Todos son diferentes y necesitan ser investigados y tomados en consideración de forma separada. Así que, teniendo en cuenta toda esta evidencia, parece no estar tan cerca el día en el que se pueda determinar si las bebidas dietéticas son buenas o malas para la salud. Mientras tanto, ¿qué se puede recomendar? Solo evitar o reducir al máximo el consumo de los mismos.
CUESTIONARIO PROUST
Jorge Ratti Es uno de los conductores de radio y televisión más queridos; además de Dj y amante del stand-up. En esta ocasión, nos saca más de una sonrisa con sus respuestas, como es su estilo. Fotografía: Raúl Villalba
¿Qué cosas que se dijeron de vos te causaron más gracia? Que en la tele parezco más petiso, gordo y viejo.
¿Qué olor te transporta a la infancia? ¿Por qué? El olor a milanesa con puré, porque era la comida obligada que preparaba mi vieja.
¿Cuándo, dónde y haciendo qué te sentiste más feliz? Me siento feliz en las canchas persiguiendo pelotas.
¿Cuál es una rutina que no podés dejar de realizar sin que se estropee tu día? A la mañana tengo una rutina ineludible que es darle posponer por lo menos tres veces al despertador del teléfono.
¿Cuál fue un error que si tuvieras la oportunidad de volver en el tiempo, no volverías a repetir? Si pudiera volver en el tiempo, apretaría el freno antes de mi primer choque.
¿Cuál fue la última película que te hizo llorar? Toy Story 3, cuando Andy regala sus juguetes. Me acuerdo y quiero llorar de nuevo.
¿Cuál ha sido el episodio más ridículo que hayas vivido? Hacer Calle 7 y después, ¡un noticiero!!!!!
¿Cuál es un defecto que no soportás en los demás? Que se fijen demasiado en los defectos de los demás.
¿Qué te falta realizar para sentirte pleno? Muchísima plata y vivir en una casa a orillas del mar.
¿Cuál es tu serie de televisión preferida? Los tres chiflados.
¿Qué talento desearías tener? El de saber cuidar y administrar el dinero.
De niño, ¿qué querías ser de grande? Cuando era niño soñaba con ser adulto y ahora no quiero. ¿Qué es lo que más rápido hacés en la vida? Parpadear y despeinarme. ¿Algún objeto de tu casa del que por ningún motivo te desprenderías? La llave de la puerta. ¿Qué titular te gustaría leer en el diario? “El ganador de la lotería es Jorge Ratti”. ¿Cuál es tu libro de cabecera? Ando leyendo mucho los libritos de instrucciones de aparatos electrónicos. 16
REVISTA
¿Cuál es tu héroe de ficción o personaje de cuentos favorito? Curly, Larry y Moe. ¿Qué es lo más loco que hiciste por amor? Enamorarme. ¿En qué ocasiones mentís? Cuando respondo preguntas. ¿Cuál es una canción que no te cansás de escuchar? “Que los cumplas feliiiiiz”.
¿Qué te produce temor? El espejo, los domingos a la mañana. ¿Qué cosa decís que te gustaría hacer pero nunca lo hacés? Levantarme más temprano. ¿Cuál considerás tu mayor logro? Encontrar gente que me aguante. ¿Te hubiera gustado vivir en otra época? ¿Y qué hubieras querido ser? Me hubiera gustado ser Michael Jordan.
Opinión NOTA DE |TAPA Tito Caro
Vivian Benítez Mira hacia adelante
La ex Miss Paraguay, empresaria y conductora de FashionTv está en su mejor momento y no teme decirlo. ¿El secreto? Mantenerse fiel a su esencia y, a la vez, en renovación constante.
Entrevista: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo Fotografía y edición digital: Guillermo Fridman para Estudio Fridman | Estilismo: Paolo Defelippe Producción: Carlos Benítez | Coordinación Estudio Fridman: Sergio Almeida
18
REVISTA
19
20
REVISTA
« La idea de vincular mi nombre a una marca de moda es algo que da vueltas hace tiempo y estoy trabajando en el planeamiento. »
M
e siento plena, feliz y agradecida”. Es lo primero que nos dice la ex Reina de Belleza. ¿Y cómo no? La franquicia internacional FashionTv la eligió como conductora para la versión local del programa, que se emite como Noches FashionTv entre semana y FashionTv Mag los sábados por Unicanal. “Están pasando cosas muy lindas en mi vida en el plano personal y profesional”, continúa. Además disfrutar de sus hijos, padres, hermanos y amigos, se suma su relación sentimental con el abogado José Domingo Almada. “Estoy viviendo un momento único y planificando el futuro con mucho amor, entusiasmo y certeza“, nos menciona al respecto la empresaria al frente de Universal Import antes de contarnos más sobre lo que se viene. A solo tres meses del estreno de FashionTV en Paraguay, ¿cómo sentís al público? La recepción del público me emociona y compromete. Creo que estábamos listos en Paraguay para el desembarco de esta franquicia. Me impresiona cuánto se conoce la marca en nuestro medio, el entusiasmo que genera la presencia de FashionTv en los eventos y estar en contacto con gente que considera importante tener un espacio en nuestro programa. Al tener una recepción tan generosa, el compromiso de calidad con el tipo de contenido que generamos, aumenta. Nuestra misión es dar a conocer todo lo que está ocurriendo en nuestro país en diferentes áreas: moda, tendencias, estilo de vida,
