VOS #84

12 de febrero, 2017. Año 2. Número 84 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay

UN ROMANCE DE PELÍCULA

Moda de a dos. Para celebrar el 14 de febrero.

Séptimo arte. Una selección de títulos para suspirar.

Cartas de amor. Historias inolvidables, de puño y letra.

Turismo interno. Los mejores sitios para ir en pareja.

Además: Recetas, regalos y destinos que conquistan.

index Bienestar 10 Límites emocionales

Viajes 28 Escape de película

La importancia de establecerlos en nuestras relaciones interpersonales.

Los destinos del país donde podrás vivir tu propia ficción de amor.

38 ¿Cómo manejar

52 Viaje de a dos

las finanzas en pareja?

La estética veraniega tomó conciencia y surgió un nuevo movimiento.

40

En la tapa Rendez-vous

Adaptando lo clásico con aires modernos como en una película romántica, recorremos instantes de un encuentro lleno de magia.

Modelos: María José Galarce y Sergio Acuña.

12 DE FEBRERO

Tendencias 32 De puño y letra Los orígenes de las cartas de amor y algunas de las más célebres de la historia.

48 ¿Cambió el romanticismo en la pantalla grande?

Cada generación tiene su película de amor favorita.

Actualidad 22 ¿Cómo ser exitoso

a través de WhatsApp?

Diez consejos para destacar un negocio en el servicio de mensajería instantánea.

24 El amor en tiempos

Cuatro destinos del mundo para enamorarse.

Como cada edición 04 06 08 56 60

Lo último Agenda News Sociales Horóscopo

Seguinos Revista VOS @RevistaVos @revista.vos revistavos

#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.

del guaraní

staff

Los poemas de amor que reafirmaron nuestra lengua nativa.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Editor General: Ricardo Benítez Gerente Comercial: José Teixidó | Gerente de Marketing: Sol Mendieta Gerente de Ventas: Alan Haitter | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editora: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo | Redactoras: Jazmín Gómez Fleitas y Micaela Cattáneo Productor General: Juan Ángel Monzón | Diagramación y Armado: Gilberto Vizcarra y Josema Ferreira Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Aníbal Gauto y Ariel Galeano EN ESTA EDICIÓN Fotografía: Manuel Meza Colaboradores: Javier Barbero, Aura Zelada, Matías Irala y Nora Vega

2

Escribinos a: vos@gruponacion.com.py

lo último App recomendada

Hater “Pocas cosas unen más a dos personas que tener un enemigo en común”, unirlos basados en los odios comunes, esa es la premisa de esta nueva app que se asemeja a Tinder. En Hater (“odiar” en lengua inglesa) luego de registrarte, tenés que identificar cuáles son las cosas que odiás para que los usuarios puedan encontrarte y hacer un match. Tu perfil se construye en base a ello, y una vez completo, pasás a buscar a los usuarios. Disponible en iOS y a partir de marzo en Android.

Seguí en Intagram

@thewanderlovers

Charlie y Charlotte son una pareja de bloggers de estilo de vida, que dejaron toda su vida de ciudad en Londres, por una en la que nunca tienen dirección asegurada. Después de pasar unos años de pasar de blog de viajes en blog de viajes y crear listas de lugares que cada uno quería conocer, llegaron a la conclusión de que ¿por qué no crear una vida de la cual no querer escapar? Date una vuelta por las envidiables fotografías de lugares de increíble belleza natural que recorren juntos.

Gadget

Kissenger

Atención todos los que llevan relaciones a distancias o están considerando ingresar a una: ahora será posible darse besos. Kissenger es un prototipo presentado a finales del año pasado, que se coloca debajo del smartphone, hasta ahora solo probado en Iphone. Una vez conectado ofrece la opción de “enviar un beso físico” en Facetime o Skype. Se besa la almohadilla para grabar el patrón de presión y así el receptor puede recibirlo de la misma manera y en tiempo real. ¿Te animarías a probarlo?

4

REVISTA

5

agenda Cine

La la land Mia (Emma Stone), una solitaria aspirante a actriz y Sebastian (Ryan Gosling), un carismático aspirante a pianista de jazz, se enamoran en Los Ángeles, una ciudad que les ha dado el amor, pero que también puede quitárselo.

En una constante búsqueda por un hueco en el mundo del espectáculo, ambos descubren que el equilibrio entre el amor y el arte puede ser el mayor obstáculo de todos. La película ha obtenido el récord de 14 nominaciones para los Oscar 2017.

Cuándo: Desde el jueves 16.

Dónde: En los principales cines de Asunción.

Concierto Teatro

La Dama del Alba En una noche de invierno en Asturias, el amor, las supersticiones y las creencias populares crean una atmósfera donde se desencadenan varias situaciones, entre ellas, el suicidio. La tristeza parece adueñarse del ambiente desde la muerte de la primogénita de la familia.

Actúan: Alicia Braga, Diro Romero, Rita Ortiz Arietti, Leticia Mancuello, Lucrecia Carrillo, Gizela Hutter, Erik Gehre, Alicia Portillo, Víctor Karai, Jorge Ruis y Arck Zena.

Cuándo: Hoy, a las 20:00.

Dónde: En el Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Pte. Franco entre Chile y Alberdi).

Entrada: G. 50.000, en venta en la boletería del teatro.

Netflix

Love Esta comedia romántica cuenta la historia entre el amable Gus (Paul Rust) y la alocada Mickey (Gillian Jacobs).

Esta pareja deberá lidiar con el regocijo, la falta de intimidad, el compromiso y otras cosas que ambos esperaban poder evitar en una relación. Una serie sin desperdicios para los que no creen en las historias de amor.

Reciclarte El programa de este festival de música y arte, que pretende revivir el Anfiteatro, está encabezado por dos bandas extranjeras: No Te Va Gustar y Nonpalidece, quienes compartirán escenario con grupos nacionales como Flou, Paiko, Revolber, Salamandra, Villagrán Bolaños, Bohemia Urbana, La Nuestra y Garage 21.

Cuándo: Sábado 18, a las 16:00.

Dónde: En el Anfiteatro José A. Flores (San Bernardino, Paraguay).

Entrada: Desde G.65.000 hasta G.120.000, en venta Red UTS.

7

news

Ocean’s 8: la moda es protagonista En el 2018 vamos a ver el spin-off de la película La Gran Estafa (George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, etc.) pero con un elenco enteramente femenino. Y con la primera imagen oficial compartida, ya nos deleitan con nuevos datos que entusiasmarán a cualquier amante de la moda. La protagonista, Debbie Ocean (Sandra Bullock), intentará realizar el robo del siglo en nada menos que el Met Gala de la ciudad de Nueva York y para ello reunirá al equipo perfecto: Lou (Cate Blanchett), Nine Ball (Rihanna), Amita (Mindy Kaling), Constance (Awkwafina), Rose (Helena Bonham Carter), Daphne Kluger (Anne Hathaway) y Tammy (Sarah Paulson).

Inclusive se anunciaron cameos -apariciones breves- de la editora de Vogue, Anna Wintour, los diseñadores Alexander Wang y Zac Posen; así como de actores de la versión original, de las actrices como Dakota Fanning y Katie Holmes, de la modelo brasileña Adriana Lima o del conductor británico James Corden. Nos basta con apreciar en la fotografía que cada una de ellas tendrá un total look único y no podemos esperar a ver todo lo que se viene.

La musa que todos quieren: la nieta de Bob Marley Catalogada como “realeza de la música” por Calvin Klein, desfilando en el Ritz de Paris en diciembre para Karl Lagerfeld y más recientemente, una de las protagonistas de la última campaña de Yvy Park -la línea deportiva de Beyonce-. Selah Marley ha conseguido pisar fuerte en la moda gracias a tremendos padrinos. Siendo la tercera generación del ícono del reggae, de menuda corpulencia (1.60 cm) y 18 años, esta jovencita parece tener mucho futuro por delante.

Debutó con 12 años en la revista Teen Vogue y actualmente, estudiante de la NYU, es además experta en acrobacia y jugadora de basquetball. Ya ha salido en las portadas de Wonderland y Jalouse e incluso participó en un video de Proenza Schouler. Tiene entre sus sueños convertirse en fotógrafa o hacer de DJ, y aunque evita hablar de sus lazos familiares en las entrevistas, sí señaló que sentía presión por seguir los pasos de su madre y de su abuelo. El tiempo nos dirá lo que ella podrá conseguir.

8

Selección oficial Regalos que conquistan Nuestros elegidos son irresistibles.

Tanto que valen para obsequiar como para autorregalarse, ¡y que sea un feliz 14 de febrero para todas y todos!

Pleasures ESTÉE LAUDER El placer para él se traduce en un perfume aromático especiado; mientras, para ella, lleva notas florales de nardos, violetas y fresias.

Happy For Man & For Woman CLINIQUE

L’Homme Ideal & La Petite Robe Noir

Inspirada en la esencia de una mañana alegre y soleada, las notas cítricas se combinan en una fragancia fresca y vibrante.

GUERLAIN El lujo en dos fragancias: una colonia para un hombre masculino y distinguido y un perfume para una mujer elegante y glamorosa.

