24 DE ENERO, 2016. AÑO 1. NÚMERO 30 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay
El imperio del sol Moda. En busca del bikini perfecto. De compras por vos. Looks para llevar en la maleta. Vida sana. Los jugos que no podés dejar de probar. Ani Sisul. Lleva el wakeboard femenino a otro nivel. Make-up. ¡A brillar a pesar del calor!
AVISO
AVISO
index 24 DE ENERO
Belleza y Bienestar 10 Fuerza de vida
Javier Barbero nos invita a reflexionar sobre la importancia de los obstáculos para el desarrollo personal.
18 Brisa de color Faby Rojas nos da a elegir opciones de maquillajes frescos para este verano.
42 ¡Sabor puro!
24
En la tapa Al descubierto
¿El bikinis perfecto? Sí, existe. Te proponemos versiones con volados, estampados, rectos, triangulares y hasta con bordados. Modelo: Ana Kaimen para HY Models Make-up y pelo: Guillermo Fridman para Marie Carol Viste: Bikini de Cancun
staff
Cuatro recetas de deliciosos jugos naturales hechos de frutas y vegetales.
Personajes y Actualidad 14 Potencia en movimiento Ani Sisul es una paraguaya que conquista olas internacionales con el wakeboard.
Moda y Tendencias 20 Un día, cuatro looks
Nos vamos de compras por vos y te mostramos conjuntos para vacaciones con estilo.
32 Summertime happiness Una propuesta de moda para las mujeres que disfrutan de actividades al aire libre y paseos fuera de la ciudad.
Viajes 38 ¡Vamos a la playa! Recorremos los puntos más paradisiacos que te ofrece Brasil.
Como cada edición 04 Lo último 06 Agenda 08 News 12 Selección oficial 46 Sociales 50 Tito Caro 51 Crónicas de papá 52 Horóscopo Seguinos Revista VOS @RevistaVos @revista.vos vos@lanacion.com.py
#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.
Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Director-Gerente Financiero y Administrativo: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez | Editora General Adjunta: Evangelina Bogado | Editor Gráfico: Walter Ayala Hornung Subeditor Gráfico: Gilberto Vizcarra | Diagramación y Armado: Cristian Taboada | Gerente de Producción: Jorge Matiauda Gerente de Comercial: José Teixidó | Gerente de Marketing: Sol Mendieta Editora: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo jazminruizdiaz@lanacion.com.py | Redactoras: Jazmín Gómez Fleitas y Micaela Cattáneo Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto gloriaocampos@lanacion.com.py Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Ariel Galeano Gerente Comercial: Alan Haitter alanhaitter@lanacion.com.py | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editor fotográfico: Carlos Juri | Fotografía: Christian Meza y Pánfilo Leguizamón | Retoque digital: Soledad Riveros EN ESTA EDICIÓN Fotografía: Guillermo Fridman, Javier Valdez y Chiara Chiriani Producción y estilismo: Silvana Franco para Galgo, Pauli Arévalos y Kevin Jolly para V.A.N.G, Diro Romero y Ana Paula Zárate Ilustración: Selene Torres Colaboradores: Javier Barbero, Nora Vega, Tito Caro y Emmanuel Báez 2
REVISTA
AVISO
lo último
Gadget
Oregon Scientific EB612 No importa qué tan complicado de leer y pronunciar sea su nombre, el atractivo de este dispositivo está relacionado con un objetivo fundamental en el verano: lograr el bronceado perfecto. Con auriculares al oído, nos ponemos protector solar y nos acostamos al sol, pero ¿cómo saber los minutos exactos de exposición, sin que afecten la salud de nuestra piel? El monitor de bronceado Oregon Scientific te libera de esa preocupación, debido al registro que presenta sobre los niveles actuales de rayos UV. Además, te recomienda el tiempo máximo que podés estar al sol, según el tipo de piel y la protección que hayas utilizado. Y para mayor practicidad podés colocarlo en la muñeca, gracias a la correa que actúa como un reloj de pulsera.
Seguí en Instagram:
App recomendada
Desde Grecia, la arquitecta Irina Giotopoulou conquista a sus seguidores con increíbles fotografías que combinan los detalles de arquitectura con escenas de interiores y paisajes.
A la hora de buscar excusas para postergar el inicio de la dieta o de la ida al gimnasio, pareciera que el mundo confabula a nuestro favor. Pero para evitarlas, hay una aplicación que te acompaña.
@irini_ioto
Fitbit
Fitbit monitorea tus actividades día a día, registra tu nivel de sueño, controla tu peso y tu índice de masa corporal. Así, podés saber la cantidad de ejercicio que hacés diariamente (a veces sin planearlo); mientras, te ayuda a cumplir la ansiada meta de ponerte en forma. Aparte, te envía notificaciones con mensajes motivacionales y felicitaciones cuando alcanzás tus objetivos. Disponible para Android, iOS y Windows Phone.
4
AVISO
agenda Fiesta electrónica
I am Hardwell Con solo 28 años, Hardwell se ha posicionado como el segundo mejor DJ del mundo según DJmag. El próximo fin de semana, en el marco de su gira I am Hardwell-United we are, el DJ y productor neerlandés pasará éxitos como Spaceman, Apollo y Young again en la ciudad de San Bernardino.
Danza
Ballet en verano Esta gala reunirá tanto a bailarines nacionales de trayectoria internacional como a talentos nacionales, quienes presentarán una suite de repertorio clásico y danzas contemporáneas. Tatiana Mersan, Hugo Rojas, Gabriela Flecha y Juan José Núñez son algunos de los bailarines que subirán a escena.
Cuándo: El sábado 30 de enero, a partir de las 21:00. Dónde: En el San Bernardino Country Club (San Bernardino). Entradas: G. 165.000 (Generales) y G. 250.000 (VIP), en venta en la Red UTS.
Cine
Estreno
Los 8 más odiados
Ser o no ser
La última de Tarantino –con múltiples nominaciones al Oscarse sitúa después de la Guerra Civil Norteamericana. En Wyoming, una caravana que incluye dos cazarrecompensas, un soldado confederado y una prisionera, es desviada a causa de un gran temporal de nieve. Sus miembros deberán aguardar a que amaine el temporal en un salón en el medio de la nada. La tensión entre ellos no tardará en surgir.
