Revista VIAJES Mayo - Junio 2014

Viajes | 1

2 | Viajes

Viajes | 3

Viajes

MAYO-JUNIO Portada: Ocotal, Guanacaste. FOTO: cortesía del ICT

EN ESTA EDICIÓN 10

Invitado Especial: Carlos Lizama.

Una de las voces más autorizadas del turismo en América Latina

24

Barichara: Refugio de Artistas

MEDIA SPONSOR

CERTIFICADOSERVICIOCOMERCI C

MADRID, ESPAÑA M

Y

CM

14

30 Aniversario Expotur. Primera Bolsa de Comercialización Turística de Centroamérica

30

Guanacaste: Profusión de paisajes y colores que asombran los ojos del viajero

MY

CY

Reconocida por el Servicio Comercial de la Embajada de los Estados Unidos de América CERTIFICADO AMBIENTE.pdf

CMY

K

C

M

Y

16

Valores Femeninos del Turismo: Ana Mari Bordallo. Que crezca cada día más el turismo hacia Estados Unidos 4 | Viajes

44

Aeronoticias: Avianca: Resultados financieros y operativos 2013

CM

MY

CY

CMY

K

Impresa en papel 100% reciclado

1

3/10/14

7:23 PM

South Beach Hotel is located in Jacó, right in front of the ocean, surrounded by lush, tropical gardens.

• Restaurant and bar • Swimming pool • Air conditioning • Hot water • Safe deposit box • Wi-Fi Breakfast included.

For reservations and information: Tel: (+506) 2643-3419 · info@hotelsouthbeachjaco.com www.hotelsouthbeachjaco.com

Viajes | 5

Palabras del Director 30 AÑOS DE EXPOTUR

José Joaquín Fernández

Ninguna otra actividad ha hecho tanto beneficio a la industria turística de Costa Rica y de toda la región, como EXPOTUR. Su creación fue todo un acierto oportuno y sus éxitos se han venido sumando y emulando a lo largo de América Latina.

Hoy, al cumplir sus 30 años, ofrecemos una pincelada sobre EXPOTUR. La relación de don Carlos Lizama Hernández, quien concibió, ejecutó y desarrolló EXPOTUR, expuesta en “Invitado Especial” de esta edición, lo explica todo muy bien.

Nos sentimos plenamente identificados con EXPOTUR.

Los factores que degradan al ser humano...

La política sin principios El placer sin compromiso La riqueza sin trabajo La sabiduría sin carácter Los negocios sin moral La ciencia sin humanidad La ciencia sin humanidad La oración sin caridad Mahatma Gandhi 6 | Viajes

Our beachfront hotel Canciones del Mar is centrally located in the heart of downtown Jacó Beach.

Just a short walk brings you to all of the shops and activities that the city has to offer.

Whether you are looking for a romantic getaway for two, fun and relaxation.

We have an experienced staff willing to assist you.

Bri Bri Street, Jaco Beach Costa Rica. 61101

Phone: (506) 2643-3273 • Fax: (506) 2643-3296 Toll Free: 1-888-260-1523 • info@cancionesdelmar.com

www.cancionesdelmar.com

Viajes | 7

FUNDADOR / DIRECTOR

José Joaquín Fernández Castrillo revistaviajes.turismo@gmail.com ASISTENTES DEL DIRECTOR Ileana Fernández Kathia Fernández

Revista Viajes fundada en 1966.

48 años al servicio de la integración turística en Centroamérica.

CONSEJO EDITORIAL José Joaquín Fernández Ileana Fernández Erika Fernández Joaquín Fernández Flores Claro González Gail Fernández Melissa Solís PERIODISTAS COLABORADORES Melissa Solís Claro González Karen Marín Karen Retana Marilín Agüero FOTÓGRAFOS Daniel Astorga Javier Fernández Alexsander Fernández MERCADEO Y VENTAS Carlos Sánchez ÁRTE Y DISEÑO Javier Fernández IMPRESIÓN MasterLitho, S.A. OFICINA CENTRAL COSTA RICA Teléfono: +(506) 2283-0000 Móvil: +(506) 8333-1148 Fax: +(506) 2283-3434 www.revistaviajesdigital.com revistaviajes.turismo@gmail.com Apartado Postal: 76:70-1000 San José, Costa Rica OFICINA REGIONAL EL SALVADOR Joaquín Fernández Flores Tels: +(503) 2208-6261 +(503) 2102-6740 Móvil: +(503) 7319-4672 joaquin.fernandez@editorialale jandria.com REPRESENTANTES HONDURAS Cony Rocha Tel: +(504) 8931-9454 turismo2000_hn@yahoo.es Marcela Discua Tels: +(504) 3293-8902 9942-2131 Email: gerlet2k@yahoo.com Tegucigalpa Javier Fajardo Tels: +(504) 3292-8902 +(504) 2647-1912 Email: javierf-7@hotmail.com Susana Barrera Tel. +(504) 3191-9931 Email: su-barrera@hotmail.com San Pedro Sula GUATEMALA David Paz Montejo Tel: +(502) 5404-6938 Email: dpazm@gmail.com Ciudad de Guatemala

8 | Viajes

Es la Revista de Turismo Latinoamericana más galardonada internacionalmente: “Timón de Oro” (ITB Berlín), “Medalla al Mérito Turístico” (UIOOT-OMT Suiza y España), “Diploma de Reconocimiento” (ASTA-Congreso Mundial Nueva Orleans), “Visitante Distinguido” (Miami Metro), “Scroll of Friendship” (Miami Metro), “Medalla de Oro” (Colombia), “Medalla de Oro” (Ocina de Turismo de Miami Beach), “Diploma de Reconocimiento” (Universidad Florencio del Castillo, Cartago, Costa Rica), “Difusor de Cultura” (Club Rotario), “Huésped de Honor” (Guatemala), “Golden Circle Award 2008” (Cadena de Hoteles Marriott Internacional, “Empresa Distinguida” (Servicio Comercial de la Embajada de los Estados Unidos de América en Costa Rica), “Caballero de Honor”, (París, Francia), y “Amigo de Costa Rica” (ACOPROT-EXPOTUR, 2012), Premio “La Gran Nicoya”.

La Libertad es el credo de Revista Viajes.

La independencia, sustentada en la Libertad, son los valores que enriquecen la objetividad y transparencia del periodismo crítico.

No es posible crecer sin libertad.

Y ser independiente le permite al periodista fortalecer la credibilidad y honestidad, al expresar su criterio, en su sagrada misión de comunicar, orientar, formar conciencia y educar.

Revista Viajes NO pertenece a ninguna organización gremial para afimar su libertad e independencia, pero sí se identifica inteligentemente y forma equipo para luchar por los valores éticos y profesionales del sector empresarial turístico de la región, y de la libertad de prensa como pilar fundamental de las instituciones democráticas.

Viajes | 9

INVITADO ESPECIAL

CARLOS LIZAMA Al cumplirse 30 años de EXPOTUR, Carlos Lizama es hoy nuestro Invitado Especial y seguidamente ofrecemos sus puntos de vista más relevantes sobre este feliz acontecimiento. ¿Cuáles son para usted las principales realizaciones de EXPOTUR durante estos 30 años?

EXPOTUR desde sus inicios fue una verdadera revolución en el mercadeo turístico de Costa Rica.

Hasta esos años, Costa Rica se mercadeaba siguiendo un modelo creado por PANAM, en que nuestro país era parte de lo que llamaban el Circuito Turístico Centroamericano, copiado a pequeña escala de los Circuitos Europeos muy de moda en los años de postguerra.

En ese circuito de aproximadamente 10 días, los turistas visitan varias capitales centroamericanas correspondiéndole a San José y alrededores solo dos días. Ese modelo colapsó a fines de la década de los 70`s y hasta mediados de los 80`s como consecuencia de las guerras civiles centroamericanas.

Con EXPOTUR nos propusimos desarrollar a Costa Rica como un destino turístico único e indepen10 | Viajes

CARLOS LIZAMA HERNÁNDEZ

Una de las voces más autorizadas del turismo en América Latina. diente del resto de la región Centroamericana, capaz por sí solo de promover sus atractivos y con una capacidad comercializadora propia. Como instrumento decidimos utilizar la “bolsa de comercialización” dirigida a mayoristas internacionales, lo que era inédito en Latinoamérica y el Caribe. De hecho, EXPOTUR fue la primera de estas Bolsas en el continente. En ambos aspectos tuvimos éxito.

A partir de EXPOTUR, Costa Rica se ha convertido en un destino

turístico muy potente y autónomo, con imagen y comercialización propia. Somos el país pequeño con más presencia en los canales de comercialización de la industria turística internacional.

En estos 30 años de EXPOTUR, más de 2000 empresas mayoristas de turismo tienen a Costa Rica como uno de sus destinos más importantes y recomenda-

Sus grandes realizaciones:

Fue Ministro de Turismo de Chile – su país natal- y desde hace cuatro décadas reside en Costa Rica, en donde fue el principal inspirador de la Asociación Costarricense de Profesionales de Turismo - ACOPROTdesde la cual concibió, planeó y ejecutó EXPOTUR, convertida hoy en una de las Bolsas Turísticas más importantes de Latinoamérica y uno de los principales motores del desarrollo turístico de Costa Rica.

Otro efecto importante es que en EXPOTUR los empresarios y ejecutivos de ventas de las empresas ticas han tenido la oportunidad de encontrarse, en nuestra propia casa, con los más importantes mayorisdos. Varios países del Caribe y tas del mundo. No hay mejor de Sudamérica han copiado el ventaja a la hora de negociar y modelo de EXPOTUR para ha- cerrar ventas que ser anfitrión en tu propio terreno. Esto ha cer sus propios Travel Marts. generado un fuerte impacto en las empresas turísticas costarriEXPOTUR y el Desarrollo censes.

Turístico. ¿En cuáles áreas de la In- dustria turística EXPOTUR ha influido más?