Boss The Scent & Boss Nuit HUGO BOSS El jengibre y el cuero se combinan en una fragancia seductoramente masculina, y para ella, Hugo Boss propone un perfume femenino y sensual definitiva.

Born For Man & For Woman ADIDAS Una fragancia dinámica, con notas aromáticas amaderadas para él y florales frutales para ella.

10

REVISTA

11

REGALOS

7 1 4

3

2 5 Fotografía: Aníbal Gauto

6

Para él 1- Camisa Calvin Klein L’UOMO 2- Pantalón Rochas L’UOMO 3- Cinto Rochas L’UOMO 4- Fragancia Tommy Hilfiger VENDOME 5- Reloj Joyería Luxor 6- Calzados DEMOCRATA 7- Caja de bombones Bon o Bon ARCOR

12

REVISTA

13

REGALOS

Para ella

Direcciones: L’uomo (Shopping Villamorra); Tommy Hilfiger - Vendome (Paseo La Galería); Joyeria Luxor y Joyas Fió (Shopping del Sol); Democrata (Shopping del Sol); Arcor (Supermercados y grandes tiendas); Raphaella Booz (San Martín c/ Papa Juan XXIII).

1- Vestido Tommy Hilfiger VENDOME 2- Cartera RAPHAELLA BOOZ 3- Calzados RAPHAELLA BOOZ 4- Fragancia Tommy Hilfiger VENDOME 5- Collares JOYAS FIÓ 6- Caja de bombones Bon o Bon ARCOR

1

5

4

2

3

14

REVISTA

Fotografía: Aníbal Gauto

6

15

COACHING DE VIDA

Límites emocionales Por: Javier Barbero www.javierbarbero.com.py

U

n límite es una línea o un borde que nos separa de los demás seres humanos. Por ende, el único modo de lograr relaciones de respeto mutuo es estableciendo límites claros que marquen hasta dónde otra persona puede penetrar en nuestro territorio y en qué punto esto pasa a ser una invasión.

Todos tenemos una frontera que nos separa del resto del mundo y que contiene dentro de sus límites a nuestro propio ser, eso que somos y que nos distingue de los demás. Los límites, sin duda, ponen en orden nuestra vida. Nos permiten tener una idea más clara de nosotros mismos y nos ayudan increíblemente a mejorar nuestras relaciones con los demás.

Saber reconocer y establecer límites nos permite ubicar a los demás en su trato hacia nosotros.

Los límites sanos nos protegen de la agresión indiscriminada, la mezquindad y la falta de consideración de los demás; todas situaciones a las que podemos vernos enfrentados en el duro y largo trayecto de la vida.

16

REVISTA

Cuando nos herimos la piel y no tomamos las medidas adecuadas contraemos una infección; del mismo modo, cuando nuestros límites emocionales son agredidos, quedamos expuestos al sufrimiento espiritual.

Algunas personas no dejan de intentar una y otra vez invadir nuestra soberanía, y es nuestra obligación mantenerlas a distancia, en un ejercicio práctico de defensa de nuestros intereses. Recuerden que nuestra salud emocional está íntimamente relacionada con la de nuestros límites.

Los límites emocionales pueden ser establecidos determinando cómo queremos que los demás nos traten.

Al no poder influir sobre las reacciones de los demás, deberemos trabajar sobre nuestra propia conducta, alejándonos de aquellas situaciones o personas que consideramos lesivas para nuestra persona integridad.

El mundo respetará nuestros límites si les indicamos dónde están.

17

LECTURAS PARA VOS

El ruiseñor de Kristin Hannah Por: Jazmín Gómez Fleitas www.leemente.com

Con su excelente ambientación y con una descripción palpable, la escritora logra subirnos a una máquina del tiempo, trasladarnos hasta los campos frescos de heno en Francia, obligarnos a aspirar el aroma de los baguetes y macarons, y depositarnos silencionsamente en medio de las hermanas Rosignol para acompañarlas a lo largo de la Segunda Guerra Mundial.

Pocas son las ocasiones en las que nos detenemos a pensar en la fortaleza de la mujer en el contexto de la batalla, y esta narración escarba en la historia, y desentierra la valentía olvidada de las mujeres que tuvieron que tomar decisiones peligrosas para salvar las vidas de sus hijos y su modo de vida pero con un protagonismo activo en la guerra.

Gracias a ella, nos imaginamos a las mujeres en ese mundo, salvando a niños ajenos, trazando rutas para despitar al enemigo y pagando un precio inimaginable por su heroísmo.

Es por eso que en la contratapa se destaca la primera oración del libro: “En el amor descubrimos quiénes queremos ser. En la guerra descubrimos quiénes somos en realidad”.

En un pueblito de ensueño y romanticismo, Vianne se despide de su esposo que fue llamado a alistarse al ejército.

Contra todo pronóstico se aferra a la esperanza de que la guerra no llegue hasta ella y su hijita, pero la realidad es que Francia pronto será ocupada por nazis y ella se verá obligada

18

REVISTA

a tomar decisiones cada vez más difíciles. “Piensa en los sacrificios con los que puedes convivir y en aquellos que te resultarán insoportables”.

Isabelle fue expulsada del internado una vez más, lo cual hace que esta ocasión sume un número incontable que ya no pretende recordar porque no volverá a ninguno. Siendo el lado opuesto de su hermana, no teme a nada y le hace frente a todo. No huye de la realidad profetizada, que la guerra está a la vuelta de la esquina, y elige cuál será su parte en ella. Sin detenerse a mirar atrás, entregará todo de sí para cumplir con la tarea que buscó hasta encontrar, y de la cual su familia quedará excluida.

La caracterización profunda de las protagonistas es respaldada por el ensamble inmejorable de los personajes secundarios, quienes son perfectos para ir desenvolviendo la trama y las situaciones que nos guiarán al súmmum de sus acciones. “Ahora sé lo que importante no es lo que he perdido, son los recuerdos”.

Adictiva de pricipio a final, se vive una pulseada interna entre pasar de una página a otra frente a extender lo más que se pueda el ansiado final. Emocionante en todas sus formas, al finalizar las 586 páginas, sólo se busca encontrar a la siguiente aventura que nos haga madurar y sentir tanta emoción y valentía como ésta.

19

TENDENCIAS

Si rápido y bueno, dos veces bueno

¿Ya escuchaste hablar de los restaurantes fastcasual? Conocé esta tendencia gastronómica que se impuso en Nueva York y se abre paso en Asunción.

Ni tenemos el tiempo (ni el dinero) para comer en restaurantes todo el tiempo; ni queremos vivir a base de fast food. Entonces, en esa brecha media aparecería el estilo fast-casual.

Situado entre la comida rápida y la de estilo informal, un restaurante fast-casual conjuga lo mejor de los dos mundos: un servicio rápido y económico, alimentos de calidad con un menú corto y un ambiente de diseño pero distendido.

Por algo es considerada la gran tendencia gastronómica de los últimos años. En Estados Unidos, un centenar de restaurantes del estilo se abren paso y los expertos indican que es un segmento que no para de crecer, siendo los mayores exponentes -que seguro conociste si visitaste alguna ciudad norteamericana- Shake Shak y Chipotle.

El concepto tiene un par de décadas pero el boom es reciente. En 1997, Paul Barron ya creaba el término para 20

REVISTA

referirse a un fenómeno que conjuga características del fast-food (rapidez y buen precio) con el casual-dining (calidad), relacionado a los restaurantes informales.

En Paraguay, el estilo ya se encuentra representado a través de sitios como Cucinova, franquicia que reúne todos los ingredientes: ubicada en la terraza del Paseo La Galería; con un menú concentrado en ensalada, pasta y pizza (y con la opción de elegir los toppings para cada plato), y un costo base de G. 36.000 por plato.

Aquí nos saltamos el servicio de mesa, elegimos los ingredientes en el mostrador y, en el caso de la pizza (que es su fuerte), tras unos minutos en el horno ya está lista para ser disfrutada.

Se trata, en síntesis, de una tendencia tan bien adaptada a los ritmos y exigencias de la vida actual en la ciudad, que sin dudas, solo podemos predecir que seguirá en aumento.

21

FRUGALÍSIMA

10 consejos para destacar tu negocio a través de Whatsapp

Con millones de usuarios en todo el mundo, y siendo una de las aplicaciones más populares en Paraguay, Whatsapp se convierte en una oportunidad indiscutible para tu negocio. Pero, aunque son varias las empresas en nuestro país que utilizan diariamente este mensajero para atender a sus clientes, no todas se destacan por una excelente atención. Esto significa que existe una gran oportunidad para que la tuya sobresalga ante sus competidores. A continuación, te presento los factores a tener en cuenta para sacarle el jugo a esta aplicación y así empieces a cerrar más ventas y fidelizar clientes.

Por: Aura Zelada*

1. Atender el perfil y estado Para reforzar la identidad de tu empresa, colocá el logo en la foto de perfil y en el usuario el nombre de tu negocio o tu marca. Podés utilizar tu estado para publicar lanzamientos de nuevos productos, promociones y otros avisos de interés.