Se trata de la primera obra de Teatro Drag producida en el país. La puesta, dirigida por Hugo Robles, fusiona el humor con el teatro tradicional y lleva a escena a actores de trayectoria en la escena nacional: Omar Mareco, Aldo Calabrese, Roberto Cardozo y Gustavo Corvalán.
Actúan: Samuel L. Jackson, Kurt Russell y Jennifer Jason Leigh. Dónde: En los mejores cines de Asunción. 6
Cuándo: El viernes 29 de enero, a las 20:30. Dónde: En el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane” (Pdte. Franco e/ Chile y Alberdi). Entradas: G. 50.000 (Platea y Palco VIP), G. 40.000 (Tertulia) y G. 30.000 (Paraíso). En venta en la boletería del teatro.
REVISTA
Cuándo: El viernes 29, sábado 30 y domingo 31, a las 21:00. Dónde: En la Alianza Francesa (Mcal. Estigarribia e/ Brasil y EE.UU.). Entradas: G. 70.000 (Generales) y G. 50.000 (Anticipadas), en venta en la boletería del teatro.
AVISO
news La constelación de Bowie David Bowie (1947-2016) ha sido homenajeado con una constelación que lleva su nombre. El tributo estuvo a cargo de un grupo de astrónomos belgas que quiso resaltar la trayectoria de “un artista de fuera de este mundo”. Las siete estrellas que la componen están agrupadas en forma de rayo y se encuentran ahora visualmente en el entorno de Marte. “No ha sido fácil determinar las estrellas apropiadas” cuenta Philippe Mollet, uno de los científicos. “La emisora (Studio Brussels) nos pidió que diésemos a Bowie un lugar único en la galaxia”, agrega. En el observatorio buscaron referencias a lo largo de sus álbumes y escogieron las estrellas Sigma Librae, Spica, SAO 241 641, Zeta Centauri, SAA 204 132, Beta Sigma Octantis y Trianguli Australis; todas ellas en las proximidades del planeta rojo. Además, la constelación tiene forma de rayo en referencia a la legendaria portada del disco Aladdin Sane (1973), en la que el músico británico, recientemente fallecido, aparece con un rayo naranja y azul pintado en la cara. La creación de esta constelación es parte del proyecto Stardust for Bowie, en el que los seguidores del artista utilizan Google Sky para añadir sus canciones favoritas con una breve nota a la versión virtual de la constelación.
Tarde de moda en Punta La movida fashion del verano se concentra en Punta del Este y el Six O’Clock Tea es uno de los eventos más esperados en la agenda esteña. En esta edición, la pasarela contó con la presencia de la diseñadora y empresaria española Agatha Ruiz de la Prada. La acompañaron Agostina Bianchi, Benito Fernández, Mila Kartei, Naima y Natalia Antolin. Por otra parte, TRESemmé se hizo presente junto a Diego
8
REVISTA
Impagliazzo. El estilista exclusivo de la marca experta en el cuidado del cabello, creó los peinados en el reconocido evento de moda donde el brillo y la textura fueron algunos de los protagonistas. En la pasarela de Benito Fernández los peinados recogidos se complementaron con vinchas intervenidas por el mismo diseñador y la diseñadora internacional Agatha Ruiz de la Prada cerró el desfile con moños extra large con colores vibrantes.
Una ausencia justificada ¿Sabías que tenés derecho a un día libre para hacerte el PAP? La Prevención del Cáncer de Cuello Uterino, es un derecho de todas las mujeres. La Ley N° 3.803/09 otorga una licencia laboral y remunerada, para faltar un día al trabajo y realizarnos el Papanicolau para prevenir esta enfermedad. Es lo que nos recuerda la campaña Ausencia Justificada, que se hace eco a través de las redes sociales con el hashtag #ausenciajustificada. Solicitá el certificado para presentar ante tu empleador y asistí al establecimiento público de salud más cercano, donde la prueba es gratuita. El cáncer de cuello uterino (CCU) es una enfermedad prevenible, que mata a una mujer paraguaya cada dos días. Hoy, Paraguay ocupa el primer lugar en mortalidad por este tipo de cáncer en la región del Cono Sur. La manera más eficaz de prevenir esta enfermedad, es a través de las pruebas de Papanicolaou (PAP), que permiten diagnosticar las lesiones precancerosas. Informate más en www.ausenciajustificada.com
AVISO
9
COACHING DE VIDA
Fuerza de vida Por: Javier Barbero www.javierbarbero.com.py
H
abía una vez un obstáculo enorme y difícil, profundamente incómodo y doloroso para alguien a quien llamaremos con muchos nombres porque esta historia es la de todas las personas al menos alguna vez en la vida.