La influencia de EXPOTUR se ha dado en muchos aspectos.

Uno de los más importantes tiene que ver con la proyección de una imagen de país turístico diferente y competitivo.

EN EXPOTUR de 1985, Costa Rica se presentó como un país ecologista, amante de la naturaleza, y con un lema acorde “Costa Rica, Only Natural”. Los estudiosos y expertos en estos temas dicen que ése ha sido el gran hit, el golpe que proyectó a Costa Rica con tanto éxito, porque fue el primer país en el mundo que tomó ese camino: el primer destino turístico, cuyo producto turístico era naturalista.

En ese mismo EXPOTUR, se difundió por primera vez el famoso slogan “Costa Rica Sin Ingredientes Artificiales” que sustituyo al “Only natural” a mediados de los 90`s. Desde entonces EXPOTUR ha sido siempre la vitrina internacional en la que el país presenta y promueve sus nuevos atractivos y sus nuevos productos.

Un buen ejemplo de ello, es lo ocurrido en los años recientes con el producto “Turismo Médico o de Salud.”

En el campo Social y Cultural ¿Cuáles son para usted los efectos de EXPOTUR?

En el plano social y cultural también ha habido efectos positivos. Los casi 3000 empresarios y ejecutivos extranjeros que han venido a EXPOTUR en estos 30 años no sólo han conocido a la industria turística tica, sino que también al país en su integralidad.

Lo han conocido en su territorialidad geográfica en las giras que han hecho por todo el país, lo han conocido en su gente, en su cultura, sus tradiciones, su folklore, en su democracia centenaria. Lo mismo ha ocurrido con los centenares de periodistas de todo el mundo que han sido invitados a EXPOTUR. Los millones de turistas enviados a Costa Rica por estos mayoristas, satisfechos de su experiencia son también los mejores amigos de nuestro país en todos los continentes.

Qué mejor efecto social y cultural que EXPOTUR haya contribuido a que Costa Rica sea conocida y admirada por sus valores más preciados.

Viajes | 11

RUBÉN PACHECO LUTZ Ex Ministro de Turismo de Costa Rica, Director Ejecutivo de Enjoy Group

BENEFICIOS DE EXPOTUR ¿Cuáles son para usted las principales realizaciones de EXPOTUR durante estos 30 años?

Lo más importante de Expotur ha sido el mercadeo y ventas de Costa Rica de una forma profesional, invitando a los mayoristas, agentes de viajes y líneas aéreas de países emisores de turistas, a visitar nuestro país, conocerlo y concertar citas con los Costarricenses del sector turístico .dándose por este medio el intercambio comercial.

EXPOTUR y el Desarrollo Turístico. ¿En cuáles áreas de la Industria turística EXPOTUR ha influido más?

Imagen, Mercadeo y Ventas. Al visitarnos los principales emisores de distintos países, han tenido la oportunidad de conocer nuestro país, su gente, su naturaleza, su riqueza turística. De esta forma al promoverlo, pudieron comunicar de forma efectiva lo que es nuestro país. Esto hizo además que el boca a boca se diera, convirtiéndose en el arma más eficaz de venta del país.

En el campo Social y Cultural ¿Cuáles son para usted los efectos de EXPOTUR? El crecimiento del turismo, con un enfoque ecológico, que hizo concientizar a los ticos del valor de su naturaleza, ha hecho que el desarrollo turístico creciera principalmente en las áreas rurales y algunas veces en las más pobres del país.

Naturalmente esto dio un crecimiento económico que permeó por toda Costa Rica, trayendo riqueza a la sociedad costarricense, preparándolos para recibir extranjeros, dándose definitivamente un intercambio cultural.

12 | Viajes

INNOVACIÓN Y CAMBIOS IMPORTANTES EN COMERCIALIZACIÓN TURÍSTICA ¿Cuáles son para usted las principales realizaciones de EXPOTUR durante estos 30 años?

Antes de hablar de logros y realizaciones, primero debemos señalar, cómo hemos construido nuestro modelo de desarrollo turístico. Hace varias décadas Costa Rica tomó la decisión de posicionar en el mercado internacional un producto turístico que no fue construido ni adaptado para satisfacer los gustos y preferencias de los visitantes, todo lo contrario, hemos impulsado un modelo diferente, enfocado mucho más en la oferta que en la demanda, en el cual el entorno cultural, social y ambiental del país cobra mucho mayor relevancia y se convierten en elementos centrales del desarrollo.

Lógicamente, esta apuesta por un modelo no tradicional, no convencional, también requería de innovación, de ajustes y cambios importantes en materia de comercialización turística internacional.

Obedeciendo a esta necesidad, nace EXPOTUR y desde entonces brinda la oportunidad a los empresarios turísticos de negociar sus productos directamente con los “mayoristas”, eslabón importantísimo en la cadena de distribución y más importante aún, les da la oportunidad de hacerlo desde aquí, desde su propio país.

Esto, indudablemente, se convierte en la oportunidad para muchos pequeños y medianos empresarios de tener contacto directo con agencias muy reconocidas, sin necesidad de trasladarse, en su búsqueda, alrededor del mundo.

Esta insustituible oportunidad de negociación personal, sin necesidad de incurrir en grandes costos de traslado, hospedaje, alimentación etc., que Expotur brinda al empresariado turístico nacional es sin duda, uno de sus aportes más importantes.

sociales, culturales y ambientales del país y EXPOTUR es el instrumento que democratiza las posibilidades de mercadeo para todo tipo de empresas turísticas y afines.

EXPOTUR contribuye de manera significativa al acercar turistas a estos campos de desarrollo sostenible y distribuir el “dólar turístico” de manera equitativa en todo el territorio nacional. Si no se hubiera creado una ocasión anual de visita de los compradores en nuestra propia casa, dando posibilidades de oferta directa, presentación, visita (pre y post tours a diferentes zonas) y negociación, las posibilidades de promoción y mercadeo serían prácticamente nulas para empresas a las que resulta imposible asumir los costos que supone viajar a las ferias de compra.

Por todo lo anterior, el gran reto que hoy enfrenta EXPOTUR para seguir siendo un actor tan importante como hasta ahora ha sido es la renovación, la reingeniería que le permita coexistir con métodos o sistemas más modernos de comercialización que el mercado pone, todos los días, a disposición de los consumidores.

Foto: Extraída de La República

EXPOTUR y el Desarrollo Turístico. ¿En cuáles áreas de la Industria turística EXPOTUR ha influido más?

En todas! Sin la menor duda. EXOPOTUR es la herramienta de comercialización turística que puede utilizar el hotelero, la línea aérea, el operador de turismo receptivo, la compañía de alquiler de automóviles, el artesano, el prestatario de servicios de alimentación, el de turismo de aventura o el que practica el “turismo médico”. Las ventajas y las oportunidades son iguales para grandes, medianos y pequeños, pero lógicamente son las pequeñas y medianas empresas las que más se benefician, pues difícilmente tendrían la posibilidad económica de mercadear su empresa a nivel internacional, si tuvieran que salir a buscar a los generadores de negocios alrededor del mundo.

ANA HELENA CHACÓN Vice Presidenta de la República de Costa Rica

En el campo Social y Cultural ¿Cuáles son para usted los efectos de EXPOTUR? Como se ha señalado, el modelo de desarrollo turístico que escogió Costa Rica hace ya muchos años, la industria turística impacta positivamente en los campos Viajes | 13

TURISMO & NEGOCIOS

Expotur 2014: Primera Bolsa de Comercialización Turística de Centroamérica Melissa Solís Cordero, Periodista Revista Viajes

Los distintos y satisfactorios esfuerzos y capacitaciones que realizan año tras año la Asociación Costarricense de Profesionales en Turismo (ACOPROT), el Instituto Costarricense de Turismo (ICT) y diferentes empresarios del sector privado de la industria turística; permiten la constancia y perseverancia de EXPOTUR, la primera Bolsa de Comercialización Turística de Centroamérica y la II Feria más importante de América Latina.

La participación de empresarios de Centroamérica es fuerte: 16 de Panamá, 16 de Nicaragua, 10 de Guatemala. Aunque Honduras y Belice no asistan, son destinos que han participado en años anteriores y continúan estableciendo relaciones satisfactorias con Costa Rica.

“A esta edición el énfasis es el turismo de aventura, mismo que permitió el posterior desarrollo de nichos como el de ecoturismo y turismo rural comunitario”, dijo Jose Llaguno, Director Ejecutivo de ACOPROT. Por su parte, Yadyra Simón, afirmó: “Expotur surgió ante la necesidad de exponer el produc-

14 | Viajes

Los 29 años de EXPOTUR le ha generado a Costa Rica $800 millones, representando $66 y $94 millones por año; equivalente a 100 mil turistas anuales.

to turístico del país, meta muy ambiciosa para un país pequeño, cuya industria turística era aún incipiente. Ni siquiera el entorno político y económico de una Centroamérica abatida por las guerras civiles desalentó el espíritu visionario de quienes forjaron los cimientos de la primera bolsa de comercialización turística en el país y en la región. Hoy tres décadas después continuamos recogiendo los frutos de esta magnífica iniciativa que, sin lugar a dudas, marcó un antes y un después en la forma de mercadear el producto turístico costarricense”,

El énfasis de esta edición es el Turismo de Aventura La perspectiva de Simón con EXPOTUR 2014, es abrir nuevos mercados con China, Bulgaria, Dinamarca, ya que son interesantes para Costa Rica. Además renovar negociaciones con Estados Unidos, Argentina, Brasil y otros, que han mantenido una excelente participación en años pasados.

Yadira SIMON, Asociación Costarricense de Profesionales de Turismo ACOPROT

Viajes | 15

Valores Femeninos del Turismo

Ana Mari Bordallo Propietaria de Ofihotel, Presidenta de Visit USA Costa Rica

Texto: Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

Que crezca cada dí a más el turismo hacia Estados Unidos

En 1987, Ana Mari Bordallo inició sus labores en la industria turística con su propia empresa Ofihotel S.A, representando inicialmente un solo hotel en Miami cerca de la zona del aeropuerto “Viscount”, de la cadena “Trust House Forte”. Desde hace varios años, Ofihotel es la representante de la cadena de Hoteles “Choice Hotels International”, “Budget Rent a Car” y de la “Ciudad de Dallas”, a nivel de Centroamérica.

