Page 1


Ekoglass- 2014-VIDRIOTECNIA-FINAL.pdf 1 12/05/2014 05:40:34 p.m.

ahorrá hasta un

50%

la ventana inteligente

de energía

Aumenta un 100% el aislamiento térmico del vidriado. Reduce la condensación de humedad sobre el vidrio evitando que se empañe. Mejora el aislamiento acústico.

10 años de garantía

w w w . e k o g l a s s . c o m . a r


EMPRESAS Y PRODUCTOS

SUMARIO MARZO-ABRIL 2015 I REVISTA VENTANA N#123 22 I

ARQUITECTURA

24I

SUSTENTABILIDAD

26 I

FERIAS Y EVENTOS

marzo/abril 2015 I 20 I

28 I 30 I 31 I 32 I

DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar

A 60 años, revive la Casa Curutchet y la historia de un médico platense que convenció al maestro Le Corbusier.

ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar

Jardines verticales: entornos de trabajo más naturales. La 22ª Batimat Expovivienda incluirá a Fematec en una sola exposición de la construcción. VII Congreso Internacional de Envolventes Arquitectónicas (ICAE2015). Roto Frank Latina presente en la BAU 2015 en Munich, Alemania. Naos presente en la BAU. DA Open Business 2015.

ADMINISTRACION I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar

DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano I comercial@guia-ventana.com.ar I comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCION I Yamila Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar Diseño Y DIAGRAMACION I AVeR diseño I fabiusandreslopez@gmail.com

34 I

MERCADO

REDACCION Y ADMINISTRACION I Campana 393, 7º piso “C”, (1406) Buenos Aires. República Argentina I Telefax: (54-11) 4611-2759

36 I 37 I 38 I 42 I 43 I 44 I 46 I 46 I 48 I 50 I 52 I 53 I 54 I 56 I 57 I

EMPRESAS Y PRODUCTOS

REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar

Índice construya. Positivo balance de Sapa en 2014 y proyecciones para 2015. Sapa presenta la edición 2015 de Aluescuela. Aluminio Brown: 10 años de trabajo continúo. Ekoglass: La Ventana inteligente. VASA: Nuevos colores Coverglass y Nuevo Profilit Blue. Diseño en Accesorios. Accesorios para aberturas corredizas. PVC Tecnocom, elegida por el Hotel Ibis Pilar. Tecnocom. Nueva Life 2 simplificada. Ventex: Apostar al PVC. Yilmaz Argentina: Nuevas máquinas manuales y automáticas. RCC: la red de Aluar que agrupa a los mejores carpinteros de la Argentina. Mosquitero reforzado de Aluar. Aluar nuevo carpintero en Misiones. BestChem: Novedades. Incumbencias entre ingenieros civiles e ingenieros agrimensores.

Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda. Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESION I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035 Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840 Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.

›› #123 I anunciantes ACC Herrajes Alcemar Alco Alcon Glass Alké Alpross Aluar Aluglass Aluminio Brown Aluminio y Accesorios Aluoest Anodizados Monti API BestChem Catalogo Ventana Cortarapid DA EXA Fenzi FESCAP Glass On Web

41 25 25 33 27 40 5 55 3 47 29 29 14 33 18 RETIRACIÓN TAPA 11 15 35 47 32

GU 6 Indusfico RETIRACIÓN CONTRATAPA Kalciyan 16 Ligom 55 Metales del Talar 17 Metalurgica Ruedamas 55 Mon-Pat 4 Nuova Squadra 35 OK Industrial 9 Perfigom 27 Persianas Compactas 14 Proin 12 PVC Tecnocom 7 RIAL 8 Roto Frank 10 Sannella 41 SAPA CONTRATAPA VASA 19 Ventex 13 Yilmaz 21


EMPRESAS Y PRODUCTOS ARQUITECTURA

A 60 años, revive la Casa Curutchet y la historia de un médico platense que convenció al maestro Le Corbusier Se cumplen 60 años de la inauguración de la Casa Curutchet, y este aniversario coincide con la terminación de las obras de puesta en valor en cuanto a tratamiento de todas las superficies de esta vivienda, la única que proyectó el maestro Le Corbusier en el continente americano. Fueron realizadas por el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires –CAPBA- con la colaboración de la empresa de pintura Tersuave, logrando que hoy luzca como en su estado original en 1955. Quienes visiten esta casa-museo –donde se rodó la película “El hombre de al lado”- podrán experimentar lo que significó la vanguardia de la arquitectura moderna en el mundo. También se podrá conocer a través del director del museo, el Arq. Julio Santana, la increíble historia del médico platense que logró convencer a uno de los arquitectos más importantes del