Cuando se interpuso de repente en su camino, Silvia no supo qué hacer. Se sintió tan abrumada que lloró amargamente durante meses. A Fabián, a quien también le pasó lo mismo, se le dio por no mirar. Hacerse el ñembo lente hú fue la mejor salida que encontró para que no le doliera. Stella corrió a comprar pinturas de colores y maquilló al obstáculo para que pareciera otra cosa. Y Ricardo se puso tan violento que enseguida le culpó a su padre de semejante desgracia. Lo cierto es que ese obstáculo, independientemente a lo que todos ellos hicieron, siguió estando allí. Jazmín miró la vida de Paola y pensó que ella era una mujer de suerte por no padecer lo que ella sentía. Y Paola miró la vida aparentemente tranquila de Jazmín y por un instante sintió ese tipo de sana envidia que todos tenemos. Cuando Marcelo le preguntó a su obstáculo quién carajo era este, le dijo que tenía muchos nombres y formas (que en coaching le llaman “un hecho fáctico de la vida”). Pero para Fulana era la muerte de un hijo. Para Fulano, la pérdida de todo su dinero. Para Mengana, un embarazado de riesgo. Para Sultano, que su pareja le haya pedido el divorcio después de treinta años de casados. “No sé qué hacer con vos”, le dijo entonces Marcelo a su enfermedad terminal. Y el obstáculo le respondió que si
10
REVISTA
estaba dispuesto a ponerse a trabajar, tal vez llegaba a descubrir algo interesante. Como Marcelo accedió, el Hecho Maestro comenzó a darle algunas lecciones. “Primero, te pido que tengas apertura para aceptarme porque no se puede negociar conmigo. Todos los obstáculos que resistimos y negamos se vuelven más fuertes. Hoy soy lo que a vos te toca. Y necesito que me mires a los ojos y no te enojes conmigo. Segundo, te pido que tengas estabilidad interior para que no te olvides de quién sos. No sos este obstáculo. Sos algo más grande. Sos un ser humano con un obstáculo para aprender a tenerse. A descubrirse. A evolucionar y madurar. Tercero, te pido que tengas flexibilidad para hacer cosas que tal vez nunca antes hiciste. Para comenzar a mirar de una manera distinta. Para aprender nuevos comportamientos. Para soltar lo viejo y tomar lo nuevo que venga. Finalmente, te pido que tengas resolución. Que te pongas metas sexys y vayas hacia ellas con todos los recursos nuevos que te estoy mostrando. Porque yo no tengo razón de ser si no me integrás y te convertís en un hombre o una mujer potenciada en tu fuerza interior”. Y allí está Alicia abriendo su corazón de nuevo después de la separación. Y allí lo tenemos a Juan Carlos solicitando soporte financiero para empezar de nuevo la pymes. Y René que ya no le llora a su esposa porque ha aprendido a sentirla en su corazón. Somos mucho pero mucho más que las cosas que nos pasan.
AVISO
selección oficial
El bronceado perfecto
¡Y sin necesidad de exponerte al sol!. Sprays, geles, lociones y cremas para lucir una piel dorada, sin efectos negativos. ¿Con cuál te quedás?
Gel Autobronceante Express CLARINS Proporciona un rápido tono dorado natural, sin manchas y sin necesidad de tomar sol.
Self Sun Body CLINIQUE Con este autobronceador conseguís un tono dorado uniforme, suave y natural.
Summer Tone DOVE En sólo cinco días, brinda un bronceado natural de verano, y al mismo tiempo, humecta la piel.
12
REVISTA
Bronze Natural Glow DIOR Broncea la piel progresivamente, brindando un tono de verano natural. Une todos los beneficios del sol, pero sin peligros.
Sun Lotion AVON Está indicado para todo tipo de piel y se puede usar tanto en el cuerpo como en el rostro.
Flash Bronzer LANCÔME El color que presenta al ser aplicado es el mismo que se desarrolla sobre la piel. Deja un acabado uniforme y natural.
Sublime Bronze Mousse L‘OREAL Recrea el color de la melanina, pigmento naturalmente generado por la piel al tomar el sol.
Loción autobronceante NIVEA Su fórmula hidratante ayuda a emparejar el tono natural de tu piel dejándola suave y no pegajosa.
AVISO
ENTREVISTA
ANI SISUL
Potencia en movimiento
Su pasión por el wakeboard la hizo saltar no sólo en el agua; sino también de la comodidad de un trabajo estable. Con su tabla en mano ha desafiado olas internacionales, convirtiéndose en una de las pocas latinas (y única paraguaya) que potencia el crecimiento de este deporte. Por: Micaela Cattáneo l Fotografía y edición digital: Javier Valdez/gentileza l Producción: Diro Romero 14
REVISTA
« No creo que exista atleta de alto rendimiento que no haya arriesgado grandes cosas para progresar. »
“‘¿Wake qué?’, me preguntan; ‘W-a-k-e-b-o-r-d: Wakeboard’, respondo. No todos conocen este deporte, o la mayoría lo asocia con el esquí acuático. La diferencia está en que el primero se realiza con una tabla y no con los famosos ski. Surgió a principios de los 90, y se ha popularizado con gran rapidez en todo el mundo. Aunque en Paraguay es prácticamente nuevo”. Al menos eso nos decía Ani Sisul (30), “la paraguaya que hace wakeboard“, como está acostumbrada a que la presenten en las competencias de las que participa. “Si de niña conocía esta práctica, hubiese sido uno de mis sueños“, relató, a la par que recordaba al deporte en sí y a la gastronomía como pasiones a las cuales quería dedicarse durante toda su vida. Es simpática, soñadora y amante de los desafíos. Por eso, cuando su primo la invitó a esquiar por primera vez, no dudó y se lanzó sin miedo. Jamás imaginó que desde ese verano,
algo que parecía ser un pasatiempo se transformaría en una profesión que no querría soltar más. Dejó un trabajo que le ayudaba a desarrollar su faceta de licenciada en Marketing y Publicidad, y el cual le daba un salario fijo. Sin embargo, nada era suficiente si el wakeboard no estaba presente. “No creo que exista atleta de alto rendimiento que no haya arriesgado grandes cosas para progresar en su deporte“, enfatiza Ani sobre su decisión.
Adrenalina al extremo Hace dos años, en los Juegos Bolivarianos de Playa en Perú, representaba por primera vez a los colores rojo, blanco y azul. Con bandera en hombros vio el nivel competitivo de las demás chicas sudamericanas, lo cual la motivó a entrenar duro 15
para ser igual o mejor que ellas. Sin duda alguna, lo consiguió. En la producción de fotos se la veía fresca y muy auténtica, hecho que comprobé cuando me senté a entrevistarla. Sus palabras reflejan el intenso amor que le tiene al wakeboard y a las indiscutibles ganas de que el mismo siga creciendo progresivamente en nuestro país. Desde este mes, decide quedarse en su tierra natal, dejando de lado sus entrenamientos en Estados Unidos, país en el que estaba viviendo debido a las constantes competencias donde representaba a Paraguay. Su objetivo es capacitar a todos aquellos que tengan el entusiasmo de ejercitarse en este deporte. “Cuidar el cuerpo“, responde cuando le consulto sobre el secreto para prosperar en la práctica. Desde preparar el físico (para hacerlo resistente a los golpes y caídas), un buen descanso y hasta una óptima nutrición influyen para perfeccionarlo. La clave está en respetar los procesos de crecimiento y avanzar paso a paso para lograr el objetivo. “Hay que cuidar la máquina“, añade con humor. Entre una a dos horas es el tiempo que le toma entrenar en el agua, un día normal. Cuando está probando algún truco nuevo le puede llevar un poco más, ya que depende mucho de la resistencia con la que enfrenta los golpes de los intentos fallidos. “Hay veces en las que te quedás sin aire o ves estrellitas“, detalla y ríe. Casi el 100 % de su día está destinado al wakeboard, pero complementa su pasión, y sobre todo, su fuerza, haciendo crossfit. Los medios la han catalogado como una “chica multifacética” porque en compañía de una amiga cuenta también con una microempresa de jugos verdes (La Verde).
