VOS #50

12 de junio, 2016. Año 1. Número 50 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay

Ñandutí en Japón Una historia de amor

DE PUNTO

Calidez en la piel El frío va y viene y nuestra propuesta le hace frente como antesala del invierno. El protagonismo lo tienen las prendas tejidas, pues permiten armar looks de varias capas dependiendo de lo que marque el termómetro.

index 12 DE JUNIO

Belleza y bienestar 12 Volver a empezar

Viajes 38 Washington DC

Javier Barbero nos explica qué implica el saber perder, y cómo podemos aprender de cada derrota.

Desde lo más mainstream hasta lo que no encontrás en cualquier guía: todo lo que no te podés perder en la capital de los Estados Unidos.

Moda y tendencias 14 In&Out

24

En la tapa Calidez en la piel

Los looks con prendas son la opción ideal como antesala del invierno.

Modelo: Ruth Muñoz para On Management Viste: De Artemisa y Gap Pelo y makeup: Zoraya Martínez para el estudio de Caro Benítez

staff

Cómo no pasar de un look a lo Kate Moss a uno a lo Morticia Adams, porque esta temporada el full black vuelve.

17 Voces inolvidables Te recomendamos cuatro documentales de artistas que hicieron historia con su música.

Personajes y actualidad 20 Bordar ñandutí en Japón Elena Iwatani es hija de japoneses nacida en el país. Enamorada de este tejido, decidió que haría lo posible por darlo a conocer en el exterior.

32 Una soñadora innata Laura Herreros está al frente de tres emprendimientos en nuestro país, y además arrasa en el mundo de las relaciones públicas.

17 Mujeres en la ciencia ¿Hay mujeres investigadoras? Tres referentes en distintos campos de las ciencias nos hablan del futuro de investigación en el país.

Como cada edición 04 06 08 10 43 46 47 48

Agenda Lo último News Tips Sociales Tito Caro Crónicas de papá Horóscopo

Seguinos Revista VOS @RevistaVos @revista.vos revistavos

#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Editor General: Ricardo Benítez Gerente Comercial: José Teixidó | Gerente de Marketing: Sol Mendieta Gerente de Ventas: Alan Haitter alanhaitter@lanacion.com.py | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editora: Jazmín Ruiz Díaz Figueredo jazminruizdiaz@lanacion.com.py | Redactoras: Jazmín Gómez Fleitas y Micaela Cattáneo Productor General: Juan Ángel Monzón | Diagramación y Armado: Gilberto Vizcarra, Cristian Taboada y Josema Ferreira Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto gloriaocampos@lanacion.com.py Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Aníbal Gauto y Ariel Galeano EN ESTA EDICIÓN Fotografía: Javier Valdez | Ilustración: Selene Torres | Colaboradores: Javier Barbero, Andrea Montanaro, Nora Vega, Tito Caro y Emmanuel Báez.

Escribinos a: vos@lanacion.com.py 2

agenda Concierto

Eros Ramazzotti

El cantante italiano de pop se presenta en nuestro país para presentar su Perfecto World Tour. El intérprete de Cosa más bella que tú emocionará al público dando voz a sus canciones más clásicas, además de los éxitos de su último disco, en donde cobran vida temas nuevos como: Al fin del mundo, Perfecto y Sueños.

Cuándo: El miércoles 15, a las 21:00.

Dónde: En el Centro de Convenciones de la Conmebol (Av. Sudamericana).

Entrada: Desde G. 350.000 hasta G. 1.590.000, en venta en Red UTS.

Teatro

Divorciadas

Una comedia escrita y dirigida por Hugo Luis Robles, en donde se relatan las diferentes experiencias y situaciones que pasan cuatro mujeres divorciadas.

Evento

Expo Vino

Actúan: Rossana Bellassai, Clotilde Cabral, Lourdes García y Jazmín Romero.

Cuándo: El viernes 17, a las 20:00 y 21:00.

Dónde: En el Teatro de las Américas (José Berges casi Estados Unidos).

Entrada: G.85.000 (Divorciadas de plata) y G. 100.000 (Divorciadas de oro), en venta en Red UTS.

Poesía

Bien cerca Bien cerca, poesía intima en lugares públicos, es un evento muy particular. En cada sesión, el escritor Eduardo Barreto deleita con poesías recitándolas al oído de aquellas personas que se animen, durante un encuentro en una plaza de Asunción.

Cuándo: Todos los domingos de junio, de 17:00 a 19:00.

Dónde: En la plaza Juan E. O’Leary (Estrella casi Nuestra señora de la Asunción).

4

REVISTA

Es el evento temático de vinos más importante y esperado del año.

Una innovación importante de esta edición es la incorporación del “Banco Atlas Lounge”, un espacio exclusivo en el cual los asistentes podrán degustar vinos de alta gama que, en el mercado local, superan los G. 250.000. Para acceder al mismo se deberá abonar un importe adicional: así, el wine lover recibirá una pulsera que le abrirá el acceso.

Cuándo: El martes 14 y miércoles 15 de junio, de 19:00 a 23:00.

Dónde: En el Talleyrand Costanera.

Entrada: G. 150.000 (Generales) y G. 300.000 (Banco Atlas Company Lounge); en venta en Le Sommelier y Nunciata.

lo último App recomendada

Maps.me Necesitás llegar a una dirección, estás apurada y justo te quedaste sin internet. Con Maps.me podrás obtener las indicaciones necesarias para encontrar el destino buscado sin estar conectado a la red. Al ingresar a la plataforma sólo debés seleccionar el mapa del país que necesitás.

Su descarga es gratuita y está disponible para Android e iOS.

Web

El blog de Paco Nadal Entre los blogs de habla hispana, es uno de los más recomendados. ¿Su autor? Paco Nadal, un periodista de El País de España que hace más de veinte años viaja por todo el mundo para luego relatar en primera persona todas las experiencias que ha vivido como turista. No va solo, lo acompaña su cámara de fotos, con la que ha retratado los mágicos paisajes de cada país que visita.

Seguí en Instagram:

@dealerdesucre Consumir azúcar en exceso no hace bien a la salud; por eso, esta cuenta te permitirá medir, de forma muy sencilla, el nivel de glucosa que presentan algunos productos que solés consumir. Con ayuda de unos terrones te muestra la cantidad de azúcar que contienen los yogures que creías sanos, las bebidas energéticas, las tortas y los jugos que aparentaban ser naturales.

6

REVISTA

news

En busca de nuevos escritores De manera a crear un espacio de estímulo para escritores emergentes y para contribuir a la comprensión de los modos de escribir y leer en la era digital, se abrió desde el 1 de junio la sexta convocatoria al concurso Cuento Digital 2016. Coordinado por Grupo Alejandría y Rumbo Sur Argentina, cuenta con dos categorías: Escritores (de 18 años en adelante) y Sub 18 (de 13 a 18 años cumplidos).

Se aceptarán dos tipos de cuentos digitales (que utilizan recursos como hipervínculos, sonidos, etc.) y cuentos breves “tradicionales”.

Para la creación y recepción de obras está habilitada la página www. premioitau.org, donde se tiene acceso a una plataforma de creación de cuento digital, con la posibilidad de agregar imágenes, sonido, video o hipervínculos al relato.

La recepción de obras es hasta el 5 de julio para Escritores, y hasta el 29 de agosto para Sub 18. El jurado está compuesto por Inés Garland (Arg), Sergio Bizzio (Arg) y Susana Gertopán (Py). Para consultas, preguntas frecuentes y bases completas, se puede acceder a la página citada anteriormente, a www.fundacionitau.org.py o www.elgrupoalejandria.blogspot.com.

