Outfits Urbanos

27 de mayo de 2018. Año 3. Número 151 LA REVISTA DE LA NACIÓN Hecho en Paraguay

OUTFITS URBANOS Tendencias de temporada Camperas infladas, poleras, chalecos de pelo y track pants. Estas son solo algunas de las prendas que no te pueden faltar este otoño-invierno.

AVISO

AVISO

index TENDENCIAS Y ACTUALIDAD 14 Series españolas

26

En la tapa Outfits urbanos

Camperas infladas, poleras, chalecos de pelo y track pants. Estas son solo algunas de las prendas que no te pueden faltar este otoño-invierno.

Modelo: Pamela Pinet para Humberto Yamil Models.

Maquillaje y peinado: Alexander García y Marcos Invernizzi para Blow Hairstyle.

Viste: Cher

27 DE MAYO Como cada edición

La Casa de Papel abrió camino a que más series españolas sean conocidas.Te contamos cuáles vimos.

04 Lo último

18 La boda real

10 News

El príncipe Harry se casó con la actriz Meghan Markle en una boda en la que algunos protocolos quedaron intactos, otros no tanto. Descubrí cuáles.

22 El arte en la piel Jazmín Brizuela, una artista que cree que la mujer debe sentirse a gusto con su cuerpo.

08 Agenda 12 Coaching 38 Sociales 44 Horóscopo

Seguinos Revista VOS

30 El poder del

@RevistaVos

Conocé la técnica de masaje que favorece el buen funcionamiento del sistema linfático.

revistavos

drenaje linfático

@revista.vos

#miráVOS y contanos qué fue lo que más te gustó.

VIAJES 34 El país de las pirámides El destino ideal para aquellos que quieren descubrir un pasado milenario.

staff Director-Gerente General: José María Agüero Halley | Editor General: Ricardo Benítez Gerente Comercial: José Teixidó | Gerente de Marketing: Vania Ortega Gerente de Ventas: Alan Haitter | Coordinadora Comercial: Karen Garay Editora: Patricia Benítez Rodríguez | Redactoras: Jazmín Gómez Fleitas y Micaela Cattáneo Productor General: Juan Ángel Monzón | Diagramación y Armado: Sandra Vallejos Editor Gráfico: Walter Ayala | Sub-Editor Gráfico: Gilberto Vizcarra Editora de Sociales: Gloria Ocampos Prieto Cronistas: Julia Bogado, Rossana Vera y Carina Rojas | Fotografía: Aníbal Gauto EN ESTA EDICIÓN Fotografía y edición digital: Manuel Meza Estilismo: Matías Irala Colaboradores: Javier Barbero y Nora Vega.

2

Escribinos a: vos@gruponacion.com.py

AVISO

lo último App recomendada

SongPop2 Este juego de preguntas y respuestas musicales animará cualquier reunión con amigos. ¿La consigna? Escuchar la canción y acertar el título o el artista, tan rápido como puedas. Entre los géneros disponibles se encuentran el rock clásico, country, rap, hip-hop, pop, indie, latinos y mucho más. Se puede probar de manera gratuita, practicar todos los días o bien, competir contra otros jugadores.

Seguí en Instagram

@kunajesareko Kuña Jesareko, “mirada femenina” en Guaraní, es un proyecto de investigación para una tesis de Máster en Industrias Creativas y Culturales de la compatriota Jazmín Ruiz Díaz, estudiante del King’s College, de Londres. Nace de la colaboración con la ilustradora paraguaya Regina Rivas. “La idea es sumar espacios de representación, desde donde se lanzarán consignas que inviten a compartir imágenes (fotografías, ilustraciones, pinturas, etc.) sobre temas relacionados a lo femenino”. La primera fue lanzada el Día internacional de la mujer (8 de marzo) y la segunda el 15 de mayo, Día de la madre. Quedate atenta para la próxima, ya que el objetivo final es hacer una exposición online, acompañada de una serie de ensayos.

Web

Stircle Este posavasos mezcla líquidos sin necesidad de palitos de plástico para revolver café o cucharitas desechables. ¿El objetivo? Lograr un gasto cero en plásticos. Y aunque necesita de electricidad para funcionar, su consumo energético es bajísimo, según su realizador, Scott Amron. Además, supone un ahorro en costos de transporte, empaquetado, distribución y etiquetado. ¿Será que las cafeterías se animarán a tenerlo?

4

REVISTA

AVISO

AVISO

AVISO

agenda El evento de vinos por excelencia cumple 10 años y lo quiere celebrar ofreciendo a los wine lovers paraguayos, las mejores propuestas locales e internacionales de la bebida. Serán dos días de pura catación y maridaje con gastronomía gourmet.

Cuándo: Martes 29 y miércoles 30, a las 18:30.

Dónde: En Talleyrand Costanera.

Entrada: G. 180.000, en venta en Ticketea.

Evento

Expo vino

Concierto Ópera

La Bohéme Esta noche, la Ópera de la Universidad del Norte presenta la última función de la obra de Giacomo Puccini. El elenco está compuesto por Rebecca Arramendi, Justo Pastor Rodríguez, Sara Benítez y Juan Ángel Monzón.

La dirección es de Benito Román.

Cuándo: Hoy domingo 27, a las 19:00.

Dónde: En el Teatro Lírico Banco Central del Paraguay (Federación Rusa y Augusto Roa Bastos).

Entrada: G. 40.000, en venta en la Librería de UniNorte (Juan de Salazar esquina Boquerón).

Jorge Drexler El cantautor uruguayo vuelve al país en el marco de su gira Salvavidas de hielo, título que recibe su nuevo disco de estudio. El creador de Me haces bien y Todo se transforma, además de presentar su más reciente álbum, interpretará sus aclamados temas clásicos.

Cuándo: Martes 29 y miércoles 30, a las 21:00.

Dónde: en el Teatro Lírico del Banco Central del Paraguay (Federación Rusa y Augusto Roa Bastos).

Entrada: Disponibles los sectores Plata, Oro y Platino, desde G. 460.000 a G. 685.000, en venta en Red UTS.

Ciclo

De cine europeo

Las películas que se proyectarán son: Ojos cerrados (Italia), mañana (CCEJS); Polina (Francia), el martes 29 (Cine VM); Felices 140 (España), el miércoles 30 (Alianza Francesa); Una vez (Irlanda), el jueves 31; 1200 km di belleza (Italia), el viernes 1 (ICPA) y, las infantiles Drops (Dinamarca) y Atrapa la bandera (Italia), el sábado 2 (ICPA).