artes, gastronomía; somos como una pequeña ventanita al mundo y por otra parte, compartimos en Paraguay materiales internacionales muy interesantes que son propiedad exclusiva de la franquicia. ¿Cómo llegás a la conducción de este formato internacional? La empresa MKTNetwork, propietaria de la licencia para nuestro país, realizó una serie de estudios y entrevistas sobre el perfil adecuado de la conductora. Contactaron conmigo y confieso que, desde el principio, me enamoré del proyecto, los acuerdos se dieron muy rápidamente y en equipo empezamos a trabajar para sacar el producto adelante. Hasta ahora ha sido una experiencia más que gratificante, desde trabajar con un grupo humano muy profesional hasta ver lo que hemos evolucionado en tan corto tiempo. Como una observadora constante de las tendencias, ¿cuál es tu percepción de Asunción en cuanto a moda y diseño? Siento que el país está en un estado de despertar, con un extraordinario interés en estos temas Es un momento ideal para amplificar el gran talento que existe en Paraguay en el campo de la moda y el diseño. Veo creatividad en trabajos maravillosos y que seguimos muy de cerca lo que está ocurriendo en el mundo. Promover esta situación me produce mucha alegría, como así también comprobar que los paraguayos apostamos cada vez más a la moda nacional y que lucir una prenda de un diseñador nacional es motivo de orgullo. 21
« Me siento inmensamente feliz, viviendo un momento único y planificando el futuro con mucho amor, entusiasmo y certeza. »
Vinculada tan de cerca al mundo de la moda, ¿podemos esperar en algún momento una marca con el sello de Vivian Benítez?
Sos una figura mediática querida, empresaria exitosa, madre de dos hijos que ya se están abriendo su propio camino y una de las mujeres más hermosas del país. ¿Qué te falta?
Es una idea que da vueltas hace tiempo y estoy trabajando en el planeamiento. Al ser tan perfeccionista, a veces llevar a cabo un proyecto me lleva un tiempo, aunque este me ilusiona especialmente y te anticipo que tendré más novedades que compartir pronto.
Me siento plena y bendecida. Alcanzar mis metas en los diferentes aspectos de la vida me ha llevado tiempo y entrega a mis ideales , muchos caminos no han sido fáciles... pero cada recorrido ha contribuido a lo que soy hoy. Tengo mucha energía y sigo teniendo nuevos desafíos que afrontar y superar. Eso me mantiene muy vital.
Hace un tiempo me contaste que te gustaría tener un sitio web de lifestyle, ¿en qué quedó ese proyecto? Ese proyecto está bien avanzado y también pienso compartirlo en poco tiempo. Este es el momento ideal para hacerlo considerando que mi trabajo me lleva a estar muy informada sobre esos temas. El desafío está en darle una imagen y dinámica diferentes a las que ya se encuentran online. Pareciera que siempre tenés en claro cuándo es momento de cambiar. ¿Renovarse constantemente podría ser la clave del éxito? Por una parte, me mantengo fiel a mi esencia y principios, a lo largo de mi carrera esa característica me ha brindado muchas satisfacciones. Por otra, siempre he buscado reinventarme en imagen y en los proyectos que encaro. Considero que esta dualidad me ha permitido llegar con éxito a las metas trazadas y a permanecer siempre muy activa. 22
REVISTA
¿Qué te ayuda a mantener el equilibrio? En primer lugar, soy muy positiva, trato de encontrar lo bueno de todas las situaciones, hasta las más difíciles. Estoy en permanente búsqueda de la paz y la armonía. El respeto a los demás es una suerte de bandera en mi vida. También contribuyen el ejemplo de mi familia y los principios que me han inculcado. ¿Qué proyectos tenés para lo que va del año? Siendo muy honesta, me ilusionan mucho mis proyectos personales. A nivel profesional, seguir el desafío FashionTv y encarar la temporada navideña con Universal Import. Para el 2016 se vienen sorpresas.
Prendas: Maestro Zapatos: Santa Lolla PeluquerĂa y maquillaje: Guillermo Fridman
IN&OUT
Athlei… ¡¿qué?! Bajo el complicado nombre de ‘Athleisure’, nos encontramos con una tendencia que si bien no es de las más novedosas, es una que está abarcando cada vez más terreno. Se trata de la mezcla ingeniosa entre prendas de vestir junto con ciertos elementos deportivos. En esta edición de IN&OUT te mostramos cómo convertirte en la fusión perfecta de Kournikova y Beckham. Por: Andrea Montanaro
El maxidress sigue vigente y la tendencia es llevarlos con sneakers de colores vistosos y accesorios sutiles. OUT al look de Rita Ora que exagera con las formas, los complementos y hasta el estampado.
Las camisetas de basket también son protagonistas del Athleisure y es importante no llevar el look al extremo con demasiados ítems à la Miley. IN al look de Rihanna, reina de la tendencia, con el remerón y las zapatillas combinadas a la perfección. 24
REVISTA
El estilo llega hasta la sastrería y para ello es importante seguir marcando la silueta y, por qué no, con unos clásicos stilettos. OUT a Nicole Scherzinger, que si bien tiene una noción, el outfit logra un efecto distinto al ser tan holgado
Shiona Turini decidió utilizar todas las tendencias en una, convirtiéndose en… Bueno, esto. Blazer, pañoleta, crop top, falda tailleur en tweed (?!), que se llevan el gran NO. IN a Karolina Kurkova que lleva la dosis justa entre lo elegante y lo deportivo.