Sus funciones en Visit USA Costa Rica iniciaron desde 1991; al ser socia fundadora entre las siete personas que lo constituyeron legalmente; y desde entonces ha participado activamente en la Asociación.

A lo largo de su trayectoria como Presidente del Visit USA Costa Rica (en forma totalmente honoraria), se ha propuesto diariamente a cumplir con distintas funciones: la promoción del turismo hacia los Estados Unidos, trabajar en equipo con la Junta Directiva, asistir y supervisar al personal de la oficina del Visit USA Costa Rica e incrementar el número de asociados, locales e internacionales.

El objetivo profesional de Ana Mari Bordallo es hacer que el número de visitantes a USA, crezca día con día, por medio de la promoción activa hacia los Estados Unidos, y la motivación hacia el consumidor a visitar ese país, como opción número uno.

Uno de los proyectos en los que está enfocada, es que Visit USA de Costa Rica trabaje de la mano con Brand USA y la sección comercial de la Embajada de los Estados Unidos. De esta manera, se fortalece un fin común de las tres entidades, como lo es aumentar el número de visitantes a los Estados Unidos.

16 | Viajes

Por otra parte, uno de los proyectos que incluye tanto la industria nacional, como a los Estados Unidos ,es la feria “La Cita”, que se llevará a cabo en Miami, Florida, del 2 al 4 de septiembre, 2014, en donde están reclutando tanto “buyers” , como agencias receptivas que participen como “sellers”.

Visit USA Costa Rica presenta diferentes retos con el mercado Estadounidense: aumentar día a día el número de visitantes a los Estados Unidos, promover nuevos destinos turísticos dentro de este país, además de los tradicionales; y capacitar a los agentes de viajes que son los principales canales de distribución y venta.

Visit USA Costa Rica logra éxito con éxito en el mercado norteamericano por medio de una feria turística anual, en donde se invitan expositores internacionales, los cuales, no sólo tienen la oportunidad de capacitar a los agentes de viajes, por medio de sus presentaciones y la información distribuida en los “stands”, sino, que se facilita la negociación entre países, el tener un trato cara a cara, por medio de las citas “One on One”, el día antes del evento. Además, de tener presencia en las ferias anuales turísticas en los Estados Unidos, como son: IPW, y La Cita.

Mayores satisfacciones profesionales: hacer más de lo esperado para crear excelencia, amor al trabajo para lograr el éxito, ser positiva y saber manejar bien los contratiempos que se presentan día con día.

Viajes | 17

NOTICIAS TURÍSTICAS

Racó Gustavo Araya La Asamblea General de la Cámara Costarricense de Hoteles (CCH) nombró a Gustavo Araya Carvajal presidente de esta asociación, el pasado 8 de abril del 2014.

crada en luchas para el beneficio del sector turístico como la Ley de Patentes, la Ley de Propinas y una ardua labor por eliminar la Ley Seca en fechas específicas.

Exquisita seducción a ojos cerrados

Rubén Pacheco, ex presidente, se Además, Pacheco tuvo la oportunimostró complacido con el trabajo dad de reunir a varios represenpropuesta secon sintetiza en cenas Un nuevo,realizado exquisitodurante y seductor espaciode Latantes su periodo del sector el Presidente mandato que la en CCH donde de La República de Costa Rica, Luis cada los comensales hacen gastronómico llegóy aaseguró Barrio Amón, queda en buenas manos.

Guillermo Solís, en donde se expudegustación (entrada, plato fuerte y San José, Costa Rica; el restaurante sieron las preocupaciones de los postre) sin ver, y para comodidad Racó, que con pocas semanaselde su “Me siento complacido, trabajo hoteleros y hubo unmayor compromiso que realizó Rubén fueen deelad- y para relanzar turismo nacional. tacto con laelcomida, pueden omitir inauguración, se hadon convertido mirar y ahora buscaremos manel uso de cubiertos.

Una vez finalizado “rincón” (por su significado en catalán) tener los proyectos de su adminispueden quitarse de la venda y escribir en de la cocina y en ideas los traciónmediterránea e involucrar algunas Presidente la Cámara en la Junta ase- unadehoja Hoteles Costa lo quede creen queRica comieron, pioneros nuevas de crear una Directiva”, experiencia guró Araya. luego se les muestra el plato (servido culinaria a ojos cerrados, en el país.

Entre los logros del mandato de Pacheco, la CCH estuvo involu-

Cada 15 días Racó ofrece un nuevo menú de día, para sobrepasar las expectativas de los clientes con buena presentación) y al ganador se le premia con una botella de vino Durante la cena, Daniel Vargas, chef y propietario de Racó, les acompaña para indicaciones, preguntas y explicaciones, creando un ambiente familiar.

“Esta actividad proviene del restaurante Dans Le Noir, en Barcelona, España”, indicó Vargas, quien estudió este arte en la Escuela de Hostelería y Cocina Hofmann en Barcelona y luego en Le Cordon Bleu, Madrid.

El propósito de Vargas es anular la formalidad de ir a comer a los

restaurantes. con También califica que complacida Wilhelm es una excelente terapia; al usar Von Breyman como la memoria ayuda a combatir el Ministro de Turismo alzheimer.

La Cámara Nacional de Turismo (CANATUR) mostró su beneplácito con “El respeto a la la designación de Wilhelm Voncomida Breyman como Ministro de Turismo.

es un respeto a la vida,

A criterio de CANATUR, Von Breyman a con lo elque lo cumple perfil somos que el sectoryturístico había expresado: un profesional que del hacemos” indicó proveniente sector, con amplio conocimiento de la industria turística Vargas. nacional y de comprobada honorabilidad.

“Estamos satisfechos con el nombramiento del señor Wilhelm Von Breyman al realizan los viernes frenteLas del cenas InstitutoseCostarricense de Turis- y sábados las 7:30 pm, era y sefundarequiere mo (ICT), porqueapara CANATUR mental la designaciónaldebía dequereservación ser recaer con en cupo un profesional tuvierapor la sensibilidad limitado. que El precio persona es de para tratar con un sector tan dinamizador mil colones. de la18economía nacional, que en este momento requiere ser elevado dentro prioriRacó de se las vive una experiencia dadesEn de la política económica sensorial; además de y social del próximo Gobierno,su gastronomía por loleque se espera un gran permite al público disfrutar de una acercamiento entre Casa casa histórica con Presmás de 150 años, idencial, ICT y CANATUR”, con vistaVargas, al Zoológico Simón Bolivar. señaló Isabel Presidenta de CANAA pesar de estar en el centro de la TUR. capital, es un espacio silencioso,

41 18 | Viajes 44

donde se respira paz y tranquilidad; para sus comidas.

Wilhelmideal Von Breyman, Ministro de Turismo Texto: Melissa Solís, Periodista Revista Viajes

Viajes | 19

NOTICIAS TURÍSTICAS

Reconocen 107 playas costarricenses

por su responsabilidad sostenible

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) otorgó la “Bandera Azul Ecológica” (BAE), el 24 de marzo del 2014 en el Hotel Crowne Plaza Corobicí, a 107 playas costarricenses de las zonas costeras por su constante y arduo esfuerzo en el manejo sostenible, higiénico y turístico durante el 2013.

El Programa Bandera Azul Ecológica (PBAE) es un esfuerzo interinstitucional por el mejoramiento de las prácticas ambientales de los diferentes sectores del país.

PBAE califica el desarrollo integral de las playas en temas como calidad del agua del mar y el agua de consumo humano, así como la limpieza de sus costas, educación ambiental, manejo de desechos e información de las características de seguridad. Estos y otros factores son considerados a la hora de otorgar las estrellas, que es la clasificación del avance de la playa en los factores mencionados; siendo las cinco estrellas la máxima mención.

Hermes Navarro, Jefe de Gestión y Asesoría Turística del ICT, comentó que el fortalecimiento del programa es el resultado del trabajo conjunto entre la institución y los comités locales, que son integrados por maestros, funcio-

narios estatales, miembros de asociaciones, organizaciones no gubernamentales, pescadores, docentes, empresarios turísticos, y ciudadanía en general comprometida con un modelo de desarrollo sostenible que beneficie la imagen del país y proteja el ambiente.

“Bandera Azul Ecológica es parte integral de la estrategia clara que el ICT tiene dentro de su Plan Nacional de Turismo Sostenible, y en el cual evidencia el modelo de desarrollo sostenible que sigue el país, a favor de ofrecer un destino diferenciado que promueve el cuidado del medioambiente y el aprovechamiento de la riqueza natural” comentó Navarro.

La premiación reunió a los 107 Comités de las respectivas playas reconocidas, quienes recibieron la bandera y que con orgullo ondeará durante el siguiente año en su playa.

Este año obtuvieron el galardón 107 Comités de Bandera Azul Ecológica de la categoría de playas del país, reflejando un aumento de 17 comités con respecto al año anterior, lo que evidencia un involucramiento y organización mayor de los comités locales. Destaca el esfuerzo que han realizado los comités del Caribe por incorporarse al programa, quienes este año suman 22 playas reconocidas con BAE. daniel astorga photography

20 | Viajes

Viajes | 21

VOLCANO LODGE & SPRINGS Con innovaciones conquistadoras Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

La magia de sus vacaciones está en hospedarse en un hotel que le sorprenda y le brinde todas las facilidades posibles para su mayor confort y bienestar. Volcano Lodge & Springs, es fiel conquistador de los turistas deseosos de pasar un tiempo único en La Fortuna de San Carlos; gracias a la excelencia de sus servicios.