Cuándo: Desde mañana hasta el viernes 1 de junio, a las 20:00. El sábado 2 de junio, a las 17:00.

Dónde: En el Centro Cultural de España Juan de Salazar (CCEJS), en el Cine Villa Morra, en la Alianza Francesa y en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán (ICPA).

Entrada: Libre y gratuita.

8

REVISTA

AVISO

news Paraná Porã, obra de teatro sobre el litoral paraguayo Bajo la dirección general de Fátima Fernández Centurión, y la actuación de Selva Fox y Guadalupe Lobo, la obra teatral de la dramaturga argentina Maruja Bustamante, está ubicada en un contexto posapocalíptico que cuenta la historia de La Gringa y La Polaca, dos mujeres que vienen huyendo por el río Paraná en bote. La travesía está llena de dificultades, y ellas solo llevan sus recuerdos y rencores. En un cruce entre realismo y fantasía, Paraná Porã se entrelaza en el universo del litoral argentino y paraguayo. La directora afirmó que la obra le atrajo porque trata una situación real en Latinoamérica, que es la de salir adelante entre mujeres.

Selva Fox, actriz y encargada de la visualización resaltó: “Trabajar con un elemento tan real como una canoa desplazándose e invocando un mundo mágico y peligroso fue técnicamente lo más complejo y a la vez satisfactorio. Nada está puesto al azar. Interpretar la poesía técnicamente es un trabajo que solo se logra con un grupo de profesionales”. Se presentará en el espacio Nhi-Mu Teatro Aéreo (25 de mayo 1087 casi Brasil) mañana lunes 28, a las 20. Las entradas se encuentran a la venta de forma anticipada en el local de Nhi-Mu, o a través de Giros Tigo al (0984) 977-358 con un costo de G. 50.000. En boletería del teatro, antes de las funciones, tendrán un costo de G. 70.000. Más información al (021) 207-241.

Regresa la cita con el café: el Asu Coffee Fest La tercera edición del evento que reúne a fanáticos de esta bebida —y a quienes quieren serlo— ya tiene fecha y lugar: sábado 7 y domingo 8 de julio en el Centro de Eventos del Paseo La Galería. Es la oportunidad perfecta para degustar sabores, aromas y aprender sobre todo lo que hace a una buena taza de café, ya sea que siempre te haya gustado, o bien, sientas curiosidad por saber más sobre su origen, tuestes y modos de preparación.

En ediciones anteriores fue todo un éxito mostrar a los participantes cafés de distintas partes del mundo, talleres y un ambiente de lo más acogedor.

“Este año, el festival cafetero se sentirá como una gran ciudad, para que cada persona explore a su manera el encanto del café”, expresó Laura Doldán, de Buenmate, a cargo de la organización. Los dos días consistirán en acercar experiencias a los participantes para que ellos puedan apreciar las bondades del café, las tendencias, las propuestas locales y adentrarse de manera profunda en su historia y preparación. Todo esto, acompañado de música de alrededor del mundo. Las entradas tienen un costo de G. 75.000, son limitadas y ya se las pueden adquirir en la Red UTS.

10

REVISTA

AVISO

COACHING

Metahumanos Por: Javier Barbero www.javierbarbero.com.py

L

Los seres humanos no somos una línea recta. Una estabilidad emocional. Una misma dirección. Un vivir sin desacuerdos con uno mismo, sin sobresaltos, vaivenes o contradicciones.

Cuando miramos los mandatos sociales del éxito podemos ver que el mandato máter subterráneo es “no seas humano”.

Leemos en las redes sociales o escuchamos recurrentemente frases como: “Todo lo podés lograr”, “Naciste para ser feliz”, “El fracaso no existe”o “Persevera y triunfarás”. Todas estas frases niegan la ontología humana que también sabe de límites.

Detrás de estas frases hay muchas personas que pueden conectarse con una gran frustración por no poder, por no estar felices, por no perseverar y por no lograr el “mito” que genera el reconocimiento y el aplauso social.

12

REVISTA

Ocurre que detrás de esta compulsión, la contraparte es que nadie nos aplaude cuando nos caemos, cuando nos rendimos a un hecho que sencillamente no podemos modificar o cuando la vida nos niega un trofeo. Al estar tan ensalzada la dimensión egocéntrica, perdemos la arista del límite, que es la que nos permite ser vulnerables y humanos.

La dimensión egocéntrica nos ha llevado históricamente no sólo a pretender ponernos por encima de la naturaleza (el planeta hoy gime por tantos abusos) sino que nos ha llevado a una “psicologización” de lo positivo como extremo.

Más allá de los análisis y especulaciones teóricas, lo cierto es que volvernos impredecibles y auténticos, a veces se paga muy caro en este sistema aún cartesiano y mecanicista.

Ser humanos sin prefijo.

AVISO

PELÍCULAS Y SERIES

¿Ya viste una serie española?

Después del éxito de La Casa de Papel en Netflix, la serie —sin proponérselo— abrió camino a que más series de producción española sean conocidas. Ahora ya no es inusual darles una oportunidad. Te contamos cuáles ya vimos.

Por: Jazmín Gómez Fleitas jazmin.gomez@gruponacion.com.py

14

REVISTA

Siempre me costó darle una oportunidad al acento español.

La zeta no solo me sonaba algo incómoda, sino que repetidamente podría hasta resultar abrumadora. Prefería cualquier otro idioma con tal de que tuviera subtítulos y, cuando años atrás se hablaba por todas partes de lo “buenísima” que era Tres metros sobre el cielo (2010), tampoco caló muy hondo en mí. Quizás porque era una película romántica y no es un género al cual recurro habitualmente. Más bien, es mi guilty pleasure en escasas ocasiones.

Sin embargo, como me gustan mucho las series históricas (también la ficción histórica en la literatura), y es una afición que comparto con mi mamá, me encontré indagando qué era lo siguiente que podíamos ver juntas. (Sí, tenemos una actividad juntas). Así di hace dos años con El tiempo entre costuras (2014) en Netflix.