marzo/abril 2015 I 22 I

siglo XX, el suizo-francés Le Corbusier, para que proyectara su casa y consultorio en la ciudad de La Plata. »»La Casa Curutchet de La Plata fue diseñada por el maestro suizofrancés Le Corbusier para el cirujano Pedro Curutchet, siendo la única vivienda proyectada por el arquitecto en el continente americano y su única obra materializada en Latinoamérica. En 1948 el Dr. Curutchet, quien no tenía ningún vínculo en particular con Le Corbusier, aprovecha un viaje de su hermana a Paris y le pide que le lleve al gran maestro de la Arquitectura Moderna los planos y fotos de un terreno de 180 m2 que recientemente había adquirido en La Plata. Le Corbusier aceptó el encargo de esta obra, muy pequeña en comparación a la escala que trabajaba en ese momento, con emprendimientos urbanos como el complejo Chandigarh, en India. Nunca se supo con exactitud el motivo del interés del arquitecto, sin embargo dos razones pueden vislumbrarse: una más explícita se encuentra en una de las cartas de Le Corbusier a Curutchet, donde transmite su interés por el contenido social que implica hacer la casa de un médico con su lugar de trabajo, es decir su consultorio. Por otro lado, un motivo más implícito supone el interés del arquitecto en elaborar un plan para la ciudad de Buenos Aires, considerando que la ejecución de esta obra facilitaría el camino. Le Corbusier conocía Argentina y la ciudad de La Plata por un viaje realizado en 1929, invitado por Victoria Ocampo desde la “Asociación Amigos del Arte”, pero nunca viajó al país durante el transcurso de la obra. La dirección técnica de la Casa fue encomendada por sugerencia de Le Corbusier al Arq. Amancio Williams, uno de los más prestigiosos impulsores de la arquitectura moderna en Argentina, autor de un emblema de esas ideas, la Casa del Puente, en Mar del Plata. La correspondencia epistolar fue el medio de comunicación entre la trilogía Curutchet, Le Corbusier y Amancio Williams, lo que permite tener registros de los intercambios entre todas las partes. La impronta principal de la dirección de Williams -quien trabajó sin percibir ninguna retribución económica, por el honor que significaba para él tener la oportunidad de construir una obra de su maestro- es el planteamiento de toda la estructura. Williams tuvo un trabajo de intérprete y una gran influencia en el desarrollo final del proyecto, a través de modificaciones, correcciones o cambios de escala, siempre consultados con

Le Corbusier, como la rotación de 180º de la escalera y la elevación del hall de acceso para darle una mayor luminosidad a la planta baja. En 1951 Williams es despedido por Curutchet, ya que consideraba que había transcurrido demasiado tiempo para el avance en las obras. El siguiente director de obra fue el arquitecto local Simón Ungar, quien se encargó del completamiento de la cáscara edilicia. Ungar también aportó modificaciones importantes en la ejecución de la obra, como la escalera caracol que se encuentra en el descanso de la rampa y los escalones alargados que están en el ingreso, para salvar la altura entre la vereda y el arranque de la casa. Finalmente, el ingeniero Alberto Valdez termina la obra, principalmente con las instalaciones. La constitución de la Casa da cuenta de un trabajo en equipo entre el autor de la obra y sus tres directores e intérpretes, cuya tarea resultó de suma importancia en la constitución y concreción de la misma. En esta vivienda se ven plenamente reflejados los principios característicos de la arquitectura moderna que proponía Le Corbusier: planta libre, terraza jardín, aventanamientos horizontales y fachada libre.