También es posible adentrarse en la combinación con pieles y felicitamos a Olivia Palermo por el look, que sin los sneakers hubiese quedado muy sobrio y rígido. OUT a las combinaciones que otorgan volumen en ambas partes del cuerpo, confundiendo la silueta.
Y como protagonistas totales de la tendencia, los joggers, y esta vez Rihanna no manejó del todo la situación con esta combinación, dejándola muy trashy. IN a Ali Larter que reunió todos los elementos creando armonía y balance en su figura. 26
REVISTA
MODA
American style En exclusiva, VOS te presenta la colección Spring Summer 2015-2016 de Tommy Hilfiger (Vendôme). Con una combinación de colores vibrantes y audaces, la marca reinventa uno de los estilos más americanos, con la máxima expresión de libertad. Fotografía y edición digital: Chelo Encina | Producción: Diro Romero | Estilismo: Silvana Franco para Galgo
28
REVISTA
29
30
REVISTA
31
Modelos: Cynthia López y Carlos Aguilar para Sight Talent Agency. Prendas, zapatos y accesorios: Tommy Hilfiger. Maquillaje: Zora Martínez para Caro Benítez Make-Up Studio con productos Revlon.
En clave nude Lucir una belleza natural no significa decirle adiós al maquillaje. Todo lo contrario: implica escoger los productos adecuados.
selección oficial REVLON* PHOTO READY Corrector de imperfecciones
REVLON SUPER LUSTROUS LIPSTICK Lápiz labial. Tono: Pink Pout
REVLON BOLD LACQUER Máscara de pestañas.
REVLON COLORSTAY Polvo compacto.
REVLON COLORSTAY NAIL ENAMEL Esmalte de larga duración. Tono: Pale cashmere.
REVLON COLORSTAY WHIPPED Base de larga duración en crema.
REVLON COLORSTAY SHADOWLINK Sombra de ojos. Tono: Copper
REVLON CREAM BLUSH Rubor en crema. Tono: Pinched Joues Pincées
*Representado en Paraguay por Vendôme.
33
DEPORTE
Mujeres fuertes del
atletismo
Llegar a los lugares que hoy ocupan no ha sido fácil para ellas. Pero tras enfrentarse a etapas difíciles y desafíos, hoy son ejemplo de tenacidad, sacrificio y trabajo duro. Son tres de nuestras mejores atletas paraguayas, quienes en esta oportunidad comparten sus sueños mientras se preparan para conquistarlos. Por: Yvelice Villalba | Fotos: Alejandro Fretes 34
REVISTA
« No importa cuántas veces pueda caer, siempre busco lo positivo. »
Montserrat González Benítez Actitud positiva La vida de una atleta ya destacada es en gran parte entrenamiento, viajes, una alimentación balanceada y mucho amor por lo que hace. Montserrat, con 21 años, es considerada la segunda tenista paraguaya mejor posicionada. Apunta a estar entre las mejores del mundo y admira al varias veces campeón mundial, Rafael Nadal. Su pasión por el tenis empezó cuando tenía solo 4 años, como recuerda. “Creo que ni caminaba aún y ya tenía una raquetita arrastrando por todos lados, según cuenta mi mamá. A los 4 años fui a mi primera práctica de tenis ¡y fue amor a primera vista! Todo comenzó porque era hiperactiva y no dormía de noche. Y hoy vivo el sueño de poder jugar profesionalmente representando a mi país”, indica emocionada. Su rutina es bastante estricta. Su entrenamiento arranca a las 08.00 todos los días, con una preparación física de una hora; luego, realiza dos horas y media de entrenamiento en cancha de tenis, al mediodía hace un descanso para el almuerzo, y vuelve a la cancha, a las 14.00, para realizar ejercicios específicos por dos horas, y finalmente hace un entrenamiento físico de una hora y media. En la semana incluye también tres veces fisioterapia y hace entrenamiento
mental con un psicólogo en cancha y en consultorio. “La vida de un atleta de élite es muy diferente. Prácticamente todo el día uno entrena, se cuida en las comidas, hace recuperación con el fisioterapeuta, trabaja con el psicólogo y, obviamente, realizar un buen descanso al final del día es lo más importante para poder rendir bien”, cuenta Montse. Otra cualidad que sobre en ella es tener la mente positiva. “No importa cuántas veces pueda caer, siempre busco lo positivo, mirar adelante y levantarme con más ganas y fuerzas”. Logros Su mayor logro es ver cómo se supera cada día. En cuanto a los resultados, ganó seis torneos profesionales, hizo finales en torneos de U$S 50.000, este año clasificó al cuadro principal del WTA de Río de U$S 250.000. “Ganamos
la Zona Americana de la Fed Cup (Copa Mundial de Tenis Femenino) por Paraguay después de 20 años y participé de los Juegos Panamericanos en Toronto”, resalta. En su proceso de formación, lo más difícil para ella ha sido estar mucho tiempo sola y el tener que viajar repentinamente sin ninguna compañía, sea de su familia o su entrenador. “Son momentos duros y complicados que le enseñan a uno a ser más fuerte”. Competencias y metas Montse participará la próxima semana de los torneos de U$S 15.000, 25.000 y 50.000 en Monterrey, Tampico y Victoria, en México, por cinco semanas. Su meta principal es llegar a estar entre las 30 mejores del mundo, clasificar a los Juegos Olímpicos y hacer historia con el equipo de Fed Cup de Paraguay.
