VOS #1

Opinión | Tito Caro 5 de julio, 2015. Año 1. Número 1 La revista de La Nación Hecho en Paraguay

Piel perfecta Claves para un rostro

hidratado

FLORENCIA CARRIZOSA Pasión pura

1

index 5 de julio

Personajes

Viajes

14 Facundo Arana Responde

Dos días en Praga Un recorrido de 48 horas por la “Ciudad dorada”.

el cuestionario de Proust

Belleza y bienestar 24 Tus manos como las

soñaste Una guía exprés para manos

.

perfectas

16

En la tapa

Florencia Carrizosa La atleta del triatlón habla de sus próximos desafíos.

Viste: Blusa de Galgo.

Peinada por: Alexis González de Dino.

Maquillada por: Clara Baldus de Dino.

staff

26 ¡Despedite del rostro seco!

Claves para un cutis impecable.

30 Consejos para practicar de a dos Cómo mejorar la comunicación en la pareja.

28 Selección oficial Las mejores cremas hidratantes.

Moda y actualidad 32 Fuerza natural En esta producción, los colores vibrantes son protagonistas.

40 Lo que nos dejó

Glastonbury Un repaso de los mejores momentos del festival británico.

50

Como cada edición 08 Lo último 10 Agenda 12 News 24 Tips 44 Sociales 54 Tito Caro 56 Horóscopo

Seguinos Revista VOS @RevistaVos @revista.vos vos@lanacion.com.py

#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Director-Gerente Financiero y Administrativo: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez | Editora General Adjunta: Evangelina Bogado | Editor Gráfico: Walter Ayala Hornung Gerente de Producción: Jorge Matiauda Editora: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo jazminruizdiaz@lanacion.com.py | Redactoras: Yvelice Villalba y Karina Ríos Directora de Arte: Nathalia Rojas Balsevich Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto gloriaocampos@lanacion.com.py | Cronista: Julia Bogado | Fotografía: Ariel Galeano Gerente Comercial: Alan Haitter alanhaitter@lanacion.com.py | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editor fotográfico: Carlos Juri juri@lanacion.com.py | Retoque digital: Soledad Riveros EN ESTA EDICIÓN Fotografía: Víctor Candia, Chelo Encina y Cristóbal Núñez Producción: Diro Romero, Silvana Franco y Andrea Montanaro Ilustración: Selene Torres 6

REVISTA

lo último

El blog

MISS PIRU Misspiru.com es un blog de fotografía y moda dirigido por Tanya Careaga Martinetti, mejor conocida como Puppa, quien recientemente fue nombrada como embajadora del país para la red latina de bloggers Chicas Guapas. En su bitácora, Puppa nos muestra sus looks a través de producciones frescas y recorre los eventos más interesantes de la agenda local; todo made in Paraguay. Podés seguirla en Facebook, Twitter e Instagram buscándola como @themisspiru.

Un robot con corazón Pepper es el primer robot desarrollado de forma conjunta por SoftBank Mobile y el fabricante francés de robótica Aldebaran Robotics. La primera tirada fue de 1000 ejemplares y se agotó al minuto de salir a la venta desde la web. Mide tan solo 120 centímetros pero es muy carismático; ya que puede comunicarse e interpretar a las personas mediante cámaras y sensores de última generación. Aunque carece de pies, es capaz de articular los brazos y seguir con los ojos y la cabeza el movimiento de una persona. Tiene además la capacidad de almacenar recuerdos por un período de 20 años y compartirlos mediante la nube con los demás robots. La próxima tanda estará a la venta en varios países del mundo.

Seguí en Instagram:

@tuulavintage La fashion blogger Jessica Stein pudo unir sus dos grandes pasiones, la moda y los viajes, en su bitácora personal: Tuula Vitange. A través de su cuenta en Instagram, con más de 1.700.000 seguidores, podemos acompañar a Jessica en sus viajes a destinos verdaderamente increíbles; claro, aprovechando los escenarios más exóticos para lucir outfits envidiables.

8

REVISTA

¡Última función!

agenda

La mujer del Don En esta obra de teatro, escrita y dirigida por el argentino Guillermo Hermida, la actriz Carmen Briano interpreta a una mujer con una condición inusual y determinante en su vida: el don de la videncia. Es precisamente esto lo que -como una suerte de “estigma”, que ella considera a la vez “una bendición y una maldición”- la obliga a buscar enfrentar, escapar o ¿aceptar? su soledad.

Cuándo: Hoy, a las 20:00.

Dónde: En El Granel (Juan de Salazar 372 casi Artigas).

Entradas generales: G. 40.000.

Concierto

LA ESQUINA DEL BLUES Todos los domingos (si no llueve), el grupo The Walkers presenta un repertorio con los mejores temas del blues.

Cuándo: Hoy, a partir de las 20:30.

Dónde: En la calle Estrella esquina Alberdi.

Acceso: Libre y gratuito.

Cine

INTENSA-MENTE Todos hablan de la última película de Disney-Pixar, en la que se meten en la mente de una niña para presentar a sus emociones: Joy (alegría), Fear (temor), Anger (enojo), Disgust (desagrado) y Sadness (tristeza).

Dónde: En los principales cines de Asunción.

Muestra

PIRE El artista Marcos Benítez celebra este mes sus 20 años en el mundo del arte, con una exposición a la que tituló Pire. La muestra reúne intervenciones del autor con una técnica de tramado propia de la cestería mbyá.

Cuándo: Durante todo el mes, de lunes a viernes de 8:30 a 18:00.

Dónde: En el Centro Cultural del Citibank (Mcal. López casi Cruz del Chaco).

Acceso: Libre y gratuito.

10

REVISTA

news

Las musas de Balenciaga El paso de los años y el sinnúmero de campañas que protagonizó Kate Moss solo confirman una cosa: Ella sigue siendo la diva indiscutida y musa inspiradora para muchos diseñadores. Esta vez, posa para Balenciaga, marca que la eligió como la cara de su próxima campaña Otoño-Invierno 2015/2016; pero Kate no estará sola, la acompaña Lara Stone.

La dupla de top models refleja como nadie el estilo chic y delicado de la maison de origen vasco. Y como ya se ha vuelto una tradición, Steven Klein sigue siendo el fotógrafo encargado de capturar la esencia de la firma a través de su lente.

Alexander Wang, director creativo de Balenciaga, indicó que la pose misteriosa y sensual que expresan las modelos en las fotos busca expresar un deseo, así como la idea de que todas las mujeres tienen ese toque multifacético y multidimensional: fuerte y sensual pero, al mismo tiempo, austero y misterioso.

Como una pintura Quienes tengan la oportunidad de viajar a Madrid antes del 12 de octubre, no pueden dejar de visitar el Museo Thyssen-Bornemisza; ya que en estas fechas estará albergando la exposición Vogue like a painting, una retrospectiva de las más interesantes producciones de moda publicadas en la icónica revista.

La muestra condensa en 68 imágenes la fotografía de moda hecha arte, siguiendo un hilo conductor; ya que “todas ellas poseen características que tradicionalmente se atribuyen a la pintura y la dotan de un valor especial, una atemporalidad en la pose de las modelos, una especie de lapso mental en el que todo está muy, muy quieto”, explicó Debra Smith, comisaria de la exposición.