Un deporte para todos “Solo los hombres compiten en wakeboard“ y frases similares son lugares comunes que aparecen en una primera búsqueda sobre este deporte acuático. Y es inevitable pensar en aquellas premisas que desde años se tratan de instalar, sosteniendo que los hombres son más fuertes o resistentes para este u otro deporte. Cuando en verdad hay mujeres que demuestran lo contrario, y Ani es tan solo una de ellas. “En los últimos panamericanos realizados en Canadá, solamente hubo categoría masculina para el wakeboard, la organización no nos dio lugar para competir“, rememora la atleta. Con firmeza cree que no existe deporte en el cual las mujeres tengan menos ventajas que los hombres. Y aunque el machismo esté aún arraigado en nuestra sociedad, busca romper paradigmas y está segura que todo depende del poder que siente cada uno, de cuánto se quiere lograr una meta y de la cantidad de esfuerzo dedicado.
Locación: CROWNE PLAZA HOTEL
16
REVISTA
Invierte mucho en su formación y asegura que recibe poco apoyo de las entidades públicas en Paraguay. Eso no ha sido motivo para desanimarla, porque como toda deportista, valiente y luchadora, sigue aportando sus conocimientos para que el wakeboard sea una elección y no solo una opción para los demás.
Las conquistas de Ani 2015
2do. Puesto: Womens Division - Performance Gravel Tour Stop #1. Orlando, Estados Unidos.
5to. Puesto: Open Damas - III Juegos Suramericanos ODESUR de Playa. Vargas, Venezuela.
1er. Puesto: Open Damas - Malibu Open. Rapel, Chile.
4to. Puesto: Open Damas - X Juegos Suramericanos ODESUR. Santiago, Chile.
2014
4ta. del Mundo: Amateur Womens - WWA Wakeboard World Championships. 2do. Puesto: Open Damas - Masterboat Cup – Circuito Brasilero Profesional de Wakeboard. San Pablo, Brasil. 7mo. Puesto: Open Damas - Festival Deportivo Panamericano. Tequesquitengo, México.
2013
4to. Puesto: Open Damas - XVII Juegos Bolivarianos. Lima, Perú. 3er. Puesto: Open Damas - Circuito Brasilero Profesional de Wakeboard. Campo Grande, Brasil.
17
MAKE-UP
Brisa de color Durante el verano, la recomendación de Faby Rojas para lucir un maquillaje perfecto está en evitar cargar la piel y los ojos con demasiados productos. El cobre, el dorado, el rosa y el naranja rojizo son las texturas elegidas por la experta para llevar al rostro, debido a su carácter fresco y cálido a la vez. Por: Micaela Cattáneo. l Fotografía: Javier Valdez l Producción: Diro Romero y Ana Paula Zárate 18
REVISTA
Labios a la vista La boca debe ser el centro de atención. Colores como el fucsia, el coral y el naranja rojizo se verán más llamativos ante cualquier tipo de piel. La tendencia se centra en los labiales de acabado mate, así que si elegiste estos tonos, el brillo ya no es necesario.
Tez a tono En el caso de la piel es muy sencillo, porque dando toques de luz con polvos tu rostro tendrá la calidez suficiente para la temporada. Los colores más utilizados son el cobre, el dorado y el rosa. Si estás bronceada, debés evitar abusar de los polvos bronceantes; pero si los vas a aplicar, que sean uno o dos tonos más oscuros que tu tez natural. Asegurate de cubrir los pómulos bajos, la frente, los lados de la nariz y el cuello. El termómetro marca los 40°; mientras, en los noticieros, anuncian que la temperatura máxima podría llegar a los 45°. Sin embargo, salir a cara lavada no forma parte de tus opciones, ya sea que vayas a trabajar o tengas un evento que requiera que estés impecable. Entonces, ¿qué hacer? Por supuesto, debés maquillarte, pero utilizando colores y productos acordes a la estación. Faby Rojas nos dice: “Olvidate del smokey, del primer (prebase) y de los delineadores grasos”. Cuando el sol esté intenso, encargate, en cambio, de resaltar las pestañas y los labios con un color vibrante para que tu piel se vea aún más iluminada.
Ojos al natural Lo primordial a la hora de maquillar los ojos es resaltar las pestañas, sobre todo, si no se aplican sombras y se resaltan más los labios. En el caso de que las sombras formen parte de la propuesta (como sucede con nuestra modelo), hay que jugarse por colores como el dorado o la gama de verdes.
No te olvides de hidratar Si mantenés tu piel hidratada, el maquillaje se fijará mejor. Empezando por tomar mucha agua y acompañando con la aplicación de una loción refrescante en spray. Además de que nunca está de más recordar la necesidad de usar diariamente un producto limpiador, tónico e hidratante y, por supuesto, exfoliar el rostro semanalmente. Estos son los pasos principales para que el cutis no se vea graso.