Cara Delevingne defiende a los animales

La modelo inglesa es la imagen de la campaña que se denomina I’m not a trophy (“No soy un trofeo”, en su traducción al español). Cara accedió a posar desnuda para que el artista Arno Eliascon utilizara su piel como lienzo para crear las imágenes de los animales salvajes. Cada una de ellas se venderá como póster con el fin de ayudar a juntar los fondos necesarios para la lucha contra la caza furtiva de animales en África.

Su entusiasmo por la causa y su espíritu rebelde fueron la clave para que ella fuera la elegida para darle forma y cuerpo al proyecto. “Tengo la intención de ser muy práctica con la organización y haré lo que pueda para crear conciencia sobre la caza furtiva y los trágicos trofeos que se están produciendo en África”, explicó Cara a la edición americana de la revista Marie Claire. Todas las imágenes de la campaña se encuentran disponibles en la cuenta de instagram @imnotatrophy.

8

REVISTA

tips El poder de los cítricos Son mucho más que vitamina C, e incluso, mucho más que ingredientes para jugos naturales. Las propiedades de los cítricos esconden un secreto: son excelentes componentes para la belleza, y en los siguientes trucos lo descubrimos.

Con limón y sal Bueno, en verdad utilizamos el título de una de las canciones de Julieta Venegas, pero este truco no lleva sal; sin embargo, el limón lo hace todo. ¿El beneficio? Claro, eso es lo primero que debés saber: otorga brillo a tu cabello. Sí, agarrá una taza y exprimí un limón, a éste agregale ½ taza de miel y ¾ de aceite de oliva.

Mezclalos hasta obtener una preparación suave; aplicala a tu cabello recién lavado y cubrilo con una bolsa de plástico. Dejala por 30 minutos; luego lavá tus mechas con shampoo y no te olvides de enjuagar con abundante agua. ¡Ves! No todo es tan ácido como parece.

La mandarina manda Dulce y delicada, esta fruta del oriente es ideal para crear una crema que reduzca las manchas de tu piel. Anotá los ingredientes: ¼ de taza de leche caliente, una cucharada de levadura, una mandarina y una rebanada de pan. En primer lugar, debés extraer el jugo de la mandarina y añadirlo a la leche caliente. Después, sumergí la rebanada de pan en la mezcla y agregá la levadura.

Aplicá la preparación sobre la piel afectada y dejála reposar durante 40 minutos aproximadamente. Recordá retirarla con agua.

10

REVISTA

Exfoliación naranja Tranquila, tu piel no quedará con este color, pero sí necesitarás la fruta que lleva este nombre para preparar un exfoliante que dejará a tu piel mucho más suave. ¿Qué necesitás? Una taza de azúcar, una cucharadita de miel, ¼ de aceite de oliva y tres cucharadas de jugo fresco de naranja. Empezá con la mezcla agregando en un recipiente los tres primeros ingredientes, y por último el jugo. Cuando esté lista la preparación, verté el líquido en un recipiente de vidrio, tapalo y metelo en la heladera.

Cada vez que necesites revitalizar tu piel, y sobre todo suavizarla, utilizá esta mezcla que sirve para exfoliar manos, pies, codos y hasta rodillas.

Sin brillos en la cara Le toca el turno al pomelo, que en este caso se aprovechará para librar a los rostros grasos del molesto brillo. El truco es simple: mezclá un poco de zumo de pomelo con el líquido extraído de dos ramitas de menta. Se deja reposar la preparación durante tres horas y media, se cuela y se distribuye con un algodón por las zonas problemáticas.

11

COACHING DE VIDA

Volver a empezar Por: Javier Barbero www.javierbarbero.com.py

« Lo mismo da triunfar que hacer gloriosa la derrota » RAMÓN MARÍA DEL VALLE-INCLÁN

P

erder es parte de la vida. Perder es la otra cara de ganar y todos necesitamos aprender a perder para saber qué hacer cuando volvamos a perder.

Saber mantener la cabeza en alto cuando uno pierde y, sobre todo, recomponerse de la derrota, es algo realmente difícil.

Porque cuando ganamos la gente habla de nuestros logros, mucha gente quiere acompañarnos, muchas personas nos piden que les contemos la historia sobre cómo lo hicimos, somos referentes para quienes vienen en el camino, nos toman en serio. ¿Qué pasa cuando perdemos? Puede que vengan las críticas, que algunos te hagan de lado, que haya personas que hablen a nuestras espaldas, que otros se rían y hasta se regocijen, y a pesar de todo eso, tendremos que recomponernos, volver a empezar y salir adelante.

Por estas y por muchas razones más, el levantarse de una derrota es uno de los mayores aprendizajes de la vida.

Sostengo que hasta que uno no cae no vive el reto de rediseñarse, de reinventarse a pesar del dolor, la vergüenza o lo

12

REVISTA

que aquello vivido genere desde el suelo. ¿Qué hacer después de una derrota? Levantarse.

Asumir la situación cuanto antes. Analizar qué me llevó a ese resultado. Ser consciente de que el que no arriesga no gana. Plantearse nuevas metas cercanas, metas a medio plazo y metas a largo plazo. Volver a creer en uno mismo. Hacer un plan de acción. Ponerse una curita y seguir.

Así como no se puede ganar siempre, tampoco se podrá perder siempre; pero sí que podemos luchar cada vez asumiendo las consecuencias. Nuestras derrotas, si aprendemos de ellas, son parte de nuestros futuros logros.

Todos somos perdedores y ganadores. Todos perdemos algo después de ganar otra cosa. Igual que la luz y el sonido, la vida es una onda y, para subir a las cimas más altas, primero hay que bajar a las profundidades más oscuras.

Esto es la vida y así seguirá siempre. ¡Volver a empezar…!

IN&OUT

Back in black Técnicamente, el negro nunca se fue. Pero si hay algo fuerte esta temporada es la tendencia full black; o sea, todo negro, de la cabeza a los pies. Suena a que nadie podría equivocarse con esto, ¿no? El color más fiel de todos jamás nos traicionaría; sin embargo, es fácil cruzar la delgada línea “negra” de un look a lo Kate Moss a uno más propio de Morticia Adams en milésimas de segundos.

Por: Andrea Montanaro

Cuando hablamos de look en negro, sé que lo primero que se nos viene como complemento es el encaje. Charlize Theron muestra cómo un modelo armado de detalles puede acompañar perfectamente sin causar desarmonía en las formas. OUT a Julianne Moore, que sobrecargó el diseño con los tejidos así también como con los zapatos.

Otro as bajo la manga es el traje de dos piezas con los tacones, también en negro. Tallulah Harlech no supo optar entre lo delicado y lo recargado, tirándose hacia lo segundo con esas hombreras plumíferas y la panza al aire. IN a Olivia Wilde, ejemplo de distinción y sensualidad con un traje de corte muy varonil, que juega a matar con ese importantísimo escote.

14

REVISTA

El cuero es otro top of mind cuando se trata del negro, y más aún en épocas de frío. Kendall Jenner logró un balance adecuado entre la textura y las formas actuales: corte de blusa más flecos en la falda más estilo en las sandalias. OUT a Kourtney Kardashian que parece salida de un bar… Mostrar tanta piel a veces es solo eso, mostrar piel. Las botas están de más y ni me hagan hablar del choker sado.

Siguiendo con la temática del encaje, el cuero y las texturas, esta vez traducido a una grande soirée.

Y también siguiendo con el mal gusto Kardashian, tenemos a una Kim, embarazada y semidesnuda, a la vez muy cubierta. Este atuendo es bastante confuso, y esa es una palabra que definitivamente queremos evitar para describir nuestro look. IN a Rooney Mar, quien a pesar de lo goth, consiguió bajarle el tono al outfit dejando los accesorios a un mínimo.