En un solo espacio, el trabajo de los mejores fotógrafos del mundo está reunido: Irving Penn, Annie Leibovitz, Peter Lindbergh, Tim Walker, Mario Testino, Mert Alas y Marcus Piggott, Patrick Demarchelier, Steven Klein, Mariano Vivanco o Cecil Beaton; ¡no falta ninguno!

12

REVISTA

CUESTIONARIO PROUST

Facundo Arana El “galán rudo” de la televisión argentina, visitó Asunción para presentar el unipersonal En el aire. Por supuesto, no quisimos perder la oportunidad de enfrentarlo al cuestionario de Proust, gracias al cual descubrimos que lo más importante para él es su familia, que ama la naturaleza y los deportes extremos, y que le hubiese gustado vivir cien años atrás pero con la misma gente que quiere.

¿Cuál es una rutina que no podés dejar de realizar sin que se estropee tu día?

Tomar mate.

¿Cuál es tu serie de televisión preferida?

Me gusta mucho el programa que hice, Noche y día, y The Killing.

¿Qué es lo que más rápido hacés en la vida?

Soñar.

¿Cuál es una canción que no te cansás de escuchar?

Jazz break de Ben E. King.

¿Algún objeto de tu casa del que por ningún motivo te desprenderías?

Estos dos collares artesanales (señala los collares que lleva puesto), son muy especiales, tienen gran significación para mí. Uno me lo regaló mi esposa, el dije es parte de un animal prehistórico, y el otro, fue un obsequio de un amigo, cuyo dije es de un árbol autóctono de mi país.

¿Cuál es tu héroe de ficción o personaje de cuentos favorito?

Patoruzú.

¿Qué olor te transporta a la infancia?

El perfume de mi madre, porque es muy especial y me encanta; el olor al césped, porque me recuerda el contacto con la naturaleza, y el olor a la adrenalina que generalmente uno percibe cuando practica un deporte extremo. ¿Cuál fue un error que si tuvieras la oportunidad de volver en el tiempo, no volverías a repetir?

Si pudiera volver en el tiempo atrás le respondería a una pregunta que un amigo me hizo, en el momento preciso. ¿Cuál es un defecto que no soportás en los demás?

La hipocresía. ¿Cuál es tu libro de cabecera?

Me gusta mucho mirar los cuadros de Carlos Páez Viraló, en sus libros.

14

REVISTA

¿Quiénes son tus héroes de la vida real?

Mi padre, mi mujer, mi madre y mis amigos. ¿Qué es lo más loco que hiciste por amor?

Tratar de escalar el Everest por amor (“Mentira”, dice y se ríe). Lo más loco que hice por amor es ser padre, porque es un milagro y un milagro es algo loco.

Otra cosa loca que hice es haberle mirado a mi mujer, sin antes haber tocado su piel ni haberla besado, y saber que quería tener una familia con ella. De eso hace ocho años. ¿Cuándo, dónde y haciendo qué te sentiste más feliz?

El día que mi mujer me dijo que íbamos a ser padres. No quiero tener otro momento más feliz en el mundo (Facundo tiene tres hijos). ¿Qué talento desearías tener?

Lo que tengo me alcanza. Si pudiera me gustaría volar como el halcón, pero también me encanta mirar.

¿Cuál fue la última película que te hizo llorar?

Soy de lágrima fácil, me gusta mucho ser público. Me siento a mirar algo y me emocionó fácilmente, soy como un chico, y espero eso de la gente que mira mi trabajo. ¿En qué ocasiones mentís?

Mentir nunca me llevó a un buen lugar, pero a veces digo algunas mentiras piadosas. Generalmente me gusta ir de frente. ¿Qué cosa decís que te gustaría hacer pero nunca lo hacés?

Tirarme de paracaídas desde 30 mil metros de altura. Odio a la persona que, pudiendo hacerlo, no lo hizo; si pudiera, lo haría sin dudarlo. ¿Te hubiera gustado vivir en otra época o país? ¿Y qué hubieras querido ser?

Me hubiese gustado vivir en un lugar donde no hubiera millones de habitantes, donde no escaseen los alimentos. Cien años atrás hubiese sido bueno, pero con la misma gente que amo, para ser el primero en volar... cruzar el Mar del Plata; no por el hecho de ser el primero, sino porque creo que hoy casi todos los desafíos están hechos. ¿Qué te falta realizar para sentirte pleno?

Hace ocho años que estoy totalmente pleno.

Fotografía Cristóbal Nuñez

« Me siento a mirar algo y me emocionó fácilmente, soy como un chico. »

ENTREVISTA

Pasión pura

Flopi Carrizosa Con una vitalidad que irradia a su alrededor, ella se define como una persona perseverante, activa y apasionada, que no se rinde hasta ver sus metas realizadas. En esta primera edición, conversamos con la maratonista de triatlón y arquitecta Florencia Carrizosa Llano.

Entrevista: Yvelice Villalba Fotografía y edición digital: Víctor Candia | Producción y estilismo: Diro Romero y Silvana Franco

16

REVISTA

Opini贸n | Tito Caro

17

Camisa denim (GALGO) Saco con capucha (GALGO) Palazo verde militar (MARĂ?A CHER) Collar (BARDOT) Zapatos charol (ALDO)

« Mis mayores logros a nivel deportivo fueron haber logrado

el primer lugar a nivel sudamericano en el Mundial de Canadá y el haber alcanzado el puesto número 24 a nivel mundial. El día en el que clasifiqué en Brasilia para el mundial,

fue el día más feliz de mi vida. »

H

ace tres años y medio (octubre de 2011), Florencia Carrizosa descubrió el triatlón, un deporte individual y de resistencia caracterizado por ser uno de los más duros a nivel competitivo, que reúne tres disciplinas: natación, ciclismo y carrera a pie. Lo que ella pensaba sería una práctica para sus ratos libres, rápidamente se transformó en una pasión que pasó a abarcar la mayor parte de su tiempo y la catapultó en una de las principales representantes de la disciplina en Paraguay.

el Colegio Americano). Entonces, alternaba entre las prácticas de fútbol, básquet y baile; le encantaba participar de todas las competencias.

Junto a Andrea Prono y Tania Zapoznik, el año pasado participó del Mundial de Canadá, denominado Ironman 70.3. En esta competencia, los atletas deben cubrir una distancia de 1,9 km de natación, continuando con 90 km de ciclismo y 21,1 km de atletismo. Nuestra entrevistada completó el circuito en cuatro horas con 58 minutos, alcanzando en su categoría (25 a 29 años) el primer lugar a nivel sudamericano y el puesto número 24 a nivel mundial.

Con una sonrisa contagiante y la energía especial que la envuelve, nos recibió en su hogar, acompañada de Coco Chanel (una bulldog inglés de 2 años) y Laila (una golden retriever de 8 años). “Ellas son las bebés de la casa”, explica Flopi –como prefiere que la llamen-, mientras acaricia a sus mascotas, para luego pedirles que nos dejen a solas durante la entrevista.