Al ingresar a este complejo turístico, se deleita con su nuevo, amplio y hermoso lobby Loft con finos acabados en madera y piedra, con varios espacios

destinados a la espera, a la lectura, reuniones ligeras entre familiares y amigos; e idóneo para una rica siesta. Está acondicionado con un moderno menaje que genera un ambiente fresco y acogedor; además cuenta con WiFi y un equipo de cómputo para el uso exclusivo de los huéspedes.

Su hermosa y nutrida pecera gigante es un encanto para los visitantes, en la que se pueden contemplar distintas y alegres especies; ambientada con un relajante juego de luces, rocas, cascadas y vegetación; ésta resulta ser una experiencia terapéutica para el observador y ayuda a entretener a los más pequeños de la familia.

En la misma sección, encuentra el Arenal Lobby Bar, un sitio “after hours” ideal para deleitar de una amplia y deliciosa variedad de bebidas y comidas rápidas inmerso en un ambiente agradable, ya sea en la barra como en el balcón, mientras disfruta de la plática o de un evento deportivo proyectado en las distintas pantallas disponibles.

Como Volcano Lodge & Springs ha sido pensado para todos, también ofrece una sección recreativa de billar y futbolines; los cuales resultan ser una distracción para grandes y chicos. Para el turista más energético y aventurero el hotel abrió nuevos senderos y áreas para que realice caminatas en medio del bosque circundante.

La oportunidad de disfrutar de Aguas Termo - Minerales de forma exclusiva dentro de la propiedad es la principal innovación; el huésped puede gozar 24/7 de un y robusto grupo de piletas que simulan un ambiente natural rocoso, un verdadero “Oasis Termal” en el que se han dispuesto en tres niveles distintos de cuerpos de agua, incluyendo algunos diseñados para los niños más pequeños. Cuenta con cascadas que proporcionan un deliciosos masaje de espalda y hombros, rampas para acceso total, mesas cocktail, atención de Bebidas, playa de arena blanca y una vista espectacular hacia el majestuoso Volcán Arenal; todo 22 | Viajes

integrado al complejo de piscinas, jacuzzi y Surá Bar & Bistró de manera que el cliente puede disfrutar con toda tranquilidad, seguridad y comodidad en un ambiente relajado con fina atención.

Los Jacuzzis también ofrecen agua 100% termo-mineral y están ubicados en áreas más privadas, siendo una opción más para los huéspedes que desean un poco más de soledad.

El hotel en pocos meses ofrecerá una nueva categoría de habitación: Superior de Lujo, con un concepto diferenciado para clientes más exigentes; la cual tendrá su propia playa y pileta termal.

“Deseamos quedar en la retina y la memoria de nuestros visitantes, garantizandosu mayor satisfacción, y superar sus expectativas” indicó Vladimir Sánchez, Gerente General de Volcano Lodge & Springs.

Además aseguró que las innovaciones han venido a ser un aliado estratégico de su sólida filosofía de servicio al cliente.

La

Fortuna

...es más que un volcán!

ALEXSANDER PHOTOGRAPHY

Disfrute sus vacaciones en La Fortuna, donde el volcán Arenal le brinda un espectáculo importante como pocos en el mundo.

Aguas termales buenas para la salud, ríos de colores, cascadas, puentes colgantes, Canopy, cabalgatas, raftings, paseos por el lago, windsurf, cavernas, naturaleza pródiga, paisajes idílicos y diversión.

Gastronomía para todos los gustos y un pueblo amable, hospitalario y culto.

Un ejemplo palpitando de un desarrollo sostenible.

Viajes | 23

24 | Viajes

Viajes | 25

26 | Viajes

Viajes | 27

Blue River Resort & Hot Springs La joya de Rincón de La Vieja

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes Aventúrese en un paraíso natural, donde el descanso y la diversión para familias y amigos son de nunca acabar. Ubicado en la provincia de Guanacaste, Costa Rica, en las laderas del Volcán Rincón de La Vieja; Blue River Resort crea la mezcla idónea entre lujo, confort e intimidad; donde se podrá sumergir con plena libertad para que derroche toda la adrenalina en un solo lugar.

Sus cuatro opiscinas de yoaguas termales y una delos gustos agua natural con un y alto. Hay para todos y necesidades.

Cuenta Marcela, Las habitaciones “mini casitas” (como las llamaría), son la en encargada mariposario, que hay una caminata de unas espaciosas y sabiamente, diseño divide se el área de dormir con tobogán de 30 sumetros, convierten losdelmayores deleites para los tres horas a las faldas del Volcán Rincón de la Vieja. ¡Será un el baño; son tan espaciosas que tiene un waking-closet, a unos visitantes. paseo inolvidable! pasos del baño, pero sin interrumpir el área de las camas.

También hay otras opciones: se puede tomar tours, La¿QUÉ belleza de su entorno, con jardines botánicos de selva tropical pero a caballo por las calles de lastre y entre montañas de los SE PUEDE HACER DENTRO DEL HOTEL BLUE RIVER? alrededores, perode cualquiera que sean sus siempre su lo con 800 tipos de orquídeas y gran variedad plantas y opciones árboles; llevarán al río de color azul transparente que embellece la Dejar el estrés. Entrar a Blue River es impregnarse del bosque. El espectacular mariposario (con especies como las Atreo Caligo, Illioneus, propiedad de este Resort que tiene más de 9 hectáreas. hotel está lleno de senderos con basta vegetación nativa y El hotel cuenta con guías locales que no sólo saben cada señal exuberante. Morpho y Heliconius Sara) y Peleides ranario, el criadero de colibríes que emana la naturaleza por la que transitan, sino que se les Como parte de la mística se ha trabajado en crear un aprecio que tienen la naturaleza que impera aquí en (elmariposario, únicounen Costa Rica); que nota suel estadía enporeste complejo sea santuario lugar para el reposohacen y la observación Gavilán, de Dos Ríos de Upala. de colibríes. Todo esto, dentro de un gran jardín botánico con distinta memorable. más de 800y especies, de las cuales sólo un 25% no son nativas. recorrido por el jardín se debeanimales tomar a la ligera. Tómese el NO TE PUEDES IR AL RÍO AZUL LO QUE LosUn amantes deno los también podrán mimarPERDER: y compartir con tiempo para disfrutar este escenario verde y demás colores de la TRANSPARENTE una parejita caballos burrostodas enanos, de no más de 38 pulgadas de naturaleza.

Hay grande variedad de especies yy mencionarlas sería imposible. camina de la mañana inicia por el sendero verde. estatura; poco mundo y deLagran atracción.

Pocos lugares comunes hoy día reúnen en tanta el cantidad de Todo transcurre entre montaña, paisaje y dos cataratas, donde especies mágicos y cuidados senderos. caer todo lo que te estorba en tu cuerpo.

Lo mejor de es Pero siendesea hacer actividades másdejasenergéticas, podrá disfrutar cuando se llega al Río Azul, en realidad, Álvaro Cortés, el guía tubing, excepcionales porPenjamo, los ypaisajes de EL SPA canopy, rafting, y cabalgatas nos dice que este río se llama que es parte del Corredor Biológicomaravillas de Rincón Cacao y naturales que cuenta con unos 30 de bosque y con vista Celeste, al jardín Botánico, el Spa lasBordeado cataratas del Río una de las pocas que kilómetros de largo (para mí, será el Río Azul, transparente, azul incluye gimnasio y sauna, y está decorado con velas y algunas nofuentes ha sido tocada porelel hombre; y suvida, virginidad hace que cada vez sea azul transparente). de agua que van acariciando alma y el cuerpo.

El Río se diferencia de todos los otros que he visto en más espectacular. Todos los senderosmique hacia Río parten vida porvan su color.

Don Álvaro dice Celeste que el color se debe a que 3 PISCINAS DE AGUAS TERMALES NATURALES en sus aguas abundan ricos minerales y que éstos son tan realidad, River el Hotel tiene 4 piscinas, pero 3 son de aguas delEn Blue Resort. fuertes que son capaces de lijar la piedra, alisándola, bordetermales que vienen del propio Volcán Rincón de la Viaje. Una Luego de sus días llenos de piscina, sol y aventura, nada más seductor ando sus aguas, entonces, dijo, si estos minerales son capaces de ellas tiene un tobogán para el disfrute de la vida y la lijar las piedras para formar sabiamente sus camino, será que sensación que ir dealibertad. relajarse al gimnasio o alde moderno deltambién hotel; sumergiéndonos en spa sus aguas estos donde minerales bordearán nuestro hacia colores más transparentes. recibirá masajes tratamientos exclusivos concamino barro volcánico de la ¿QUÉ SE PUEDE HACERyFUERA DEL HOTEL? ¡Los invito a descubrir una parte de Guanacaste con sabor de zona; curativo y beneficioso para su salud. antaño en su gente, con aún color verde por doquier y con un BLUE RIVER está inmerso en la montaña, lo cual es un buen punto de partida para hacer caminatas de esfuerzo bajo, medio

río como ningún otro en el país!

El Río Azul En El Hotel

Esta “Joya” ecológica y turística, con cuatro años de funciones en el mercado costarricense; le permite al turista pasar noches magníficas en una de sus 25 habitaciones (de 75 metros cada una); que le enamorarán por su arquitectura fresca y rústica. Las mismas hacen énfasis en la comodidad y cuentan con dos camas Queen, un mini bar, coffee maker, caja de seguridad, TV por satélite ventiladores y aire acondicionado. No podrá resistir las frescas hamacas en las amplias terrazas y observar el atardecer a través de las montañas, los jardines, el volcán y la aparentemente interminable jungla. En cada habitación puede hospedarse una familia de 5 personas.

El turista también tiene la oportunidad de degustar una exquisita gastronomía, en sus dos restaurantes; desde un delicioso “Gallo Pinto” por la mañana, hasta un “Gordon Blue” para la cena; creando una seductora combinación de la cocina costarricense e internacional.

Mientras disfruta de los aperitivos, platos fuertes y bebidas refrescantes, se deleita con las majestuosas vistas de Rincón de La Vieja.