4. Agendar los contactos

El Whatsapp de tu negocio debe ser atendido como si fuese una tienda abierta al público. Cada cliente que se acerque debe ser atendido instantáneamente y con amabilidad. Para eso, podés organizar tu horario y estar atento a responder los mensajes, o determinar a una persona que lo haga. En los horarios en que no puedas atender, es una buena idea poner un aviso en tu estado, para que los clientes sepan. Alentá a que dejen su consulta, prometé responder ¡y cumplilo!

Una vez que te presentaste con tu nombre, vas a poder preguntar al cliente el suyo. Este es un dato muy valioso.

Tomate el tiempo de guardar con nombre y apellido cada número de contacto y de ahí en adelante responder siempre al cliente con su nombre. Incluso, al editar el contacto, además de nombre y apellido podés agregar notas como ayuda memoria, para identificar rápidamente de quién se trata.

De esta forma el cliente se va a sentir muy bien atendido. ¡Imaginate lo que sería consultar después de tres meses por Whatsapp a una empresa, y que esta te responda saludándote por tu nombre!

3. Humanizar

5. Aprovechar los emoticons

Para transmitir a tus clientes ese trato personal (y que ellos no sientan que están siendo atendidos por una máquina o por un ser misterioso), podés presentarte siempre con tu nombre y apellido, y el cargo que tenés en la empresa. De esta forma, el cliente va sentir un trato más humano y personalizado. Esto

Estudios demuestran que los seres humanos reaccionamos ante los emoticons de la misma manera a cómo reaccionamos ante una cara humana. Símbolos como una carita sonriente :-) aumentan en gran medida la confianza entre las personas que están hablando. Por eso, utilizar emoticons en tus

2. Organizar la atención

22

es algo muy valorado por cualquier consumidor. También es bueno que preguntes a la persona su nombre y luego referirte a ella con el mismo. Esto va a generar más confianza.

REVISTA

conversaciones de negocios pueden ayudarte a generar un buen clima. Pero tené cuidado de abusar o “intimar antes de tiempo”. Usalos para reforzar una idea y mejor evitalos en los mensajes delicados.

6. Cuidar el horario de envío de mensajes Tené en cuenta el horario para contactar a tus clientes por Whatsapp. En asuntos que pueden esperar al día siguiente, es mejor enviar un e-mail. Recibir mensajes de una empresa en horas de la noche, o incluso muy temprano a la mañana, puede caer mal.

7. Usar la estrellita de “Mensajes destacados” Nada peor para un cliente que le vuelvan a pedir datos que ya dio en algún momento. La estrellita de “Mensajes destacados” es ideal para encontrar fácilmente -en medio de toda la conversación- datos importantes como dirección, teléfono, RUC, nombres, o cualquier otra información relevante que te haya dado el cliente. Se realiza manteniendo presionado el mensaje que quieras destacar y luego se selecciona la estrella que aparece entre las opciones. Para revisar los mensajes que destacaste en cada conversación, sólo debés ir a la información del contacto y verificar en la sección “Mensajes destacados”.

8. Organizar la información Y hablando de datos, información importante y demás, Whatsapp es además un excelente contenedor de referencias, que pueden resultar muy útiles para tu negocio. Entre todos esos mensajes que recibís a diario podés rescatar datos importantes y organizarlos en una planilla. El comportamiento de los diferentes clientes, las consultas más comunes, la frecuencia de los pedidos, las fechas de mayor movimiento, etc. Así, cuando necesites tomar una decisión importante, podés guiarte también por esta referencia.

9. Armar listas de difusión Este es el aspecto más vidrioso de todos. Si bien lo que queremos es vender más ¡y ahora mismo!, es prudente velar porque la buena relación con el cliente perdure en el tiempo.

Cuando un cliente nos contacta por Whatsapp, de algún modo nos está compartiendo parte de su privacidad (su número de teléfono, la fotito de su perfil, etc). Ante la mínima acción de invasión a esta privacidad, podemos conseguir un bloqueo. Por eso es importante pedir permiso al cliente para agregarlo a una lista de difusión. Una vez obtenido este permiso, hacer que para el cliente valga la pena, siendo esta una lista donde realmente se accedan a beneficios. No abusar en la cantidad de envíos. Hacer un seguimiento de cada uno y analizar la respuesta de los clientes, con las diferentes promociones, para ver cuáles tuvieron mejor respuesta. Con todo esto, vas a afinar cada vez más la puntería.

10. Utilizar Whatsapp web Responder desde el celular (los mismos) mensajes a varios clientes durante todo el día, pueden ponerte (con muchar razón) de muy mal humor. Así que lo mejor en este caso sería que utilices Whatsapp Web desde la computadora. Es mucho más cómodo y podés tener al lado un bloc de notas, con diferentes textos predeterminados de la información que usualmente te consultan, para luego copiar y pegar. Para conectarte sólo debés ingresar a web.whatsapp.com y seguir las instrucciones.

Sin dudas, Whatsapp es uno de los canales preferidos por los consumidores para realizar consultas. Se pierde menos tiempo que llamando por teléfono y es más rápido que el e-mail.

Si te decidís a sacarle provecho a esta oportunidad, podés destacarte ante tus competidores optimizando la atención a través de este medio. ¡Éxitos!. * Bloguera en www.frugalisima.com frugalisima@gmail.com Instagram y Twitter: @frugalisima Facebook: Frugalísima 23

CULTURA

El amor en tiempos del guaraní No es lo mismo decir “te quiero” que “rehayhu”, ni escribir “te extraño” en vez de “rohechaga’u”. El querer en la literatura guaraní hizo historia gracias a los siguientes poetas enamorados.

Por: Micaela Cattáneo

24

REVISTA

« El amor pensado y escrito en guaraní es un amor más convencional, evidencia un ‘me gustas’, un ‘te escribo’ y hasta un ‘te conquisto’; pero así también reseña un ‘nos peleamos y vos te vas’. »

Desde que la tinta y la pluma existen, el amor es inspiración para la poesía. Pero cuando este se explaya en las letras de nuestra lengua nativa, la esencia, definitivamente, es otra. “Ne akã kunu’ che pyti’a aramboháre ojeporeka, ha opytu’u haguã sapy’aite upépe opyta (Ese tu cariño busca en mi pecho su alimento y ahí se queda a descansar)”, escribe Lilian Sosa en Kunu’ Tyky, precursora de poemas eróticos en guaraní.

Así como la lírica nacional ha vestido con palabras dulces al placer fugaz, también ha conocido versos de amores que sólo viven el hoy; de aquellos que van más allá de las fronteras; de los que se imaginan pero no se experimentan y hasta de los que se extrañan, se sufren y no vuelven. “Los autores se inspiraban en las cosas que les pasaban y la cuestión escrita no pasaba tanto por la necesidad de urdir las palabras”, señaló el poeta y periodista, Mario Rubén Álvarez.

Nde poty ryankuãnguemi de Patronicio Rojas Esteche es un claro ejemplo de que las vivencias personales son musas de la literatura. “Pronto, los olorosos panes salieron a la madrugada, en una canasta, del brazo del mecánico. El reparto se hacía indefectiblemente a partir de las cuatro de la madrugada.

Parecía que el secreto era llegar antes que los clientes de los almacenes y despensas, para encontrarse con la delicia de un producto recién horneado, caliente todavía”, cuenta Álvarez en su libro Las voces de las memoria.

La historia es así: Patrocinio era mecánico, casado, amante de las letras y el folklore. De la noche a la mañana decide abrir una panadería, hecho que llamó la atención a su amigo, el arpista Lorenzo Leguizamón, con quien tomaba tereré todas las mañanas. “Había sido que mi amigo se enamoró

perdidamente de una bella morena”, descubre Lorenzo cuando Esteche le pide que musicalice una poesía que había escrito para quien fuera su motivación cada aurora. “Areko avei chave el recuerdo de tu amor como mañanera flor nde potymi ryakuãngue”, finaliza en su última estrofa el poeta enamorado.

Y es que cuando un poema llega a su punto final, no siempre sabe cuál será su destino.“La poesía popular es creada para que esté unida con la música; aquella que se canta en la vitrola y se escucha en la radio, es sencilla y directa. Mientras que la poesía culta es considerada como tal porque está ‘escrita por personas más ilustradas’, no tiene estrofas, los versos van de corrido y, generalmente, son las que quedan en los libros”, explica el comunicador.

A propósito de la poesía popular, esta además de cobrar protagonismo a través del pentagrama, permitió reafirmar la literatura guaraní y el romanticismo del cual se nutría. “El amor pensado y escrito en guaraní es un amor más convencional, evidencia un ‘me gustas’, un ‘te escribo’ y hasta un ‘te conquisto’; pero así también reseña un ‘nos peleamos y vos te vas’; el amor presente y ausente”, destaca el autor del libro Folklore paraguayo.

De aquel amor que fue y aún es, Teodoro S. Mongelós, es un referente: “Remimbigui pyharerô ñasaindy ndive rejoapiva ha je aipo che angatarãnte ko yvy ari nde reju (De tanto brillar en las noches es que tus luces se confunden con los rayos de la luna y cada vez estoy más convencido de que tú viniste a la tierra solamente a tentar mi débil alma)”.

25

Y bastan unas líneas para que su querer presente se haga futuro.