Su tiempo se encuentra dividido entre este deporte y su otra pasión, la arquitectura. El año pasado se recibió de arquitecta en la Universidad Católica de Asunción; justamente, fue durante la facultad que descubrió el triatlón, iniciando su entrenamiento en el Media Maratón Internacional de Asunción. Sin embargo, su vocación deportista ya surgió en la secundaria (estudió en

Florencia se considera una persona muy activa y su rutina lo demuestra: Se levanta todos los días entre las 4:30 y las 5:00, entrena una hora, luego va a su trabajo, en una constructora, a la noche vuelve a entrenar otra hora más, y lo que le resta de tiempo lo divide entre su familia, ya que es superfamiliera, y sus amigos.

“Me alegró mucho que se hayan acordado de mí”, fue lo primero que nos dijo. Ella es hija del arquitecto Camilo Carrizosa y de Carolina Llano. Tiene 25 años -aunque aparenta 20-, y tres hermanos: Macarena, Camilo José y Ximena.

En esta oportunidad, Flopi nos habla de sus logros, sus pasiones y sus metas a mediano y largo plazo.

19

Blusa bordada (GALGO) Joggpants negro (GALGO) Pulsera (ALDO)

« Me levanto a las 5:00 para entrenar,

entreno una hora y luego me voy a trabajar, de 7:00 a 17:00. Luego, hago mi segundo tiempo de entrenamiento (…). Cuando uno quiere, siempre se organiza y logra hacer lo que se propone. »

¿Cómo descubriste tu pasión por el triatlón?

Yo realmente empecé a probar el triatlón como deporte en mi época de estudiante, hace tres años y medio. Comencé con la carrera pedestre de 10 kilómetros, luego, fui elevando a 21 kilómetros. En aquel entonces, esta disciplina era muy poco conocida en Paraguay, se practicaba pero en forma amateur.

Al principio, participaba solo por participar de las competencias, pero luego me fui apasionando y las fui tomando cada vez más en serio. En realidad, yo soy así: cuando algo me gusta, me lo tomo muy en serio. Y hoy puedo decir que amo el triatlón en sus tres disciplinas.

Hasta ahora, ¿cuáles fueron tus mayores logros alcanzados?

Para mí cada competencia es un disfrute, y un desafío de ir mejorando mi marca. Creo que mis mayores logros a nivel deportivo fueron haber logrado el primer lugar a nivel sudamericano en el Mundial de Canadá, realizado el año pasado, y el haber alcanzado el puesto número 24 a nivel mundial. Por otra parte, el día en el que clasifiqué en Brasilia (Brasil) para el mundial, fue el día más feliz de mi vida. ¿Cuál fue tu última competencia importante y dónde será la próxima?

La última competencia a nivel internacional la realicé en Brasilia. Este año, me estoy preparando para las competencias que se harán en Foz de Iguazú (Brasil), Rosario (Argentina), Punta del Este (Uruguay), y recientemente me anoté para Florianópolis (Brasil), que es la competencia más grande que se realizará el próximo año a nivel de Sudamérica, esta última es

mi mayor meta. Las otras son competencias previas con miras a llegar bien al campeonato de Florianópolis. Generalmente, uno necesita un año de preparación para participar de este tipo de competencia. ¿Cómo te preparás para estas competencias?

Querer es poder. Tengo un entrenador argentino, que vive en Australia y me pasa mensualmente las indicaciones via e-mail. Yo cumplo con las indicaciones y le envío mis reportes mensuales, así él observa mis progresos. Generalmente, participo de muchas competencias como entrenamiento; por ejemplo, corro en un circuito de 21 km y generalmente alcanzo muy buena marca. ¿El triatlón es un deporte de mucha preparación y resistencia?

Es un deporte que abarca mucho de una. Tiene tres modalidades y una debe entrenar los tres aspectos para estar bien. Pero cuando una trabaja es más complicado, porque se lleva encima el cansancio, como es mi caso. Realmente es importante la parte física, la buena nutrición y la parte mental.

Yo he consultado con psicólogos deportivos antes de cada competencia, quienes me dan algunas estrategias para afrontar el día de la carrera, que generalmente dura entre cinco a seis horas. Todo ayuda. ¿Cómo ves el crecimiento de este deporte en Paraguay?

Va creciendo de a poco, pero necesita más apoyo y las federaciones deben organizarse mejor. Hasta ahora, yo pago todos los viajes a las competencias, no recibo ninguna ayuda.

Creo que ahí está el compromiso de las federaciones, en 21

« Cuando amo algo hago lo imposible para conseguir lograr mi objetivo, y siempre trato de hacer las cosas con alegría y con pasión. »

ayudar a que más atletas participen de las competencias. En algún momento, más adelante, me gustaría colaborar en la organización.

pero para mí es muy importante, porque me acompaña, vibra conmigo cada competencia, al igual que mi familia, se emociona conmigo.

Y en el plano de la arquitectura, ¿qué es lo que te apasiona?

Al resto de tus hermanos, ¿también les gusta el deporte?

Creo que empecé a querer la arquitectura a través de mi papá, quien también es arquitecto. Desde jovencita me iba con él y mi mamá a ver las construcciones. A mí me gusta todo de la arquitectura, porque cada obra es una creación.

Pero actualmente estoy adentrándome en la construcción de edificios, porque la empresa en donde estoy (Blok) realiza trabajos de gran envergadura, y me encanta lo que estoy haciendo. Creo que las grandes obras me gustan más, porque demandan más desafíos.

Sí, y cada uno tiene su preferencia. Mi hermano practica beisbol, a mi hermana menor le gustan todo tipo de deportes, prueba de todo al igual que yo, y solíamos compartir prácticas por eso. Actualmente, ella está en un equipo de vóley y ahora empezó a nadar. También le están insistiendo en hacer triatlón.

¿Cómo compaginás el deporte con tu labor profesional?

Generalmente, me levanto a las 5:00 para entrenar, entreno una hora y luego me voy a trabajar, de 7:00 a 17:00. Luego, hago mi segundo tiempo de entrenamiento. Entreno dos horas por día, de lunes a lunes. Y con todo eso, generalmente tengo trabajos personales que realizo los fines de semana. Realmente, cuando uno quiere siempre se organiza y logra hacer lo que se propone. Mucha gente me dice que no tiene tiempo para practicar deporte, pero eso muy relativo, uno tiene que organizarse.

Y con una agenda tan llena, ¿tenés tiempo para una relación?

Sí. A mi novio, Diógenes Balasch, lo conocí justamente nadando, hace tres años. Es superlindo compartir con alguien un estilo de vida, y tener los mismos gustos y pasiones. A él le gusta el triatlón, pero lo toma como un deporte amateur, aunque a un nivel muy alto. Él lo practica como hobby, 22

REVISTA

En los próximos 10 años, ¿qué metas tenés trazadas?

Tengo ganas de seguir creciendo en triatlón, quiero conseguir más logros a nivel personal y a nivel país. Yo me imagino conseguir un gran progreso en mis marcas y participar de más mundiales. A nivel profesional, me veo con alguna empresa propia y ayudando al país en lo que yo sé hacer, ya sea en el deporte o en la parte de la construcción. A nivel personal, me veo casada y con hijos. ¿Para qué te gustaría tener más tiempo?