35
« No sé lo que sería de mi vida sin el deporte. »
Camila Pirelli Cubas Superando desafíos Siguiendo los mismos pasos de su madre, Camila compite en heptatlón, una prueba combinada de atletismo que se desarrolla en dos días y consta de tres carreras (100 m con vallas, 200 m y 800m), dos lanzamientos (bala y jabalina) y dos saltos (alto y largo). Antes del atletismo, experimentó toda clase de deportes: patinaje, tenis, básquet y handball. “Mis padres siempre me inculcaron la cultura del deporte”, explica y agrega: “No sé lo que sería de mi vida sin estas actividades”. Continúa detallando que antes del atletismo, la mayor parte de su tiempo la dedicó a la natación, hasta el 2005. “El entrenador Claudio Zúñiga fue quien descubrió mi talento para el heptatlón, decía que tenía facilidad para hacer diferentes modalidades”, recuerda nuestra entrevistada. Camila nació en Asunción pero vivió hasta los 16 años en Ayolas, Misiones. Es hija de Juan Carlos Pirelli (ex jugador de básquet) y Magdalena Cubas, quien en su juventud fue también atleta en las modalidades de pentatlón, lanzamiento de disco y handball. Ella actualmente tiene 26 años y vive con su novio Fernando Ramírez en Lambaré. Logros y desafíos En el 2008, la atleta recibió una beca universitaria por méritos deportivos. Estudió Biología desde el 2008 al 2012, en la Oral Roberts University, de Estados Unidos. Sus mayores logros hasta el momento 36
REVISTA
fueron sus medallas Sudamericanas (oro y plata), una Panamericana (plata), una de los Juegos Bolivarianos (oro) y una de los Juegos Odesur (oro); además de muchas medallas a nivel de las universidades de Estados Unidos y varios récords nacionales. El próximo gran desafío será la competencia del Mundial de Atletismo, a realizarse en Beijing, China, en los meses de agosto y setiembre. “Fui seleccionada por tener la mejor marca técnica en todo el atletismo paraguayo en 100 metros con vallas”, comentó días antes de embarcarse a este destino. Su frase favorita es: “Si Dios conmigo, quién contra mí. Siempre confió en que Él me pone pruebas, y depende de mí superarlas”. Su modelo a seguir es la heptatleta canadiense Brianne Theisen – Eaton, quien está casada con el mejor decatleta de todos los tiempos. “Me inspira mucho su historia, competimos
juntas en el 2007, y actualmente ella es una de las atletas más grandes del mundo. En las redes sociales se la ve muy sencilla y sin problemas comparte alguno de los secretos de su éxito junto a su esposo. Es una gran modelo a seguir tanto en lo deportivo como en lo personal”, indicó Camila. Momentos buenos y malos Entre sus momentos difíciles se encuentra su última lesión, una luxación acromioclavicular grado 5, ocurrida durante una carrera con vallas. “La prueba de vallas es la que más me gusta y luego del accidente tuve que luchar en contra de mis miedos para volver a correr. La recuperación me llevó casi seis meses, pero ahora -a un año de la cirugía- puedo decir que todo está recuperado, y voy a dar lo mejor de mí en China, y llegar a los Juegos Olímpicos de Río 2016”.
« Por primera vez, una mujer maratonista va a estar presente en una olimpiada, con marca propia. »
donde la paraguaya estableció un nuevo récord nacional y quedó a cinco minutos de alcanzar la marca clasificatoria a los Juegos Olímpicos de Londres.
Carmen Martínez Aguilera Pasión y perseverancia Con una estatura de 1,53 y 43 kilos, es sorprendente que esta mujer pueda correr 42 kilómetros en dos horas y 37 minutos; sin embargo, las apariencias engañan. Con esta marca, Carmen Martínez es la primera atleta paraguaya que ya ha clasificado para los Juegos Olímpicos de Río 2016. Hace siete años, Carmen tomó la decisión de dejar todo y embarcarse a Brasil para hacer su camino como atleta profesional. El proceso fue difícil, al igual que su historia de vida. Nacida en Asunción, su mamá Patricia Aguilera falleció cuando ella tenía solo a los 2 años, por lo que creció con su padre, Ángel Martínez (también fallecido) y junto a cinco hermanos. Su primera maratón la realizó hace 9
años en Asunción, y fue la Corrida de Reyes, de 10 kilómetros, que hizo en 53 minutos y ganó en su categoría. Desde ahí empezó a prepararse para las corridas que se organizaban en el país. Después, empezó a viajar cada tres meses al Brasil, invitada por Moacir “Coquiño”, un manager de Fila, para entrenar, hasta que finalmente decidió instalarse en el país vecino. “Esa etapa fue bastante difícil. Vivíamos concentrados, yo no hablaba el idioma, teníamos poca comunicación con la familia. Y desde que me dedico completamente al atletismo no tengo más festejos en familia de Navidad, Año Nuevo ni cumpleaños. Es dura la vida de un atleta, uno tiene que amar lo que hace para poder aguantar”, enfatiza Carmen. Logros y ascenso En el 2012, participó de la tradicional maratón de Rotterdam, Holanda. Se trata del tercer circuito más rápido del mundo,
Recuerda que era la única participante de Paraguay y que cuando salía del hotel para la largada, se impresionó “por la gran cantidad de público que nos alentaba, y ese aliento se dio en el trayecto de los 42 kilómetros que corrimos. Sin conocernos, gritaban nuestros nombres y nos alentaban. Fue una sensación que me superó, una mezcla de alegría y lágrimas. Fui la segunda en llegar en mi categoría, y recuerdo que superé mi marca. El triunfo lo dediqué a mis padres”. Clasificación a Río Para todo atleta es muy importante participar del mayor evento mundial del atletismo, pero también es una responsabilidad muy grande, dice Carmen Martínez, con relación a su clasificación para las próximas Olimpiadas. “Alcanzar una meta es muy lindo, por primera vez en toda la historia del atletismo del país, una mujer maratonista va estar presente en una olimpiada, con marca propia. Tuvimos casos de atletas invitadas, pero sin marca propia”, resaltó Carmen. Agradecimientos Motserrat González: a Joseph Coiffure y Fashionísimas. Camila Pirelli: a Noemí Argüello y Germán Lugo, de Rommy (Shopping Mariscal), y a Libélula Casual. Carmen Martínez: a Lina Cáceres (maquillaje) y Rafaella.