“Nendivénte, nendivénte, che anga aimérõ avya’apáva. Ha hi’ãntemo opa ára ágã guáicha jajuayhu. Nendivénte, nendivénte, che ajuhu tory maymáva. Ha vokóinte rohechárõ cheaho’i techaga’u (Sólo contigo, sólo contigo, si yo estoy mi dicha es completa. Ojalá todo el tiempo nos amemos como ahora)”.

Sin embargo, en otros autores un adiós fue suficiente para llenar una hoja en blanco. Al respecto, Rudi Torga, hereda Mandu’arã: “Aimo’ãgui ndera’e che mbyjako’ , aju péicha rohayhu ne kuñakata . Ha nde pópe, yvotýicha,che rekove amo (Creí que eras mi amanecer y así te quiero mi mujer. Y en tus manos, como en una flor, pongo mi vida)”.

Así mismo, Tito Cabrera Giménez en su poema Mborayhu ha tapere relata un amor quebradizo con el tiempo. “Ku yma yvoty meméva, ko’á a itapere. Guyra kuéra jepeve, ijeréremi horýva, ñaimo’ã ku nembyasýva, ndouvéi reho guive (Lo que antes estaba lleno de flores, ahora está en ruinas. Hasta los pájaros, jubilosos a su alrededor, parecen apenados por ti y no vienen más desde que te fuiste)”.

“La traducción es como nuestra sombra, nos refleja pero no somos nosotros. Hay más nítidas y otras difusas”, responde Álvarez sobre la popularidad alcanzada por canciones de amor como India de Manuel Ortiz Guerrero y Recuerdos de Ypacaraí

26

REVISTA

o Mis noches sin ti de Demetrio Ortiz, en su idioma original (aunque hayan sido versionadas al guaraní).

Sobre Mis noches sin ti: el título de esta composición fue el punto de partida del director argentino Maximiliano González para crear una historia de amor en medio de una revolución social, ficción con la que Arnaldo André vuelve a la pantalla chica y que podemos verla de lunes a viernes a las 18:00 por TV Pública Argentina.

Para el corazón de la mujer Si bien nombramos los versos de Lilian Sosa y conocemos el trabajo poético de Susy Delgado y de otras líderes en este género literario, como es tristemente común en la historia del arte, a la mujer le ha tocado hacer de musa antes que de autora la mayoría de las veces.

Sin embargo, tanto ellas como ellos se han nutrido como fuente inagotable de inspiración de aquella persona que se amó y no se quedó. Al respecto, Álvarez concluye: “El poeta se inspira cuando sufre porque cuando uno está feliz se ocupa más de vivir su amor que de escribirlo, redactar una poesía implica cien besos y caricias menos”.

27

TURISMO INTERNO

Escape romántico de película Dirigí tu propio filme romántico usando como locación estos increíbles destinos de Paraguay. Luz, cámara, amor y ¡a viajar!

Por: Micaela Cattáneo.

Fotos: Brandon Giesbrecht, Rodrigo Ríos y Pánfilo Leguizamón.

28

REVISTA

Estancia Santa Clara

Para enamorarse Antes del amanecer Disfrutar del paisaje y hablar de la vida, esta es la cosigna para la primera parada en San Valentín. Escaparse a este destino incluye un viaje de 141 Kilómetros desde Asunción.

De camino, el panorama se tiñe de serranías y llanuras, ya que la estancia está ubicada en Caapucú, Paraguarí; la ciudad conocida como “el portal al sur del Paraguay”.

La aventura romántica por sus instalaciones es mejor cuando se hace de a dos: Paseos a caballo, safaris fotográficos por los senderos, tours al cerro y al monte, observación de aves y otros animales, recreación en la piscina y el arroyo y alguna que otra actividad ganadera (¡si es que se animan!).

Antes de que el sol ocupe su lugar en el cielo, podrás disfrutar del hospedaje de la estancia. En sus reservas escriben seis dormitorios, por los que se paga G.250.000 (c/u) si la experiencia es por 24 horas (sí, ya incluye las actividades citadas más arriba, el desayuno, almuerzo, merienda y cena ¡TO-DO!). Un adelanto: ¡para el 14 tienen una sorpresa! Contacto: (0981)405 020.

Laguna Capitán y Ruinas de Trinidad

Para amar Bajo la misma estrella Cuanto más lejos de la ciudad estén, mejor. Si quieren recordar juntos la mejor constelación del país (como Hazel y Gus en la novela de John Green), uno de estos dos destinos debe ser el elegido. La experiencia mágica de Laguna Capitán en el Chaco Paraguayo ya la habíamos recomendado en nuestra edición aniversario (podés leerla en www.vos. com.py); pero esta vez Brandon Giesbrecht, un experto en astrofotografía, nos lo relata en primera persona: “Lo lindo es sentarse al costado de las lagunas saladas y ver las estrellas

desde ahí”. Contacto: (0983)344 463.

Cuando el brillo de la noche está acompañado por un poco de historia, el viaje puede resultar mucho más interesante de lo que se cree. Las ruinas de Trinidad son un ejemplo de que eso es posible. Más aún cuando ese recorrido narrativo de la forma de vida de los jesuitas va en sintonía con las músicas de la época y, por supuesto, con un soñado espectáculo de luces encendidas.

Para acceder a esta hazaña nocturna el costo es de G. 15.000 y va de 19:30 a 22:00. Contacto: (021) 328 1751/ (0985)772 803.

El 14 de febrero, el cielo, es todo suyo. ¡A ver quién encuentra primero a las Tres Marías!

Cerrito y Zanjita Para escribir un atardecer en el Diario de una pasión

Las historias de amor seducen más cuando hay una puesta de sol detrás. En Paraguay podemos decir que desde dos puntos específicos de Ñeembucú, esto deja de ser sólo fantasía.

El atardecer de Zanjita y Cerrito deben estar en su lista de “Lugares por recorrer juntos”. La primera está un poco más cerca de Asunción que la segunda, pero 114 kilómetros contra 345 kilómetros no pesan nada cuando el objetivo es una impresionante y natural paleta de colores naranjas.

“En Villa Oliva-Zanjita son imperdibles la pesca y los paisajes, ya que el sol ingresa en dirección al Río Paraguay.

Mientras, Cerrito se destaca por tener una de las playas más extensas del país, con aguas claras y limpias, sin el tumulto de los veraneantes”, indica Rodrígo Ríos, un fotógrafo que frecuenta estos destinos en busca de su postal perfecta.

Cuando el astro rey se esconde y refleja sus últimos rayos, tanto el río Paraguay (Zanjita) como el Paraná (Cerrito) pintan un retrato cálido para los ojos de los visitantes ¡Que los hace volver más de una vez! Un paseo en canoa como lo hicieron Allie y Noah puede ser la velada perfecta para esta semana. Contacto de Dirección de Turismo de Ñeembucú: (786) 232 210.

29

Barco Catamarán

Para un beso como el de Jack y Rose Suena de fondo My heart will go on de Celine Dion y nos preparamos para un recorrido de dos horas por las aguas del río Paraguay. La expedición romántica arranca en la Bahía de Asunción. Y cuando los edificios de la capital se van haciendo pequeños, la naturaleza se convierte en el paisaje protagonista del viaje. La cita ideal para los enamorados que se animan a ir a la punta de la proa y hacer que la realidad supere la ficción. Los paseos se pueden realizar de miércoles a viernes en dos horarios: 10:00 y 14:00; sábados, domingos y feriados a las 10:00 y a las 14:00 (cada una hora) ¿El precio?

G.60.000 Contacto: (0983)552 520.

7 Saltos Resort

Para pasar 500 días con ella Bueno, digamos que Tom y Summer no son el mejor prototipo de historia de amor, pero ¿quién no quisiera hospedarse 500 días en un hotel con su pareja? Quizás sea sólo una forma de decir, pero después de cruzarse por el 7 Saltos Resort, la idea de quedarse por mucho tiempo no sonará a locura.

Cuatro, uno, dos, lo decimos en letras para que te imagines los kilómetros de ruta que pisarán antes de llegar. El hotel está ubicado en Salto del Guairá, Canindeyú, al límite con Mundo Novo, estado de Paraná (¡Brasiuuu!). Perderse en medio de sus espacios verdes, esperar el atardecer y admirar el horizonte son actividades con las que la naturaleza no pasa factura.

Los atractivos que se llevan las miradas de todos los turistas tienen que ver con el entretenimiento:el resort cuenta con un casino, un restaurante, dos bares y una piscina bar; además de las canchas de fútbol y tenis. En la semana donde los corazones rojos están en auge -es decir, del 13 al 17 de febrero- el costo por habitación es de G. 500.000, si a esta le sumamos la cena show del 14, el monto sube a G.700.000. ¡Para celebrar el amor con lujo de detalles!

Contacto: (0986)143 273.

30

REVISTA

31

VOS TRENDY

De puño y letra

¿Quién no ha escrito alguna vez una carta de amor? El papel ha sido el aliado infalible al momento de extender los sentimientos hacia la persona amada y plasmarlos sin fecha de vencimiento. Repasamos sus orígenes y algunas de las cartas de amor más celebres de la historia.