El punto más trascendente e innovador con respecto a la vida cotidiana en la casa es el de la terraza jardín, que no significa una quinta fachada como propuso en otras obras, sino integrada dentro de la caja de arquitectura, y especialmente con la recepción ubicada en el primer piso. Esto logra varios beneficios al mismo tiempo: permite que los principales espacios de la casa tengan las mejores vistas y las mejores orientaciones. A través de los parasoles y el árbol que emerge desde el interior de la casa, los rayos solares en época de verano son moderados, y en pleno invierno el sol llega hasta el muro medianero del fondo hasta las tres o cuatro de la tarde. En 2015 se cumplen 60 años de la inauguración de la Casa Curutchet y el público puede recorrerla como si fuera en su estado original. Hasta el año último presentaba señales de deterioro, pero gracias a las obras de puesta en valor y restauración edilicia realizadas en los últimos meses de 2014 por el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires, junto con la colaboración de la firma Tersuave a través de un asesoramiento técnico y el aporte de sus pinturas y productos, esta emblemática construcción, única obra del suizo-francés en el continente, vuelve a presentarse como un gran atractivo turístico de La Plata y especialmente como una meca de peregrinación de los arquitectos de todo el mundo. Arq. Julio Santana: “La casa Curutchet es el eje de múltiples expresiones de arquitectura, cine, fotografía, teatro y danza”. Desde el año 2010, el arquitecto Julio Santana es Director de la Casa Curutchet y lleva a cabo una estrategia de puesta en valor integral, con el foco en tres ejes: “El primer eje que desarrollamos cronológicamente pone el acento en la cuestión cultural de la Casa, entendida como el marco para distintas expresiones arquitectónicas y de otras disciplinas artísticas como el cine, la fotografía, el teatro y la danza. Más allá de la célebre película “El hombre de al lado” –de Mariano Cohn y Gastón Duprat-, desde 2013 se han producido obras de teatro como “El espacio indecible”, dirigida por Roxana Aramburú y Nelson Mallach, que continuará en 2015 por su gran repercusión. También dio lugar a documentales como “La máquina de habitar” de Bruno Garritano, e intervenciones de danza como “Danzar el espacio” -realizado por la Escuela de Danzas provincial- o “Toma 3” de Proyecto en Bruto”. Santana agrega: “El segundo punto es el eje edilicio que aborda un proceso constante de puesta en valor. Actualmente se ha terminado la etapa de reparación y pintura de todas las superficies, donde hemos contado con el apoyo de la empresa Tersuave. Abarcó un trabajo de limpieza, remoción y reparación de las superficies interiores y exteriores de la Casa. Luego se realizó la imprimación y preparación de paredes y cielo rasos, para lo cual se recurrió a productos específicos de Tersuave para cada área. Respecto de las pinturas, se hicieron cateos de los colores enviados por la Fundación Le Corbusier en la anterior puesta en valor que data del año 2000. Cabe destacar que también se realizaron otras obras como la rehabilitación del sótano y la zona de servicio de la casa, incluyendo el lavadero y el baño, y están por terminarse el garaje, que eran sitios sin acceso al público durante los últimos veinte años.” Julio Santana concluye destacando los pasos a seguir: “El tercer eje es el académico y tiene que ver con la creación de un centro de documentación alrededor de la Casa Curutchet y de Le Corbusier. Se trata de generar un espacio de investigación sobre la obra, la historia de la Casa y sus protagonistas. Para eso se repatriará toda los documentación original de la casa, que no está en Argentina, sino en ciudades como Boston –Universidad de Harvard- y en la Fondation Le Corbusier de París”. ■

I 23 I www.ventanaenlaweb.com.ar

EMPRESAS ARQUITECTURA Y PRODUCTOS   


EMPRESAS Y PRODUCTOS SUSTENTABILIDAD

Jardines verticales entornos de trabajo más naturales Los muros verdes y los jardines verticales comienzan a ser un paisaje habitual en las ciudades y los edificios. Este recurso se adapta a la realidad de la falta de espacio y crea un entorno más natural dentro del hábitat urbano ayudando a mitigar los efectos del cambio climático, controlar la temperatura y reducir la contaminación ambiental. Los espacios de trabajo ya están incorporando esta tendencia, que no sólo

marzo/abril 2015 I 24 I

embellece el entorno laboral, sino que además beneficia la salud y disminuye el stress de los empleados.

»»En la actualidad, más de la mitad de la población mundial vive en las ciudades, esto implica que los asentamientos urbanos sean cada vez mayores y la superficie cubierta con cemento cada vez más grande. Al mismo tiempo, el cambio climático está produciendo fenómenos graves como el aumento de las temperaturas globales, el derretimiento de los hielos del Ártico, lluvias excesivas, sequías, temperaturas extremas, entre otros. En este escenario cada vez más degradado, es importante comenzar a pensar en soluciones que colaboren con la preservación del ecosistema. Desde Contract Workplaces, como expertos en conceptualización, diseño y construcción de espacios de trabajo, advierten que cada vez son más las compañías que están incorporando muros verdes y jardines verticales en sus oficinas. Los beneficios de tener muros vegetales en la oficina Además de mejorar la estética en las fachadas o paredes donde se aplican, los muros verdes o jardines verticales contribuyen a disminuir la temperatura ambiente y la contaminación sonora. Otro punto importante es que mejora la calidad del aire interior combatiendo el Síndrome del Edificio Enfermo (SEE), generado por el polvo, polen y gases tóxicos, ya que las superficies expuestas a la vegetación son capaces de filtrar las partículas del aire frente a la contaminación atmosférica. Las plantas constituyen un factor de satisfacción porque de algún modo representan un vínculo con la naturaleza, su presencia estimula la conciencia de una realidad menos artificial. Algunos