Para compartir con mi familia y mis amigos, es lo que más extraño de antes. También, para poder trabajar desde alguna fundación para ayudar al deporte o a algún sector que necesite apoyo. Me gusta mucho colaborar, en el colegio participaba de Un techo para mi país.

Si tuvieras que definirte en una característica, ¿cuál sería?

Soy una persona superperseverante, cuando amo algo hago lo imposible para conseguir lograr mi objetivo, y siempre trato de hacer las cosas con alegría y con pasión.

Opinión | Tito Caro

Sweater (MARÍA CHER) Collar (BARDOT)

Maquillaje: CLARA BALDUS para DINO QUICK SERVICE. Peinado: ALEXIS GONZÁLEZ para DINO QUICK SERVICE.

23

3

tips

Tus manos como las soñaste Las manos merecen los mismos cuidados que el rostro. Si querés que luzcan suaves y perfectas, ¡es superfácil! No necesitás más de cinco pasos.

Hidratá

Que no te falte una buena hidratante de manos en la cartera. Lo recomendado es aplicarla dos veces por día para no exponer la piel. Elegí una crema con un SPF diariamente, incluso en el invierno, para evitar que surjan manchas con el paso del tiempo.

4

Cuidá las uñas Para proteger las uñas, al terminar de ducharte, empujá suavemente las cutículas hacia atrás con tu toalla de baño, ya que se ablandarán con el agua tibia. Después, aplicá una crema ligera, sin grasa, y para que no se rompan, aplicá un buen esmalte.

Exfoliá El primer paso es la exfoliación semanal. Si querés un peeling de manos casero, utilizá la piel de una naranja rallada mezclada con azúcar y aceite de oliva o almendras; es un excelente exfoliante.

2

Prepará una mascarilla

Para conseguir una mascarilla natural, realizá una preparación con miel, avena y aceite de oliva. Con estos tres ingredientes vas a lograr unas manos envidiablemente suaves.

24

REVISTA

5

Andá al spa

Si a pesar de esto, sentís las manos secas y ásperas, visitá un spa de manos. Los masajes con productos que hidraten y nutran la piel y las uñas, ayudarán a revitalizar esta área del cuerpo.

BELLEZA

¡Despedite del rostro seco!

Sí, en Paraguay el frío va y viene. Pero aún cuando breve, puede causar estragos en la piel, y si el cambio es repentino, peor. Por eso, la dermatóloga Gabriela Martínez Braga, especialista en estética, nos guía con algunas pautas para lucir un cutis increíble.

Por: Karina Ríos

El viento, el sol, la humedad y la calefacción forman parte de la lista de nuestros principales enemigos; ya que se vuelven agresores que cooperan con la deshidratación. Por eso, como siempre dicen, el primer paso es la prevención.

El rostro se hidrata desde dentro y la alimentación juega un papel clave.

26

REVISTA

Lo básico y fundamental es aportar agua, vitaminas y antioxidantes a la piel diariamente. Es necesario beber mínimamente dos litros al día –no hay novedades en este punto, ¡tomá agua!- y consumir frutas de estación; especialmente frutos rojos, naranja, mandarina, pomelo y guayaba.

Entre las verduras, se destacan la acelga, el brócoli, la espinaca, el locote rojo y la zanahoria; pero también los frutos secos, el pescado y los lácteos. Todos estos alimentos aportan las vitaminas y minerales esenciales para mantener una piel sana y radiante.

Hidratantes versus humectantes A la hora de buscar el producto ideal para el rostro, surge una duda fundamental: ¿Debo elegir una crema hidratante o una humectante? Para responder a esta pregunta, es importante tener en cuenta distintos factores, debido a que las necesidades varían de acuerdo a la edad de la mujer y al tipo de piel.

Las cremas hidratantes: -Aportan un extra de agua a la piel, permitiendo que esta recupere toda la hidratación perdida y no se reseque con tanta facilidad.

-Forman una especie de película protectora que actúa protegiendo completamente de todos los factores ambientales.

-Estas cremas son las indicadas para pieles jóvenes, con piel normal, mixta o seca.

Las cremas nutritivas:

Según la edad Está claro que nuestra piel va modificándose con el paso del tiempo, eso es indefectible. Por eso, es muy común que en la pubertad tengamos mayor tendencia a la grasitud y al acné.

Mientras, llegados los 50, el principal problema estará relacionado con una mayor mayor sequedad y pérdida de elasticidad de la piel. Por lo tanto, es importante seleccionar no solo el vehículo, como los geles, sérum y cremas; sino, principalmente, los componentes.

A partir de los 20 años: Lo recomendado son los productos ligeros, oil free, no comedogénico (que no obstruye los poros). Aquellos que contengan ácido hialurónico, vitaminas C y E, glicerol, agua termal, agua de rosas y pantenol son los más adecuados.

A partir de los 30 años: A partir de esta década necesitamos productos que estimulen la síntesis de colágeno, debido a que la producción de esta proteína empieza a disminuir; además de sustancias como vitaminas A, C y E, retinol, ácido hialurónico, liposomas, ácido mandélico, ácido glicólico y ceramidas.

A partir de los 40 años: A lo citado anteriormente, podemos sumar compuestos como resveratrol, Matryxyl, Argilerine y DMAE (dimetilaminoetanol); todos destinados a dar mayor turgencia a nuestra piel.

A partir de los 50 años: Cobran protagonismo los flavonoides, un conjunto de sustancias que poseen capacidades similares a los estrógenos.

El protector solar es la única crema considerada como universal.

- Tienen como objetivo regenerar y renovar la piel.

- Aportan lípidos a la piel, que son una especie de grasa que actúa como una reserva energética esencial para prevenir el envejecimiento.

- Su uso es muy recomendado, sobre todo, para pieles secas y maduras.

El dato Si notás que el producto que estás utilizando no es suficiente para mantener tu piel hidratada, probá agregarle unas gotas de aceite de almendras o de rosa mosqueta.

Está asegurado que con esto vas a conseguir un mayor poder de humectación.

Tratamientos de invierno Si lo que querés es renovar la piel, tratar manchas o cicatrices, e incluso, buscás un rejuvenecimiento facial, esta es la época ideal. Entre los tratamientos más recomendados durante esta estación están el peeling químico, la radiofrecuencia fraccionada, el láser fraccionado y la luz intensa pulsada; obviamente, en manos expertas de dermatólogos calificados y previa preparación de la piel para estos procedimientos.

¿Debo utilizar protector solar en invierno?

La respuesta es afirmativa. Y debemos de tener muy en cuenta que el protector solar es la única crema considerada como universal; esto quiere decir que la podemos –y debemosemplear, sin importar la edad ni el tipo de piel. El protector solar recomendado es con FPS 30, incluso en los días nublados. No debemos olvidar que el sol es el principal factor desencadenante del envejecimiento prematuro de la piel.

27

selección oficial

Piel radiante A la hora de mantener el rostro sano e hidratado, estos son nuestros recomendados.