Por: Matías Irala

32

REVISTA

La primera carta de amor se gestó en el siglo III, de la mano de un joven llamado Valentín -quien se coronaría como todo un ideal en materia de romance- al contradecir la voluntad del Emperador Claudio II. Su revelación libertaria por amparar que los jóvenes romanos no dejen de casarse le valió su fatídico desenlace.

Condenado a la horca, la historia cuenta que Valentín escribió una carta a su amada Julia, dando paso a otro tipo de revolución: la de inmortalizar el amor a través del papel.

Roma contiene el libro más antiguo sobre cartas de amor, un códice del siglo XII escrito por el clérigo Guido. El texto llamado Modi Dictaminum está escrito en latín y sobre pergamino. Es considerado una especie de manual para realizar cartas amorosas e incluso brinda consejos de cómo conquistar a la persona de quien uno esta embelesado.

Las recomendaciones para los enamorados van desde alabar la belleza de la mujer, relacionarla con piedras preciosas y hasta hacer comparaciones mitológicas ligadas al amor de Paris y Helena de Troya. También alienta a crear expresiones que cualifiquen el grado del sentimiento que uno quiere trasmitir sin importar cuán exagerado sea el objeto utilizado.

La Edad Media nos mostraría el carácter “clandestino” de las cartas de amor, que eran utilizadas por los trovadores y caballeros para dirigirse a sus amadas obedeciendo a la modalidad que se conocía como “amor cortés”. Por aquel entonces el matrimonio político o arreglado era muy común para guarecer los intereses del feudalismo, por lo que las mujeres buscaban un tipo de “romance secreto” que a veces ni llegaba a gestarse, quedando reducidos a meras cartas y poemas debido a la posición conyugal de las mismas.

Las cartas de amor también reúnen ingredientes varios, que no se limitan a simplemente exaltar la pasión por el objeto de nuestro afecto, también hay cartas que establecen la percepción del amor a partir de la pasión, el dolor, la indignación, la autoconfianza o la resignación.

La guerra sería un periodo floreciente para las cartas de amor, la ausencia del amado era una justificación para redactar y escapar de la nostalgia. También se convirtieron en objetos de valor político y luego histórico a la hora de delinear las situaciones por las cuales atravesaban los soldados en el exterior. La cuestión bélica sentaría para siempre el lado sustancial de las cartas de amor, como elemento indispensable para estrechar el sentimiento a la distancia.

33

Escribir el amor El amor no discrimina a la hora de invadir el torrente sanguíneo, por lo que te llevamos a VOS a repasar algunas de las cartas más atípicas de la historia.

Abrazar lo prohibido Virginia Woolf fue una de las escritoras más brillantes que rehusaron a sufrir la herencia del periodo victoriano. Su rebeldía no solo se reducía a su visión del mundo, también en el aspecto amoroso demostró el carácter revolucionario de sus sentimientos hacia una poetisa conocida como Vita Sackville West. Con un extenso portfolio de cartas, Virginia daría una aclaración que haría historia: “Amo como mujer y te amo porque eres mujer”. Su confesión cimentaría toda una visión distinta al concepto normativo del amor.

La oscuridad hecha carne La ausencia del amor puede ser una buena inspiración y hay un escritor de literatura gótica que era consciente de esto.

Edgar Allan Poe redactó numerosas cartas a su ausente esposa Virginia Clemm tras su muerte. En la mismas cotejaba todo su amor a través de largas cartas que terminaban apiladas en su habitación. Fruto de este extraño intercambio con su soledad, Poe creó algunos de sus textos más celebres.

Romance existencialista Jean Paul Sartre y Simone de Beauvoir fueron una pareja poco tradicional para su tiempo. La escritora francesa intercambiaría extensas cartas con el filósofo donde el debate respecto a su concepción personal de amor sería el eje central de las cartas. ¿Una carta de amor con intercambio filosófico? Sí, es posible y esta pareja de intelectuales demostraron que el romance no es solo una cuestión de sentir, también implica pensar.

Cartas sensuales El romance clandestino entre Anaïs Nin y el escritor Henry Miller destacaría no solo por su carácter furtivo, sino también por la sensualidad que destacaba en su narración a la hora de intercambiar su percepción respecto al amor que cada uno desplegaba. La locura, sería una herramienta constante para describir el estadío amoroso de estos dos escritores.

“Lo único que puedo decirte es que estoy loco por ti”, reflexionaría constantemente Miller en sus cartas.

Amor a la mexicana Frida Khalo y Diego Rivera es otra de las parejas que destacó en la historia debido a sus destrezas en el plano artístico.

Khalo dedicaría varias cartas a su “Panzón”, como lo llamaba cariñosamente en sus textos. Sus cartas a Rivera dejarían ver el lado sensible de una mujer enamorada profundamente de un príncipe con inclinaciones libertarias.

34

REVISTA

San Valentín en tiempos virtuales Internet no ha reprimido la posibilidad de expresar el amor virtualmente. Las cartas adquieren un nuevo formato en la actualidad mediante aplicaciones como Love Letter, que mediante un teléfono Android permite crear cartas cortas de amor. La plataforma reúne numerosos diseños para alimentar la creatividad “amorosa”.

Love Card es otra app diseñada para expresar el sentimiento al amado de manera instantánea.

Simplemente debemos redactar y comenzar a explorar la variedad de cartillas, colores y tipografías dentro de la aplicación para enviar una original declaración de amor.

35

RECETAS

Mini cheesecake de frutilla ¿Querés sorprender a tu media naranja con un postre delicioso y fácil de hacer? Tus deseos son órdenes.

Por: Juan Ángel Monzón Fotos: Aníbal Gauto

Ingredientes Para el mini cheesecake

Para la base

500 g de frutillas frescas o enlatadas

1cdta. de gelatina sin sabor

150 g de galletitas de vainilla

300 g de queso crema

30 g de gelatina de frutillas

100 g de manteca

200 g de crema de leche

150 g de azúcar

Preparación Para la base

Para el mini cheesecake

PASO 1: Procesar las galletitas para realizar una pasta con la manteca, previamente diluida en el microondas durante 30 segundos. Mezclar hasta que las galletitas queden húmedas y colocar el preparado en la base de un molde redondo para realizar muffins. Reservar.

PASO 2: En un bol, batir la crema de leche con el azúcar.

PASO 1

36

REVISTA

PASO 2

PASO 3 Y 4: Luego, agregar el queso crema y las frutillas previamente licuadas (reservar un poco para decorar) y mover en forma envolvente.

PASO 3

PASO 5: Por último, agregar la gelatina sin sabor -previamente hidratada en agua- y luego disuelta en microondas por 15 o 20 segundos.

PASO 4

PASO 6: Agregar todo el preparado al molde donde reservamos las galletitas en la base.

PASO 5

PASO 6

PASO 7: Refrigerar por 30 minutos, pasado ese tiempo sacar de la heladera y agregar la gelatina de frutillas previamente diluida en una taza de agua caliente. Llevar a la heladera hasta el día siguiente. Es recomendable usar un molde desmontable para que sea más fácil sacarlo.

Decorar con frutillas o cerezas. ¡Y a disfrutar!

PASO 7

37

ECONOMÍA

¿Cómo manejar las finanzas en pareja?

Ya sea que se esté pensando en construir un proyecto de vida en común o ya se esté viviendo de a dos, el dinero no tiene -ni puedeestar ausente en las conversaciones. Lejos de ser un tabú, es un tema transversal a todas las áreas de la convivencia.

Por: Jazmín Gómez Fleitas

38

REVISTA

“Gastamos dinero que no tenemos para comprar cosas que no necesitamos e impresionar a gente que no nos agrada”, dijo Dave Ramsey, empresario y experto en finanzas. Quizás no lo evaluamos ni a fondo ni muy a menudo; pero el manejo de nuestro dinero refleja cuáles son nuestras prioridades, o bien, qué es lo que andamos descuidando.

Cuando decidimos compartir nuestra vida con alguien más, este factor que atraviesa todas las áreas de la vida, es imposible de esconder. Todo sale a la luz, y evitar hablar de las finanzas porque se cree “innecesario”, es algo que sin duda se heredó de épocas pasadas en las que se lo veía como un tabú. Los tiempos en los que sólo uno de los dos miembros de la pareja saldaba los gastos, ha quedado totalmente atrás.

Hoy, es fundamental en la pareja; ya que cada vez más jóvenes buscan gastar sus ingresos en experiencias (viajes en primer lugar, antes que en adquirir objetos de valor). Hay que tener una conversación sincera que vaya más allá de simplemente resolver cómo se pagarán las cuentas, sino que acuerde la manera en la que disfrutarán juntos de su vida; es decir, en qué gustos gastarán o cómo disfrutarán de su tiempo libre.

La psicóloga y directora de Superarte, Daisy Abente, señala que es vital hablar de economía durante el noviazgo, antes de llegar al momento de la convivencia. “Cuando se vive juntos, uno le está entregando su día a dia en sus hábitos, por eso hay que hablarlo antes. ¿Cómo maneja su plata mi novio/a? ¿Cree que el ahorro es bueno o malo? ¿Es un gastador compulsivo? ¿Cómo querríamos disfrutar nuestro dinero juntos? Es un buen momento para empezar a interiorizarse de cosas así”, explica.