37
SOCIALES
El sí de María del Mar y Adam La Catedral de San Lorenzo fue el recinto sagrado escogido por María del Mar Saguier Cuquejo y Adam Daniel Casanovas Stanley para recibir la bendición matrimonial. Al finalizar la ceremonia, los nuevos cónyuges y sus invitados se trasladaron hasta la ciudad de Paraguarí donde dieron una gran fiesta en la granja de la familia de la novia. Ella optó por un diseño de strapless con escote corazón firmado por Carolina Herrera y traído de los Estados Unidos. Complementando su look, lució una tiara de cristales y strass de Adri Ortíz y un bouquet de rosas blancas preparado por Óscar Guccione, encargado de la decoración de la fiesta. La coordinación general del evento estuvo a cargo de Desirée Grillón. La novia, a su llegada a la Catedral de San Lorenzo para su boda.
Por: Carina Rojas. Fotos: Osvaldo Escobar.
La novia vistió un diseño de Carolina Herrera.
Los padrinos, Carlos Roberto Casanovas Lozano y Silvia Susana Delfino de Casanovas; María Lady Cuquejo de Saguier y Luis Emilio Saguier Blanco, juntos a los novios durante la ceremonia religiosa.
38
Sofía Cabañas.
María del Carmen Sánchez y Paolo Pessolani.
Gioia Vallese y Federico Brusquetti.
María Pia Altieri Fadul y Raúl Fanego.
Norma Álvarez y Pedro López.
Giuliano Yudice y Ariana Saguier.
Mariel Barchini y Pablo Cesana.
La fiesta, con una ambientación vanguardista a cargo de Óscar Guccione en la que se destacaron los tonos dorado, negro y blanco.
La gran noche de Anahi y John Anahi Baran Attias y John Swanston Chechelnitzky unieron sus vidas en una emotiva ceremonia judía. El Centro de Eventos Talleyrand Costanera fue escenario de este elegante casamiento. Anahi lució un solero de escote corazón, inspirado en un diseño del modisto libanés Elie Saab, y confeccionado por Roquelina Villagra en organza de seda natural bordada con flores de encaje y perlas. Su tocado, una vincha de dos tiras de pétalos de nácar con perlas y cristales Swarovski, fue una creación de Dolly Ruffinelli. El salón lució sus mejores galas para la gran fiesta de la mano del decorador Oscar Guccione. Los recién casados fueron de luna de miel a Dubai, Abu Dhabi e Isla Mauricio. Adriana Saccarello para Desireé Grillón coordinó el evento. Anahi y John.
40
Por: Julia Bogado. Fotos: Cristóbal Nuñez.
Emotivo momento en que el rabino expresa, a través de este ritual judío, el misterio del amor y las bendiciones invocadas al Eterno Dios para esta pareja y para su trascendental proyecto.
Anahi escogió las agujas de Roquelina Villagra para la confección de su vestido.
Los padrinos: Benjamín Barán y Rosana Attias de Barán; Patrick Swanston y Teresa Chechelniitzky.
Jorge Giménez y Natalia Ortíz.
Andrea Balladares y Marcela Ferreira.
José Sartorio y Mina Fleischman.
Rodrigo González y María Elena Molinas.
Diego Doldán y Diana Paniagua.
María José López y Giovanni Dagogliano.
La fiesta fue en el Talleyrand Costanera y la deco fue un trabajo de Óscar Guccione.
viajes
Los mejores casinos de
Las Vegas
Desde que uno arriba a Las Vegas, el aeropuerto McCarran lo recibe con 1300 tentadoras máquinas tragamonedas, que forman parte de las más de 170.000 que hay en toda la ciudad; así que los amantes del juego, la noche y la diversión, en este destino se encuentran en su salsa. La llamada “Ciudad del pecado” ofrece numerosos espectáculos de música, circos, 1701 lugares de juego, 500 capillas y 122 casinos. Aquí, una lista de los mejores. Por: Nora Vega
Hotel & Casino Bellagio
Venetian Resort Hotel Casino
Es uno de los casinos más elegantes y lujosos de Las Vegas. Además de su fabuloso hotel, cuenta con un jardín botánico y un museo de arte. Es sede habitual de varias paradas del circuito WPT (World Poker Tour), tiene un salón de póker con las apuestas más altas del mundo (USD 20.000 de compra mínima) y un total de 40 mesas en donde jugar al Texas Hold’em, al No Limit Hold’em, al Omaha o al 7 card.