Fluido hidratante matificante CLARINS

Cellular Hydrating Serum LA PRAIRIE Este suero concentrado proporciona hidratación inmediata y duradera.

Skin-Ergetic BIOTHERM Cuidado hidratante anti-fatiga non-stop, con cinco fracciones de frutas y verduras.

Hydra Zen LANCÔME El complejo Neurocalm, a base de extractos naturales de plantas, combate los efectos negativos del estrés.

Alivia de inmediato las irritaciones, tersa los poros y elimina los brillos en la “zona T”.

Aqualia Thermal, hidratación dinámica rica VICHY

Hydraphase Intense Ligera LA ROCHE-POSAY Emulsión hidratante de acción prolongada, duradera y “a medida”.

Para mujeres con piel sensible y con tendencia a seca, que deseen una hidratación duradera, eficaz y sensorial.

Hydrationist ESTÉE LAUDER Mantiene la piel hidratada y fortalece su resistencia al envejecimiento.

Bio-Confort Plus STENDHAL Gel captador de agua, ideal para pieles sensibles.

Crème Fraîche de Beauté NUXE Hidrata y calma la piel por 24 horas.

28

REVISTA

BIENESTAR

Consejos para practicar de a dos Una buena comunicación es un elemento vital en una pareja, ya que permite que haya compromiso, complicidad y conocimiento mutuo. En contrapartida, cuando aparecen problemas en esta área se pone en peligro la relación. Por eso, la psicóloga clínica María Celeste Airaldi nos da las claves para avanzar a través del diálogo.

Por: Yvelice Villalba Consenso en el disenso.

Es un mito muy común el creer que las “buenas parejas” están de acuerdo en todas las áreas de la vida y que lo comparten todo. Si esto pasa, es porque no existe autonomía entre quienes la conforman.

Las relaciones más saludables son aquellas en las que comparten y viven de acuerdo en un 75 u 80% de los aspectos importantes, como por ejemplo, finanzas, valores, maneras de

30

REVISTA

criar a los hijos y estilos de vida, pero dejan entre un 20 a un 25% de espacio para la privacidad, la autonomía y el desarrollo de los propios intereses.

Lo más importante es que la pareja pueda aprender a desarrollar un canal de comunicación adecuado como para poder “acordar” en “discordar” en algunas cosas.

La palabra clave: asertividad.

Lo que mencionábamos antes se logra por medio de habilidades de negociación y, sobre todo, asertividad.

La comunicación asertiva es aquella que no deja lugar a “dudas” en relación a lo que se quiere transmitir; es decir, debe ser directa y clara, sin esconder nada.

Comunicar en forma asertiva es poder verbalizar lo que desea que su pareja haga con expresiones del tipo: “Me gustaría que….”, “Quisiera que…” o “Para mí sería importante que…”.

Estas expresiones eliminan lo que llamamos “lectura de mente”, que ocurre cuando uno de los dos piensa cosas del tipo: “Si me quisiera, tendría que saber lo que quiero o siento”.

Conocer nuestro estilo.

Lograr identificar cuál es nuestro estilo de comunicación es fundamental. Hay personas que emplean un estilo pasivo; otras, agresivo o pasivo-agresivo. Ninguno de estos estilos es saludable o eficaz.

Si la persona logra reconocer que emplea maneras no beneficiosas de comunicarse, estará dando el primer paso para poder desarrollar un estilo más asertivo.

La comunicación asertiva es aquella que no deja lugar a “dudas” en relación a lo que se quiere transmitir; es decir, debe ser directa y clara, sin esconder nada.

Más elogios, menos críticas.

Las recomendaciones que el renombrado psicólogo Arnold A. Lazarus da para la vida en pareja saludable sintetizan perfectamente cómo podemos moderar el diálogo.

Lazarus propone evitar “etiquetar, culpar, juzgar, acusar, buscar defectos, exigir, ignorar y atacar”, y en contrapartida, es mejor “promover, elogiar, felicitar, escuchar, razonar, agradar, ayudar y perdonar”.

Un ejercicio constante.

Lograr que la comunicación funcione en una relación es una práctica de todos los días. El objetivo tiene que estar dirigido a aprender a transmitir lo que cada uno desea, siendo capaces de defender los derechos propios sin ofender y teniendo en cuenta las opiniones de la otra persona con flexibilidad, objetividad y claridad.

Superar este desafío permitirá desarrollar objetivos en conjunto, aumentar el compromiso y la complicidad, e incluso, mejorar la frecuencia o la calidad de la vida sexual de ambos. Y por supuesto, si hay hijos en los planes, ejercitarse en esta tarea se vuelve doblemente importante.

Vestido (OH SÍ!)

Brogues (GINO VENTORI) Anillos (ALDO)

Fuerza natural En esta propuesta, las siluetas se relajan, las texturas se combinan y los colores vibrantes conservan su protagonismo.

Fotografía y edición digital: Chelo Encina | Producción y estilismo: Andrea Montanaro

Sweater (JAZMÍN CHEBAR) Aros y anillos (ALDO)

33

34

REVISTA

Vestido (JAZMÍN CHEBAR) Aros (ALDO) 35

Opinión | Tito Caro

Blusa (OH SÍ!)

Pantalón (OH SÍ!)

Sandalias (GINO VENTORI) Aros (ALDO)

36

REVISTA

Opinión | Tito Caro

Blusa (JAZMÍN CHEBAR) Falda (OH SÍ!)

Modelo: BIANCA VACCHETTA para ON MANAGEMENT. Maquillaje: MARINA NÚÑEZ para CARO BENÍTEZ MAKEUP STUDIO. Peinado: ANDREA BÁEZ para CARO BENÍTEZ MAKE-UP STUDIO. Agradecimientos: LA ALDEA. 38

REVISTA

ACTUALIDAD

Lo que nos dejó Glastonbury A una semana de que culminara el icónico festival británico, revivimos los mejores momentos y te contamos cuáles son los artistas a los cuales tenés que seguirle la pista tras su presentación en Somerset.

Por: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo

40

¿Qué pasa con este evento que consigue congregar a figuras tan opuestas como el Dalai Lama y Kim Kardashian? El Festival Glastonbury de las Artes Escénicas Contemporáneas es el más importante de Europa y, probablemente, del mundo.

mismo año, Eavis decidió organizar un festival al aire libre. La primera edición se realizó dos días después de la muerte de Jimi Hendrix, congregó a 1.500 personas y la entrada costaba una libra esterlina, lo que incluía leche gratuita de la granja.

Se viene realizando desde 1970, por iniciativa de un agricultor del valle de Somerset, un condado del suroeste de Gran Bretaña, llamado Michael Eavis.

Inspirado en el Festival de blues y música progresiva de Bath, que se realizó ese

En su historia, cuenta con presentaciones de los músicos y grupos más célebres del mundo, desde los Rolling Stones hasta Kanye West. En la edición 2015, que tuvo lugar del 24 al 28 de junio pasado, las entradas costaron 225 libras esterlinas

REVISTA

(más de un 1.800.000 G.) y se vendieron 135.000 tickets.