Modelo: ANDY BERTRAND para SIGHT TALENT AGENCY Maquillaje: FABY ROJAS Peinado: PABLO GONZÁLEZ para FABY ROJAS Bikini: FILLI Lentes y aros: ALDO
Faby Rojas Patio De Gaulle (Charles de Gaulle 474) Tel.: (0981)528 177
19
DE COMPRAS POR VOS
Un día, cuatro looks La agenda en vacaciones se carga de actividades: mañana en la playa, almuerzo en el club, happy hour al atardecer y, como broche de oro, una cena romántica o una salida con amigas. A continuación, te damos opciones para las 24 horas. Fotografía: Christian Meza l Estilismo y producción: Diro Romero
CLUB Remera Polo y jeans AMERICAN LOOK Jardinera, lentes, remera y cartera MANGO Collar, sandalias y reloj ALDO
20
REVISTA
PLAYA Kimono y bikini Women’Secret SPRINGFIELD Short jeans y zapatillas CARMEN STEFFENS Cartuchera y lentes MANGO 21
SUNSET Remera y short jeans MANGO Cartera SPRINGFIELD Collar y blusa de tejido CARMEN STEFFENS Reloj ALDO Tenis Skechers AMERICAN LOOK
22
REVISTA
NOCHE Crop top y collar CARMEN STEFFENS Sobre y mini MANGO Pulsera, aros, case, reloj y zapatos ALDO
23
MODA
Al descubierto Rectos o triangulares arriba, culottes o diminutos abajo, con volados o estampados como detalle. ¿El bikini perfecto existe? Creemos que sí, y cuenta tanto a través de lo que cubre como de lo que descubre. Fotografía y edición digital: Guillermo Fridman para Estudio Fridman Dirección creativa y estilismo: Silvana Franco para Galgo Estudio de Moda 24
REVISTA
Bikini CANCUN
25
Bikini bordado MĂ„DA Lentes ALDO
26
REVISTA
Bikini CANCUN Aros ALDO
27
Malla CANCUN Collar GALGO ESTUDIO DE MODA Sandalias ALDO
28
REVISTA
Bikini recto con volados y short MĂ„DA Suecos ALDO
29
Bikini CANCUN
30
REVISTA
Modelo: ANA KAIMEN para HY MODELS Maquillaje y peinado: GUILLERMO FRIDMAN para MARIE CAROL Asistente: MAGUI GONZÁLEZ Agradecimientos: FLIA. BURT-FRANCO, HUMBERTO YAMIL
31
MODA
Summertime happiness Es tiempo de planes al aire libre y paseos fuera de la ciudad. Por eso, estar fresca y cómoda son dos requisitos que no se negocian. Esta propuesta de moda va dirigida a mujeres de espíritu alegre y corazón aventurero que disfrutan a pleno de los días de verano. Fotografía y edición digital: Chiara Chiriani l Producción y estilismo: Pauli Arévalos y Kevin Jolly para V.A.N.G
32
REVISTA
33
34
REVISTA
35
36
REVISTA
Modelo: SILVANA OJEDA para SIGHT TALENT AGENCY Prendas y accesorios: FAENZA Calzados: KEDS Maquillaje: ARA NOGUERA Peinado: CRISTINA MARTÍNEZ Artículos de decoración: MARKETPLACE
37
VIAJES
ยกVA
Dunas en Jericoacoara
38
REVISTA
VAMOS A LA PLAYA!
Brasil 2016
El país vecino es un destino famoso por tener las playas más espectaculares del mundo, una animada vida nocturna, excelentes tiendas, restaurantes deliciosos, atardeceres inolvidables, buena música y arena blanca; cualidades que atraen a los turistas y a los lugareños por igual. Disfrutá de algunos de estos paradisiacos lugares que te recomendamos a continuación. Por: Nora Vega
39
BAIA DO SANCHO No sólo es una de las playas más lindas de Brasil, sino que está considerada como una de las mejores del mundo y fue elegida por TripAdvisor por segundo año consecutivo. Baia do Sancho se encuentra en Fernando de Noronha, un exclusivo archipiélago situado en el medio del océano Atlántico, a 545 km de Recife y 360 km de Natal. La isla principal (y la única habitada) cuenta con varias playas increíbles para hacer buceo o snorkel por la visibilidad de sus aguas y la variedad de la fauna marina. En el caso de Baia do Sancho, tiene la particularidad de que se llega en barco o por un sendero selvático (hay que bajar escaleras entre rocas gigantes y escalones de piedra), es ideal para los aventureros. El mar es turquesa, cálido, sin olas, con piscinas naturales. ¡Un lugar increíble!
ILHA GRANDE En el estado de Río de Janeiro, Ilha Grande es la mayor de las 365 islas que integran el bello municipio de Angra dos Reis. Allí, Lopes Mendes ofrece unos 3 km de arena blanca y un oleaje ideal para practicar surf por el buen recorrido de alquilar el vehículo y recorrer las rutas más populares por tu sus ondas. Con poca profundidad, cálido y muy transparente, cuenta, ya que están bien señalizadas. También podés el mar tiene una variedad de tonalidades verdes y contratar un tour que te lleve a conocer las lagunas azules impactante. Además, la playa cuenta con Azul y Paraíso, la laguna de Tatajuba, Barrinha un río de agua dulce y mucha sombra natural ¡NO o la pequeña villa de Mangue Seco. Existen bajo las ramas de sus típicas “amendoeiras”, también paseos en kayak, que te llevarán a OLVIDES y es un paisaje cinematográfico donde explorar los manglares de Mangue Seco. realizar caminatas por senderos entre la PROTEGERTE DEL SOL selva, visitar una antigua capilla o andar CON BLOQUEADORES en bicicleta por la playa. En marzo festejan ARRAIAL DO CABO carnaval, así que ésta puede ser una buena SOLARES Y TOMAR Esta es una ciudad brasileña del estado oportunidad para conocer este bello lugar. MUCHA, MUCHA del Rio de Janeiro, en una región llamada Região dos Lagos. Es un destino que se AGUA! PRAIA DOS CARNEIROS encuentra en la costa y tiene una altitud media de apenas ocho metros. Fue fundado en 1965, Dicen que su nombre se debe a las olas, pequeñas después la emancipación de Cabo Frío. Esta playa y de espuma blanca, que se forman a lo lejos cuando también tiene aguas superclaras y piscinas naturales que golpean contra las barreras de coral y parecen ovejas (en son ideales para el buceo y el snorkel. Rodeada por grutas, portugués, carneiros). A casi 50 km de la famosa y convocante Praia do Forno es tranquila, solitaria, pequeña y semisalvaje. playa Porto de Galinhas, también en el estado de Pernambuco, Praia dos Carneiros es un secreto a voces. Si bien el acceso no es fácil y la infraestructura es escasa, una vez que se llega todo se olvida: la arena es muy fina y blanca, el agua es tibia y turquesa, las palmeras flaquean sus seis kilómetros de costa -bordeada, a su vez, por los ríos Formoso y Arikindá- y aparecen las piscinas naturales cuando la marea se retira. Para hacer snorkel y ser feliz. La playa es preciosa, con aguas transparentes y tibias ¿Qué más podés pedir?