La sinopsis me decía que se trataba sobre Sira (Adriana Ugarte), una joven costurera española que sale de Madrid a causa del inicio de la Guerra Civil, para ir al África huyendo de los conflictos económicos y políticos. La historia no solo era de época (primer check), también tenía excelentes paisajes y ropa de sastrería (segundo check), y lo mejor, daba un giro inesperado en el cual ella se convierte en espía en plena Segunda Guerra Mundial (tercer check). Con eso ya estaba convencida de verla.

La disfruté muchísimo y me gustó la actuación de Adriana Ugarte, por lo que una cosa llevó a la otra, y terminé buscando más películas suyas. Así di con Palmeras en la Nieve (2015), la cual había estado en Cannes, y se me despertó la curiosidad española. Ahí también actuaba Mario Casas. Vi otras películas suyas más (Tengo ganas de ti y Contratiempo), hasta que me animé con otras series. Como El Tiempo entre Costuras era de época, el acento español no era ni muy pronunciado, ni tan cerrado. Capaz tuvieron cuidado con ello porque no había palabras coloquiales. Se me hizo llevadero y alentó mi búsqueda.

De España al streaming Después de mi primera experiencia positiva con una serie española, di con Las Chicas del Cable (2017). Esta era la primera serie española que venía a participar de las Originales de Netflix. Era de época, con un elenco protagonista de mujeres.

Le di una oportunidad, pero no me convenció. Vi la primera temporada, pero a la segunda la dejé. El piloto me pareció prometedor, pero después se me hizo muy tediosa; esperaba que el guión me sorprenda, no que anticipe lo que pasaría a continuación.

Y aunque Blanca Suárez (en el papel de Lidia) es genial y la producción (vestuario, locaciones) también, la dejé. Con Tiempos de Guerra (2017) volví a entusiasmarme. Tenía nuevamente ese ingrediente bélico que en particular, me entusiasma mucho. Se trata de un grupo de enfermeras reclutadas de la clase alta española para ir a servir en la Guerra del Rif. Las tribus del Rif, del norte montañoso de Marruecos, se enfrentaron a las autoridades coloniales españolas y francesas durante 16 años, desde 1911 a 1927, y la serie está inspirado en ello.

El elenco está compuesto tanto por actores de larga trayectoria como por la nueva generación de actores jóvenes españoles, que destaca por ser coral. Realmente está muy bien lograda en la producción, las locaciones, la utilería, los 15

combates. Las actuaciones son muy buenas, y claro, si el espectador encuentra sus personajes favoritos y crea un lazo emocional con ellos, no los olvidará. Si alguno pasa de ser el más querido al más odiado, de seguro no nos olvidaremos de él.

Y aunque aquí conocí a Amaia Salamanca, una de las figuras españolas con más proyección internacional —incluso es coprotagonista de Luisana Lopilato en Perdida (2018)—, mi enfermera favorita fue Magdalena (Anna Moliner, que además es cantante), quien tiene tanta complicidad en la pantalla con uno de los rifeños, como con sus compañeras. Lastimosamente, la serie al parecer no será renovada por la cadena española así que tiene solo una temporada hasta el momento.

En Gran Hotel (2011-2013) cambian un poquito las cosas. La serie tiene tres temporadas. La primera inicia con la misteriosa desaparición de una de las doncellas que trabajaba en el Gran Hotel. Cuando su hermano llega al hotel a visitarla, se entera de que fue despedida y empieza su propia investigación para esclarecer los hechos. Está ambientada en 1905 y el hotel es propiedad de la familia Alarcón. En él se hospedan las familias aristocráticas y celebridades de la época, incluyendo un guiño a Agatha Christie.

Esta serie tiene algo en común con Velvet (2014-2016): la duración de los episodios. Ambas son más largas de lo que necesitan y al parecer eso se debe a que los canales de televisión buscan retener por el mayor tiempo posible al público durante el prime time. Todas duran más de 1 hora, algunos hasta 1 hora 15 aproximadamente, lo cual cansa un poquito. Particularmente entre Velvet y Gran Hotel, me gusta más El Gran Hotel. Velvet es muy telenovelesca, como se trata de una serie romántica, sus protagonistas sufren de-masia-do durante las cuatro temporadas, haciéndome recordar a las telenovelas mexicanas.

Velvet se promocionó como una serie para fashionistas, ya que es de época y se desarrolla entre 1950 y 1960, en el auge de la alta costura moderna en Europa. Cuenta con un spin off llamado Velvet Colección que contará con una segunda temporada, próxima a anunciarse.

16

REVISTA

Por descubrir Luego de que La Casa de Papel se volviera la serie de habla no inglesa más vista en la plataforma, Netflix adelantó que tiene previsto tener entre 6 a 8 series españolas originales al año. Las originales funcionan de la siguiente forma: o son encargadas por la plataforma (Stranger Things, Narcos) o son compradas, como en el caso de Black Mirror y La Casa de Papel misma, que contará con una tercera temporada.

Entre las que quedan por ver está Vis a Vis (2015-2018), que me aparece con un 98% de coincidencia en mi cuenta. En ella, Macarena entra a la prisión por desfalco y evasión de impuestos y deberá aprender a sobrevivir en ese entorno cruel. Hasta ahí todo lo que pueda sonar parecido a Orange is the black, porque no se parecen en nada. Fue renovada para una cuarta temporada y está hasta la segunda en Netflix.

Siguiendo las puntuaciones altas, El Ministerio del Tiempo (2015-2018), con 97%, cuenta con 3 temporadas. La última, gracias a un acuerdo con Netflix, tuvo mayor presupuesto.

Ciencia ficción e historia se entrelazan en esta institución gubernamental del Estado que se encarga de vigilar que personas del pasado viajen al presente para cambiar la historia a su beneficio. Suena bien, ¿no?

También está Pulsaciones (2017), que cuenta la historia de un cirujano que luego de recibir un trasplante de corazón se ve perseguido por pesadillas que, al parecer, tiran pistas sobre la muerte de su donante. Además podemos encontrar otras más antiguas como: El Barco (2011) con 3 temporadas, o el El Internado (2007) con 7 temporadas. Hay muchas series anteriores por descubrir en la plataforma, mientras se vienen las nuevas originales como Elite (2019), que ya adelantó sinopsis: un thriller juvenil en un instituto que luego de un asesinato, lo revolucionará todo. El plus: actúan tres de los actores de La Casa de Papel. ¿Te animarás a verlas?