Como su nombre lo indica, en Glastonbury o Glasto el entretenimiento no se limita a la música; ya que también incluye teatro, comedia, danza y artes circenses. Claro, además de congregar a un sinnúmero de celebridades, tanto sobre como fuera del escenario.

Hechas estas aclaraciones, hagamos un repaso de lo que se vivió este año.

« En su historia, Glastonbury cuenta con presentaciones de los músicos y grupos más célebres del mundo, desde los Rolling Stones hasta Kanye West. »

El mensaje del Dalai Lama Los tiempos cambian. Prueba de ello es que, por primera vez, un líder espiritual marcó presencia en un festival de música.

El Dalai Lama, con su tradicional túnica granate y azafrán, subió al escenario principal para dar un mensaje acerca de la importancia de la paz.

“Veo a jóvenes y mayores disfrutando con alegría. Mientras estén aquí, disfruten. Pero no olviden que en el mismo planeta hay seres humanos siendo asesinados por otros seres humanos”, sostuvo contundente y citó el ejemplo de Irak, Siria o Nigeria.

El líder tibetano hizo un llamado a recordar cuál es el principal mensaje de las religiones: amor, tolerancia y perdón. Tras su discurso pacifista, la cantante Patti Smith acompañada por los miles de asistentes entonaron “Feliz cumpleaños” en honor a su aniversario número 80, que celebra mañana, 6 de julio.

Kanye West: El más polémico Cuando meses atrás, se anunció que Kanye West sería la cabeza de cartel del festival, se desató la polémica. Más de 134.000 personas firmaron una petición para que el rapero y productor musical no se presentara en Glastonbury.

Sin embargo, la campaña de repudio de nada sirvió. Si el Dalai Lama representó la humildad; West y su esposa, Kim Kardashian, fueron la imagen viva de la opulencia.

La mediática pareja, fiel a su estilo, llegó a la granja de Somerset en helicóptero privado, se sacó una selfie para el Instagram y Kim –embarazada y con tacos altos- lució un vestido negro que dejó entrever de más en la parte del busto.

Ya durante su presentación y como introducción a su hit Gold Digger, West se anunció como “la mayor estrella viva del rock en el planeta”. Con un público dividido entre fanáticos y detractores, sin embargo, debemos cederle al rapero estadounidense, con 21 premios Grammy y once millones de discos vendidos, que supo hacerse un lugar entre los momentos memorables del festival de festivales.

41

La versión recargada de Uptown Funk

Florence + The Machine homenajea a Foo Fighters

Y ahora, llegó el momento de las recomendaciones musicales.

La primera es el último disco de Mark Ronson: Uptown Special.

A estas alturas, ya quizás estés harta de Uptown Funk, el hitazo que lanzó Ronson con Bruno Mars.

Sin embargo, el disco lo integran muchos otros temas interesantes, además de las más variadas colaboraciones artísticas con el DJ y productor inglés; como Kevin Parker, de Tame Impala, Andrew Wyatt y el mismísimo Stevie Wonder.

La presentación de Ronson en Glastonbury estuvo entre los puntos altos. Para “suplir” la ausencia de Bruno Mars al momento de tocar Uptown Funk, Ronson convocó al escenario a Grandmaster Flash, a Mary J. Blige y a George Clinton, nada menos que el padre fundador del funk.

El resultado: un momento de fiesta absoluta en el que, sin dudas, los asistentes no se quedaron con las ganas de bailar.

La BBC calificó la presentación de la banda londinense como: “apoteósica”. No es para menos. La agrupación liderada por Florence Welch pasa por un buen –si es que no por su mejormomento.

Este año, Florence + The Machine lanzó su tercer álbum de estudio, How Big How Blue How Beautiful, en el que resalta la madurez artística de Welch, y sus presentaciones son de las más esperadas en todos lados.

Aunque fue impresionante el inicio del concierto, con What The Water Gave Me, y si bien Florence -con su cabellera roja y de traje blanco- hizo vibrar a la multitud tanto con sus temas más conocidos (Dog Days Are Over, You’ve Got The Love o Shake It Out) como con los sencillos de su último disco (Ship to Wreck, What Kind of Man); ninguno de estos momentos causaron tanto furor como cuando la artista indie junto a su grupo hizo un cover del tema Times Like These, de Foo Fighters.

“Queremos dedicar la siguiente canción a una leyenda y un increíble ser humano: Dave Grohl”, mencionó la cantante de 28 años refiriéndose al líder de Foo Fighters, grupo al que Florence + The Machine reemplazó como headliner debido a una lesión sufrida por Grohl días antes del festival.

42

REVISTA

SOCIALES

La fiesta del ASA Los 56 jóvenes que integran la promo 2015 del American School of Asunción (ASA), se despidieron de la etapa escolar con una elegantísima fiesta en el Complejo Talleyrand Costanera.

Para la ocasión, las decoradoras Teresa y Julieta Vaesken vistieron el salón de eventos con los colores tradicionales del Colegio Americano -rojo, azul y blanco- y con arreglos de flores naturales de Just Flowers.

Por: Julia Bogado Fotos: Ariel Galeano

44

Antonella Pecci y Ale Gross

Luis Abreu y Flavia Serrati

Pili Barrail de Báez y Camila Báez Barrail

Chantal Agüero y Julio Mazzoleni

REVISTA

Paola y Giovanna Morínigo Krisch

Opinión | Tito Caro

Victoria Franco y Bianca Bogarín

Flavia Pappalardo

Mariana Chase y Mirena Martínez

Sofía Abreu Serrati, vestida por Roquelina Villagra

Alberto Martín y Alex Barrail

Agustina Vargas Peña y un vestido firmado por Carlos Burró

Laura González Sarubbi, con un diseño de Las Buttner 45

El aniversario de Faenza La tienda Faenza cumplió cuatro años y sus propietarias lo festejaron con un evento especial organizado en el local, ubicado sobre San Martín esquina Carlos Abdala. Clientes, amigos e invitados especiales de la firma, asistieron para brindar con las anfitrionas: Gabriela, Liz, Silvana y Giannina Vierci. En el aniversario, además, se inauguró la barra móvil de tragos de Lo de Moo, ubicada en el predio del local.

Mónica Girard y Liliana Vierci

Julia Frison

Gabriela, Liz, Silvana y Giannina Vierci fueron anfitrionas del evento

Patricia Miltos y Liliana Silvero 46

REVISTA

Silvana Pecci, Giuliana Fretes, Belén Martens y Valeria Jiménez

Rosalba Lezcano y María Mercedes

Una red de mujeres “Vendo luego existo, estrategias de ventas para mujeres que avanzan”, fue la temática de la capacitación que congregó a miembros de Ladies Net. Este evento del Club de mujeres profesionales tuvo lugar en La Misión Hotel Boutique. ¿El objetivo? Impulsar el sector femenino de empresarias, emprendedoras, ejecutivas y profesionales del país, a través de espacios de aprendizaje y desarrollo.