Más allá de lo bonito, las comodidades y el bello paisaje que ofrece Blue River Resort, está su servicio especializado; el personal está capacitado para hablar diferentes idiomas: desde inglés, francés, hasta italiano; para mayor satisfacción de los visitantes.

Blue River Resort es galardonado todos los años entre los 100 hoteles únicos del mundo que están recomendados por las Naciones Unidas (otorgado por el Instituto Costarricense de Turismo -ICT-), en su calidad de perseverar un servicio esmerado y en la conservación del medio ambiente.

Como dice su slogan: No hace falta morir para ver el paraíso, Blue River Resort es un lugar único para complacer a toda la familia.

28 | Viajes

The jewel in Rincon de La Vieja Venture into a natural paradise where relaxation and fun for family and friends never ends. Located in the province of Guanacaste, Costa Rica, on the slopes of Rincon de La Vieja; Blue River Resort creates the ideal blend of luxury, comfort and privacy; where you can immerse in full freedom to waste all the adrenaline in one place.

It has four thermal pools and one 30 meter natural water slide, all of it becomes the greatest pleasure for visitors.

The beauty of its surroundings consists on a botanical rainforest garden with 800 types of orchids and a variety of plants and trees; spectacular butterflies ( Caligo species like the Atreus Illioneus , Peleides Morpho and Heliconius Sara ) as well as the frog pond, hatchery hummingbirds ( the only one in Costa Rica ); which makes your stay in this complex distinct and memorable.

Animal lovers can also indulge and share with a little couple of miniature horses and donkeys, no more than 38 inches tall; rare species in the world but a great attraction.

But if you are up to more energetic activities, you can enjoy tubing, canopy, rafting, horseback riding and exceptional landscapes of the “Rio Celeste”, it is one of the few natural wonders that have not been touched by man; its novelty makes it increasingly more spectacular. All trails that go to Rio Celeste depart from Blue River Resort.

Fill your days with swimming , sun and adventure, nothing more seductive than going to the gym or relax in a modern spa; where you will receive exclusive massages and treatments with volcanic mud from the area; healing and beneficial to your health.

This ecological and tourism “Jewel“, with four years in the Costa Rican market allows tourists to spend magnificent nights in one of its 25 rooms (75 square meters); you definitely will fall in love with its fresh and rustic architecture . They emphasize comfort and feature by having two queen beds, a mini bar, coffee maker, a safe, satellite TV and air conditioning as well as a ceiling fan. You cannot resist the cool hammocks on the terraces from where to watch the sunset over the mountains, the gardens, the volcano and the seemingly endless jungle.

There is plenty of room for 5 people in every room.

Tourists also have the opportunity to sample delicious cuisine in our two restaurants; from a delicious “gallo pinto” in the morning, to a Gordon blue for dinner; creating a seductive blend of Costa Rican and international cuisine. While enjoying appetizers, main dishes and refreshing drinks all these while you delight in the majestic view of Rincon de La Vieja.

The amenities have a beautiful scenery offered by Blue River Resort, on top of it, our staff has great customer service, as well as the training to speak different languages ​​like English, French , and Italian for a greater visitor satisfaction .

Blue River Resort is awarded every year as one of 100 unique hotels in the world that is recommended by the United Nations (price awarded by the Costa Rica -ICT- Tourism Bureau) for its excellence in customer service and its focus in preservation of the environment.

Viajes | 29

RUTAS DE COSTA RICA

GUANACASTE Profusión de paisajes y colores que asombran los ojos del viajero Ericka Fernández y José Joaquín Fernández Periodistas Revista Viajes

Guanacaste ofrece paisajes diversos, entre climas y ambientes que van desde el bosque tropical seco hasta el bosque montano, en una profusión de colores que asombran los ojos del viajero.

que se besan con la frondosa y verde vegetación.

Los turistas gozan de una gama de opciones de hospedaje: desde complejos hoteleros de cadenas reconocidas a nivel mundial “todo incluido”

Es un destino múltiple: un deleite para los amantes de la naturaleza, aventura, cultura y gastronomía.

Cuenta con bahías de aguas cristalinas y tibias; un gran porcentaje de sus playas están galardonadas con la Bandera Azul Ecológica, una distinción que certifica el compromiso que han adoptado la comunidad, municipalidad y la empresa privada para garantizarle al visitante que la playa es limpia y segura. Hay una gran variedad de playas con oleajes suaves y fuertes

y también hoteles y cabinas de bajo costo. Entre las actividades acuáticas en el mar se encuentran: la práctica de la pesca deportiva, el buceo, snorkling, kayak, jet sky, paseos en lancha, windsurf, surf y mucho más.

Pero Guanacaste es mucho más que sol y playa: sus activos volcanes, aguas termales y ríos de colores, también son

Fotografías: Ocotal, Cráter y Laguna Parque Nacional Rincón de la Vieja, Península de Papagayo, Arreo de ganado en Papagayo.

Cortesía del Instituto Costarricense de Turismo (ICT).

30 | Viajes

parte de la gama de sus atractivos; en este campo también hay una diversidad de hoteles de montaña, con alternativas de hospedaje tipo hacienda, o hoteles más lujosos y diseños modernos, cualesquiera que sean de su preferencia, cuentan con paisajes impresionantes y un servicio personalizado y rica gastronomía auténtica de la provincia. Algunos de estos hoteles ofrecen tour de avenViajeros experimentados sospechan que aquí vivieron Adán y Eva en el génesis de la Creación. tura como canopy, caminatas, cabalgatas, ciclismo, cuadriciclos, tubing y rapel.

Toda la naturaleza que envuelve estas actividades la convierten en una experiencia inolvidable.

Otros de lo imanes de atracción de Guanacaste para traer turismo de alto nivel son sus canchas de golf de clase mundial ubicados en desarrollos hoteleros de gran inversión como Playa Conchal, Four Seasons, Papagayo, Hacienda Pinilla, entre otros.

Bonilla, Odilón Juárez, Max Goldemberg, Alberto Flores, Medardo Guido, entre otros, sus inspiraciones son espejos del idilio de la luna sobre la pampa, la montaña y el mar.

Su rica gastronomía se caracteriza por platillos tradicionales especialmente de maíz, entre ellos la tradicional tortilla del tamaño del comal con cuajada; las rosquillas, tanelas, tamal de elote, el tamal dulce, tamal asado, piñonate, perrerreque, son parte de las degustaciones que usted puede deleitar en esta provincia.

Guanacaste es una raza, una cultura, un himno a la naturaleza, un hábitat para el buen vivir; incluso la Península de Nicoya esta categorizada como una Zona Azul del mundo. Si viene a Guanacaste y saborea su belleza, su dulzura y calidez de su gente ¡volverá! … porque es un auténtico paraíso de Costa Rica. Viajeros experimentados sospechan que aquí vivieron Adán y Eva en el génesis de la Creación.

La música le da identidad cultural e histórica a Guanacaste.

Sus famosos músicos y cantautores han dejado un gran legado a la provincia y al país. Entre los más conocidos figuran las canciones “Amor de Temporada”, el himno al “Amor Turista,” furtivo y sutil a la vez, “Luna Liberiana”, “Pampa” y “Sámara”. Héctor Zúñiga Rovira, Ulpiano Duarte, Jesús

Viajes | 31

32 | Viajes

NOTICIAS DE HOTELES

South Beach

Hotel que resplandece entre la verde y pura naturaleza

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

Llegar a Jacó es una grata experiencia; pero hospedarse en South Beach hará de su paseo una historia más memorable. Al bajarse del auto, a simple vista éste hotel es un edificio de cemento de tres pisos, pero la magia que en él se esconde es inigualable.

Su aventura inicia luego de hacer el check in; al pasar por un puentecito de madera rodeado de lirios con flores lila, y coloridas matas colgantes; desde este instante se sumerge entre la verde y pura naturaleza circundante de la propiedad de 5200 metros cuadrados.

Ubicado a 500 metros sur de la Municipalidad de Jacó, South Beach le incita al descanso puro, ya sea en una de sus 38 habitaciones (con dos camas queen, wifi, TV, aire acondicionado y caja de seguridad) diseñadas con madera pura y balcones con vista al mar o a la piscina; en una hamaca o en las mesitas situadas en medio de los jardines, que le invitan desde leer un buen libro, disfrutar del paisaje de la zona; hasta reflexionar y sentirse en paz en medio de la naturaleza.

El mar que lo rodea es para el turista que le gusta nadar, y está deseoso de aprender a surfear, por su pequeño oleaje. Como South Beach es sinónimo de relajamiento, puede refrescarse en su amplia piscina mientras escucha la música variada del hotel y recibir el sol resplandeciente en una de las camas de bronceado.

Foto cortesía de SOUTH BEACH jacó

combinarla con un delicioso coctel del nuevo bar construido en medio de la piscina y la playa; para su mayor placer.

Este complejo crea la mezcla perfecta entre naturaleza, descanso y diversión en Jacó; para quienes anhelen una estadía seductora.

South Beach en todo le consciente South Beach le ofrece facilidades en todo sentido: computadoras con acceso a internet, juegos de mesa para el uso de los huéspedes, inflables, tours de aventura; y hasta un “Pase del Día”, para los deseosos de disfrutar de este hotel pero no tienen el tiempo suficiente para hospedarse; a un precio de 5500 colones por persona. ¿Quiere ir a la playa con su mascota? Los profesionales de South Beach son amantes y fieles protectores de animales, por lo que puede llevar los suyos y hacer de sus vacaciones un momento más ameno y familiar.

Sus pequeñas fuentes son un atractivo especial, donde puede pescar una exquisita tilapia para que se la preparen en la cocina; y qué mejor forma de Viajes | 33

34 | Viajes

NOTICIAS DE HOTELES

“Mística, servicio y descanso” así define este complejo turístico Gabriela Mejía, Gerente General.