Lo que se debe hablar antes “¿Qué podemos hacer sin dinero? Es una herramienta que necesitamos para vivir”, reflexiona la Lic. Abente. Y justamente al respecto, explica que antes de unir sus vidas, en las conversaciones previas se debe incluir el tópico de qué tipo de familia se querrá. “En esta etapa uno debe ir pensando si se van a casar y tener hijos; si es así, cuántos hijos. O quiero una familia que la conformemos solo nosotros dos sin hijos y que apliquemos a un posgrado o viajemos más. Las posibilidades son tan diversas, que es importante señalar cuál es el plan de vida que se tiene para sí mismo y si funcionaría eso en pareja”.

El dinero es transversal y no discrimina ningún área de la vida.

Desde pagar las cuentas hasta tener para el recreo de los hijos.

“Todo tiene un costo y cuanto antes nos demos cuenta de que es un tema sobre el cual podemos aprender más, vamos a poder analizarlo y proyectarnos a un futuro en pareja. Porque el dinero es una herramienta que cubre necesidades, gustos y metas; no está solo para pagar deudas”, puntualiza Abente.

Al hablar de la mejor manera de administrar las finanzas en pareja, realmente no hay una regla específica. “No hay fórmulas secretas. Así como cada persona tiene su sistema, la pareja también forma el suyo. Lo que sí podemos es hablar de pautas generales. Se debe resolver de antemano si el dinero lo van a usar juntos o separados. Saber que el mínimo ideal para el

ahorro es el diez por ciento del salario; pero si se puede más, genial. Y que respecto a las deudas, sería conveniente que no superen el 32% de los ingresos”.

Aquí justamente ingresa la necesidad de contar con un presupuesto, que básicamente contemple lo que menciona Abente, y nos ayude a visualizar lo que apartamos para las necesidades -comida, movilidad, alquiler, luz, agua, etc.-, los gustos -salidas de fin de semana, cenas, etc.-, las metas, y finalmente, los gastos variables. “A mí me encanta decir que el presupuesto es tu vida puesta en números, porque transmite qué hacés todos los días y cómo vivís. En la medida que nos conocemos, vamos a ir identificando nuestras debilidades y valores; lo cual nos ayuda a definir cómo queremos usar nuestros ingresos”, puntualiza.

Y agrega una reflexión fundamental: “Si estamos sufriendo de estrés financiero, si el dinero nos está robando la paz, es una señal de alerta de que algo estamos haciendo mal. Ahí tenemos que hacer una mirada personal y responder: ¿Cómo estoy usando mi dinero hoy? Para descubrir las áreas que reforzar, rever y cambiar, y a partir de ahí, usar el dinero de manera más inteligente y responsable, para que estemos tranquilos”.

Resolverlo juntos Abente resalta que los problemas financieros en las parejas dependen de la cantidad de años de casados, si tienen hijos, de las deudas, de varias circunstancias externas que se suceden. Sin embargo, ella resalta que el punto crucial es la falta de diálogo sobre el dinero. “Es como que sigue siendo un tabú. No se entienden en cuanto a los gastos. Por qué él gasta tanto en esto y ella tanto en lo otro. Vivir así, es vivir a ciegas”, enfatiza.

Ella sostiene que hay que seguir insistiendo en las habilidades de comunicación, tanto en saber escucharse y expresarse; así como en honrar la palabra cuando uno de los dos se compromete en pagar algo. “La pareja es la mejor aliada para hacer frente a los malos hábitos e incorporar nuevos, ya que llevan tiempo. Creo que el gran desafío de las parejas es que se puedan ayudar en las crisis, cambiar juntos, andar verdaderamente en par. Y si a uno le cuesta algo, el otro está para sostenerle y ayudarle”, resalta.

Otra de las situaciones tiene relación con la familia extendida.

“Nuestra sociedad está muy acostumbrada a andar en clan. Por ejemplo, uno de los hijos o hijas que trabaja en ‘un buen lugar’ y ya formó su familia, tiene como una presión social tácita de que por estar ‘trabajando bien’ tiene que poner dinero para el entorno. Hay una fuerte presión cultural de ‘un solo proveedor’ y eso no es viable. No nos sintamos mal por poner límites porque cada uno hace el diseño de su vida. ‘No voy a poder sacarte este préstamo o comprarte tal cosa’”. Se trata, en síntesis, de poder decir que ‘no’ sin culpa; porque la idea es que cada uno pueda seguir creciendo y buscando el equilibrio, sin dejar de ser también solidarios con los familiares. “Identifiquemos estas situaciones no sanas o incluso de dependencia, y no dejemos que eso influya directamente en nuestros planes con nuestra pareja y/o familia”, nos dice la especialista como un consejo final.

39

MODA

RENDEZ-VOUS Desde los preparativos hasta la despedida, las citas están llenas de ritos especiales en los cuales el vestir tiene un protagonismo tácito. Adaptando lo clásico con aires modernos como en una película romántica, vestimos a nuestros protagonistas para recorrer con ellos instantes de un encuentro lleno de magia: le rendez-vous.

Fotografía y edición digital: Manuel Meza Producción: Juan Ángel Monzón Estilismo: Matías Irala

40

REVISTA

EL Camisa y corbata L’UOMO ELLA Vestido MARIA CHER Aros y cadenilla JOYAS FIÓ

41

Blusa SI.MONA Aros JOYAS FIÓ 42

REVISTA

Camisa y moño L’UOMO

43

Camisa con cuello dorado SI.MONA Falda OCRE 44

REVISTA

Look de L’UOMO 45

ELLA Blusa con tiras OCRE, palazo MARIA CHER, bolso GINO VENTORI y accesorios JOYAS FIÓ EL Saco azul, pantalón, camisa blanca y moño L’UOMO

46

REVISTA

ELLA Camisa MARIA CHER y falda mini SI.MONA EL Look completo L’UOMO

Modelos: MARÍA JOSÉ GALARCE para ON MANAGEMENT SERGIO ACUÑA para SIGTH TALENT AGENCY Maquillaje: ZORAYA MARTINEZ para CARO BENITEZ MAKEUP STUDIO Peinado: MARINA NUÑEZ para CARO BENITEZ MAKEUP STUDIO

47

PELÍCULAS Y SERIES

¿Cambió el romanticismo en la pantalla grande?

Cada generación tiene su historia de amor favorita en el cine. Y nos preguntamos si tienen las mismas características las películas de los años 90 que las del 2000; por eso mismo, dimos un recorrido por los minutos que nos hicieron llorar, reír y vibrar de emoción en estas últimas tres décadas.

Por: Jazmin Gómez Fleitas

48

REVISTA

El primer beso en la pantalla grande fue visto en 1896, poco después de la invención de la película y mucho antes de que se pudiera hablar en ella. Fueron unos sencillos 18 segundos en donde los actores May Irwin y John C. Rice se miraban, intercambiaban picarescos gestos y se besaban.

El título, The kiss, ya anticipaba lo que se vería y aun así fue un escándalo en la época (lo pueden encontrar en Youtube); pero a partir de allí, es que películas y romance quedaron entrelazados.

Por supuesto que era cortísima su duración en comparación a lo que estamos acostumbrados, pero sentó un precedente, el cual sería la base para que las películas románticas continúen atrapándonos década tras década, y es que todos nos sentidos atraídos por ese impulso primario: el placer de observar a dos personas enamoradas.

Y aquí hacemos un homenaje al amor, desde los nostálgicos 90s (aunque no olvidamos a Dirty Dancing del 87) abarcando las tres última décadas y tratando de mencionar a todas las que nos marcaron.

Los dorados 90 Hay que reconocer que Julia Roberts es el súmmun de la comedia romántica y todas las que protagonizó nos cautivaron. En Mujer bonita (1990) volvimos a creer en los cuentos de hada modernos para tan sólo rompernos el corazón con la realidad de que en el amor también se pierde en La boda de mi mejor amigo (1997), pero no por eso, la disfrutamos menos. En Notting Hill (1999) se nos vuelven a escapar unas lágrimas con esa declaración de que en el amor no importa qué tanta exposición mediática se tenga, seguimos siendo seres humanos vulnerables al amor: “Pero no olvides que soy solo una chica, delante de

un chico, pidiendo que la quiera”. Y en Novia fugitiva (1999), aprendimos que nos puede encantar el romanticismo pero horrorizarnos la realidad.

Y aquí, el romanticismo era bien azucarado. En Ghost, el fantasma del amor (1990) las cucharadas venían recargadas.

Ese final de El guardaespaldas (1992) con Kevin Costner y Whitney Houston, es considerado como uno de los mejores finales románticos y además de haber inmortalizado la canción I will always love you. Y es que toda película romántica que se respete tiene una banda sonora que la acompañe, así como Titanic (1997) con My heart will go on para sellar ese momento en el que vibran todas las fibras del corazón.

En Cuatro bodas y un funeral (1994) y Sensatez y sentimientos (1995) seguimos a Hugh Grant cuando era todo un galante caballero inglés del que cualquiera se podría enamorar. En La edad de la inocencia (1993), adaptación de la novela de Edith Warthon por Scorsese, vivimos el amor de 1870 y en Corazón Valiente (1995) nos remontamos a Escocia en 1390 para ver una de las más sacrificadas escenas de amor que guardamos en nuestra memoria cinéfila.