Raquel Acosta de Ángulo y Verónica Pozzo

Alexa Vuckovich y Sofía Irala 48

REVISTA

Elida Villalba del Colmán y Marcia Cáceres

Susana Leiva y Noelia Argüello

Silvana Pisarello y Silvia González

VIAJES

Dos días en Praga “Cuarenta y ocho horas son más que suficientes para conocer la capital de República Checa”. Eso me dijeron. Lo que no tuvieron en cuenta al darme ese consejo es que el corazón del antiguo reino de Bohemia iba a conquistarme con su riqueza histórica, amplia oferta cultural y paisajes que parecen salidos de un cuento de hadas.

Por: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo

Sabemos que en un tour por Europa el tiempo es oro.

Entonces, esa sensación agridulce al dejar un lugar que nos gustó mucho, se sana rápidamente al llegar al siguiente -y equivalentemente hermoso- destino. Teniendo en cuenta eso, es sensato destinar en un primer viaje al Viejo Continente, dos días y sus noches para conocer la capital de República Checa.

50

REVISTA

Pero también, es muy probable que te quedes con ganas de más, porque a pesar de ser una ciudad en la que fácilmente podés hacer la mayor parte de los recorridos turísticos a pie, Praga tiene innumerables encantos. Y esto no solo se aplica para las románticas empedernidas (como yo), sino también para quienes disfrutan de realizar actividades culturales durante sus vacaciones (como yo), e incluso para quienes solo buscan anécdotas divertidas que surjan en buenos bares con cervezas de calidad (yo de nuevo).

Día 1: De la Ciudad Vieja a la Ópera

Al preparar tu viaje a Praga, hay algunas palabras en checo con las que vas a familiarizarte. Por ejemplo, Staré Mesto, que significa Ciudad Vieja, y es donde arranca nuestro recorrido.

vacío de un hombre, sólo con chaqueta y pantalones, sobre cuyos hombros aparece sentada la figura del escritor checo, simbolizando la separación espiritual que muestra en sus obras.

Ubicada al este del famoso río Moldava, con sus plazas, casas e iglesias medievales que parecen dibujadas para una postal, es la zona turística por excelencia. Allí se concentran restaurantes y tiendas, así que es una buena zona para buscar alojamiento.

Adentrándonos en Josefov encontraremos la sinagoga más antigua de Europa y un cementerio del s. XV con más de 12.000 lápidas (quienes leyeron El cementerio de Praga, de Umberto Eco, ya habrán imaginado este lugar); además, conoceremos las leyendas y misterios que se cuentan en torno al Golem, esa criatura mítica creada para defender el gueto de Praga.

En la Plaza de la Ciudad Vieja (Staromestske Namesti) considerada una de las más hermosas de Europa-, encontramos el Ayuntamiento, el Reloj Astronómico (el reloj medieval más famoso del mundo, construido en 1490 por el maestro relojero Hanus), la iglesia de Nuestra Señora de Týn y la de San Nicolás (protestante, que no se debe confundir con la del mismo nombre ubicada en Malá Strana). Una de las mejores vistas del centro histórico se tiene desde la Torre del Reloj.

Alejada de la plaza pero lo suficientemente cerca como para llegar a pie, se encuentra la Torre de la Pólvora, otro punto de interés que no se puede dejar de visitar.

Una alternativa recomendada que nos permitirá aprovechar el poco tiempo disponible es tomar un Free Walking Tour a cargo de un guía local. Este tour nos ayudará a descubrir la apasionante historia que hay detrás de cada edificio y monumento durante nuestro recorrido por la Ciudad Vieja; eso sí, no dará oportunidad de sacar el palo de selfies.

Desde la Plaza del Ayuntamiento nos dirigimos hasta el Josefov, o Barrio Judío. Nos da la bienvenida al barrio la estatua Memorial a Franz Kafka, que representa un cuerpo

Alrededor también veremos edificios de arquitectura cubista y art nouveau, especialmente en el Bulevar de París, donde se instalan las tiendas de las grandes marcas de lujo.

Lo último que nos queda por conocer en el primer día -almuerzo de por medio- es Nové Mesto, el Barrio Nuevo.

Aquí, lo principal es la Plaza de Wenceslao, una calle muy ancha que desemboca en el Museo Nacional, el cual probablemente recorrerán por dentro en otra visita a Praga.

Después de un descanso y un café, la mejor forma de terminar la jornada sería ir a la ópera en el Teatro Estatal de Praga (Stavovské divadlo); aquel donde Mozart estrenó Don Giovanni. Lo más resaltante es que este quizás sea el plan menos costoso; ya que la ópera es una actividad sumamente accesible. Los tickets se pueden adquirir por internet (en mi caso, conseguí entradas por diez euros). Otra alternativa cultural es asistir al Teatro Negro, una expresión artística que en la capital checa alcanzó su máxima expresión.

51

Día 2: Del Castillo al bar hopping

El imponente Castillo de Praga es el castillo más grande del mundo. La fundación de la “Ciudad dorada” comienza con su construcción, bajo la órdenes del príncipe Borivoj Premyslovec en el siglo IX. Su ubicación estratégica pronto convirtió a esta edificación en el centro del territorio y constituyó la residencia de los reyes de Bohemia, y desde 1918, del presidente de la República.

Lejos de la idea de castillo medieval con aspecto fortificado, un conjunto de hermosos palacios y edificios conectados por pequeñas y pintorescas callejuelas componen el Castillo de Praga. En la parte exterior de sus murallas, ya en el siglo XIV comenzó a edificarse Hradcany, o el barrio del Castillo.

Aquí encontramos la Catedral de San Vito, cuya construcción empezó en 1344 y no se culminó hasta el s. XX. Desde su torre de 99 metros se tiene una vista privilegiada de la ciudad. Al bajar de regreso, pasamos por el Callejón de Oro, ocupado por pintorescas casitas de colores y, lo más resaltante, es que en una de ellas vivió Kafka entre 1916 y 1917.

A continuación, llegamos a uno de los distritos más antiguos de Praga. Se trata de la Ciudad Pequeña, o Malá Strana, fundada en 1257 a los pies de Hradcany.

En la Ciudad Pequeña pareciera, como en ningún otro lugar, que el tiempo no ha pasado. Allí recorremos la plaza, la -otraiglesia de San Nicolás (esta, católica), la Torre de Petrín y hasta el año pasado (antes de que se pintara de blanco) el Muro de John Lennon, con graffitis y mensajes de paz y amor como un tributo al ex beatle.

52

REVISTA

Finalmente, llegamos al monumento más emblemático de la “Ciudad de las cien torres”: El Puente de Carlos, el cual atraviesa el Moldava y separa la Ciudad Vieja de la Ciudad Pequeña. A lo largo de sus 500 metros de extensión, se disponen 30 estatuas situadas a ambos lados del puente de 10 metros de ancho (hoy peatonal).

Una de las primeras estatuas en añadirse, en el año 1683, fue la de Juan Nepomuceno, santo que fue tirado al río en 1393 por orden de Wenceslao IV. La tradición popular dice que quien toca con la mano izquierda la base de la estatua debe pedir cinco deseos y le será concedido uno.

Como broche de oro, una de mis actividades favoritas fue el bar hopping. Este recorrido de cinco bares, permite conocer y degustar las distintas variedades de cerveza que se producen en República Checa; ya que en este país son especialistas en la fabricación de las cervezas tipo lager. Además, es seguro que salís de este encuentro con nuevos amigos viajeros que realizan el mismo tour. No podés dejar Praga sin haber brindado con una Pilsner Urquell.