15

Algo más à la mode es el ya indispensable ensemble entre un crop y una falda lápiz. Tenemos a una casual J-Law llevando uno de lo más simple junto con los accesorios que poseen el toque adecuado para ir más allá.

OUT a Herve Leger que exageró con los circones, el strass, los Swarovski, etc, etc. Menos es más el 99,9% de las veces y acá esa regla es olvidada a su merced. Lo importante también en estos conjuntos es la similitud entre ambas piezas.

Y por último, el look invernal con el inseparable abrigo. Victoria Beckham aquí, luce un look un tanto desprolijo, donde lo largo del sobretodo desvía la atención de todo lo demás, además del “agregado” de terciopelo. IN a Miranda Kerr, ya que si bien mezcló texturas, antes que desaparecer bajo el coat, se destaca con unos sexis pantalones de cuero y unos stilettos clásicos.

16

REVISTA

CULTURA

Voces inolvidables, con historias legendarias Sus nombres resuenan en el mundo entero, sus voces nos hacen vibrar y las letras de sus canciones, aún más. Somos herederos culturales de una generación artística que no morirá jamás, y en estos cuatro documentales lo podemos comprobar.

Por: Micaela Cattáneo

17

Antes de avanzar, es necesario ingresar a Netflix. Pero si aún no te sumaste al furor de esta plataforma de streaming, podés invitar a un amigo -después de asegurarte que tenga una cuenta allí- y arrancar esta maratón de documentales biográficos dedicada a cuatro de los artistas más icónicos de la historia musical.

Los escuchamos en tocadiscos, cassettes, discos compactos, y hasta hoy en día, en radios y plataformas modernas como Spotify o Deezer. Quizás algún lector tuvo el placer de apreciarlos en vivo, y haber sentido muy de cerca el inmenso amor que transmitían en cada una de sus interpretaciones.

Ellos ya no están físicamente, pero su legado musical permanece vivo en la memoria de los que alguna vez dieron play a sus canciones. En estos cuatro documentales conoceremos la vida que los inspiraba a escribir, la libertad que nacía en cada sonido y el difícil rol que tuvieron que enfrentar por el simple hecho de ser quienes eran. (No te olvides del pororó, porque ya empieza).

La chica detrás del nombre (2015) Winehouse; sí, Amy Winehouse. La voz del Rehab -éxito que la llevó a la fama-, en donde su “no, no, no” revelaba parte de la rebeldía que caracterizó su intensa vida. Demostró la

18

REVISTA

excentricidad de su talento desde adolescente, tal es así que en los primeros minutos del documental la podemos ver acompañada de su madre y hermanas cantando Feliz cumpleaños, pero en una versión que sólo ella lo podría hacer.

“Un alma vieja en un cuerpo joven”, así la describía un productor musical que tuvo la dicha de conocerla; sus composiciones de jazz eran sinceras y atrevidas, como ella.

Amy era auténtica, nada artificial, escribía sus canciones en base a sus experiencias personales; tuvo una carrera musical exitosa, pero una vida que de a poco se iba apagando a consecuencia de las drogas y el alcohol.

Los videos caseros de su padre, los testimonios de las personas que vivieron con ella, las fotografías de su vida artística y personal, las presentaciones de sus inolvidables canciones arriba de un escenario; cada segundo de este retrato biográfico es la muestra de una estrella que no termina de brillar, donde sea que esté.

La historia de John Lennon (2000) Desde el noroeste de Inglaterra, en Liverpool específicamente, John hacía sonar su guitarra al ritmo del más puro rock and roll. Criado desde los tres años por su tía “Mimi”, quien era muy estricta con él, desde muy joven sintió que la música era lo suyo y que podía llegar muy lejos

con ella gracias a su picardía y audacia.

Escuchaba a Elvis Presley, pero quería ser mejor que él.

Por el camino encontró a su primer compañero de banda, Paul McCartney, con quien formaría uno de los grupos más importantes del siglo XX: Los Beatles, en donde también incorporarían a George Harrison y Ringo Starr.

Un documental que refleja las decisiones que Lennon debió tomar desde su inicio musical, los impulsos que lo hacían buscar el éxito y el deseo incansable de llegar hasta los Estados Unidos con su banda. El resto no te lo puedo contar, tenés que verlo.

¿Qué sucedió, señorita Simone? (2015) Su documento registraba su verdadero nombre: Eunice Kathleen Waymon, pero ella se hacía llamar Nina Simone para que su madre no descubriera dónde tocaba el piano por la noches, trabajo que le permitía sustentar a su familia.

Empezó a cantar porque el dueño del bar donde hacía sus presentaciones le aseguró que ya no sólo debía crear sonidos, sino mensajes que pudiera acompañar con su voz.

Desde ese momento descubrió en el canto una pasión que le permitía expresar sus sentimientos más profundos.

Con el tiempo entendió que su talento era el vínculo más

grande que tenía con sus orígenes; ignoró todo el éxito que representaba su carrera para elevar su voz contra el racismo, defender los derechos civiles de los negros y denunciar las mentiras que envolvían a los mensajes políticos de los blancos, todo a través de lo que mejor sabía hacer: la música.

La voz de Latinoamérica (2013) “Gracias a la vida que me ha dado tanto, me ha dado la risa y me ha dado el llanto”, cantaba Mercedes Sosa. Si bien la letra no era de su autoría, ella la hacía propia por la inmensa admiración que sentía por quien originalmente la escribió: Violeta Parra, folclorista chilena.

Pensar en Latinoamérica es pensar en Mercedes Sosa; porque cantó por la verdad, por la justicia y en contra de la desigualdad social de los pueblos. Fue la voz del campesino, del que no tenía tierra y del que pasaba hambre. Sus canciones hicieron ruido en una época donde América estaba manchada por las más crueles dictaduras.

Su exilio representó la realidad de una época silenciada por los que creían tener el poder. Sin embargo, su voz resonaba en todo el mundo como símbolo de esperanza para los que en su país la esperaban. Mercedes fue la luz en medio de tanta oscuridad; fue la obra humana más fiel de la lucha por encontrar algo mejor para todos.

19

DISEÑO

Elena (54) nació en la Colonia Yguazú del departamento de Alto Paraná. Su fluidez en guaraní le facilitó el aprendizaje de las distintas tramas o dechados del ñandutí, que casi alcanzan los 200. Reciben el nombre de la fauna y flora local, como por ejemplo: arasa poty (flor de guayaba), jatevu (garrapata), panambi (mariposa), y así sucesivamente.

Si bien su maestra fue otra nikkei, ella quería perfeccionarse en el arte. Fue hasta Itauguá, cuna de nuestro tejido de araña artístico, para que las mismas tejedoras que lo han aprendido 20

REVISTA

como legado familiar le enseñasen. Se encariñó con ellas y las llegó a comprender. El ñandutí no se enseña en institutos; uno lo aprende en la casa, con las abuelas, las madres o las tías.

Elena teje desde hace 10 años.

Conoció a Chiquita Martínez, quien elevó este tejido a la categoría de arte y a quien todos los que desean aprender de este tejido, acuden o entrevistan. “Ella es la Bjork del ñanduti”, sentencia el cronista argentino Sebastian Hacher, porque para ella “la prioridad es el control artístico y el dinero

Bordar ñandutí en Japón Elena Iwatani es una nikkei (desciendiente de japoneses nacida en el país) que se enamoró de este tejido paraguayo tan elaborado. Cuando tuvo que mudarse al Japón hace seis años, decidió que transmitiría el encanto de nuestra cultura en Oriente.