JERICOACOARA Ubicado en el noreste de Brasil, dentro del Estado de Ceará, se encuentra Jericoacoara; un pequeño pueblo de pescadores que atrae a los turistas por su maravilloso paisaje costero y las diversas actividades que se pueden realizar en un ambiente de paz como el que entrega este aislado destino. La temporada alta de turismo es de julio a enero. Recomendamos hacer la reserva del alojamiento con tiempo, ya que los hoteles suelen estar repletos. La mejor manera de conocer toda la naturaleza que rodea a Jeri es haciendo un recorrido en buggie. Podés 40
REVISTA
En esta zona, el mar se va calentando a medida que llegan las corrientes cálidas, dando el nombre a la playa. Hay que aclarar que no es de fácil acceso; desde fuera de Brasil se llega principalmente a través del aeropuerto Antonio Carlos Jobim en Río de Janeiro o mediante buses.
PIPA Su nombre es de origen indígena y significa “entre dos aguas”. En un tiempo fue refugio de piratas de diversas nacionalidades, que desembarcaban en sus playas en busca del árbol típico de Brasil, el “pau Brasil”, que se empleaba en la construcción de mobiliario de calidad. Con saltos y acrobacias marinas, los dueños de la playa son los delfines. Esta bahía queda en el nordeste brasileño, en el estado de Rio Grande do Norte. El entorno es agreste, con altos paredones vestidos de verde y un oleaje suave que llega a la orilla dorada. Silenciosa, con poca gente y la infraestructura mínima para olvidarse de todo. A la hora de tomar sol existe alquiler de sombrillas, reposeras y
hasta inclusive kayaks. La playa es una invitación a disfrutar de la naturaleza en estado puro. Pipa figura entre las diez playas más hermosas de Brasil, pero recibió su fama en los años 80, debido a sus cualidades para la práctica del surf.
BUZIOS Entre las increíbles playas del país vecino, Buzios ocupa un lugar especial como uno de los balnearios más sofisticados y célebres a nivel internacional. Hasta los años sesenta, cuando la actriz francesa Brigitte Bardot lo hizo conocido en todo el mundo, Armaçao do Buzios era una pequeña aldea de pescadores. Hoy, ese encanto pintoresco no se ha perdido, pero se ha combinado con lujosos hoteles y boutiques, exquisitos restaurantes y una vibrante vida nocturna y cultural. Viajar a Buzios es una experiencia privilegiada donde el placer se revela a cada paso. A solo dos horas de Río de Janeiro, es una península que cuenta con una veintena de playas diferentes; aguas calmas, olas fuertes, franjas de arena largas y cortas, rocas y vegetación. Los amantes del surf y el buceo encuentran aguas claras magníficas para el deporte; mientras, las familias disfrutan de cálidas piscinas naturales.
PRAIA DO ROSA Comenzó como un secreto, pero terminó siendo una de las playas más buscadas del estado de Santa Catarina, a 80 kilómetros de Florianópolis. Morros de vegetación apretada, lagunas escondidas y un centenar de posadas en lo alto, donde prima la conciencia ambiental. Es una playa muy turística hoy día. En el sur de Brasil no hace calor durante todo el año, pero su centro de pocas cuadras intenta preservar su espíritu de pueblo y descarta la euforia de otros balnearios. Además de ser un lugar de surf y contar con una impresionante belleza natural, esta bahía es uno de los mejores lugares para observar a las ballenas francas, entre los meses de agosto y noviembre. Esta podría ser una buena opción para vacaciones en baja temporada, ya que el clima -que no es tan cálido- se compensa con la paz para disfrutar del paisaje y el espectáculo de las ballenas. 41
MENTE SANA, CUERPO SANO
¡SABOR PURO! Las altas temperaturas del verano exigen a nuestro cuerpo mayor hidratación. Por ello, los jugos naturales hechos de la combinación de frutas y vegetales se han convertido en una de las principales fuentes de energía que nuestro organismo necesita. Y a vos, ¿qué color te gustaría probar? Por: Micaela Cattáneo Fotografía: Pánfilo Leguizamón y Christian Meza | Producción: Diro Romero y Ana Paula Zárate
Vitalidad total
42
Ingredientes:
Preparación:
Beneficios:
• • • • •
Colocar todos los ingredientes en la licuadora. Luego, licuar hasta que quede todo de un solo color.
Incluir hojas verdes a nuestra dieta aporta notables beneficios para la salud. Tomando durante una semana al menos 1/2 a 1 litro de jugos verdes al día, podemos comenzar a sentir cambios positivos en nuestra energía, en nuestro tránsito intestinal; además de una notoria reducción de antojos, y más.
2 tazas de mango o piña (sin cáscara) 1 taza de hojas de apio 1/2 cdita. de ralladura limón 1/2 taza de agua fría 4 cubos de hielo
REVISTA
Receta: FIORELLA MIGLIORE fiomigliore@gmail.com Facebook: Fiorella Migliore
Supernutritivo Ingredientes:
Preparación:
Beneficios:
•
Procesar, en primer lugar, el limón y el jengibre en el extractor. Luego, seguir el mismo procedimiento agregando la remolacha, el apio y la manzana. Por último, espolvorear un poco de cúrcuma al servir.
Esta receta comprende un excelente aporte de hierro para los hombres. En el caso de las mujeres, actúa de forma especial, antes, durante y después del ciclo menstrual para reponer minerales. Además, es ideal para transiciones a dietas vegetarianas.
• • • • •
2 tazas de remolacha peladas y cortadas 1 taza de manzana cortada 4 ramas de apio enteras 1/2 limón con cáscara y todo 1/2 cdita. de jengibre 1/4 cdita. de cúrcuma en polvo (opcional)
Receta: FIORELLA MIGLIORE fiomigliore@gmail.com Facebook: Fiorella Migliore
43
Energético
44
Ingredientes:
Preparación:
Beneficios:
• • •
Licuar el jengibre con la piña. Luego, agregar agua de acuerdo a la cantidad de fruta utilizada. Por último, colar y agregar la maca. Endulzar a gusto.