estudios demuestran que la interacción con plantas en los lugares de trabajo puede cambiar la actitud, el comportamiento y las respuestas psicológicas de las personas, los niveles de estrés se reducen tan solo mediante la observación pasiva de un lugar verde. En definitiva, los muros vegetales no sólo favorecen a tener un entorno de trabajo más natural, sino que también contribuyen a mejorar la calidad de vida de las personas.

Muros verdes y jardines verticales Un muro verde se desarrolla sobre una pared exterior, en su mayoría con plantas trepadoras. Un jardín vertical, en cambio, no tiene contacto directo con la superficie sobre la que se aplica, ya que se implementan sobre una estructura libre, construida para tal propósito, amurada a la pared. Pueden desarrollarse en muros nuevos o existentes, fachadas, paredes exteriores o interiores, patios o galerías; al crearse el nicho de desarrollo, se puede ubicar en cualquier espacio. El mantenimiento por lo general es muy simple, la irrigación y la fertilización están automatizadas y sólo hay que realizar poda de hojas o flores secas. Al momento de diseñar el jardín, se deberá tener en cuenta la temperatura y la humedad media tanto en el exterior como en el interior. La orientación determinará la cantidad de iluminación que recibirá: en el caso de plantaciones ubicadas en el exterior hay que tener en cuenta las sombras que arrojan las construcciones aledañas y para las que se ubican en el interior, habrá que contemplar su cercanía con la luz natural. ■


I 25 I www.ventanaenlaweb.com.ar


FEIAS Y EVENTOS

La 22ª Batimat Expovivienda incluirá a Fematec en una sola exposición de la construcción Una buena noticia para las empresas expositoras de la construcción: dos eventos que antes competían ahora

marzo/abril 2015 I 26 I

sumarán fuerzas en una gran muestra en La Rural

»»Los organizadores de la Exposición Internacional de la Construcción y la Vivienda, Batimat Expovivienda, anunciaron que “a partir de la próxima edición se incorpora Fematec-Feria Internacional de Materiales y Tecnologías para la Construcción”, convirtiéndose en la exposición más importante de la región. Las 2 exposiciones más importantes de la industria juntas y en un mismo lugar, se realizarán del 20 hasta el 23 de mayo- en La Rural, en el centro de la Ciudad de Buenos Aires. Esta incorporación creará una positiva sinergia ferial para el sector de la construcción, con un evento que incluirá la construcción, la vivienda y los materiales y tecnologías aplicadas en una sola exposición. Los expositores se verán beneficiados por esta unión y crecimiento. En el marco de la exposición estarán las siguientes actividades: La Cámara Argentina de la Construcción – CAMARCO-, realizará el

Ciclo de Conferencias CAMARCO, por segundo año consecutivo. La Asociación de Empresarios de la Vivienda de la República Argentina–AEV-, desarrollará el Ciclo de Conferencias AEV 2015. La Sociedad Central de Arquitectos llevará a cabo la tradicional entrega del Premio a la Trayectoria SCA BATIMAT EXPOVIVIENDA, como desde hace ocho años. La Cámara Inmobiliaria Argentina desarrollará el Congreso Nacional Inmobiliario acompañado del Sector Expoemprendimientos, donde se exhibirán distintos desarrollos. BATIMAT EXPOVIVIENDA + FEMATEC es organizada por la Asociación de Empresas de Vivienda de la República Argentina, AEV, y la Cámara Argentina de la Construcción, CAMARCO, junto con Exposiciones y Ferias de la Construcción Argentina, EFCA, integrada por La Rural S.A., MBG & Events, y Pichon Rivière & Díaz Bobillo Consultores S.A. ■