Por: Jazmín Gómez Fleitas l Fotos: Aníbal Gauto l Producción: Juan Ángel Monzón

un accesorio”. Fue ella quien recopiló los 170 dechados del ñanduti y Elena en las fotos de esta nota, viste un chal en blanco y negro realizado por la propia Chiquita que el quien pudiera pagaría fortunas por tener (y que cuenta con una falda a juego).

Se fue a vivir al Japón, país natal de su marido. A él lo conoció en Paraguay, a donde vino como funcionario de la JICA (Agencia de Cooperación Internacional del Japón), y cuando debió regresar, ella fue con él. “Él está orgulloso que yo sea

paraguaya y no quiere que me nacionalice”, cuenta entre risas.

Y fue allí que su amor al país salió a flote, cuando escuchó de una marca argentina que utiliza el ñandutí en sus diseños, pero presentándolo como un tejido argentino. “Eso me molestó mucho”, señala Elena. “Soy celosa de nuestro tejido y ahí dije: ‘Tengo que hacer que se conozca’”. Así empezó a dar clases en Tokyo. Lo que empezó hace seis años en la sala de su casa como un pasatiempo, creció hasta dar forma al Instituto de Ñandutí Mie Elena que hoy cuenta con más de 100 alumnos.

21

No pasa un año sin volver Elena, incapaz de desconectarse de la cultura que adoptó como suya, viene cada año al país. Éste fue uno muy especial, ya que se cumplen 80 años de la inmigración japonesa en Paraguay. Ella es actualmente profesora certificada del Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA). Desde la organización, sabiendo de su gran amor y arraigo a esta tierra, le pidieron que elaborase un kimono en ñandutí para demostrar de una manera más gráfica, la fusión de ambas culturas.

Lo confeccionó con ayuda de sus alumnas, siete de las cuales la acompañaron ahora y quienes visitaron por primera vez el país. Quedaron enamoradas de la cultura y ella hizo de guía turística, llevándolas a conocer Itauguá, a Chiquita, a las demás tejedoras que siguen manteniendo viva la tradición y al Museo Municipal que se reabrió recientemente.

“Una carpetita de 20 cm lleva fácilmente un mes de trabajo”, explica. Así que no imaginamos cuánto les habrá tomado hacer ese kimono tejido totalmente de ñandutí en color negro, especialmente elaborado para el desfile que se realizó en conmemoración del aniversario, el cual estuvo exhibiéndose

22

REVISTA

en la Embajada Japonesa. Añade además, que el tiempo de realización es uno de los factores por los cuales más tejedoras están dejando de hacerlo.

“Me sorprende cómo cada año veo menos tejedoras”, confiesa Elena. Y una de las razones por las que siempre vuelve es justamente para ayudarlas a que continúen con este legado cultural-familiar. Además, una de sus principales motivaciones para continuar su enseñanza en el Japón aparte de divulgar la cultura, es ayudar a las tejedoras a ampliar su mercado. Al comienzo, las japonesas pensaban que el costo del tejido era elevado, pero una vez que iniciaban su aprendizaje con Elena, se daban cuenta de que valía cada centímetro.

Sus alumnas en Tokyo van a las clases como un pasatiempo, para desestresarse y compartir un momento en compañía de sus amigas. Elena aprovecha sus clases para hablarles de nuestra cultura y les invita chipa guasú, chipa o empanadas de mandioca que ella misma prepara. A ellas no les daría el tiempo para elaborar ninguna de las prendas que viste Elena cuando les enseña; todo eso lo compran de las máximas profesionales en la materia: las tejedoras de Itauguá.

De Paraguay al mundo Cada año, en las ferias de turismo internacionales que realizan en Japón, Paraguay está presente. Elena es una activa voluntaria de las actividades culturales en el stand de la Senatur. Se viste con las faldas típicas acampadas elaboradas enteramente en ñandutí y me confiesa que la ropa resalta entre la multitud. “Lo que más me gusta del ñandutí son los colores”, me dice con una gran sonrisa y su calma característica. Tiene un libro didáctico titulado El encaje tradicional del Paraguay del color del arco iris, enteramente en japonés. Allí se enseña paso a paso cómo bordarlo y los nombres de cada dechado, la historia, la técnica, el significado para el pueblo paraguayo, las tejedoras y mucho más. Ahora está en proyectos de hacer también una versión en español.

Nos despedimos admirando las muestras de los dechados que guarda con tanto celo en un estuche que lleva con ella y me cuenta que desde el 6 hasta el 11 de junio se realizó una exposición de ñanduti en Tokyo, donde también hubo un concierto de arpa a cargo del paraguayo Enrique Carrera. Él integra el dúo Sonrisa junto a su esposa japonesa Matsuki Arisa. Y para rematar, revela de manera pícara: “Las artistas mueren por los vestidos de ñandutí”.

« El ñandutí no se enseña en institutos; uno lo aprende en la casa, con las abuelas, las madres o las tías.»

Agradecimiento: Centro Paraguayo Japonés 23

NOTA DE TAPA

24

REVISTA

CALIDEZ EN LA PIEL El frío es fugaz pero el estilo, imperecedero. Por eso, las prendas de tejido son opciones ideales para nuestro clima; ya que permiten jugar con las combinaciones y armar looks de varias capas, dependiendo de lo que marque el termómetro.

Fotografía y edición digital: Javier Valdez l Producción y estilismo: Juan Ángel Monzón

Tapado y lentes WANAMA Camisa y collar ARTEMISA Chupín GAP 25

Suéter y camisa GAP Jeans WANAMA Calzados y cartera GINO VENTORI

Tapado de tejido y camisa WANAMA Jeans GAP Botas GINO VENTORI Collar y anillo BENDITO PIE 27

Camisa, suĂŠter, collar y sombrero ARTEMISA Jeans GAP

SuĂŠter de lana y palazo estampado WANAMA Botines y bandolera BENDITO PIE

Tapado y collar BENDITO PIE Camisa y jeans GAP 30

REVISTA

Camisa y jeans GAP tapado y collar ARTEMISA

Modelo: RUTH MUÑOZ para ON MANAGEMENT Maquillaje y peinado: ZORAYA MARTÍNEZ para estudio de maquillaje CARO BENÍTEZ Locación: Restaurante NO ME OLVIDES (Cruz del Defensor esq. López Moreira) 31

ENTREVISTA

Una soñadora innata Con 35 años, Laura Herreros está al frente de tres negocios que verdaderamente la apasionan: La Herre, Latika S.R.L y Photorock. A la par que ejerce su profesión de relacionista pública en sus tres empresas, también es madre de dos niños, a quienes demuestra con el ejemplo que emprender es, ante todo, materializar un sueño.

Entrevista: Micaela Cattáneo | Fotos: Aníbal Gauto | Producción: Juan Ángel Monzón

“Yo quiero que las personas se sientan productivas en este mundo y sean felices”, decía Laura al comenzar la entrevista, manifestando el compromiso social que desea cumplir desde el lugar donde se encuentra. Ella no pretende convertir estas palabras en una frase que quede solamente registrada en el cuaderno donde la lista de “Cosas que debo cumplir en la vida” aparece sólo cada inicio de año; por eso, asume su idea y le da el valor empírico correspondiente.

Los días miércoles (“cada 15 días”, me dice) ofrece charlas motivacionales a las mujeres del Buen Pastor, como parte de una acción inicial para lograr esa meta comunitaria. Quizás este hecho evidencia una de las razones del por qué en el mundo de las relaciones públicas hay más mujeres que hombres. “La mujer transmite la esencia de las cosas, de la familia y de la gente; la cultura que va de generación en generación”, comenta como posible causa de lo que las estadísticas reafirman.