AVISO

ACTUALIDAD

Y vivieron felices para siempre El 19 de mayo del 2018 quedó registrado en la historia de la realeza británica: el príncipe Harry se casó con la actriz estadounidense Meghan Markle. Algunos protocolos de la boda quedaron intactos, otros no tanto. Descubrí cuáles.

Por: Micaela Cattáneo micaela.cattaneo@lanacion.com.py

18

REVISTA

En los cuentos de hadas que nos contaron de pequeñas, los castillos, los carruajes, los trajes y los vestidos de gala ambientaban una gran historia de amor entre un príncipe y una princesa. Con la boda real del Príncipe Harry y la actriz Meghan Markle, de alguna forma, revivimos toda esa magia de los relatos fantásticos de nuestra infancia. Pero, con algún que otro detalle cambiado.

Como en toda boda real, se tuvieron en cuenta los protocolos. Aunque, esta vez, no con tanta rigidez. Y en parte, por decisión de los novios. ¿Cuáles son las reglas que la realeza debe cumplir para dar el sí? Los enlaces matrimoniales de los herederos y herederas al trono inglés, hablan por sí solos.

El 29 de julio de 1981 se unieron en matrimonio Carlos de Inglaterra y Lady Diana. El Príncipe William, su primer hijo, y Catherine Middleton lo hacían también un 29, pero de un abril del 2011. Y, finalmente, su segundo hijo, el Príncipe Harry, y Meghan Markle, sellaban su amor el pasado 19 de mayo. ¿Por qué en estas fechas?

Sucede que, por protocolo, la elección de la fecha de la boda real no debe coincidir con ninguna celebración importante nacional o internacional, sea esta una fecha patria o un evento que recuerde un hecho mundial (ej: el atentado del 11 de

septiembre, Navidad, etc.). Asimismo, se deben respetar los horarios marcados para el desarrollo de la ceremonia.

En ese sentido, la puntualidad es clave. Los invitados deben llegar entre las 09:30 y las 11:00, ni un minuto más ni un minuto menos. A partir de las 11:00 en adelante, ingresan los miembros de la familia real, por orden de rango; a las 11:45, el novio y, a las 11:55, la persona que lleve el título mayor en la jerarquía: el rey o la reina. Luego, se espera la entrada de la novia. La boda real debe comenzar siempre a las 12:00 del mediodía.

Por tradición, el ramo de la novia debe incluir la flor de mirto y debe, además, usarse como ofrenda, una vez terminada la boda, en la tumba del soldado desconocido que está en la Abadía de Westminster, la iglesia anglicana. Este acto, hecho costumbre, fue iniciativa de la reina Isabel I, quien dejó su ramo en homenaje a su hermano Fergus, asesinado en la Primera Guerra Mundial.

En cuanto a la vestimenta, hay normas a seguir. El novio debe vestir un traje militar; la novia, un vestido blanco y una tiara.

Las mujeres que asisten a la boda, deben usar vestidos de día, sombreros y calzados cerrados. ¿Guantes? Sólo en caso de que el look tenga mangas cortas. Y lo más importante: deben evitar los colores blanco, negro o beige. Los hombres, en cambio, tiene una opción clásica: el chaqué.

19

Otro curioso detalle, que se sigue al pie de la letra en una boda real británica, es el pastel de frutas en el menú. En la boda de William y Kate, el pastel pesaba más de 100 kilos, tenía ocho pisos y más de un metro de alto e incluía 17 flores distintas. En cambio, la torta de Harry y Meghan, no estaba tan cargada, era más liviana; de un sabor tan especial como su amor: limón con jarabe de flor de saúco. Fue una de las tradiciones reales que adaptaron a su gusto. ¿Cuáles fueron las otras? Antes de llegar al altar, la actual duquesa de Sussex, rompió la regla de entrar acompañada por un familiar a la capilla. Fue sólo un tramo, ya que luego caminó junto a su suegro, el Príncipe Carlos. Asimismo, suprimió el término “obedeceré” de los votos matrimoniales, acción también llevada acabo por Diana de Gales, en su boda.

No pasó desapercibido el día elegido para la boda. Y es que generalmente, las ceremonias reales se realizan entre semana, pero Meghan y Harry decidieron hacerla un sábado, saltándose así una costumbre de la familia real. La 20

REVISTA

intervención de los novios no acabó ahí. Ambos pidieron al arzobispo de Canterbury, Justin Welby, que los llame por sus nombres originales: Meghan y Harry.

Desde el primer momento, ningún detalle fue en vano: el coro de gospel, la lectura de la Canción de Salomón por la hermana de Lady Di, la actuación del joven violonchelista Sheku Kanneh-Mason y la homilía sobre “el poder del amor”, del obispo Curry. Toda esta revolución en la tradiciones de la boda real se pudo hacer debido a que “el príncipe Harry no tiene ventajas en la línea de sucesión al trono”, según lo vienen explicando los expertos.

Aún así, como Duque de Sussex, deberá trabajar aún más por las causas sociales y, en compañía de su esposa, Su Alteza Real, la Duquesa de Sussex, declarada feminista. Si algo quedó en evidencia, el pasado sábado, en su boda real, es que a ambos les gusta romper esquemas. ¿Lo aplicarán en su gobierno?.

AVISO

ARTE

De barro estamos hechas Las Gorditas son piezas de cerámica, creadas a mano por Jazmín Brizuela, una joven artista que cree que la mujer debe sentirse a gusto con su cuerpo, a cualquier edad.

Por: Micaela Cattáneo micaela.cattaneo@gruponacion.com.py Locación: Kiosko Concept Store

22

REVISTA

Había una vez un planeta llamado Redondo, habitado por un montón de gorditas lindas que se pasaban, todo el día, disfrutando de sus actividades favoritas. La gordita Sol era experta en tomar el bronceado perfecto. En las mañanas de mucho calor, salía a su jardín y, mientras veía su melena despeinada por el viento, acomodaba su brazo al cuello para recibir un poco de luz.

Hacia el otro polo se encontraba la gordita Amelia, el tipo de chica que puede estar horas y horas frente al espejo tratando de hacerse el rodete perfecto. Un espécimen muy decidido a lograr lo que quiere, característica compartida con la gordita Flor, quien lo resolvía todo con unas cuantas flores en el cabello. En sus momentos entre el peine y las hebillas, siempre había alguna musiquita de fondo.