Volviendo a situarnos en la década del 90,el romanticismo adolescente imposible de olvidar se cristaliza en 10 cosas que odio de ti (1999), cuando todas nos enamoramos de la rebeldía de Heath Ledger y amamos el monólogo de Kat (Julia Stiles). Así como Ella es así (She’s all that, 1999) ya es un clásico del género. Y hablando de desmedida picardía, Mejor Imposible (As good as it gets, 1997) no puede darnos un mejor personaje que el de Jack Nicholson, que finalmente nos termina conquistando con “me haces ser un mejor hombre” luego de haberlo odiado durante toda la película.

49

Norah Ephron: las mejores líneas de amor Siendo una de las guionistas más reconocidas y dejándonos tres de las mejores películas del género, es imposible no darle un apartado. Si bien tiene películas en los 80 y en los 2000, homenajeamos a las tres favoritas de todos los tiempos (todas, con Meg Ryan como protagonista). Cuando Harry conoció a Sally (1989) nos remite a esa gran frase final: “Vine aquí esta noche porque cuando te das cuenta de que quieres pasar el resto de tu vida con alguien, quieres que el resto de tu vida empiece lo antes posible”.

En Sintonía de amor (Sleepless in Seatle 1993) creemos que el verdadero amor puede darse dos veces gracias a Sam y su hijo; mientras que Annie descubre que el amor no puede ser aburrido, está lleno de sorpresas y termina viviendo su propia versión del clásico An affair to remember (1957). En Tienes un e-mail (1998) no sólo nos encanta cómo Kathleen y Joe pasan del odio al amor, sino todo el contexto que les rodea. Esa complicidad de escribir cartas modernas por correo y la nostalgia de los librerías pequeñas. Todas son una obligación de ver.

50

REVISTA

En el 2000 Recordamos esta década por actrices como Renée Zellweger, Keira Knightley y Reese Witherspoon. Se destacan las adaptaciones de novelas homónimas como Bridget Jones (2001), Orgullo y prejuicio (2005) -considerada como una de las mejores adaptaciones del clásico de Jane Austen- o la también británica Expiación, deseo y pecado (Atonement 2007).

Además, vemos historias románticas localizadas en contextos históricos como Pearl Harbor (2001), y si bien la producción de rom-coms (comedias románticas) decrece en comparación a los 90; todavía hay varias que sobresalen, como la francesa Amelie (2001), la muy norteamericana Sweet home Alabama (2002) y la preferida de las navidades Love actually (2003). También están: Mi novia Polly (2004), Tan parecido al amor (2005), El descanso (The holiday 2006), Sin reservas (2007) y La propuesta (2009). Mientras, en un plano menos rosa y más realista, encontramos a Zooey Deschanel en 500 días sin ella (2009) o la original historia de romance y ciencia ficción Eterno resplandor de una mente sin recuerdos (2004), ganadora del Oscar al Mejor guión original en el 2005.

A partir de 2010 Si vimos la mayoría de las películas del 2000 podremos ir dándonos cuenta de que el amor romántico concebido así como en los 90 se va dejando de lado. Ese amor cursi pero que lograba llegarnos, ya no lo vemos. En esta década hay algunas adaptaciones de novelas pero que son más bien dramáticas como Jane Eyre (2011), Ana Karenina (2012) y Siempre el mismo día (One day, 2012).

Las comedias abordan temas mucho más actuales -o de los que quizás no se hablaba bastante- como el divorcio en Loco y estúpido amor (2011) y Editando al amor (2012), la salud mental en Silver Linnings Playbook (2012), el trabajo y el amor en Begin Again (2013), la amistad y el amor en Love, Rosie (2014) o Sólo amigos (2013), la decepción en El esplendoroso presente (The spectacular now 2013) o la enfermedad en Bajo la misma estrella (2014).

Una mención especial a Cuestión de tiempo (About time, 2013), que aborda una temática arriesgada como la de los viajes en el tiempo de una manera reflexiva, tierna y divertida (mirala sin prejuicios, te aseguramos que te va a sorprender), y sin duda, a Her (2013), que nos da una mirada al futuro sobre la manera en la que podría afectarnos la tecnología en nuestro relacionamiento humano, y por ende, en las relaciones románticas. Todavía quedan varias para cerrar la década

Nicholas Sparks: inagotable fábrica de romance Desde Un camino para recordar (2002) hasta En nombre del amor (The choice 2016), sigue logrando que las películas románticas nos capturen durante esos minutos que tengan de duración. Es un escritor exitoso de novelas de este género, ya que todas terminan adaptándose al cine.

Diario de una pasión (2004) marcó todo un precedente cuando al salir no se hablaba de nada más, y nos presentó a Ryan Gosling como galán ¿qué más pedir? Y está ahí, compitiendo de cerca con Un camino para recordar por el podio del primer lugar.

Así también están Noches de tormenta (2008), donde una mujer, tras descubrir que su marido la engaña, vuelve a darse una oportunidad en el amor; La última canción (2010) , que cuenta una historia de amor joven mostrándonos por primera vez a Liam Hemswoth (el hermano menor de Chris Hemsworth, Thor). Y la lista sigue con Querido John (2010), Cuando te encuentre (2012), Lo mejor de mí (2014) y El viaje más largo (2015). Porque los hay con todos los finales y de todas las edades.

51

VIAJES

Destinos ideales para ir en pareja

¿Existe algo más romántico que regalar un viaje? Dos personas, sin ninguna preocupación, admirando un atardecer en el mar, en una cena en la Torre Eiffel o disfrutando de la nieve en los Alpes; todo puede pasar. En esta nota, te proponemos destinos llenos de magia, que te van a permitir protagonizar tu propio cuento de hadas. ¡Que viva el amor!

Por: Nora Vega

52

REVISTA

Italia

Un destino que enamora Italia es sinónimo de romanticismo. Este país tiene tanto por ofrecer que es imposible recomendar una sola ciudad, ya que posee pintorescos pueblos cerca del mar, paisajes hermosos y localidades históricas cargadas de valores románticos. Por ejemplo: Florencia y su belleza que todo lo invade; Verona, escenario de una de las más famosas historias de amor: Romeo y Julieta, o Roma, una ciudad que enamora por sí misma.

Imposible dejar de mencionar a Venecia y su Puente de los suspiros, ligado a la leyenda del poeta Lord Byron; sus canales y sus calles estrechas son escenarios suficientes para un paseo inolvidable. Nada mejor que una cena a la luz de las velas en este destino que cuenta con miles de restaurantes románticos y cafeterías. A ello se suma la

espectacular Plaza de San Marcos y su Catedral, junto a plazas pintorescas e iglesias majestuosas.

Una de las mejores formas de recorrer Italia es en auto y por la Toscana. Los paisajes que se ven en los alrededores de las ciudades y pueblos son esos que se ven en los catálogos de viaje, idílicos, que atrapan para siempre a los turistas que se animen a hacer esta travesía. Un paseo distendido y sin apuro.

Por otra parte, imaginate un viaje en el que están en un yate, rodeados de agua, tan clara y azulada, que parece ser una ilusión. Así es el panorama en Faraglioni, en la costa sur de Capri, donde se dice que si atravesás con el amor de tu vida la roca llamada Scopolo, siempre estarán juntos. ¿Será cierto? No lo sabemos, pero vale la pena intentarlo.

53

Suiza

Escapada romántica de lujo Suiza cuenta con miles de hoteles donde gozar del sol de montaña mientras se contemplan blancos paisajes, en establecimientos de lujo, comiendo delicias culinarias autóctonas, como el queso o el chocolate. Situado en medio de los Alpes, es un país famoso por sus pistas de esquí interminables, las altas montañas, la nieve y los paraísos naturales. Sus atractivos son los más de 1484 lagos y 120 glaciares, así como sus miles de cascadas y ríos.

Allí, las parejas pueden encontrar muchos lugares para disfrutar de unas escapadas románticas y pasar unos días divertidos, como Mürren, una ciudad que se encuentra tan aislada que sólo se puede llegar en tren o teleférico.

Ubicado sobre el valle de Lauterbrunnen, tiene una gran cantidad de hoteles estilo chalet que cuentan con amplias vistas sobre las montañas del Oberland bernés. Aquí solo basta un buen vino para que se convierta en una imagen perfecta llena de romanticismo.

54

REVISTA

Gruyères es otro de los elegidos. Es una pequeña ciudad medieval que parece sacada de un cuento. Este es un lugar pintoresco, muy conocido por su exquisita gastronomía y por la elaboración del famosísimo queso Gruyère. Su castillo (actualmente un museo), es uno de los más imponentes de Suiza. Además, cuenta con curiosos museos dignos de una visita, tan interesantes como diversos; es el caso del Museo H.R. Giger (muestra la obra del creador de Alien) y el Museo del Tíbet (con más de 300 esculturas budistas).

Otro recomendado es Stein am Rhein, un fascinante pueblo ubicado junto al lago Constanza. Caminar por las calles del casco antiguo se convierte en toda una experiencia para los enamorados que pueden apreciar las típicas fachadas suizas con flores en las ventanas y entramados de madera. Aquí también se destacan las fachadas decoradas con frescos, un aspecto que te hace transportar en el tiempo. Sin duda, Suiza es un país perfecto para ir en pareja.