Laura está convencida de que ninguna cosa que ha emprendido fue planeada como tal, sino que resultó de un proceso que se fue dando, paso a paso. En el 2004, luego de haber terminado la carrera de Marketing y publicidad, decidió hacer sus maletas e ir por seis meses a New York para tomarse un período “sabático”. Fue en esta ciudad donde empezó a tomarle el gusto a las relaciones públicas, ya que trabajaba como pasante en un restaurante donde trataba con personas de todo el mundo.

A su regreso, en el 2005, se animó a crear un negocio que para la época era realmente innovador: Las Horneritas, un local gastronómico con delivery de comidas sanas. “Este emprendimiento me sirvió de base para lo que hago ahora”, enfatiza Herreros.

Irradia energía, transmite alegría e inspira con sus palabras, ella está convencida de que “ganas le sobran”. No en vano cuenta con tres proyectos, diferentes, pero únicos en su estilo.

La herre es su propia agencia de PR -o relaciones públicas-, en donde está acompañada por su socia Patricia Cardozo; ambas trabajan por brindar un servicio personalizado, 32

REVISTA

descontracturado, y “con onda”, como refiere ella misma.

Actualmente, la agencia cuenta con un blog (laherre. blogspot.com) en donde entrevistan a emprendedores que constantemente están reiventando estrategias para permanecer en el mercado.

A esto se suma su siguiente emprendimiento: Latika S.R.L. Una distribuidora que se encarga de proveer una conocida marca de café, que posee un dulce gusto para los que acostumbran consumirla. La tercera pata la compone Photorock, un proyecto que lidera junto a su hermano, producto que se ha convertido en la atracción de los eventos sociales; ya que se trata de una cabina móvil de fotos.

“Parte del éxito es poder disfrutar del camino”, sintetiza, recordando que todo desafío implica pasar por situaciones difíciles; sin embargo, hoy en día puede decir con satisfacción “al fin es lunes”, porque ama lo que hace.

A tiempo completo Laura es esposa de Christian Kemper, con quien tiene dos hijos: Félix (6) y Fernando (3). La maternidad le cambió la vida, le enseñó a organizarse y a sacar fuerzas de donde sea. “Es la mejor escuela”, sostiene sin dudar ni un segundo, y agrega que “al tener una familia se crea una nueva conciencia, en donde uno ya no trabaja sólo para una misma, sino para una generación”.

Su familia es prioridad, pero entiende que para encontrar el equilibrio entre su rol de madre y mujer profesional no pueden faltar estos tres valores: respeto, honestidad, y sobre todo, trabajo en equipo.

En manos de Laura Herreros las ideas pronto consiguen un nombre y apellido; crecen con el intenso esfuerzo y trascienden por la magia que dedica a cada una de ellas.

Los sueños no la interrumpen en la noche, porque para ella aquellos sueños verdaderos son los que se descubren cuando el día empieza.

« Parte del éxito es poder disfrutar del camino. »

33

ACTUALIDAD

De profesión: investigadoras Una mujer asumió la presidencia de la Sociedad Científica Paraguaya, y de repente, palabras como científico, investigador y ciencia, ya no nos parecían tan lejanas en las noticias. ¿Hay mujeres investigadoras? ¿Cómo se convierte uno en investigador?

Por: Jazmín Gómez Fleitas

34

REVISTA

« La dependencia científica y tecnológica le cuesta caro a países en vías de desarrollo como el nuestro. Seguir cambiando nuestras riquezas por espejitos es muy costoso; es hora de cambiarlo. »

Nos acostumbramos a ver sobre ello en las películas. Hasta hay personajes que nos marcaron en la infancia, por ejemplo, la doctora Ellie Sattler en Jurassic Park. Una paleontóloga apasionada por estos animales extintos que de seguro, a más de uno o una, le habrá inspirado a desear seguir una carrera igual o similar. O más recientemente en Interestelar, a Murphy Cooper, la hija de un granjero que se convierte en una doctora especialista en matemática y trabaja para la NASA de adulta. Y ¿por qué resaltarla? Por la forma en que de niña, su personaje ya andaba buscando el porqué de las cosas y poniendo en práctica nada menos que el método científico.

Sabemos también de grandes científicas en la historia.

Marie Curie (1867-1934), la más reconocida de todas, fue química y física; dedicó toda su vida al estudio de la radioactividad, siendo hasta hoy día la máxima pionera de ese ámbito. O Ada Lovelace (1818-1852), reconocida solo después de su muerte como la primera programadora, ya que su trabajo había sido firmado con sus iniciales para que no se supiese que era mujer. En su honor, cada 15 de octubre se celebra el Día de Ada Lovelace, para hacer visible a todas las mujeres que se dedican a la ciencia, la ingeniería, la tecnología o las matemáticas.

Y no podríamos dejar de citar a Jane Goodall, primatóloga -que dedicó de nuevo- toda su vida el uso de herramientas y los modos de vida de los chimpancés. Sin embargo, hoy a sus 82 años, no ha cesado de realizar sus investigaciones, que abarcan proyectos de conservación sobre el medio ambiente.

Si nos fijamos en cada una de estas mujeres, todas tienen algo en común: su pasión y su dedicación, que las llevaron a centrar su vida y trabajo en un objetivo. Es eso lo que la doctora Antonieta Rojas de Arias, la nueva Presidenta de la Sociedad Científica del Paraguay, resalta como principal actitud para sumergirse en el campo de la investigación.

“Dediqué 23 años de mi vida al Instituto de Investigaciones de Ciencias de la Salud (IICS). Solamente trabajaba allí, a tiempo completo. Eso es algo muy importante para un investigador: cuando uno concentra sus esfuerzos en un tema y mejor si lo hace en un solo lugar”. Antonieta explica que cuando uno se dedica a la investigación, no es un trabajo de ocho horas, la vocación es quien guía en la búsqueda de la verdad. “Responder esa pregunta que te hiciste se convierte en un desafío”, subraya.

35

Despertar a los investigadores

En Paraguay

“El niño pequeño es un investigador nato”, asegura la doctora Norma Coppari, psicóloga y al frente de la revista científica Eureka. Se formó en el extranjero durante ocho años pero menciona que el abono de su formación, lo trajo desde su casa. Su padre era un hombre creativo, inventivo, curioso y crítico que la despertó a ese mundo. Su campo de acción se encuentra en las Ciencias Sociales, desde donde aporta a la investigación del comportamiento humano.

Antes del 2008 la carrera del investigador era considerada un gasto, no una inversión. Por lo que esta rama cobra fuerza recién cuando los fondos de la Itaipú son blindados en el Fonacide; ya que de lo que va a parar al Ministerio de Educación, se extrae un 20% para el desarrollo de la ciencia y tecnología a través del CONACYT (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología).

En el caso de Rojas de Arias, su fascinación hacia los insectos se asomó desde la niñez, y en la escuela sus profesores fueron determinantes para que escoja Biología sobre Medicina. Y nuevamente en la universidad, para marcarse un camino en la Entomología, al hacer su tesis sobre el estudio de las moscas. “La escuela tiene mucho que ver en el proceso de despertar la creatividad y de detectar los talentos”, sentencia tajante.

En el Laboratorio Núcleo de Investigación de la Politécnica (NIDTEC), en el campus de la UNA en San Lorenzo, la doctora Magna Monteiro, ingeniera mecánica especializada en materiales, está a cargo. Allí llevaron a cabo proyectos de la Unión Europea y ahora tiene en marcha dos que se financian con fondos de la CONACYT. Ella lucha para que, durante el trabajo, el alumno pueda recibir una remuneración por su labor; pero eso sí, una vez finalizado la recompensa es que el estudiante responsable viaje al exterior a presentar la conclusión de sus trabajos.