Catalina y Emma eran las más grandes. Emma estaba embarazada, por lo que, a cada rato, requería de la ayuda de Catalina para hacer sus cosas. Ambas eran amantes de los libros y del orden. Así que ya se imaginarán cuán organizadas eran con todo lo que les rodeaba.

Las Gorditas de este planeta ficticio fueron creadas por la ceramista Jazmín Brizuela una tarde cualquiera, cuando tomaba un curso con la artista Julia Isidrez. “El curso fue una propuesta de los profesores de la facultad. Estaba haciendo el primer semestre de Diseño Industrial, en la UNA. Y

teníamos una materia llamada Diseño de productos I. Con mis compañeros nos anotamos porque teníamos que presentar un proyecto con cerámica”, cuenta la estudiante de 21 años.

En la primera clase probó armar todas las piezas que se podía imaginar: platitos, jarrones, etc. Para la segunda buscó figuras más desafiantes. Justo en ese momento, recordó que con su papá solían hablar de los microshorts y las microremeras que usaban las mujeres gorditas que suelen estar por la Avenida Quinta, de como ellas saben que son sexys y hermosas, y de como no tienen ningún problema en mostrarse tal cual son.

Era la primera vez que iba a trabajar la figura humana, por lo que aquella escena hecha diálogo, le pareció oportuna. “Me gustaba la idea de las gorditas sexys porque iba en contra de lo que la gente dice. Y más vale que sea así, porque cada una es dueña de su cuerpo”, comenta Brizuela.

Su idea no terminó con la presentación de las Gorditas en la exposición final de aquel curso de cerámica. Estaba decidida a seguir experimentando con el barro y el cuerpo humano.

“Lo de seguir con el proyecto fue una excusa, también, para estar con mi abuela más tiempo. Cuando eso, yo la cuidaba.

Ella tenía una pieza y un baño hacia el espacio de la casa donde trabajaba en las gorditas, porque ya no podía subir las escaleras. Entonces, mientras yo hacía mis cosas, ella se 23

Jazmín Brizuela.

quedaba conmigo y me decía si le gustaba o no”, recuerda.

Los pedidos no tardaron en llegar. Sólo que, en ese entonces, moldear a las Gorditas era un pasatiempo más que un trabajo.

Lo disfrutaba tanto como hoy, que es cuando ya se dedica de lleno a ellas. El gran paso lo tuvo cuando la interiorista Sonia Báez la invitó a exponer, en el espacio Vino y Prosa, en la primera edición de Casacor Paraguay, la mayor muestra de arquitectura, diseño de interiores y paisajismo de las Américas.

“Me pidió Gorditas grandes. Hice dos de 60x50x40 cm aproximadamente, y dos pequeñas, tamaño al que estaba acostumbrada. Para las grandes tuve que amasar barro de 10 kg. Trabajaba de madrugada y de mañana, porque luego tenía facultad. Para hacer las gorditas de Casacor, le pedí ayuda a mi hermana, a una amiga y un compañero de facu, porque eran piezas enormes”, relata la artista. Desde entonces, las Gorditas no paran de salir del horno.

Las etapas de las gorditas Jazmín moldea a sus Gorditas con barro de Itá. “Es un barro que se mezcla con chamote, arcilla cocida y triturada, material que se usa para darle resistencia y evitar deformaciones. Lo bueno de la cerámica de Itá es que ya no necesita usar barbotina (arcilla + agua), que funciona como un pegamento para unir piezas de una figura de cerámica”, explica Brizuela.

Antes de moldearlas a mano, amasa el barro para sacar las burbujas de aire. Una vez que toman forma, las deja secar al sol, durante un día. “Cuando se están secando, las bruño, es decir, raspo la superficie de la cerámica con una piedra especial. Con este paso, se cierran los poros. Nuevamente, dejo que se sequen, ya que no tienen que estar húmedas para entrar al horno”, continúa.

El “bizcochado” llega después. Se trata de la primera quema de la figura, a 900 ºC. “Ahí adquiere el tono blanco o beige.

24

REVISTA

Y para que queden negritas, les doy un acabado en betún.

En el caso de las Gorditas esmaltadas, no bruño. Salen del horno, les agrego el esmalte, se secan y, luego, vuelven a entrar al horno, pero a una temperatura de 1040 ºC”, detalla sobre el proceso.

Hacia una mirada positiva Para la ceramista, las Gorditas “nacen y son como quieren ser”. De hecho, le resulta simpático escuchar el comentario: “vos hacés todo lo que no sos”. Sobre el punto, reflexiona: “Es una mirada positiva hacia algo que puede acomplejar a una mujer y, que parta de otra mujer, totalmente diferente, es buenísimo. Que alguien “flaco” reconozca que un gordito o gordita es sexy, es genial. ¿Por qué dejaría de serlo? ¡Mirá las curvas que tiene!”.

Asegura que es una mirada reconciliadora hacia las mujeres que no se sienten bien con ellas mismas. “Me gusta que la mujer esté a gusto con su cuerpo, ¡más vale que sea así!”, menciona. Para buscar inspiración, no necesariamente mira otras obras de arte, porque en los cuerpos reales, descubre lo suficiente. “Las Gorditas no pretenden tener una morfología superrealista, porque buscan su propia anatomía”, agrega.

Uno de los rasgos más interesantes de su trabajo es la libertad que reflejan sus gorditas. “Todas las Gorditas que hago se matan de la risa y son felices”, concluye. Al fin y al cabo, es así como debería ser, en la vida real de la mujer.

MÁS INFO: Instagram: @gorditas.py Contacto: 0984 878 571

AVISO

NOTA DE TAPA

Polera y pantalรณn de CHER. Gafas de GLASSES.LAB.

26

REVISTA

OUTFITS URBANOS Tendencias de temporada Camperas infladas, poleras, chalecos de pelo y track pants.

Estas son solo algunas de las prendas que no te pueden faltar este otoño-invierno.

Estilismo: Matías Irala Producción: Juan Ángel Monzón Fotos: Manuel Meza

27

Look completo de ZARA.