Tahití

Francia

Para las parejas que buscan deleitarse con los placeres y los escenarios más sublimes, Tahití ofrece valles siempre verdes, playas interminables, bungalows sobre el agua, lagunas de color zafiro donde bucear y toda la magia de la Polinesia Francesa. Conocer Tahití y sus islas es sencillamente adentrarse en una cultura y un arte de vivir de una diversidad excepcional y única.

Francia es el viaje soñado y en esta nota no podíamos dejar de nombrar a París, “la capital del amor”. Este destino tiene de todo; lugares de interés, gastronomía de lujo y lo mejor de la moda, el diseño y el arte. La capital francesa es perfecta para dar rienda suelta al romance y es el preferido por las parejas para la luna de miel. Pasear en bicicleta por las famosas calles o estar juntos en algún café mientras admiran la famosa Torre Eiffel son actividades imperdibles.

Ideal para los que aman la playa

Tahití, la isla reina; Moorea, la isla mágica; Huaine, el jardín secreto; Raiatea, la isla segrada; Taha’a, la isla de la vainilla; Bora Bora, la perla del Pacífico, y las Tuamatou, las islas joyas (compuestas por Rangiroa, la laguna infinita; Manihi, la isla de las perlas; Fakarava, entre cielo y mar, y Tikeau, la isla de las arenas rosas). ¿Te animás a hacerte unos tatuajes en pareja? Ningún mejor lugar que este; ya que desde su origen, la palabra tatuaje guarda relación con la Polinesia Francesa. Según la leyenda de Tohu, el dios del tatuaje, la pintura habla de todos los peces en el océano y muestra sus colores vibrantes y diseños. En la cultura polinesia, los tatuajes se consideran signos de belleza y se aplican ceremoniosamente al cuerpo como una celebración de la adolescencia en épocas anteriores.

Asimismo, escaparse al Monte Temehani, en la isla de Raiatea, puede ser una buena idea. Este lugar es el hogar de la flor de Tiaré Apetahi, que no crece en ninguna otra parte del mundo, a pesar de los esfuerzos de botánicos por sembrarlas durante siglos. Ver esta flor será un recuerdo memorable para toda la vida.

Un país con un encanto inigualable

Además de París, este país posee otras ciudades llenas de encanto, pueblos con mucha historia y tradición, rincones mágicos como Saint Tropez, Cannes, Niza, que también ofrecen un ambiente perfecto para el amor. Sus hermosos paisajes y la luminosidad han enamorado e inspirado a escritores y artistas como Van Gogh, Picasso, Scott Fitzerald y Pagnol.

Lyon también se encuentra dentro del listado de las ciudades francesas más románticas. Aquí se respira puro sentimentalismo. El casco antiguo fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco debido a la increíble arquitectura renacentista que reside en dicha zona. Los enamorados no deben dejar de ir al restaurante de Paul Bocuse, L’Auberge du Pont de Collonges (tres estrellas Michelin), ¿qué puede ser más romántico que cenar en uno de los mejores restaurantes del mundo?

Finalmente, Colmar también es otro privilegiado lugar que se encuentra al noroeste de Francia. Esta pintoresca ciudad seguro dejará boquiabiertas a las parejas, con un centro histórico que alberga edificios de estilo gótico alemán. Un pueblo de fantasía y uno de los rincones más lindos de este país que ofrece paisajes mágicos donde Cupido siempre está presente.

55

SOCIALES

Noche de reinas Con una recepción llena de emociones, se llevó a cabo la tradicional ceremonia de coronación del Club Náutico San Bernardino (CNSB).

En la esperada noche, recibieron su cetro Dorita Barriocanal Clavell, como la reina del Lago, y María Josefina Sosa Miranda, nombrada la reina del CNSB. El título de primera y segunda princesas del Lago se lo llevaron Guadalupe Heisecke Morínigo y Verónica Adriana Gómez Palazón; mientras, los de primera y segunda pincesa del CNSB lo ostentan Taís Mercedes Aranda Castillo y Agustina María Doria García, respectivamente.

El evento tuvo como escenario la pista central del club, que para la ocasión fue ambientado por la decoradora Graciela Barrail. Durante la velada, la música estuvo a cargo de los integrantes de la organización Paraguay Music, conformado por los grupos nacionales Japiaguar y Sin Corte; además de la presentación en bandejas del DJ Audioiko.

Fotos: Ariel Galeano

Las nuevas reinas: María Josefina Sosa Miranda y Dorita Barriocanal Clavell.

Beatriz Vallovera, Adriana Zorrentino, Cecilia Brusquetti, Ana Butrerov y Cynthia Eguez.

56

Lorena Romero.

Verรณnica Delfino y Carla Pampliega.

Zady Gonzรกlez, Carolin Konther y Yanina Gonzรกlez.

Ati Troche.

SOCIALES

La fiesta del Super Bowl Bud Light y Kilkennny se unieron para que sus invitados pudieran vivir la transmisión de la gran final del Super Bowl, que se llevó a cabo el domingo pasado. El “Watch Party” se realizó en la Quinta Mburucuya, ubicada en Av. Primer Presiente esquina Mayor Francisco Vargas.

Los asistentes al evento pudieron disfrutar de experiencias únicas relacionadas. Vibraron con la final entre los New England Patriots y los Atlanta Falcons transmitida en pantallas gigantes; mientras, degustaban clásicas hamburguesas servidas por El Gringo. Además, hubo música en vivo de la mano de Capitán Kafka, que hizo vibrar al público con covers de pop punk de los 90 al 2000.

Ricardo López y Mauricio Morgenstern.

Coni Conti, Ale Cerrati y Gonzalo Martínez.

58

Gabriela Baez, Roque Acosta, Seba García y Pati Guillén.

Fernando Barrios, Jazmín Arias y Mónica Acuña.

Martin Mussi, Jorge Machuca y Andrés Adorno.

Martín Ramírez, Matteo Cerbino y Bruno Yuli.

HORÓSCOPO

Aries

Tauro

20 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

Estés o no en pareja, esta semana estarás rodeada de energía positiva que te ayudará a atraer lo que querés. El 14 habrá sorpresas. El fin de semana traerá consigo decisiones que implican el inicio de una nueva etapa.

Podrás disfrutar de la estabilidad que tenés con tu pareja. Evitá celebrar el Día de los enamorados en espacios muy grandes o al aire libre. Un encuentro romántico en un restaurante pequeño e íntimo los conectará.

Géminis

Cáncer

21 de mayo al 20 de junio

21 de junio al 22 de julio

Es momento de que dejes ir el pasado y disfrutes más del presente.

El 14 tendrás noticias buenas, pero deberás usar la cabeza y el corazón para decidir qué hacer.

Una semana cargada de actividades que te darán muy poco tiempo para estar con tu pareja. Pero no te preocupes, el fin de semana encontrarán el momento perfecto para dar lugar a la magia del amor.

EL SIGNO DE LA SEMANA

Leo

23 de julio al 22 de agosto

En los próximos días buscarás cambiar de rutina, intercambiar trabajo y hasta darte el gusto en ir a comer a lugares que nunca fuiste. Aunque el 14 no tengas planes con alguien especial, surgirá una salida divertida con tus mejores amigas.

Libra

23 de setiembre al 22 de octubre

Esta semana te sentirás creativa, inspirada y hasta con una energía especial.

Aprovechá estas actitudes y prepará para el 14 una sorpresa a tu pareja, después de esto, la relación tomará un rumbo diferente (pero para bien).

Sagitario

60

Acuario 20 de enero al 17 de febrero

Estos días de amor contarás con un atractivo especial y podrás disfrutar de momentos románticos o de especial sensualidad. Lo que siembres esta semana te dará hermosos momentos en el futuro.

Capricornio

Virgo

23 de agosto al 22 de setiembre

Es momento de que tanto vos como tu pareja piensen en grande y aspiren a un futuro juntos. No den lugar a las dudas y empiecen cuanto antes a proyectar aquello que siempre soñaron.

Escorpio

23 de octubre al 21 de noviembre

Tendrás la oportunidad de recomponer los errores que habías cometido en una relación anterior. Actuá con madurez y no dejes pasar esta situación, que aprender de lo que pasó es como volver a empezar.

Piscis

22 de noviembre al 21 de diciembre

22 de diciembre al 21 de enero

18 de febrero al 19 de marzo

Enfocate en el ahora y abrí tu mente y tu corazón a lo que estás por recibir. Para vos no existen fechas para celebrar el amor, pero este 14 pensarás de otra manera y buscarás actividades que no te despeguen de tu pareja.

Aprovecharás el Día de los enamorados para tomarte un descanso y viajar a un sitio cercano pero lejos del ruido de la ciudad. Después de tanto, podrás dedicarte un momento a solas y, tu pareja lo entenderá perfectamente.

El amor no está en tu lista de prioridades y, por lo general, no ves la necesidad de cambiar esta situación.

Te sentís satisfecha por cómo van las cosas en tu vida y, eso, para vos, es suficiente para ser feliz.

REVISTA

61