Ella también señala que todos los alumnos que tengan esa chispa investigadora, se acerquen ya al laboratorio en su

Foto: Anibal Gauto

Y será que por ello Marie Curie decía: “Soy de las que piensan que la ciencia tiene una gran belleza. Un científico en su laboratorio no es sólo un técnico: es también un niño colocado ante fenómenos naturales que le impresionan como un cuento de hadas”. Esa curiosidad inicial, desde pequeños, es la que se debe alimentar y escuchar para saber si se quiere dedicar a la investigación científica: actividad orientada a obtener nuevos conocimientos y a su aplicación para resolver problemas o interrogantes.

Hay muchas mujeres que se dedican a la ciencia en Paraguay.

De hecho, el 60% de las investigadoras del programa incentivo al investigador de la CONACYT, que inicia en el 2011, son mujeres. Con esa financiación, más de 400 proyectos de investigación son beneficiados, dentro de los cuales se encuentran los laboratorios de las universidades.

Dra. Antonieta Rojas 36

REVISTA

Dra. Magna Monteiro

primer año. El mismo está abierto a alumnos de diversas casas de estudios, no sólo a los de la Nacional. “Paraguay es muy nuevo en la investigación. Hace siete u ocho años que arrancó de forma definitiva, antes era prácticamente ad honorem. De igual manera, falta tratar al investigador como tal, que se lo evalúe por sus trabajos, no por simplemente cumplir con el horario que debe marcar en el laboratorio”, enfatiza.

Recientemente, pudimos ver cómo Jorge Céspedes quedó como finalista del Global Innovation Trough Science and Tecnology (GIST, un evento que buscar capacitar en el exterior al ganador y otorgarle la posibilidad de lanzar o mejorar su trabajo), y ahora, gracias a ello, recibió una invitación para la Cumbre Global de Emprendimiento 2016 (GES por sus siglas en inglés) en la Casa Blanca. Monteiro lo destaca, orgullosa que un egresado de la Politécnica haya desarrollado una plataforma de anuncios clasificados que incorpora inteligencia artificial y la visión de computación persuasiva (tecnologías integradas en el ambiente del usuario pero que éste no nota).

Los augurios son buenos. Las investigadoras Rojas de Arias y Monteiro coinciden en que con la CONACYT se empezó a engrasar la estructura paraguaya para ver dentro de unos años investigadores que aporten al progreso y al desarrollo.

Coppari agrega: “La dependencia científica y tecnológica le cuesta caro a países en vías de desarrollo como el nuestro.

Seguir cambiando nuestras riquezas (materia prima) por espejitos es muy costoso; es hora de cambiarlo”.

Convocatoria abierta del MIT (Massachusetts Institute of Technology) La revista más prestigiosa del mundo, MIT Technology Review en español, celebra su primera edición en Paraguay en conjunto con Bolivia. Buscan a las mentes más brillantes menores de 35 años para publicar sus proyectos en ella.

Un jurado de expertos aliados seleccionará y publicará los proyectos ganadores relacionados a las áreas de biotecnología y medicina, energía, hardware electrónico, internet, nanotecnología y materiales, software, telecomunicaciones y transporte.

Si estabas buscando una oportunidad para abrirte paso en la comunidad científica, esto no podés dejarlo pasar. Ingresá a la plataforma para enterarte de las bases e inscribirte hasta el 15 de julio en: www.innovatorsunder35.com

+INFO Dra Antonieta Rojas de Arias. Actual Presidenta de la Sociedad Científica Paraguaya. Doctora en Zoología Aplicada de School of Biological Sciencies, Gales-Reino Unido. Una de las fundadoras de CEDIC (Centro para el Desarrollo de la Investigación Científica). Entomología y salud pública.

Dra. Norma Coppari. Encargada de cátedra de Psicología UCA. Directora de CDID y editora de la revista científica de psicología Eureka. Científico Terapeuta del Comportamiento.

Dra. Magna Monteiro. Ingeniera Mecánica especializada en el campo de materiales. A cargo del laboratorio del NIDTEC (Núcleo de Investigación Científica) de la Facultad Politécnica de la UNA.

37

VIAJES

Washington DC Miles de sitios por conocer Es una ciudad que está planeada para recorrerla caminando, lo que hace que visitarla sea un placer. Además, la capital de Estados Unidos ofrece un sinfín de actividades y lugares por conocer, la mayoría gratis. A continuación, lo que no te podés perder, desde lo más mainstream hasta lo que no encontrás en cualquier guía.

Por: Nora Vega

38

REVISTA

TODO COMIENZA EN EL NATIONAL MALL El National Mall es como el centro de la ciudad. También conocida como la Explanada Nacional, es una zona al aire libre y un parque nacional que está rodeado de jardines, los Museos Smithsonianos, los monumentos nacionales y los memoriales.

Aquí vas a poder recorrer todos los museos caminando, ya que están uno al lado de otro. Es ideal que aproveches para subir al Monumento a Washington. En el interior se toma un elevador que está a 150 metros de altura. Los boletos se consiguen en un kiosco en la base del monumento. La mejor manera de poder admirarlo es desde los escalones del Monumento a Lincoln, en el lado oeste del Mall, donde se aprecia la imagen invertida del mismo que se refleja en la gran piscina. Una verdadera postal.

19 MUSEOS QUE CONOCER www.si.edu Una sola visita no basta para recorrer la cantidad de atractivos que tiene para ofrecer Washington. El Instituto Smithsoniano tiene 19 museos, ¡y todos gratis!. Considerá que podés pasar el día entero en uno solo.

Algunos de los más visitados: Museo Nacional del Aire y el Espacio: es sin duda el más popular entre los visitantes. Aquí se pueden ver modelos originales como el Air Force One que usaba el presidente Kennedy o el módulo del Apolo 11, la primera nave en llegar a la Luna.

Museo Nacional de la Historia Americana: presenta una colección de artículos de personajes históricos y prestigios, desde el propio presidente Washington hasta, por ejemplo, Judy Garland.

Museo Nacional de Historia Natural: tiene plantas y animales de todo el mundo, así como piedras preciosas como el famoso diamante Hope. Aquí se filmó la trilogía protagonizada por Ben Stiller: Una noche en el museo.

Sean Pavone / Shutterstock.com

Sean Pavone / Shutterstock.com

VISITA GUIADA AL CAPITOLIO

PARA LOS AMANTES DE LOS LIBROS

Una visita obligada es conocer el interior del mítico Capitolio donde se encuentran las dos cámaras del Congreso de los Estados Unidos. Se puede decir que es uno de los edificios más reconocidos del mundo por aparecer en el billete de 50 dólares o por aquellos seguidores de la serie de Netflix House of Cards. Los que quieran realizar un recorrido interno pueden reservar un turno desde el sitio web oficial (deberán hacerlo con al menos una semana de anticipación).

La biblioteca del Congreso es una de las más grandes del mundo con más 138 millones de documentos. Contiene 30 millones de libros en 470 idiomas, 61 millones de manuscritos y una de las mayores colecciones de libros raros y valiosos que incluye hasta una de las cuatro copias de la biblia de Gutemberg o el borrador de la Declaración de Independencia.

www.visitthecapitol.gov

DISFRUTÁ DEL ZOOLÓGICO NACIONAL EN FAMILIA www.nationalzoo.si.edu

Es enorme y además, sí, gratis, es por eso que muchas personas van a pasear, hacer deportes o a ver sus miles de animales exóticos.

Una opción perfecta para toda la familia. Podés visitarlo libremente o planear una visita de acuerdo al listado de eventos especiales anunciados en el sitio web del zoo, que incluye la lista de horas en que cada animal normalmente está visible y también los horarios en que los trabajadores del lugar alimentan a los animales.