28

REVISTA

Remera, falda y botas de ZARA. Chaleco de SERENDIPITY. Gafas de GLASSES.LAB. Modelo: Pamela Pinet para Humberto Yamil Models.

Maquillaje y peinado: Alexander García y Marcos Invernizzi para Blow Hairstyle.

Asistencia de producción: Xelina Coronel.

29

BIENESTAR

El poder del drenaje linfático Sin aparatos. Se trata de una técnica de masaje que favorece el buen funcionamiento del sistema linfático, es decir, de su acción depurativa, ya que el drenaje de los líquidos es vital para la salud del organismo.

Por: Jazmín Gómez Fleitas jazmin.gomez@gruponacion.com.py

30

REVISTA

El sistema linfático forma parte del aparato circulatorio y es el responsable de eliminar las toxinas (sustancias tóxicas producidas en el organismo), así como de mantener el sistema inmunitario en forma. Está compuesto de conductos paralelos al sistema circulatorio, y en vez de transportar sangre, transportan linfa.

enteramente de las contracciones musculares para mover el líquido corporal. Esas contracciones pueden producirse gracias a la respiración, los movimientos o los ejercicios físicos. De ahí que, si se lleva una vida sedentaria, quizás se debería empezar a retomar la actividad física.

¿Qué es la linfa? Es un líquido casi blanquecino capaz de movilizar moléculas muy grandes como las proteínas.

Este transporte es importante para la correcta nutrición de las células, para que ellas puedan comer o recibir los nutrientes, así como también desechar lo que no necesiten.

Y la movilización de los nutrientes se hace dentro del líquido intersticial (o intercelular), vital para el intercambio dentro de las células.

Su relación con el sistema inmunológico

La linfa moviliza el líquido sobrante, que contiene las sustancias de desecho con destino al sistema circulatorio, para que el organismo pueda desprenderse de los desechos.

Cuando el sistema linfático no es capaz de depurar esas zonas, los líquidos y las sustancias se estancan, produciendo edemas o retenciones.

Para realizar su labor de limpieza o depuración, no cuenta con un mecanismo de bombeo, sino que depende

Ambos están estrechamente relacionados a través de los ganglios linfáticos. Los ganglios son como unas paradas de depuración que aparecen a lo largo del recorrido del sistema linfático, y su misión es combatir a los agentes patógenos y neutralizar los daños.

Cuando el sistema linfático está congestionado, los ganglios no pueden trabajar correctamente y si los ganglios están inflamados, es una señal de que hay algo fuera de lo normal.

El matrimonio danés compuesto por Estrid y Emil Vodder fue el primero en animarse a manipular los ganglios, hace más de 100 años, cuando aún se pensaba que era perjudicial hacerlo.

Ellos fueron los precursores del drenaje linfático y en 1940 fundaron la primera escuela y clínica en Copenhague.

Y si bien es una técnica muy suave y beneficia la salud, 31

es necesario que un especialista la recomienda y que un profesional la realice, ya que hay casos en los que no se recomienda emplearla como en: infecciones agudas, inflamaciones agudas, asma, edemas por insuficiencia cardíaca, etc.

Su acción El drenaje tiene por objetivo mejorar la circulación en los vasos linfáticos para promover la evacuación de los líquidos, y para ello se vale de un masaje suave y constante que estimula el desbloqueo del flujo en zonas específicas. Lo más importante: debe seguir el sentido del fluido de la linfa para ayudar a seguir su recorrido por el cauce natural.

Las zonas más comunes para realizar el drenaje linfático serían: piernas, brazos, pecho, abdomen y espalda. El proceso puede llegar a ser sumamente relajante para el o la paciente, ya que los movimientos de las manos durante el masaje son realizados con la yema de los dedos o la palma de las manos y sin presión.

Para el éxito de esta técnica se deben tener en cuenta tres principios: presión, ritmo y dirección. La presión es controlada a lo largo de la sesión para solo afectar la superficie cutánea, sin llegar a tocar los músculos. El ritmo se sincroniza con una respiración tranquila y pausada, y la dirección, siguiendo el recorrido que realiza la linfa.

La técnica es muy práctica y demandada en cuanto a los masajes terapéuticos se refiere, ya que suele ser recomendada por los médicos o especialistas en casos de estrés, retención de líquidos, problemas respiratorios disfuncionales, incluso luego de operaciones, porque resulta beneficiosa para el período de cicatrización, entre otros.

Pero, ¿cuáles son sus principales efectos? Aumenta la producción de linfocitos en los ganglios, favorece la 32

REVISTA

regeneración de los tejidos, actúa relajando al sistema nervioso, estimula la cicatrización y recuperación, ayuda a la piel a verse más clara y luminosa.

Su objetivo está orientado en mejorar la salud de quien lo recibe y con frecuencia se la confunde con el masaje reductor, que es completamente distinto. El masaje reductor en cambio, es agresivo y hasta doloroso a causa de la presión que aplica en las zonas en las que se trabaja porque está pensado para una función más estética: reducir el volumen corporal de la zona tratada. ¿Te animás a probar un drenaje?

Cuatro beneficios del drenaje Drenante. Es el fundamento del drenaje linfático. Una vez lograda la movilización de las toxinas, tienen lugar el resto de las demás acciones.

Activación del sistema inmune. Al favorecer el movimiento de la linfa a través de los vasos linfáticos, las toxinas invasoras del organismo llegan a los ganglios para ser analizadas y destruidas.

Simpatolítica. Los niveles de cortisol (hormona del estrés) en el organismo se reducen, en consecuencia, se experimenta una enorme relajación.

Analgésica. Al almacenarse la linfa donde no le corresponde, presiona a otras estructuras y puede provocar dolor. Al descongestionar los vasos, desaparecen los edemas (hinchazón blanda) y el dolor.

AVISO

VIAJES

Próxima parada: Egipto Egipto es el país de las pirámides. Es un destino ideal para aquellos que quieren descubrir un pasado milenario. Este lugar, lleno de majestuosidades, te va a dejar con la boca abierta. Aquí algunas actividades recomendadas.

Por: Nora Vega

34

REVISTA

En el Museo Egipcio de las Antigüedades se destaca la Galería de Tutankamón.