Foto cortesía de canciones del mar

UNA ATMÓSFERA DE DIVERSIÓN CON

CANCIONES DEL MAR

Visitar las paradisíacas playas de Costa Rica es muy sencillo; su ubicación a tan sólo unas pocas horas de la capital hace que sean aún más atractivas para el turista. Playa Jacó es uno de los destinos más importantes y populares de la Costa Pacífica del país, por sus escenarios naturales y cercanía, a menos de dos horas de San José.

Canciones del Mar es el complejo turístico más halagador de la zona, facilitándole respirar diversión en cada uno de sus bellos rincones.

Más que un hotel, es un refugio de paz.

Es conquistador por excelencia; al estar frente al mar los visitantes amanecen y anochecen con la melodía de las olas; y se deleitan con el canto de los pájaros que habitan en la zona.

Cuenta con 16 villas amplias, con una arquitectura de bambú que crea un ambiente fresco y acogedor. Para mayor tranquilidad en su estadía son equipadas: con sala, refrigeradora, cocina, vajilla, ollas, TV, aire acondiciondo, caja de seguridad, dos camas queen y una cama nido. Todas con capacidad para seis personas.

Su atmósfera familiar es idónea para descansar. Disfrute del calor arrullador del sol en su amplia piscina, donde se relajará al instante; o bien, puede combinarlo con escapadas al mar a practicar surf; Playa Jacó es el lugar perfecto para los amantes de este deporte, por su fuerte oleaje y clima espectacular.

Canciones del Mar le da la oportunidad de deleitar su paladar en el restaurante, con el exquisito sazón del chef Paul Montano; un gran maestro tico de la cocina

costarricense e internacional, y reconocido en Costa Rica por sus delicias gastronómicas.

“Mística, servicio y descanso” así define este complejo turístico Gabriela Mejía, Gerente General.

Para seguir satisfaciendo a los turistas, el hotel construirá un edificio a la par para ofrcer 45 habitaciones nuevas y aumentar los servicios de esparcimiento.

“Vamos hacia adelante, Canciones del Mar es el punto perfecto para la familia que quiere hacer de todo”, dijo Mejía. ¿QUÉ SE PUEDE HACER FUERA DEL HOTEL? La ubicación de Canciones del Mar (frente al Parque Municipal de Jacó) es idónea para quienes les gusta las compras y salir a bailar en las noches. A pocos pasos se topa con las tienditas de artesanías, supermercados, restaurantes y los bares. Las noches en Jacó son seductoras por lo que se convierten en grandes historias para recordar.

Los turistas aventureros pueden seleccionar diferentes tours que ofrece “Costa Rica Travel Advisers”, la agencia de turismo del hotel; ubicada en el lobby. Desde cabalgatas, canopy, pesca deportiva, caminatas, y hasta un barco catamarán con ruta hacia Montezuma, o Isla Tortuga, son parte de las opciones.

UN DÍA EN CANCIONES DEL MAR Si quiere hacer un respiro y salir de la rutina diaria, Canciones del Mar le permite que pase un día disfrutando de sus instalaciones: piscina, restaurante, bar, camillas, inflables, baños y demás. El precio por persona es de 5500 colones.

“Canciones del Mar está abierto para todos los visitantes. Queremos ser el hotel que las familias piensen primero cuando viaja en vacaciones”, indicó Mejía.

Viajes | 35

36 | Viajes

MANUEL ANTONIO un bello pulm贸n verde en el mapa mundial del turismo

Un espl茅ndido mar azul de playas de arena blanca que besan la exuberante vegetaci贸n

47

Viajes | 37

TOURS

DE 1 DIA Pacífico Sur Incluye: Transfer San José – Uvita - San José, Desayuno en el bus (galletas, frutas, jugo), Tour en bote con snorkel al Parque Nacional Marino Ballena, Entrada al Parque Nacional, Frutas y bebidas en el tour, Almuerzo en restaurante de la zona, Equipo de snorkel, Guía en el tour y Seguros.

Precio $160 por persona desde San José y desde Manuel Antonio $130 por persona

Incluye: Transfer San José– Sierpe –San José, Tour a la isla del Caño, Traslados en bote, Frutas y bebidas en el tour, Almuerzo en el parque, Equipo de Buceo, Guía en el Tour y Seguros.

Precio $195 por persona desde San José y desde Manuel Antonio $169 por persona para snorkel.

Incluye: Transfer San José – Sierpe - San José, Desayuno en el bus (galletas, frutas, jugo), Tour al Parque Nacional Corcovado, Traslados en bote, Entrada al Parque Nacional, Frutas y bebidas en el tour, Almuerzo en el parque, Guía en el tour y Seguros.

Precio $195 por persona desde San José y desde Manuel Antonio $169 por persona

Para más información de los tours, comuníquese con Tatiana Mera Hernández, Gerente Administrativa de Costa Rica Te Enamora, teléfono: 2743-82-83 / 8911-7760; correo: administración@costaricateenamora.com

38 | Viajes

PUNTARENAS Siempre alegre y novedosa Lic. Claro González Valdés, Periodista Revista Viajes

Puntarenas tiene siempre la virtud de resaltar las grandes realizaciones de su glorioso pasado con los excelentes logros que día con día va incorporando a su vida del turismo, la cultura y el comercio.

Tenemos el caso del Hotel Tioga que cumple 55 años el próximo mes de diciembre. Símbolo de la hotelería de El Puerto, conserva su valor tradicional con los avances modernos que exige el turismo nacional e internacional. Los principales personeros

estancias en el Puerto. Para esta época la colonia polaca, con todas sus familias, sus nietos, pasaban grandes temporadas en el hotel. A nivel nacional, familia de la clase media o la clase media alta venía de Cartago, San José y otros lugares del país. Todo esto le fue impregnando al hotel su perfil familiar y eso le ha dado esa fisonomía con la cual hoy lo conocemos. Y el personal del mismo ha contribuido mucho a reafirmar ese perfil, pues hay funcionarios que tienen 25 o 35 años de trabajar en la empresa.

Hotel Tioga, Agencia de Viajes Meléndez Tours, Restaurante La Yunta y Cabinas Gosén del Hotel Tioga,S.A, ampliamente conocidos en el mundo del turismo, el Lic. Miguel Gómez Doninelli, Presidente y el Lic. Juan Carlos Gómez Doninelli, le han dado siempre ese acento, esa cualidad tan puntarenense que ha hecho de este hotel como la casa del visitante.

Este famoso hotel, en su larga trayectoria, ha tenido ciclos muy importantes. En tiempos de Somoza, era importante ver cómo los nicaragüenses llegaban en enormes grupos a pasar grandes temporadas en el Hotel Tioga. Allá por los años 60-80 fueron los representantes de la colonia judía que reservaban el hotel de domingo a domingo para sus temporadas en Puntarenas.

Familia ampliamente conocidas los veía usted disfrutando sus

Hay siete funcionarios pensionados que siguen laborando en el Hotel Tioga. El caso de Victor Obando, Jefe de Recepción, un gran ejecutivo, quien tiene 46 años de lobar en el hotel.

Puntarenas cada día que pasa se diversifica más en sus diferentes actividades para dar mejor servicios al turismo.

La Agencia de Viajes Receptiva Meléndez Tours que comenzó a operar en 2002 y obtuvo su licencia del ICT en el 2012. La Gerente de la agencia, Ruth Meléndez, con el apoyo de su hijo, Roberto C. Ortega Meléndez, Lic. en Economía, han desarrollado una amplia actividad de servicio al turismo. Cuenta con unidades de microbuses para su servicio, a los cruceros, a excursiones en los sitios atractivos de la región, como Garabito, Manuel Antonio y

“Puntarenas, llena de sol, en un día luminoso y alegre” Guanacaste.

Otro avance del turismo es que el famoso Restaurante La Yunta se trasladó de local. Estaba a 300 metros de la Clínica San Rafael y ahora queda a 150 metros de la Clínica, siempre en el Paseo de los Turistas. Buena decisión de Carlos Jiménez Rojas, Gerente del conocido restaurante, ya que en su nuevo local cuenta con mayor espacio, está mejor acondicionado y da directamente con el Paseo de los Turistas, para comer carnes y mariscos.

Fundado en Ciudad Quesada en 1975, se extendió a Puntarenas en 1999. Su nueva promoción dice: -Nos cambiamos de corral-. Citemos también las Cabinas Gosén, a 150 metros de la UTN en el Paseo de los Turistas. También ha lanzado su campaña -Tu mejor descanso, visítanos!!-. Buena publicidad de la Licda. Lourdes Meza y su hija Katherine Turner Meza, estudiante de arquitectura, quienes acaban de construir estas modernas cabinas.

Cristopher Gosselin

Viajes | 39

44 44 40 | Viajes

MEDIO AMBIENTE

Las lapas luchan por sobrevivir German Cabrera Rainforest Adventures Costa Rica Una de las bellezas de la biodiversidad costarricense es sin duda alguna la hermosa Lapa Roja (Ara Macao). Esta majestuosa ave decora el celeste del cielo con sus coloridas alas y llamativo plumaje, por eso miles de turistas de todo el mundo visitan nuestro país para conocerle. Aquí en Jaco, y a lo largo del Pacífico, pequeñas familias de estas aves luchan Proyecto “Lapa Roja” de por sobrevivir.

Rainforest Adventures, el parque de eco-aventuras más sostenible, colabora con la Cada año las lapas conservación de la especie. buscan nidos para

reproducirse. Esta búsqueda no es fácil porque el árbol debe tener un hueco en donde ellas

puedan hacer el nido. Este no es el único problema que las Lapas Rojas enfrentan cuando van a reproducirse, pues a causa de la deforestación ya no quedan muchos árboles con huecos adecuados, ni comida, ni protección. Por la falta de nidos hay parejas que compiten y al final resulta que la pareja menos agresiva tiene que marcharse y por eso no se puede reproducir. También hay otras aves, iguanas y avispas que quieren ocupar los nidos. Las parejas que encuentran nidos ponen tres o cuatro huevos pero con mucha suerte solamente un pichón sobrevive hasta la madurez.