40

REVISTA

www.loc.gov

INFALTABLE FOTO EN LA CASA BLANCA www.whitehouse.gov

La residencia oficial del presidente de los Estados Unidos es uno de los principales atractivos de la ciudad. Se encuentra sobre la avenida Pennsylvania a dos calles al norte del Mall, cerca del Monumento a Washington.

Se ve mejor desde el Parque Lafayette enfrente del edificio, que es la imagen más conocida. También hay tours que permiten visitarla, solamente que tenés que quitar los boletos con mucho tiempo de antelación (un mes antes).

FESTEJOS DEL 4 DE JULIO EN WASHINGTON Washington DC es un lugar espectacular para celebrar el 4 julio. El National Mall con los monumentos y todos los espacios se dedican a celebrar con todas las letras el Día de la independencia de Estados Unidos. Este es un evento que dura toda una jornada, comenzando con un desfile a lo largo de Constitution Avenue y terminando con una espectacular exhibición de fuegos artificiales que atrae a locales y miles de personas que van a la capital del país solamente para disfrutar de estos festejos.

¿SABÍAS QUE...?

• Washington DC es una de las pocas ciudades de Estados Unidos que ha sido construida siguiendo un plan. El presidente Washington en 1790 contrató a un ingeniero francés de la armada de Lafayette llamado Pierre L’Enfant para que diseñara una gloriosa ciudad capital similar a París.

MUSEO DEL ESPIONAJE INTERNACIONAL ¡IMPERDIBLE! www.spymuseum.org

El Internation Spy Museum es un museo privado dedicado a la historia, artículos y el rol contemporáneo del espionaje.

Se destaca por ser la colección de artefactos de espionaje exhibidos públicamente más extensa del mundo.

Si sos fanático de James Bond te vas a sorprender con su auto y los ingeniosos dispositivos como la pistola de lápiz labial o los lentes de cianuro. Dejá volar tu imaginación al escuchar las fascinantes historias de espías de la vida real. Desde que llegás podés ir probando tus habilidades de espionaje y engaño con múltiples tareas que te van asignando. El precio de la entrada para un adulto es de USD 22.

Andrei Medvedev / Shutterstock.com

UN PASEO AGRADABLE EN EL JARDÍN BOTÁNICO www.usbg.gov

Situado cerca del Capitolio, este jardín botánico es un edificio invernadero que contiene cerca de 26.000 plantas exóticas. Sus diferentes estancias recrean hábitats distintos como la casa de las orquídeas, el desierto, la zona de plantas en peligro de extinción, plantas medicinales o la selva que es el espacio más grande: tiene un segundo nivel que permite contemplarlo tanto desde abajo como desde arriba.

RECORRÉ LA CIUDAD EN BICI www.capitalbikeshare.com

Capital Bikeshare es una empresa que pone más de 3000 bicicletas a tu alcance. Los primeros 30 minutos de cada viaje son libres; luego, cada 30 minutos tiene un costo adicional. Podés empezar este paseo por el National Mall, para pedalear junto a las calles adornadas con árboles y parar en algún Starbucks a tomar un rico café. Algunos buenos lugares para andar en bici incluyen las calles de Georgetown, los tranquilos carriles de Woodley Park, los históricos trechos del Capitol Hill y la cerca del sudeste de Washington. Si es tu primera vez en Washington DC, tratá de evitar las horas pico para transitar en bicicleta por las calles, los fines de semana es lo más recomendado.

41

ESPACIO PUBLICITARIO

Inglés a la carta Querés estudiar inglés pero no encontrás espacio en tu agenda para hacerlo. Bueno, te contamos cómo podés aprender este idioma sin moverte de tu casa u oficina.

La necesidad de aprender inglés en contra de la dificultad de encontrar tiempo para hacerlo es lo más común cuando hablamos de profesionales. Pero ¿adiviná qué? Encontramos la solución, que también está en inglés: One2one, la consultora de idiomas que se abre paso en nuestro país.

Significa Uno a uno, porque su filosofía es ofrecer un servicio personalizado, ya sea entre entre el profesor y el alumno; el profesor y la empresa; o el profesor y el grupo de estudiantes que asista al curso en la academia o en el lugar elegido. La idea es crear un vínculo estrecho para que el encargado de la enseñanza no sea simplemente un “profesor de idiomas”, sino un asesor en cualquier necesidad que tenga el alumno o la empresa interesada.

Cuando buscamos capacitación, indudablemente queremos una de calidad. Pero si a la calidad le sumamos la comodidad, esto nos resulta doblemente efectivo ¿o no?

Estudiar un idioma (y más aún el inglés) se convirtió en una necesidad; sobre todo, para aquellas personas que buscan posicionarse en el mundo globalizado del hoy.

42

REVISTA

Lo denominan A la carta porque se ajusta a las necesidades de la persona interesada. Como ya lo comentábamos más arriba: podés elegir el estudio personal, en donde sólo vos sos el alumno, o el grupal, en el que sólo diez o doce personas pueden asistir, porque para aprender mejor es vital un ambiente ameno, en donde la cantidad de alumnos no supere esta cifra.

Para empezar no necesitás un conocimiento básico de inglés, porque el curso está disponible tanto para personas de alto conocimiento como para los que inician de cero. “El desafío de nuestro país es abrirse en el mercado exterior y poder competir en el mundo de los negocios; por ello, el inglés es una herramienta fundamental e indispensable para la comunicación”, concluyó César Fretes Dávalos, CEO de One2one, sobre la importancia del idioma en nuestra vida profesional.

Contacto: (021) 613 507 Facebook: ONE2ONE

London Lights veinte dieciséis

SOCIALES

Un desfile tradicional, pero que cada año apuesta por algo diferente. ¿Los orgnizadores?

Los alumnos de la promoción 2017 del Colegio San Andrés, quienes aprovecharon la reciente inauguración del Paseo La Galería para armar la pasarela en su Hall Central. La anfitriona de la noche fue Vivian Benítez, quien presentó a las modelos, que con soltura y elegancia vestían marcas que van ganando terreno en Asunción; además de las infaltables prendas de Maestro, Monalisa, SAX, Tommy Hilfiger, María Cher, Piece of Cake, Capodarte, Woman Secret, Mimmo, Lee y Hering.

Fotos: Ariel Galeano María Paz Feliciangeli y Natalia Zaputovich

Jork Aveiro y Vivian Benítez.

Alessandro Palmero, Myriam Wattiez y Nabil Nasser.

Javier Saiach, Astrid Domínguez de Scavone y Dina Marchuk.

Agostina Peroni, Violeta Insfrán, Abril Planás y Violeta de Insfrán.

Mirtha de Saba, William Hammoud y Andrea Saba.

Música a lo Johnny B. Good

SOCIALES

Aviadores del Chaco se está musicalizando con los clásicos del rock y el pop internacional, y todo gracias a la llegada de Johnny B. Good, inaugurada recientemente sobre esta avenida. Además, desde esta semana el bar-restaurante, fiel a su estilo americano, marca presencia también en el Paseo La Galería. La apertura quedó registrada con un repertorio musical del Dj Residente, además de las canciones del grupo The Others y la voz de Cami Flecha. Una amplia gastronomía, variedad de tragos, propuestas de repostería artesanal y más; todo para los que quieran vivir una experiencia totalmente innovadora en la ciudad.

Gabi Morales, Camila Barboza y Belén Villamayor.

Alejandro Guggiari y Mónica Miranda.

44

Florencia y Luciana Bestard.

Fotos: Ariel Galeano

Blanca Ceuppens y Daniel Rios.

Cynthia Oviedo y Cristina Acosta.

Alesandra Vellese y Violeta González.