Este jugo aporta mucha energía, y es ideal tomarlo antes o después de entrenar. La maca ayuda al crecimiento del feto; por eso, es altamente recomendable para las embarazadas.
1 piña 5 cm de jengibre 1 cda. de maca
REVISTA
Receta: NATALIA SÁNCHEZ para LA JUGUERÍA (0981)562-552 o (021)202 580 Facebook e Instagram: La Juguería
Para la piel
Ingredientes:
Preparación:
Beneficios:
• • • •
Licuar todos los ingredientes; colar y luego agregar las semillas de chia.
Como su nombre lo dice, este jugo contiene todos los minerales y las vitaminas indispensables para mantener una tez más sana. Actúa como un buen purificador de la piel; además de mantenerla hidratada.
2 naranjas 1 mazo de menta 3 zanahorias Chia
Endulzar a gusto.
Receta: NATALIA SÁNCHEZ para LA JUGUERÍA (0981)562-552 o (021)202 580 Facebook e Instagram: La Juguería
45
SOCIALES
Extra diversión en Punta Con el atardecer a la vista, más de 7000 personas disfrutaron del festival Corona Sunsets en la playa Montoya de Punta del Este. Artistas como Thomas Jack y Bakermat animaron la fiesta en uno de los escenarios montados; mientras, en el otro, se escucharon los sonidos de Soul Clap. Antes de que el sol se esconda, los presentes quedaron fascinados con el menú especial hecho con frutos de mar, a cargo del chef Andre Amaro. Entre risas, charlas y unas cervezas bien frías, los invitados vivieron una experiencia a todo dar.
Adolfo Caballero y Majo Aseretto
Maia Sola y Luis Samaniego
46
Camila Vargas y Kim Aguirre
Chantal Leiser y Vicky Mulville
Sofi Lausada, Sofi Baldomir, Josefina Lausada y Mili Schmidt
Roger Careaga y Sebastian Pe単a
SOCIALES
La reina del lago Como cada año, los socios del Club Náutico San Bernardino eligieron a la reina del lago de la temporada. La favorita fue María Emilia Quevedo, entanto que el título de reina del CNSB quedó para Candela Arias, ambas serán coronadas el 30 de enero. Los presentes disfrutaron de una velada agradable, ambientada especialmente por Graciela Barrail. Cuando llegó el momento de bailar los Djs M2M, Peajero y Miki activaron sus consolas y le dieron play a los mejores temas del verano. Fotos: Ariel Galeano
Lucia Llano, Guadalupe Sosa e Isabella Massare.
Lorena Romero y Giovanni Monti.
Ana Paula Pefaur, Cecilia Bigona, María José Pefaur y María Emilia Quevedo.
Gabriela Díaz de Bedoya y Ricardo Villamayor.
48
Valeria Acuña, Segunda Princesa del CNSB; Candela Arias, la Reina del CNSB; María Emilia Quevedo, la Reina del Lago 2016; Betharram Cáceres, Primera Princesa del CNSB; y Camila Valiente, Primera Princesa del Lago 2016.
Erik y Leticia Lindgren.
Patricia Núnez y Marco Núnez.
Dominique Fraenkel y Sophia Badgin.
Camila Valiente, Julieta Cabrera y Candela Arias.
Kim de Díaz de Bedoya, Inés de Sarubbi, Sofía de Dami y Mónica González.
Lujan Montiel y SoFía Sanier.
Ilustración Selene Torres
OPINIÓN
Furgo Por: Tito Caro Facebook: Tito Caro Tito Caro
L
a comida rápida es invención moderna. Es posible que en origen la escasez haya sido el motor del concepto: no había abundancia, el plato de hoy podía ausentarse mañana y era necesario almacenar el alimento para conservar la vida. La mezcla de muchos, la unión de desconocidos en una misma olla, lleva puesto el mensaje de la salvación. Juntar, cocinar, guardar era mandatorio, y si lo guardado podía descomponerse con el paso de las horas, se comía con apuro para almacenar energía. Lo que era necesidad se volvió costumbre. Hoy se puede guardar el alimento, no es urgente digerirlo pero la memoria pasada es parte del alma de la comida rápida. Rápida, abreviada, resumida, concisa. Hay lugares que son fábricas capaces de procesar rebaños de porte junto con legumbres, mayonesas, pan, queso, diferentes salsas, en minutos. Hay otros, alejados de la línea de montaje, que sirven comida rápida tratando cada elemento con arte, sabiduría, gracia. Empezaba la noche, salía de una reunión y entré a Furgo para descubrir las propuestas de la casa. El lugar es sencillo, simpático, con dos ambientes, uno de ellos al aire libre. Pedí un furgo fit light que se presenta con pollo, mozzarella, lechuga, rúcula y mayonesa casera. Me senté bajo estrellas con alguna amenaza de lluvia repentina. El pollo llegó muy alegre y hablador. Me dijo que me quedara
50
REVISTA
tranquilo, que no llovería hasta más tarde. Conversamos sobre el tiempo, el del calor, el de las horas, conversamos sobre la vida, la natural, la artificial, discutimos sobre economía, política, deportes. La rúcula, con alma agria, condimentó una parte de la conversación, haciendo contrapunto. La lechuga, callada y verde, sonreía complacida por costumbre y nada más. De repente, todo terminó. Estaba solo y se me ocurrió pensar que no es comida rápida lo que sirven en Furgo. Es alegoría de la comida rápida, una escenificación de lo efímero para la consideración de los comensales. Encontré noche avanzada cuando salí. El pollo que había dejado me volvió a la memoria, me dijo que la falta de tiempo sirve como excusa para mucha cosa. Para comer rápido, por ejemplo, para correr en la vida, otro ejemplo. Pero, agregó el pollo, el tiempo es como el viento, a veces contrario y hay que saber utilizarlo para soplar las velas. Curiosa observación. Te la dejo, para que la consideres si crees que vale la pena. Viene de un pollo. Te recomiendo Furgo.