Rainforest Adventures Jacó, preocupado por la situación de tal especie, se dio a la tarea de iniciar un programa de investigación junto al Minaet para el cuido y reproducción de la Lapa Roja, en el cual se realizaron 3 nidos artificiales piloto dentro de las 90 Hectáreas de Bosque del Parque, con seguridad las 24 horas y así evitar el robo de los pichones además. Los objetivos primordiales son:

a) Aumentar la población de las Lapas Rojas en la región Pacífico Central. b) Colaborar a que la región Pacífica Central crezca como destino turístico.

Se espera ampliar el número de “nidos” para así contribuir con la conservación de tan importante ave.

Viajes | 41

AERONOTICIAS Texto: Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

volarÁ a Iquitos a partir de junio A partir del 18 de junio, la aerolínea Avianca comenzará a volar diariamente a la ciudad de Iquitos.

Este nuevo destino se suma a la oferta nacional de la aerolínea, que alcanza una robusta red de 10 ciudades en Perú: Arequipa, Chiclayo, Cusco, Iquitos, Juliaca, Lima, Piura, Puerto Maldonado, Tarapoto y Trujillo.

Clase Ejecutiva hacia ese destino.

Avianca anuncia el nuevo vuelo como parte de su objetivo de seguir fortaleciendo su Centro de Conexión en Lima y continuar la consolidación

ofreciendo más opciones de vuelo a pasajeros peruanos y extranjeros hacia y desde Iquitos. Iquitos es un destino de gran atractivo comercial, por lo que esperamos un buen

La aerolínea pondrá a disposición del pasajero 9,000 asientos mensuales en la nueva ruta

Las 7 frecuencias semanales entre Lima e Iquitos se operarán en aviones Airbus A320 con capacidad para 138 pasajeros de clase turista y 12 de clase ejecutiva, siendo la única aerolínea en el mercado peruano que ofrecerá vuelos en

de su operación doméstica.

Nani Garrués, Directora General Perú de Avianca, indicó: “Es una gran satisfacción para Avianca incorporar esta importante ciudad de nuestra Amazonía y contribuir a desarrollar los negocios, la industria y el turismo

flujo de pasajeros corporativos y de transporte de carga. Con la oferta que ponemos al alcance del viajero con este vuelo diario, esperamos movilizar más de 50,000 pasajeros en la ruta hasta fines de 2014”.

Resultados

coyuntura signada por el repunte de economías afectadas por la crisis mundial y una mayor dinámica comercial de los países latinoamericanos, lo que impulsó el desarrollo de las estrategias de crecimiento y mejoramiento del servicio. En este contexto, la organización consolidó los centros de conexiones ubicados en Bogotá, San Salvador y Lima, generando para los viajeros latinoamericanos, nuevas oportunidades de acceso a la vasta red de rutas Avianca. En línea con esto, la compañía avanzó en el fortalecimiento de las unidades de negocio adscritas a Avianca Holdings, registrando importantes avances en participación en los mercados de pasajeros, carga, correo y encomiendas, servicios de mantenimiento técnico y productos turísticos, entre otros”.

Fruto de la dedicación y el trabajo de más de 19 mil colaboradores que en forma directa e indirecta hacen parte de Avianca, la compañía cerró el periodo manteniendo el liderazgo en mercados locales e internacionales claves.

financieros y operativos 2013

En 2013, Avianca continuó trabajando a través de sus aerolíneas subsidiarias en la modernización de la infraestructura, el perfeccionamiento de los sistemas de gestión de las compañías integradas, la homologación de los procesos, la consolidación de la red de rutas y la creación de nuevos servicios para los viajeros en América y Europa.

De acuerdo con Fabio Villegas Ramírez, el Presidente Ejecutivo de Avianca: “El 2013 fue un año en el que la industria aérea y Avianca en particular debió enfrentar una 42 | Viajes

Fabio Villegas Ramírez, Presidente Ejecutivo de Avianca

AERONOTICIAS

UNA EXPERIENCIA DE VIAJE MEJORADA A TRAVÉS DEL PROCESO DE INTEGRACIÓN DE LA AEROLÍNEA CON US AIRWAYS

Los pasados meses han sido unos de increíbles logros para American Airlines. El 9 de diciembre, American Airlines y US Airways finalizaron su fusión, creando la aerolínea combinada más grande del mundo con 6,700 vuelos diarios a más de 339 destinos en 54 países desde sus centros de conexiones en Charlotte, Chicago, Dallas/ Fort Worth, Los Ángeles, Miami, Nueva Y o r k , Filadelfia, Phoenix y

Washington, D.C. Desde entonces, American y US Airways han comenzado a alinear los beneficios para sus clientes, incluyendo la capacidad de acumular y canjear millas de AAdvantage y Dividend Miles, nuevas opciones de premios de viaje y nuevas políticas de equipaje registrado para clientes viajando a través de la red combinada de la aerolínea.

El 24 de abril, American

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

Airlines Group reportó resultados récord para el primer trimestre de 2014. Excluyendo créditos netos especiales, la compañía reportó una ganancia neta récord del primer trimestre de US$402 millones. Esto representa una mejora año tras año de US$340 millones comparada a las ganancias netas combinadas de la compañía de US$62 millones excluyendo cargos netos especiales en el primer trimestre de 2013.

“Nos complace mucho reportar una ganancia récord en nuestro primer trimestre completo como una compañía fusionada”, dijo Doug Parker, principal oficial ejecutivo de American Airlines Group. “Nuestro equipo de dedicados profesionales realizó un excelente trabajo al atender a nuestros clientes a pesar de las particularmente difíciles condiciones climatológicas durante el trimestre. Estamos entusiasmados con el futuro y esperamos que nuestras sinergias se fortalezcan a medida que continuamos integrando nuestras operaciones”.

Actualmente, American Airlines opera alrededor de 50 vuelos semanales entre San José y seis de sus centros de conexiones, incluyendo Charlotte, Dallas/Fort Worth, Filadelfia, Miami, Nueva YorkJFK, y Phoenix y también opera vuelos diarios desde Liberia a Charlotte, Dallas/Fort Worth y Miami.

Los clientes de American y de US Airways viajando hacia y desde Costa Rica ya tienen acceso al código compartido de ambas aerolíneas, promoviendo al país como destino y proporcionándoles mayor conectividad a sus clientes.

30 de abril del 2014

Estimada Melissa: Quisiera expresarle mi agradecimiento por su presencia en el evento de American Airlines en San José. Fue un placer departir con usted personalmente.

Nuestros clientes de Costa Rica son muy importantes para nosotros y agradecemos la oportunidad que ustedes nos brindan de poder mostrarles todo lo que la nueva American Airlines tiene para ofrecer.

Nosotros en American Airlines estamos conscientes del rol importante que usted desempeña en la información sobre nuestros productos y servicios, y apreciamos enormemente su labor.

Una vez más, muchas gracias por su tiempo y espero poder trabajar con usted en un futuro próximo.

Cordialmente,

Martha Pantín Director of Communications The Americas & Diverse Segments

Viajes | 43

AERONOTICIAS

Anuncia servicios de temporada ampliados entre Costa Rica y los Estados Unidos Delta Air Lines anuncia la introducción de servicios de temporada ampliados desde los aeropuertos de Atlanta, JFK-Nueva York y Los Ángeles hacia Liberia, y de Los Ángeles a San José.

para responder a sus expectativas, al ofrecerles mayor conectividad entre los EE.UU. y los principales destinos en Costa Rica,” dijo Jose Antonio Torres, Gerente General de Delta para América Central.

Delta introduce estos servicios en respuesta a una demanda creciente de mayor conectividad entre estas ciudades de los Estados Unidos y Costa Rica en los días pico.

“Continuamos escuchando a nuestros clientes y trabajando diligentemente

Los nuevos vuelos aumentan la conectividad hacia las principales ciudades de Costa Rica desde Los Ángeles, Nueva York y Atlanta

Los servicios de temporada ampliados incluyen: • • • •

Servicio diario de temporada entre Los Ángeles y San José Servicio semanal de temporada entre Los Ángeles y Liberia Servicio semanal de temporada entre JFK-Nueva York y Liberia Servicio diario de temporada entre Atlanta y Liberia

Delta es nombrada por FORTUNE como una de las 50 Compañías Más Admiradas del Mundo del 2014 Por primera vez, Delta ha sido incluida en el top 50 de las Compañías Más Admiradas del Mundo por la revista FORTUNE, ocupando el lugar número 48. Este reconocimiento se hace aún más significativo porque Delta también fue nombrada como la Aerolínea Más Admirada del 2014, por tercera vez en cuatro años.

Delta lidera la lista de Aerolíneas por tercera vez en cuatro años Este galardón reconoce el trabajo duro y los grandes logros de cerca de 80.000 personas de Delta en todo el mundo que están claramente enfocados en convertir a Delta en una mejor aerolínea para sus clientes, una mejor inversión para sus accionistas y

44 | Viajes

un mejor lugar para trabajar.

“Los empleados de Delta hemos trabajado duro en los últimos años para liderar el camino hacia un futuro más sostenible para la aerolínea. Hemos realizado inversiones estratégicas en instalaciones en Nueva York, Los Ángeles, Seattle y Atlanta; fortalecido alianzas con Virgin Atlantic Airways, Aeroméxico y GOL; innovado mediante la comp r a d e

una refinería de petróleo para ayudar a reducir nuestro costo más grande; transformado nuestra flota, reduciendo el número de aviones de 50 plazas que operamos; y hemos invertido en la mejora de nuestro producto y la experiencia del cliente” indicó Richard Anderson, CEO de Delta

L

TURISMO MÉDICO

Piel siempre joven Daniel Astorga Photography

El rejuvenecimiento facial es probablemente la mayor obsesión de la humanidad, quien desde tiempos inmemoriales ha buscado incesantemente como lograr lucir una piel joven, sin manchas ni arrugas.