Al igual que el Bellagio, el Venetian posee una calificación de Cinco Diamantes. Este fastuoso hotel y casino, está ambientado como si se estuviera en la ciudad de Venecia, con detalles dorados y frescos en los techos.
www.bellagio.com
Además de ser muy conocido por ser escenario de la película Ocean’s Eleven (La gran estafa), es uno de los mejores casinos de Las Vegas y es poseedor del Premio Cinco Diamantes, tiene un lago artificial de más de 30.000 metros cuadrados y unas fuentes danzantes que brindan un increíble espectáculo de luces y música. Andrew Zarivny / Shutterstock.com
42
REVISTA
www.venetian.com
El hotel tiene 4049 suites y el casino 11.000 metros cuadrados. The Venetian y The Palazzo son bien conocidos por tener la mejor y más amplia selección de máquinas tragamonedas y máquinas de video póker en la ciudad. Cada año se realizan cinco grandes eventos del torneo Deep Stack Extravaganza, uno de los festivales de torneos de póker más popular en el mundo.
Mandalay Bay Hotel & Casino www.mandalaybay.com
Kobby Dagan / Shutterstock.com
Suele ser sede de increíbles eventos como el Latin Grammy Awards y de shows de artistas como Cirque du Soleil, Santana y Pitbull. Tiene un ambiente de estilo tropical, cuenta con su propia playa y arrecife de tiburones y en la zona de las piscinas ofrece un atractivo único: ¡un casino de playa al que se puede asistir en bikini!
Rene Kohut / Shutterstock.com
T photography / Shutterstock.com
Tiene más de 2000 máquinas tragamonedas, juegos de video póker y de póker clásico como Texas Hold’em, Crazy Pineapple y Omaha High. Posee un salón con más de 20 pantallas, donde se pueden presenciar carreras y apostar a los caballos.
www.caesars.com
Este es un majestuoso hotel y casino, decorado con columnas, fuentes y estatuas al estilo de la Antigua Roma. Un lugar en donde se siente el esplendor del Imperio Romano. Tiene una de las más grandes salas de póker de Las Vegas, con 62 mesas, y una sala de apuestas deportivas con 250 asientos.
Kobby Dagan / Shutterstock.com
El casino también cuenta con una sala de juegos inspirada en The Pussycat Dolls, donde la decoración y los juegos son de estilo burlesque. Además, es la sede oficial de torneos como The National Heads-Up Poker Championship y WSOP Circuit. También es reconocido por los espectáculos permanentes de grandes artistas como Celine Dion, Elton John y Mariah Carey.
Jason Patrick Ross / Shutterstock.com
Caesars Palace Hotel & Casino
Daniel Korzeniewski / Shutterstock.com
43
www.mgmgrand.com
Aquí se filmó en 1985 la famosa pelea de la película Rocky IV, entre los personajes Apollo Creed e Iván Drago, y también se ubica el Grand Garden Arena, donde suelen celebrarse conciertos de música, peleas de boxeo y entregas de premios como los Billboard Music Awards.
Kobby Dagan / Shutterstock.com
MGM Grand Hotel & Casino
Tiene cinco piscinas, ríos artificiales y cascadas, un centro de convenciones, CBS Television City y el Grand Spa. También tiene numerosas tiendas y night clubs, 16 restaurantes, dos food courts (patios de comida) y fue galardonado con el premio Cuatro Diamantes. Uno de los juegos más populares del casino es el Casino War y cuenta con más de 1600 máquinas tragamonedas que poseen denominaciones desde 1 centavo hasta USD 1000. Andrew Zarivny / Shutterstock.com
kamoo / Shutterstock.com
Palms Casino Resort www.palms.com
The Palms está localizado al oeste del Strip de Las Vegas. El hotel cuenta con 702 habitaciones y un casino de 28.956 metros cuadrados, un estudio de grabación y 2200 asientos para un salón de shows. A pesar de que está localizado fuera del Strip, el resort se ha convertido en un destino popular de miles de turistas, especialmente con las celebridades jóvenes de Hollywood. Posee más de 1300 tragamonedas con las últimas tecnologías de audio y vídeo y cuenta con juegos como el póker de vídeo, carretes de póker y el 100% de póker de amortización.
44
REVISTA
The Cosmopolitan of Las Vegas www.cosmopolitanlasvegas.com
Incluye un casino de 9300 metros cuadrados, 13 restaurantes y un bufé, un club nocturno, varios bares, tres áreas de piscinas para complacer sus gustos y un spa de 4100 metros cuadrados. El área del casino cuenta con una tecnología actualizada y avanzada para que la experiencia de juegos de los huéspedes sea divertida y sencilla. Por la noche, es necesario visitar Marquee Nightclub. Tanto los DJ residentes como los más renombrados garantizan que en el club siempre suene buena música. Marquee también tiene un club diurno al lado de la piscina durante el verano. Jeffrey J Coleman / Shutterstock.com drserg / Shutterstock.com
Wynn Las Vegas www.wynnlasvegas.com
Es una visión de oro reluciente. Además de su entretenimiento elogiado, sus tiendas de categoría y sus restaurantes repletos de chefs famosos, el ambiente sereno incorpora jardines pintorescos, una montaña artificial, un lago de una hectárea con una cascada cautivante, un spa relajante y un campo de golf. El casino ofrece una gran variedad de juegos como: blackjack, Big 6, pase inglés, ruleta, Let it Ride, póker de tres cartas y Casino War. Wynn Las Vegas también ofrece blackjack junto a la piscina en Cabana Bar and Casino. El centro turístico tiene más de 1900 máquinas de juegos sin monedas, que incluyen Wynn Megabucks, Windfall, Wynn 7, Wynn Cash for Life, Wynn Monte Carlo y muchas más.