Furgo Dr. Zubizarreta esquina Ybytymi Teléfono: (0981)410 078
CRÓNICAS DE PAPÁ
Las redes sociales Por: Emmanuel Báez Rodríguez @mrtenno
H
ace un par de semanas comenzó a compartirse en las redes sociales un nuevo meme –término que hace referencia a un tipo de dibujos o viñetas temáticas que se comparten en internet para enviar un mensaje- sugiriendo a las personas no publicar tanto las actividades que realizan en la vida cotidiana, como hacer ejercicios, leer libros, etc., y aunque entiendo el punto negativo de publicar excesivamente los sucesos de la vida personal online, no pude evitar lanzar un resoplido enérgico y contar hasta diez antes de elaborar mi respuesta. Es cierto que internet trajo consigo algunos puntos desfavorables si dejamos de lado toda la amplia gama de ventajas y oportunidades que conllevan las redes sociales. Algunas personas suben fotos de sí mismas unas diez veces por día, y la situación se vuelve un poco más delicada cuando se trata de fotografías de nuestros hijos, algo que ya ha sido producto de numerosos debates y estudios con respecto a la paternidad y la seguridad, entre otros temas. Yo trato de verle el lado bueno a todo, y definitivamente hay muchas más cosas positivas que negativas que rescatar en este debate que suele dividir. Como alguien que ama el cine, disfruto conocer historias de vida de otras personas; en especial, aquellas que tienen relatos inspiradores relacionados a sus familias y sus comunidades. Mi caso particular es que me puse de novio con una chica que ya tenía una hija, luego
tuvimos otra niña, y actualmente somos una familia unida que ya atravesó varios obstáculos duros y sigue adelante. Así que a veces suelo compartir fotos personales, de mis dos hijas, de mi novia y yo, y de las actividades que solemos realizar, como ir al cine, salir a pasear, o hacer ejercicios, y si con mis anécdotas puedo llegar a conmover, inspirar, o hacer reír a una persona, habré hecho un bien. Estoy dispuesto a luchar contra el cinismo y la mala onda que algunos grupos de personas andan propagando por motivos que no suelen estar basados en una actitud positiva hacia la vida. Así también, disfruto conocer anécdotas de otros padres que me pueden servir como inspiración o como ayuda para lo que suceda en casa. Si bien hay límites que pueden –y deben- ser discutidos, reprocho los intentos por censurar a personas que no conocemos personalmente, sin saber qué los lleva a publicar sus vidas en las redes sociales, y abogo por buscar el lado bueno a todo, en especial en una era de medios de prensa sensacionalistas y la proliferación de titulares desgraciados que solo generan recelos, miedo y egoísmo. Hace unas semanas, mi hija de cinco años hizo algo simpático y luego me pidió que tome una foto y “suba” a internet para que se rían. “Me gusta que vos, mamá, y todos se rían”, agregó. ¿No es ese un pensamiento hermoso? 51
HORÓSCOPO
Aries
Tauro
20 de marzo al 19 de abril
20 de abril al 20 de mayo
Apostar por el trabajo en equipo te traerá muchos beneficios, entre ellos, la rapidez con la que terminarás las tareas asignadas. Si querés retomar algún curso, es un buen momento para que te pongas en acción.
Si tu estado actual es “soltera”, preparate, porque varios candidatos querrán acercarse para conocerte más. El amor dará inicio a una nueva etapa. Estos días serán clave para conseguir el éxito en el ámbito profesional.
Géminis
Cáncer
21 de mayo al 20 de junio
21 de junio al 22 de julio
A partir del día tres de esta semana, sentirás el impulso de conocer gente nueva, con las que podrás encarar nuevos negocios. En el ámbito económico, no tenés de qué preocuparte gracias a que supiste ahorrar tu dinero correctamente.
Los primeros días de esta semana estarán cargados de mucho trabajo; por eso, cuando tengas un espacio libre en tus jornadas, dejá fluir tu creatividad a través de algún hobby.
EL SIGNO DE LA SEMANA
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Profesionalmente has mejorado bastante, la rapidez es una característica que ya te identifica en la oficina, y lo más loable es que lo hacés siempre a la perfección. Por más de que haya personas que quieran verte en un nivel más abajo, siempre salís adelante, cueste lo que cueste.
Libra
22 de setiembre al 22 de octubre
Acuario 20 de enero al 17 de febrero
La buena suerte está de tu lado. Tu relación está pasando por el mejor momento. Si sentís que necesitás un poco de libertad, no dudes en salir este fin de semana con tus amigos. Aprovechá el momento y presentá a tu pareja.
22 de noviembre al 21 de diciembre
Tendrás un gran instinto para los asuntos financieros. Es el momento de invertir un poco de dinero, la jugada te saldrá muy bien. La comunicación será tu mejor arma, en todos los aspectos de tu vida.
52
REVISTA
A partir de ahora, los éxitos vendrán uno detrás de otro. Para vos, el trabajo siempre ocupará el primer lugar; por eso querés estar pendiente de todo lo que sucede en la empresa. No te olvides que mucha presión te puede enfermar, dedicale una hora al día a la actividad física.
Escorpio
23 de octubre al 21 de noviembre
Estás pasando por una fase muy creativa que sin lugar a dudas deberías aprovechar. Si no es posible que saques a relucir tu talento en el trabajo, debés hacerlo en casa. ¡Seguro que tenés alguna tarea pendiente!.
Estás constantemente en acción y de buen humor, muchos te consideran un ejemplo a seguir. No te alejes mucho de tus amigas, ya que esta semana serán una fuente de felicidad.
Sagitario
Virgo
23 de agosto al 21 de setiembre
Capricornio
Piscis
22 de diciembre al 21 de enero
18 de febrero al 19 de marzo
Te sentís imbatible, sobre todo en los aspectos donde tu optimismo es más notorio. Es mejor que vayas poco a poco, primero con los pequeños proyectos, aunque te sientas con fuerzas de acaparar más. Económicamente, estás funcionando muy bien.
Tenés un muy buen ánimo para cualquier tipo de actividad, en especial para los deportes. Utilizá esa energía para dedicarle un tiempo de la mañana a los ejercicios físicos que se realizan al aire libre; ya sea caminar, trotar o andar en bici.
AVISO
AVISO