Jim Reid, Luigi Cáceres y Pablo Tomé.

Rodrigo Galván, Paul Amarilla, Sebastián Castello y Bruno Yuli.

OPINIÓN

Comiendo en la calle

Ilustración Selene Torres

Por: Tito Caro

L

ector histórico, dirás que comer en la calle no es novedad, que la moda es antigua. Te doy razón.

Se comía en la calle, se comía muy bien en algunas calles, en mesas que compartían con respeto y civilidad el espacio con automóviles. El mundo cambió, hoy no me imagino la alegre convivencia. Cuando pienso en esas 4X4, familiares, altas como un edificio, que comienzan aquí y terminan mucho después, me lleno de dudas y de miedos. Creo que no sería prudente sentarse a comer y verlas pasar por cerca. Pero te cuento algo.

El domingo, venía de Ñu Guazú, pasaba por Julio Correa, cuando me encuentro con formidable reunión en plena calle. Sobre la calzada, familias enteras esperaban en disciplinada fila el momento del asado. Con cacerolas pequeñas, grandes, con platos, aguardaban que el maestro parrillero sirviera el antojo de cada uno. En la calle, te repito. Ya te dije que pasaba.

46

REVISTA

Te digo que el perfume que salía de la parrilla me guiñó, me dijo que me detuviera, que no me alejara. Porque era guiño, no hice caso, porque lo entendí después, me arrepiento ahora. Muchas veces, amigo, al guiño no se la da la importancia que tiene. Parece cosa pequeña, de momento y sin embargo tiene su metafísica. No es la primera vez que me ocurre igual y aunque me prometa no volver a cometer el error, no me creo libre del pecado. ¿De qué pecado? Del no hacer caso a un guiño.

Te doy un consejo que yo mismo intento seguir. Cuando sientas un guiño, hazle caso. Podrás equivocarte, es verdad, pero es posible que aciertes y encuentres felicidad.

Vale la pena, el riesgo, amigo, en un momento en que la felicidad escasea o se muestra lejana. No la dejes pasar, menospreciando ese rápido parpadeo del alma que aparece, de repente, en una mirada. El domingo, la felicidad estaba en un guiño que me vino y me habló, de la calle.

CRÓNICAS DE PAPÁ

El regalo prometido Por: Emmanuel Báez Rodríguez @mrtenno

F

ueron varios meses de espera, pero el cumpleaños de mi hija mayor fue un gran éxito, en el sentido más humilde de la palabra. En medio del festejo, con globo loco incluido, hablando con el señor que trajo el juego, este me comentó que se trataba del cumpleaños más tranquilo al que había asistido en mucho tiempo. Me reí de su comentario, ya que atender a los chicos en el evento fue bastante agotador.

Sin embargo, para el corazón de seis años de mi hija, la fiesta fue más que memorable, y es todo lo que importó. Ella no sabía que iba a tener globo loco ni tantas visitas, así que cuando volvió de su escuela y vio más de lo que había imaginado, creo que no supo cómo reaccionar. En vez de correr directo a la atracción central, pidió a todos que esperaran porque tenía que ir a cambiarse de ropa, algo que suele tardar en hacer al volver de la escuela.

Después de eso, fueron varias horas de pura alegría, con visitas inesperadas y niños corriendo de un lado a otro. Algunos padres sorprendieron trayendo cupcakes; mientras, la torta había sido regalo de una amiga eterna de mi novia. La fiesta se volvió en un verdadero ejemplo de colaboración y amistad que espero usar como anécdota de buenas costumbres que mi

hija debería tener en cuenta a la hora de formar sus relaciones en el futuro. Ciertamente, hubiera sido difícil para mi novia y yo solos, que somos el peor ejemplo de padres capaces de organizar fiestas sin ayuda alguna.

Lo mejor de todo fue esa mañana misma, ya que mi hija abrió finalmente los regalos que le habíamos prometido varios meses antes, y que ella misma había elegido a cambio de no tener una fiesta pomposa. Recibió un gran punto extra porque accidentalmente había visto los juguetes comprados en mi celular varias semanas antes, por lo que estuvo controlando su ansiedad de niña durante mucho tiempo, algo que casi explota el día anterior, buscando los regalos por toda la casa como un juego de tesoro escondido.

Otro punto importante fue que aceptó recibir pocos juguetes a cambio de recibir, por parte de los grandes, sobres con algunos billetes adentro, con la intención de usarlos luego en la zona de juegos de un nuevo centro comercial que se abrió en la ciudad.

Unos días después, nos pasamos todo un sábado de tarde con ella, mientras ganaba tickets en los juegos y cambiaba por premios de su elección, dando fin a lo que fue el festejo de un cumpleaños que esperamos recuerde por un buen tiempo.

HORÓSCOPO

Aries

Tauro

20 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 20 de mayo

El exceso de trabajo te deja muy cansada y sin ganas de hacer otra cosa más que dormir. Dedicá un tiempo del día, por lo menos 30 minutos, a realizar una actividad física que te ayude a recargar energía y desconectarte a la vez de las preocupaciones laborales.

Tendrás la posibilidad de poner en marcha un negocio propio, confiá en los consejos de tu pareja y compartí con tus seres queridos esta nueva actividad.

Cáncer

Leo

21 de junio al 22 de julio

23 de julio al 22 de agosto

Nuevos amigos se incorporarán a tu círculo habitual, con uno de ellos te llevarás una sorpresa, ya que lograrás con él un buen entendimiento a nivel laboral y afectivo.

Tu ansiedad, en ocasiones, no es favorable cuando hay que realizar una tarea en conjunto; sin embargo, podés disminuirla realizando actividades que sean de tu agrado o quizás con algún deporte.

EL SIGNO DE LA SEMANA

Virgo

23 de agosto al 22 de setiembre

La buena suerte está de tu lado, este es el momento en el que podrás tomar riesgos que anteriormente no eran recomendables. Seguí tu corazón y jugate por tus sueños.

Escorpio

23 de octubre al 21 de noviembre

Tratá de salir a caminar con amigos, jugar a algún deporte con los niños, organizar un paseo al aire libre o fijar una rutina de ejercicios físicos; aunque sean de forma semanal, estas actividades te fortalecerán en todo sentido.

Capricornio

48

Géminis 21 de mayo al 20 de junio

Es una buena semana para organizar tus cuentas bancarias, cerrar algunos gastos extra y realizar balances económicos.

Los números saldrán a tu favor, oportunidad perfecta para empezar a ahorrar y comprarte aquello que tanto querés.

Acuario

Libra

23 de setiembre al 22 de octubre

Un viaje de negocios está cerca, todos los objetivos que planees se cumplirán gracias a esta oportunidad. No desaproveches esta visita al extranjero y date algunos gustos.

Sagitario

22 de noviembre al 21 de diciembre

Una semana con muchas expectativas y proyectos en donde te dejarás lucir. Un ascenso laboral puede sorprenderte, tenés que estar atenta. Buen momento para ahorrar pensando en el futuro.

Piscis

22 de diciembre al 21 de enero

20 de enero al 17 de febrero

18 de febrero al 19 de marzo

Mucha vitalidad y energía en estos días, utilizalos para hacer algún deporte o para iniciar proyectos que hace tiempo están en tus manos. El éxito llegará cuando menos lo esperes.

Iniciarás una semana cargada de fiestas, agasajos y compromisos. Recordá la importancia de dormir las ocho horas diarias, para evitar recaídas o desganos innecesarios.

Aparecerán nuevas oportunidades económicas; deslumbrarás con tus acertadas decisiones a tus colegas.

No te olvides que para lograr la efectividad en tus proyectos, deberás ir paso a paso.

REVISTA

49

50