El diseño del casino es más un arte que una ciencia, y en él participan desde diseñadores de interiores hasta psicólogos y matemáticos del juego.
El rojo, considerado el color de la suerte, y el dorado, símbolo de riqueza, son los matices más comunes en todos los casinos.
Los huéspedes de todos los hoteles de Las Vegas tienen que atravesar la sala de juegos para llegar a sus habitaciones y por el camino son tentados por coloridas y ruidosas máquinas tragamonedas. Hasta en los baños hay estos artilugios.
En los casinos no hay relojes y tampoco éstos tienen ventanas. La iluminación siempre es baja y suave, para que el jugador no sepa si es de día o de noche, se sienta relajado y disfrute.
45
Opinión
No teníamos reserva Ilustración Selene Torres
Por: Tito Caro
F
ue antojo de momento, fueron ganas de repente, fue mirada cómplice que dijo todo y guio el camino que seguimos. Fue infidencia de un amigo, fue comentario, fue aplauso y quisimos compartirlo esa noche que inventábamos, mi amiga y yo. No se inventa todo, dirás. No se inventa el tiempo, o sus pedazos, las horas, no se inventa el día y la noche, no se inventa la calle vacía, o la calle colmada. Hay mucho más que no se inventa o que no es necesario inventar porque ya está, puesto, plantado, inventado. No se inventa el querer, o el mal querer, no se inventa el estar o la ausencia; aunque sea lícito pensar que se pueda inventar el querer estar o el no querer. No se inventan amigos, no se inventan simpatías, no se inventa un momento de felicidad. Dirás, que hay cosas que no se inventan. Te digo que todo lo ya inventado merece ser reinventado siempre. Para que nadie y nada se queje de no ser un chispazo, una ocurrencia, un gesto primordial de creación. Inventemos el mundo, en todo momento para dar razón a la vida que nos inventa a cada instante con el fin de que la inventemos a cada rato. Esa noche, la invención que brotó de una mirada cómplice, el antojo espontáneo, la celebración ensayada, fue truncada por reservas terminantes. Es verdad, el mundo debe tener algún orden que sin ordenamiento se estropea el buen soufflé, sabemos todos. Mi amiga dijo que inventaría algo en su casa, dijo que tenía vino, dijo que crearía una sorpresa.
46
REVISTA
Era un Catena. Desembarcó entero, con cuerpo y circunstancias. Era orquesta completa con los instrumentos de rigor. La sinfonía estaba aprendida, ensayada. Comenzó la ejecución. De repente, noté un bemol de menos, una de las maderas sonaba desafinada. En el intervalo conocí el motivo. Me dijo la madera cuestionada que ella y la orquesta habían pasado un bien tiempo en exposición. Pregunté a mi amiga de dónde llegaba el vino. Me contó que del Superseis de la calle España. Dejo la observación: el lugar de los vinos, en el fondo del “súper”, no parece adecuado como sala de espera. La “sorpresa” de mi amiga eran empanadas, llegadas de Sabores de mi Tierra. Probé la de camarones. La empanada me parece carruaje menor para el noble camarón. Culpa del gusto local, que mezcla lo que no debiera mezclarse. Pero digo que el monumento estaba hecho como en palacio de verdad. Lo mismo digo de la Lomo Hetereí. Empanada mayor, para el aplauso de pie. Noche inventada, noche bien tarde cuando los cuentos de mi amiga llegaban a las playas del amanecer, después de cruzar mares, piratas, tormentas y mucho querer.