Visitar la famosa Pirámide de Guiza En El Cairo, la capital de Egipto, y a la vez su ciudad más importante, se encuentra la famosa Pirámide de Guiza, construida con 2,3 millones de bloques de piedra caliza; un hito del Antiguo Egipto. Esta estructura es la más antigua de las 7 maravillas del mundo antiguo y la única que aún se puede admirar construida. Está esculpida en un afloramiento calcáreo y representa al faraón Kefrén, que vigila majestuosamente las tres pirámides de Keops, Kefrén y Micerino.

El área de las pirámides abre al público de 8 a 17 horas. En invierno cierra a las 16:30 horas y durante el Ramadán, cierra a las 15 horas. El interior suele ser muy caluroso, seco y su ambiente un tanto polvoriento. Si sos aventurero, te vas a enamorar de este lugar. Se desaconseja visitar el interior de las pirámides a personas con claustrofobia, asma o problemas cardíacos.

Recorrer el río Nilo como los faraones Nada mejor que realizar un crucero desde Luxor hasta Asuán, recorriendo los lugares antiguos más icónicos de Egipto durante una semana. Este viaje clásico es una forma habitual de trasladarse y es como los faraones se movían por todo su imperio a través del río Nilo; el elemento vital de la población de este país, que con una longitud de 6695

kilómetros, es considerado como uno de los ríos más largos en todo el mundo.

Las primeras consideraciones que hay que tener en cuenta es el clima. Los meses de julio, agosto y septiembre son los más calurosos. En las zonas bajas del río y el Delta hay un promedio de 30 grados durante el día y puede hasta superar los 45 grados en pleno desierto (aunque nosotros estamos acostumbrados a esa temperatura). La primavera tampoco es la mejor de las estaciones porque hay tormentas. La temporada baja es entre los meses de mayo y septiembre y los precios son bastante más accesibles.

Impactarse en el Museo Egipcio de Antigüedades Hablar de este destino es hablar de una maravilla tras otra.

El Museo Egipcio de las Antigüedades sorprende por sus 100 mil objetos en exhibición, destacándose sobre todo la Galería de Tutankamón y la Sala de Momias.

El edificio ha sido diseñado en forma de triángulo biselado con una fachada frontal de piedra de alabastro traslúcido.

Cuenta también con restaurantes, cafés y un jardín botánico inspirado en la época de los faraones. Se encuentra a 2 kilómetros de las pirámides de Guiza.

35

Pasear en camello Esta es una de esas actividades obligadas. Los camellos son un medio de transporte muy común en Egipto, y mucha gente suele utilizarlos para realizar excursiones por desiertos y terrenos areniscos. Al pie de la meseta de Guiza se encuentran los establos con camellos donde se puede alquilar uno para un paseo. La recomendación es regatear.

No está mal visto.

Tratá de estar ahí justo antes de la puesta de sol para disfrutar de una magnífica vista de las pirámides, además de la mística y melodiosa Llamada a la Oración que se eleva desde cientos de mezquitas a la vez. Sin duda, este paseo será la estrella de tu viaje.

Sobrevolar Lúxor en un globo aerostático Lúxor es un lugar al que hay que ir sí o sí. La ciudad se encuentra a 700 kilómetros al Sur de El Cairo y en ella se concentra el mayor número de monumentos de Egipto, tal es el caso del templo de Lúxor y Karnak, el Valle de los Reyes y de Las Reinas y los colosos de Memnón.

Montar en globo es una experiencia única. Las vistas de Lúxor desde las alturas son fantásticas y, si el día es favorable, es posible ver también los templos de Karnak y Hatsepsut. Es una actividad que merece la pena porque ver las casas desde arriba, da la sensación de ver una maqueta a medio construir.

Disfrutar del mar Rojo La riqueza de la fauna y la flora de los arrecifes coralinos es un verdadero paraíso para los submarinistas aficionados a los viajeros deportivos. Miles de especies como los peces ángel, peces loro, rescazas voladoras, peces payaso harán de tu experiencia memorable. Además, el mar Rojo es, sin duda, uno de los mejores lugares del mundo para bucear. Junto a Tailandia y al Sudeste asiático en general, Egipto es uno de 36

REVISTA

El Valle de los Reyes y de Las Reinas, en Lúxor.

los destinos preferidos por buceadores de todo el mundo.

El lugar más famoso para bucear o hacer snorkel es la isla Giftun. Por su parte, Sharm el-Sheij es una población creada por y para extranjeros, es un lugar donde a falta de historia y cultura, abunda la diversión. Este es un destino ideal para los amantes de la playa y se encuentra situado en la península del Sinaí, en la costa del mar Rojo. Es una ciudad que vive básicamente del turismo gracias a sus bellas playas. La zona más animada del lugar se llama Naama Bay y allí se puede disfrutar de los restaurantes y sus terrazas.

Otras paradas obligadas El Templo de Horus en Edfu; el Templo de Kom Ombo y, ya en Asuán, la Isla de Philae, el Templo de Isis de la Isla de Agilkia y el Obelisco inacabado. Desde aquí parten las excursiones hacia Abu Simbel. Un guía, una agencia de turismo o un simple contacto de una persona local te ayudará a organizar mejor tu viaje.

Viajar en crucero por el Lago Nasser añadirá otros mitos egipcios como los templos de Abu Simbel, Wadi El Seboura; Mehraka; Dakka; la Tumba de Penout; los Templos de Amada o el impresionante Qasr Ibrim, fortaleza que guardó la frontera Sur de Egipto desde tiempos faraónicos hasta la Edad Media.

Tres palabras claves que te ayudarán

-Hola: el saludo en árabe es as-salam aleikom. Sería como decir “que la paz esté contigo”. Para responder a este saludo se dice wa aleikom as-salam.

-Gracias: es šukran (se pronuncia chukram).

-No: es la (se pronuncia “la” ) y te servirá para decir muchas veces a los vendedores “la šukran”, que es “no, gracias”.

El mar Rojo, uno de los mejores lugares del mundo para bucear.

37

SOCIALES

Noches de cócteles Diageo, para su marca Johnnie Walker, inauguró el Asunción Cocktail Week en The Brooklyn Hotel. La fiesta de la coctelería recorrió los mejores bares, restaurantes y pubs de la capital del país.

El evento trajo consigo el desembarco del Cocktail Week Bar, ubicado en el segundo nivel del Shopping del Sol, que estará abierto hasta el jueves 31 de mayo. Los amantes de la mixtura disfrutaron de bebidas con ingredientes autóctonos, barras especializadas, clases magistrales, talleres, charlas culturales, entre otras actividades.