En busca del secreto de la eterna juventud, la tecnología ha creado múltiples opciones con el fin de lograr el anhelado resultado y que ahora puede estar a un paso de ser una realidad.

Se trata de un nuevo láser de rejuvenecimiento facial, que emite grupos de haces térmicos que calientan la superficie a tratar y estimulan la formación de colágeno y elastina. De esta forma los rayos penetran en las capas profundas de la piel, eliminando las zonas dañadas, remodelando y activando la capacidad regeneradora de las células. Es decir, se remplaza el tejido viejo por el nuevo.

-Durante los meses siguientes: se dará la activación inicial de la elastina, colágeno, etc., que continuará produciendo una mejoría notable en la piel tratada inicialmente, pues sigue produciéndose la regeneración en las partes más profundas de la piel (dermis). Por lo que es normal que la persona siga viendo mejoras en este tiempo.

Esta nueva técnica actúa directamente en las áreas más erosionadas de la piel (pigmentadas, arrugadas o dañadas), dejando intactas las zonas sanas eliminar las bolsas de los ojos.

Posterior a la aplicación del tratamiento se puede limpiar y exfoliar la piel con normalidad, lo que facilitará que la piel nueva de la epidermis rellene los espacios muertos ya eliminados.

En los días siguientes, la piel puede adquirir cierto tono bronceado que irá

Los resultados se notan en poco tiempo El tratamiento resulta ideal para todas aquellas personas que deseen rejuvenecer la piel envejecida, difuminando o eliminando arrugas, manchas, así como eliminar las bolsas de los ojos. Así que, la decisión está en sus manos

El abc del tratamiento

desapareciendo con el paso de los días y la evolución propia de la regulación de la piel, pudiendo descamarse suavemente durante los 5 o 6 días siguientes. También se puede maquillar o afeitar desde el segundo día de tratamiento.

se Tras la aplicación del láser ntinua logra una producción co de colágeno y elastina Según la cirujana plástica Irene Thuel el procedimiento inicia previo a la construcción de la historia clínica del paciente.

Para esto, se realiza: -un estudio preciso de las zonas a tratar, así como de la intensidad de láser necesaria. Como plus adicional, el láser tiene la capacidad de adecuar la forma de distribución de los haces térmicos según la forma de la zona a tratar. Como segundo paso se realiza -una limpieza de la piel, de cremas, maquillaje, como tercer paso -se anestesia localmente la zona a tratar una media hora antes. El láser no requiere de una anestesia infiltrada, bastará con una crema de aplicación tópica y finalmente se procede a la aplicación del láser.

Las ventajas Este tipo de láser produce una recuperación de la epidermis inmediata: en dos semanas. Además las zonas más profundas se regeneran con colágeno nuevo durante los siguientes dos meses, y se produce a partir de las zonas intactas que dejan los haces de láser. Lo más habitual es que la zona tratada se enrojezca ligeramente tras la sesión de láser y el enrojecimiento dure 2 o 3 días.

En los días siguientes, la piel puede adquirir cierto tono bronceado que irá desapareciendo con el paso de los días y la evolución propia de la regulación de la piel, pudiendo descamarse suavemente durante los 5 o 6 días siguientes. También se puede maquillar o afeitar desde el segundo día de tratamiento.

Más información al correo: info@clinicathuel.com; o bien al teléfono: (506) 2291-29-57.

Los resultados Los resultados son visibles a dos niveles: - Inmediatamente: Posteriormente la piel recupera su tono, se aprecia la tersura, tensión y firmeza, así como la desaparición de manchas y marcas superficiales.

Viajes | 45

46 | Viajes

SEBASTIÁN FERNÁNDEZ MORA

ha sido investido como caballero para la Chaine Des Rotisseurs, con sede en París, organización fundada desde el siglo XIII y que reúne a los más connotados chefs de más de 150 países del mundo. La distinción fue otorgada en una cena de gala realizada el pasado 3 de mayo en el exclusivo Hotel Grano de Oro en San José, por Alain Taulere, Presidente de la organización en Costa Rica. Se considera a Fernández Mora como el miembro más joven de América Latina y parte de Europa.

Sebastián Fernández Mora, joven costarricense con Alain Taulere, durante la cena de gala de la Chaine Des Rotisseurs en el Hotel Grano de Oro.

Viajes | 47

39

EVENTOS

La oferta cultural abarca más de 10 diferentes funciones teatrales de diversas corrientes en el escenario principal, más de 120 montajes musicales con una amplia variedad de géneros; más de 20 presentaciones de canto lírico en sus diversas expresiones, más de 25 funciones de diferentes corrientes de danza y cerca de 5 eventos de diversa índole programados por instituciones públicas o privadas del

Teatro Nacional de Costa Rica

apuesta por 300 funciones para el 2014

país.

Además continúan los programas de Teatro al Mediodía (todos los martes), Música al Atardecer (todos los

Melissa Solís Cordero Periodista Revista Viajes

El Teatro Nacional de Costa Rica vuelve este 2014 a abrir sus puertas, para que cientos de artistas presenten espectáculos de diversos géneros musicales, danza, teatro y artes plásticas; con el fin de que el público se transporte a un viaje cultural. Se estiman cerca de 300 funciones en todo el año.

La programación anual que proyecta el Teatro Nacional se realizará en los diversos espacios artísticos -Sala Principal, Foyer, Galería López Escarré y Teatro Vargas Calvo.

Fotos cortesía del Teatro Nacional

48 | Viajes

jueves), Gala de Teclas, Teatro en el Teatro y Junio Creativo, En la Galería López Escarré se instalarán cinco diferentes exposiciones que incluyen propuestas de jóvenes y consolidados artistas plásticos.

La reapertura de la Sala Princiapl es la primera semana de abril, para arrancar con espectáculos en el marco del Festival Internacional de las Artes (FIA), que se realiza del 3 al 13 de este mismo mes.

Participe y apoye esta gran casa de la cultura costarricense, para que valore el constante crecimiento del arte de Costa Rica.

Carta de Oristarco Charcoles

Mi querido Jota Jota:

Tiringote de Nicoya 24-04-14

En primer lugar le tengo que jalar las orejitas, que muy creciditas las tiene, porque no ha vuelto por aquí, a mi ranchito de Tiringote, donde mucho se le quiere. Viera que rico los mangos de piña y las mangas que se producen en los predios de San Joaquín en la finca de su compinche Lelo Flores y que me manda a mí para que lo disfrute con la familia y los amigos como usted.

Yo no sé qué hacen con tantos mangos deliciosos, y le guardaré unos cuantos a usted para que se deleite cuando venga a visitarme. Le tengo su taburete bien limpiecito para que se siente a saborearlos y la nambira llena de coyol en su punto extraído de la cosecha salida de la luna llena de marzo y de eso que llaman el equinoccio de primavera, el 21 de marzo. Y qué le parece si al coyolito lo adornamos con una guitarra y acompañado de una gallina enchida y nos ponemos en un potrero a la luz de la luna. ¡Cho, carajo eso me huele a fiesta! diría Lelo Flores.

Mire Jota Jota: Hay tantos que tontos son, Y tantos que tontos nacen, Y tantos que tontos se hacen, Con los que tontos no son.

Le digo esto porque a mí a veces me quieren agarrar de tonto, diciéndome filustrías que no son, y que comprendo que tonteras son porque no son versitos del corazón.

Mi Jota Jota querido ¿cuándo, en verdad, lo tendremos por aquí? Ya vinieron las primeras lluvias, comienza a reverdecer los campos con la primavera y usted no ha venido a su querida Nicoya. Jínquele los caites a la modorra, póngase la cutacha al cinto, las polainas y el morral y póngase en camino que aquí lo estamos esperando, y por supuesto le tendremos sus cositas que a usted tanto le gustan.

Mientras tanto… ¡Chóquela con esos cinco!

Su amigo de infancia

Oristarco Charcoles

Viajes | 49

La primera ciudad precolombina de Costa Rica

En Nicoya se fundó la Primera Parroquia, en el siglo XVI y por aquí comenzaron los cinco siglos de cristianismo en Costa Rica.

de los tiempos.

Gonzalo Fernández de Oviedo, en sus crónicas a su Rey, expresó que no había visto mujeres tan bellas y hermosas como las de La Gran Nicoya.

El atractivo natuEl TEMPLO COLONIAL fue construído en el siglo XVII, y declarado Monumento ral de sus Parques Histórico y Arquitectónico.

Nacionales y las bellezas de sus playas como Sámara –considerada ICOYA está en las 4 Zonas la segunda bahía más bella del Azules del mundo por alta longePacífico americano– Nosara, Puerto vidad y calidad de vida de sus haCarrillo, Garza, Punta Guiones, son bitantes. Las raíces culturales se famosas y forman parte del patrinutren de la Cultura Maya, consi- demonio turístico nacional. rada entre las primeras nueve ci- vilizaciones de la Historia Universal y cuyo origen se pierde en la noche

N

MUNICIPALIDAD DE NICOYA 50 | Viajes

5

5

Viajes | 51

EN MARCHA Y SIN PARAR. MÁS OPCIONES DE SALIDAS DESDE SAN JOSÉ.

Delta ofrece muchas opciones convenientes si viaja desde América Central y América del Sur a destinos en EE. UU. A partir del 1 de julio, ofreceremos a los costarricenses aún más opciones con servicio diario sin escala entre San José (SJO) y Los Ángeles (LAX).

Luego, a partir del 21 de diciembre, Delta agregará una ruta sin escala el día sábado entre San José (SJO) y Minneapolis-Saint Paul (MSP). ¿Su destino es Nueva York? Entre el 19 de diciembre y el 31 de marzo ofrecemos un servicio diario de temporada entre San José (SJO) y Nueva York (JFK).

Descubra nuestro compromiso para ser una mejor línea aérea.

52 | Viajes

DELTA.COM

© 2013, Delta Air Lines, Inc.