Sabores de mi Tierra. 25 de Mayo 3789. Teléfono: (021) 328 7372. D.V. Catena – Cabernet - Malbec
CRÓNICAS DE PAPÁ
Los regalos Por: Emmanuel Báez Rodríguez mrtenno.wordpress.com
A
ntes de tener hijas, yo era de las personas que se oponían a aprovechar las distintas festividades del año para hacer regalos a los niños. Entre Navidad, Reyes Magos, el Día del niño y los cumpleaños, la cosa puede ponerse bastante complicada para unos padres en la economía actual, y hasta hace poco seguía refunfuñando a la idea de tener que gastar nuevamente en algún regalo sin poder evitar pensar en las facturas a fin de mes. Sin embargo, y aunque me sea difícil evitar mi naturaleza de preocupación constante, creo haber dejado en claro anteriormente que pocas cosas me inspiran más que la sonrisa de mi hija. Es por eso que me estoy poniendo como nueva meta tratar de disminuir al mínimo las quejas, y disfrutar más de las sonrisas de las dos, que uno nunca sabe cuándo la vida puede ponerse dura de la noche a la mañana, y no hay nada como la calidez familiar para salir adelante. Algo que la hace sonreír mucho son los regalos, como a cualquier otro niño de su edad, por lo que en el calendario de papá y mamá están ahora bien visibles esas fechas donde ella puede esperar un obsequio simplemente por ser niña, que es algo que vale la pena apreciar. Vivimos en un mundo donde unos niños sufren a manos de inescrupulosos, y otros simplemente no llegan a tener una infancia plena. Eso hace que uno considere más su propia situación, y aprenda a regocijarse más con lo que tiene en la casa. Me gusta pensar que hacemos las cosas bien, ya que nunca hablamos de los regalos como algo que aparece de la nada. Mi hija está consciente del esfuerzo necesario para “tener
plata para comprarle juguetes”, además de que entiende, a su manera, que toda acción lleva a una reacción. Si un día está de malas, eso significa tiempo sin juguetes ni regalos, lo que la ayuda a apreciar las cosas que tiene. En una ocasión, debido a un mal comportamiento, “encarcelamos” a una muñeca recién comprada por una semana, y todo ese tiempo estuvo pendiente de los días, hasta que llegó el día en que pudo jugar de nuevo con dicha muñeca. De paso, creo que es bueno para la paciencia, una virtud que necesitará mucho cuando vaya creciendo. Creo que el tema de los regalos ofrece una oportunidad para enseñarle varias cosas con respecto a la vida, siempre y cuando se cuide el equilibrio entre proteger su infancia, y evitar una crianza desatenta en la que los regalos sean una muralla entre padres e hijos, y no algo que se pueda aprovechar para fortalecer la unión entre ambas partes. Es por eso que tratamos de incluir regalos didácticos, o juegos de mesa para niños, que siempre aprenden mejor cuando hay risas compartidas de por medio. Por supuesto, los niños seguirán siendo niños, y hay que tener siempre presente que los planes no pueden ser efectivos todo el tiempo, algo que simplemente hay que aceptar. Así es como tenemos juguetes rotos y perdidos, y todo es parte del aprendizaje. Lo importante es crear buenos recuerdos y vigorizar los lazos, algo que al final no es solamente para ella, sino también para nosotros, los padres; ya que así como hay chicos que no pueden llegar a tener una infancia completa, hay padres que muchas veces no pueden ser padres como quisieran, por cuestiones laborales. La realidad puede ser cruel, pero la sonrisa de un hijo siempre será reconfortante. 47
HORÓSCOPO
Aries
Tauro
20 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
Tal vez surja algún inconveniente en estos días, pero no será nada que no puedas superar. Disfrutarás de una gran vitalidad. Cupido puede hacer de las suyas, y surgirá la tentación de vivir un “amor prohibido”.
Las circunstancias que estás viviendo pueden llevarte a un estado de tensión, pero sos la única que puede poner orden en el caos; la comprensión de tu familia será una valiosa ayuda. Dejate apoyar por los tuyos.
Géminis
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
21 de junio al 22 de julio
Tu vida sentimental va a dar un vuelco muy positivo y superarás todo aquello que te altera. Si finalizaste una relación, ahora podrás conocer a alguien que responda a tus expectativas. Evitá los malentendidos.
Será una semana de muchas exigencias, lamentablemente tu estado emocional no será el más adecuado, intentá controlar tu temperamento. Sin embargo, en los próximos días conocerás a alguien que te hará sentir la mujer más especial de su vida. EL SIGNO DE LA SEMANA
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Serán días favorables para que cicatricen heridas que todavía te están haciendo sufrir. En el amor, serás pura ternura, esto ayudará a que tu relación sea más fuerte. Disfrutá de tu momento romántico.
Escorpio
23 de octubre al 21 de noviembre
Los últimos días del mes serán difíciles en lo laboral, debido a un exceso de estrés. Las exigencias son cada vez mayores, tal vez, te sientes desbordada. Pero no te desanimes, en estos días te llegará una buena noticia, esto cambiará todo.
Capricornio
48
Virgo
23 de agosto al 22 de setiembre
Necesitás exteriorizar tus emociones para recibir el apoyo de los que te quieren. Será una semana muy buena en el ámbito laboral, recibirás elogios de personas que no esperabas.
Acuario
Libra
23 de setiembre al 22 de octubre
Vienen días muy favorables para tomar las riendas de tu vida y evitar que sean otros quienes decidan por vos. Tu energía será excelente y estarás de lo más feliz junto a todos tus seres queridos.
Sagitario
22 de noviembre al 21 de diciembre
Semana llena de cambios que pueden alterarte. Es posible que se no se concreten acuerdos que ya estaban a punto de consolidarse. No decaigas y luchá por lo que querés.
Piscis
22 de diciembre al 21 de enero
20 de enero al 17 de febrero
18 de febrero al 19 de marzo
Vas a tener nuevas oportunidades y podrás tomar iniciativas que llevás esperando desde hace tiempo. Tu paciencia se verá recompensada y notarás que, poco a poco, conseguís lograr tus objetivos.
Irradiarás una energía poderosa que te ayudará a conseguir lo que deseás. Estarás muy positiva, y se abrirán muchas puertas para lograr todos tus objetivos. Tratá de compartir este momento con todos aquellos que siempre estuvieron a tu lado.
No vas a tener las cosas demasiado fáciles durante los últimos días del mes. Sé paciente y tratá de dialogar más, vas a ver cómo los acontecimientos pasan de forma más favorable. Una noticia inesperada te sorprenderá positivamente.
REVISTA