Fotos: Wilfrido Ortega. Álvaro Pereira, Juan Carlos Baucher y Eduardo Di Natale.

Pedro Del Vecchio y Paola Hornung Saccarello.

38

Lucía Riveros de Saba y Elías Saba.

José Teixidó y César Ocampos.

AVISO

SOCIALES

Amor por siempre Alexandra Cieplik Salomón y Osvaldo Troche Martínez unieron sus vidas en matrimonio, ante el altar de la Iglesia Sagrados Corazones de Jesús y María. Los padrinos de la boda fueron Osvaldo Troche y Antonia Martínez, y Christian Cieplik y Aidi Salomón. La novia lució un diseño de Stephi Kemper, hecho en organza de seda natural y tul. Además, lo combinó con un tocado realizado por Adri Ortiz. La fiesta tuvo lugar en Talleyrand Costanera, donde la decoración estuvo en manos de Graciela Barrail y, el menú, del restaurante del lugar.

La mesa de dulces fue obra de La Vienesa y, la música, del violinista Steven Wu, de José Carlos Mongelós y del grupo Talento de Barrio. Después de la cena, las consolas del Dj Halam Nolam tomaron el control, sellando así una noche inolvidable.

Fotos: Wilfrido Ortega.

Carlos Auad, Jazmín Salomón, José Salomón, Lorena Larre y Axel Meyer.

Raúl Amarilla y Giselle Madelaire.

40

Carlos Troche y Shelby Katiana González.

Alexia Daher y Matías Fridmann.

Osvaldo y Alexandra, junto a sus padrinos Osvaldo Troche y Antonia MartĂ­nez, y Aidi Salomon y Christian Cieplik.

Astrid y Christian Cieplik.

Nannina Galluppi y Luis Evhaly.

Melanie Diesel y Giulia Zanotti.

41

SOCIALES

Como hechos en casa El restaurante Pani Asunción abrió sus puertas, oficialmente, en la calle General Garay 467 entre Moisés Bertoni y Del Maestro. Se trata de la reconocida franquicia argentina gastronómica, que desembarca en nuestro país, para ofrecer un amplio menú gourmet. Pani es reconocido por fusionar el arte, la gastronomía y lo artesanal, reivindicando así lo tradicional con lo especial en cada plato. En la ocasión, estuvo presente la propietaria de la marca, Eliana “Pani” Trotta y, la dueña de la franquicia local, Tatiana Camperchioli. La música estuvo a cargo del Dj Matías Lozano.

Fotos: Wilfrido Ortega

Karen Miltos, Mónica Mariel, Mariel Acosta y Majo Galilea.

Eliana Trotta y Tatiana Camperchioli.

42

María Fernanda Urbieta y Coti Urbieta.

Guada Baldessari y Annick Vaesken.

Zulma Aguilar y Juan Pablo Natalichio.

Valeria Gallarini y Caroline Zichy - Thyssen

Andrea Montanaro y York Aveiro.

Ricardo Brugada Achรณn y Gladys de Brugada.

HORÓSCOPO

Piscis

Aries

18 de febrero al 19 de marzo

Aprovechá esta semana para descansar un poco más. Tratá de mantener un ánimo constructivo y positivo, sobre todo, porque muchos compañeros te ven como una líder.

Que te falte todo, menos la buena energía de siempre.

20 de marzo al 19 de abril

Cuando te metes una idea en la cabeza, nadie te la puede sacar. Esa fuerza hace que todo lo que querés, se cumpla. Que la imaginación sea el punto de partida de todos tus sueños.

Tauro

21 de junio al 22 de julio

Tendrás deseos de fortalecer tu espiritualidad. Podés ir a algún seminario que te ayude a meditar o a un retiro espiritual que te permita reflexionar lejos del ruido de la ciudad. Lo que hagas, te hará sentir bien.

Estarás muy alegre y optimista durante esta semana. Nadie podrá hacerte cambiar de humor. Te llegará una propuesta laboral muy interesante. No la desaproveches y buscá aliados que aspiren a lo mismo que vos.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Si tenés que trabajar en tu tesis, este es el momento adecuado; ya que tu intelecto y tu espíritu están es su mejor etapa. Asegurate de que, en el proceso, no te falte lo más importante: el apoyo de tu familia.

Libra

23 de setiembre al 22 de octubre

En estos días, conocerás a una persona muy especial, distinta en muchos aspectos. Su personalidad te mostrará una nueva forma de ver el mundo. Y aunque ambos sean diferentes, se complementarán muy bien.

Sagitario

44

Cáncer

20 de abril al 20 de mayo

EL SIGNO DE LA SEMANA

Géminis

21 de mayo al 20 de junio Esta semana tendrás ganas de disfrutar del confort de tu casa, a veces sola, a veces en compañía de tus seres queridos. Esta iniciativa te impulsará a hacer algunos cambios en la decoración y en la ubicación de los muebles.

Capricornio

22 de noviembre al 21 de diciembre

22 de diciembre al 21 de enero

A nivel económico, todo está bien. Pero seguí prestándole atención a tus ahorros.

En cualquier momento, puede surgir un viaje de trabajo que te abrirá muchas puertas. Y el dinero que hayas guardado, lo solucionará todo.

Evitá los lugares cerrados o los espacios públicos con demasiada gente. Podrías sentirte mal y, eso, no es bueno a esta altura de tu vida. Salí a caminar o visitá el campo. Sólo así, la salud no será una preocupación.

REVISTA

Virgo

23 de agosto al 22 de setiembre

Estarás en una etapa decisiva de tu vida.

Buscarás nuevas estructuras en todos los órdenes; estructuras que puedan aportar claridad de ideas y objetivos. Nada de lo que hagas será en vano.

Escorpio

23 de octubre al 21 de noviembre

Esta semana tu agenda estará llena.

Estarás de aquí para allá, sobre todo, porque coincidirán algunas de tus actividades laborales más importantes. Si te organizás, podrás ganar tiempo y todo te resultará más leve.

Acuario

20 de enero al 17 de febrero

Esta semana, tu disposición hacia los que te rodean será más optimista.

Formarás un vínculo especial con estas personas. Y la confianza hará lo suyo por el camino.

AVISO

AVISO