República Checa es uno de los pocos países de la Unión Europea que rechazan el euro y conservan su propia moneda.

Así que para visitar Praga, deberás cambiar tu dinero a coronas checas.

Opinión

Dejarte una Ilustración Selene Torres

certeza,

proponerte una duda Por: Tito Caro

Te habrá ocurrido más de una vez: habrás saludado a una mirada equivocada, habrás alabado un traspié sin querer, te habrás callado frente a un engaño.

No te hablo de ningún engaño mayor, no me refiero a la perfidia que hiere y puede matar. Te hablo del engaño que hay en un mal entendido, te hablo del aplauso que brota del exagero, me refiero al silencio que se manifiesta cuando la consciencia llama al orden después de una desatención sin querer.

Hace muy poco tiempo M.A., amiga querida que conoces de tantos paisajes, me hizo pensar en esto que te cuento: Me llama, dice que está de vuelta. De vuelta y nada más. Nunca la extraño a M.A. porque nunca sé de una partida suya. La conozco llegando, volviendo siempre. Propone que nos encontremos a la noche, en su casa, dice que tiene dudas fundadas, que quiere aclararlas. No pregunto, dejo que el tiempo revele lo que tenga que revelar.

Es junio, hay San Juan en el aire. Mi amiga cuenta que tiene invitados que me van a gustar.

Llego, no hay nadie, estoy solo. Mi amiga no explica. Me cuenta que llega de tierras apartadas, me dice que pudo probar, como nunca antes, la profunda sensación de soledad.

Más que de soledad, de aislamiento, me dice. Agrega que la experiencia la obligó a pensar en lo transitorio, en lo permanente, en los viajes, en la memoria, en residuos de querencia que todos llevamos atados al alma para alguna emergencia existencial. Para mi amiga, los puertos lejanos son tentaciones, casi epifanías de una libertad vislumbrada, deseada e imposible.

Hay momentos en que el diálogo no es aconsejable porque no promete dar frutos. Escuché a mi amiga que se confesaba 54

REVISTA

a ella misma frente al testigo que era yo. Escuché el monólogo interior, la oración murmurada, el mea culpa dirigido a su mismo corazón. Te repito, no intervine, escuché.

Y así como comenzó, la voz interior se fue diluyendo, una risa de puro antojo me señaló que mi amiga había dejado los paisajes remotos, las dudas de vida y ya volvía a mi lado.

Estaba de regreso.

Era San Juan ya te dije y M.A. había invitado a los amigos de la ocasión.

El payaguá estaba metido en ropa de gala, lucía condecoraciones de ultramar. Era nativo, había nacido en tierra profunda pero tuteaba en latín corrido y sabía repetir infidencias de alcobas orientales. Congregaba a especies de mundos diversos: la carne era universal, la mandioca americana, el ajo celestial, el comino agudo, amargo.

En fuente apartada, esperaba la empanada de mandioca, de la misma parentela. Pude ver que me miraba y como sabía que ya la llamaría para conversar, estaba tranquila, con el cutis relajado. Pregunté a M.A. en qué palacio cocinero habían nacido. Mi amiga pone cara de sorpresa, dice con ojos de espanto que no puede entender mi pregunta. Me explica que ella hizo todo, que sus manos crearon lo que yo alababa con llana felicidad. Y en ese instante, se me ocurrió proponerte lo que te decía más arriba: dejarte la certeza sobre la felicidad posible, proponerte la duda sobre si la felicidad son los otros o si es un espejismo que surge y revolotea en áridos desiertos interiores. Son cosas distintas y la duda que te propongo, tiene su condimento de tragedia. ¿Me entiendes, verdad?

HORÓSCOPO

Aries

20 de marzo al 19 de abril

Las mujeres de Aries son muy enérgicas, siempre se destacan por su personalidad vital, lo que las convierte en líderes natas.

Se puede mencionar a la impulsividad y la intuición como rasgos elementales que las encaminan hacia el éxito seguro.

¿Cómo sos segun tu signo?

Tauro

20 de abril al 20 de mayo

Las chicas de Tauro son pragmáticas, responsables y muy capaces de invertir las horas de trabajo que sean necesarias para sobresalir. Entre sus características principales se encuentran la tenacidad y una gran capacidad de esfuerzo.

Géminis

Leo

21 de mayo al 20 de junio

23 de julio al 22 de agosto

Tienen una personalidad dual, lo que las vuelve mujeres muy contradictorias.

Esto es a la vez su debilidad y su mayor fortaleza, ya que las convierte en mujeres versátiles con innumerables habilidades para triunfar.

Las mujeres más seguras del zodiaco son las de Leo. Son muy exigentes, perfeccionistas, sociables y comunicativas, suelen ser el centro de atención de todas las reuniones.

Virgo

23 de agosto al 22 de setiembre

Son consideradas las mujeres terrenales por excelencia, ya que viven con los pies en la tierra y bien conscientes de la realidad. Su capacidad analítica las ayuda a resolver cualquier problema.

EL SIGNO DE LA SEMANA

Cáncer 21 de junio al 22 de julio

Escorpio

23 de octubre al 21 de noviembre

Quienes no comprenden a una Escorpio, podrán considerarla una mujer complicada, pero en realidad hablamos de alguien que disfruta de vivir la vida intensamente. Este signo se destaca por su sagacidad y por una inusual capacidad para recuperarse de los problemas.

Capricornio

56

Las chicas de cáncer son más emocionales; siempre hacen caso a su corazón. Su humor varía constantemente: en un minuto pueden pasar de la alegría a la desesperación. Sin embargo, la pasión con la que estas mujeres viven la vida no tiene igual en el zodiaco.

Acuario

Libra

23 de setiembre al 22 de octubre

Las chicas de Libra son muy equilibras.

Su búsqueda se dirige a la estabilidad emocional y la paz. Son muy curiosas, lo que puede ser una virtud si lo invierten en descubrir cosas nuevas y en profesiones relacionadas a la investigación.

Sagitario

22 de noviembre al 21 de diciembre

Las mujeres de Sagitario no temen a lo desconocido, es más, les encanta apostar a las emociones fuertes. Ser optimistas, generosas y aventureras, son las características más destacadas de estas personas apasionantes.

Piscis

22 de diciembre al 21 de enero

20 de enero al 17 de febrero

18 de febrero al 19 de marzo

Las de Capricornio son muy realistas, entregadas y con una gran capacidad de superación. Se pasan reflexionando sobre todos los asuntos vitales de su vida, por lo que poseen también el don de la empatía.

Las chicas independientes y libres, nacieron bajo este signo. La mujeres de Acuario se destacan por su carácter sociable y amistoso. Son personas seguras de sí mismas que practican la generosidad.

Este signo reúne a las más soñadoras del zodiaco, pero también sobresalen por ser extremadamente sociables y optimistas.

Una gran intuición y el poner en práctica cada vez que pueden su gran creatividad e imaginación son cualidades que distinguen a una mujer de Piscis.

REVISTA