I 27 I www.ventanaenlaweb.com.ar

FEIAS Y EVENTOS


FERIAS Y EVENTOS

ICAE2015

marzo/abril 2015 I 28 I

VII Congreso Internacional de Envolventes Arquitectónicas

»»TECNALIA organiza el VII Congreso Internacional de Envolventes Arquitectónicas (ICAE2015). Esta nueva edición tendrá lugar los días 27, 28 y 29 de Mayo del 2015 en el Palacio de Congresos Kursaal de Donostia- San Sebastián. A los participantes como conferenciantes y asistentes, el Congreso les brinda un excelente espacio para realizar contactos de primer nivel y detectar nuevas oportunidades de negocio. Estarán presentes expertos nacionales e internacionales del sector. Así mismo, el Congreso se plantea como una excelente plataforma para hacer networking y revisar las últimas tendencias, casos prácticos y los proyecto más singulares y prometedores. La presencia de representantes de las empresas y centros de I+D más importantes del sector hacen del Congreso un espacio para poder intercambiar resultados a nivel de nuevas innovaciones, conocimiento, colaboración y enfoque de negocio. En la edición anterior se contó con más de 250 participantes y 50 conferenciantes. El plazo para la presentación de conferencias finalizó el 31 de Enero. Todas las comunicaciones definitivas, aprobadas por el Comité Técnico, serán además publicadas en formato digital e impreso y estarán disponibles para la descarga desde la web del congreso para los asistentes registrados. Las temáticas en las que se enfoca el Congreso ICAE 2015 están focalizadas en las siguientes áreas teniendo como línea principal la “smartización” de la envolvente, tendencias y oportunidades de negocio considerando aspectos clave como los siguientes: ■■ Integración de sistemas de captación y distribución de energía térmica en las envolventes arquitectónicas. ■■ Nuevos materiales inteligentes para la envolvente arquitectónica. ■■ Sistemas constructivos y metodologías para abordar la seguridad estructural frente a viento, fuego, sismo, explosiones, etc. ■■ Integración de energías renovables y sostenibilidad

■■ Análisis del Ciclo de Vida y Ciclo de Coste en soluciones de altas

prestaciones. de la envolvente en el Confort Acústico y la Calidad de Aire Así mismo TECNALIA quiere potenciar la internacionalización del Congreso convirtiéndolo en un foro en el que el mundo de la envolvente arquitectónica nacional e internacional pueda estar al tanto de las últimas novedades en todos los aspectos relacionados con las fachadas ligeras. Por ello destacamos dos novedades para esta séptima edición: ■■ La participación de la Comisión Europea, por medio de sus representantes en la Energy Efficient Buildings Association (E2BA) (http://www.e2b-ei.eu/) aportando su visión sobre la eficiencia energética y las envolventes y el marco en el que nos vamos a encontrar en los próximos años. ■■ La participación de representantes de los proyectos Europeos de investigación más importantes en los que se está trabajando en estos momentos relacionados con la envolvente y la eficiencia energética, nuevos materiales, sistemas de acondicionamiento, sistemas inteligentes, etc. Esta participación se materializa dentro del ámbito del Clúster AMANAC (Advanced Material & Nanotechnology Cluster for Energy Efficiency in Buildings). El Clúster AMANAC representa 26 proyectos europeos y alrededor de 255 socios de todo Europa de los cuales un 63% son empresas. Por ello una de las sesiones paralelas del congreso estará íntegramente dedicada a la exposición de los desarrollos que se están realizando en estos proyectos mediante la participación de empresas que están participando en los desarrollos. Toda la información referente al Congreso así como las últimas noticias de temáticas y ponentes se pueden encontrar en las webs del Congreso: www.icae2015.com y www.icae-architecturalenvelopes.eu ■ ■■ Influencia


I 29 I www.ventanaenlaweb.com.ar


FERIAS Y EVENTOS

Roto Frank Latina

Presente en la BAU 2015 en Munich, Alemania

marzo/abril 2015 I 30 I

Nada es más convincente que los resultados concretos - cuanto más, mejor. Roto Frank tuvo la intención de poner en práctica esta filosofía, una vez más en ‘BAU’ 2015 con una demostración de cómo es posible que con sistemas individuales de aluminio para ventanas, puertas y fachadas se permita que “las visiones se hagan realidad”.

»»Como resultado, los visitantes nacionales e internacionales, en Munich entre el 19 y 24 de Enero pudieron disfrutar de una demostración práctica de numerosas referencias de varios continentes. En un stand de aprox. 300 m2 se mostraron soluciones de herrajes personalizados, desarrollados y producidos para satisfacer necesidades específicas. El know-how requerido se basa en una amplia cartera de productos y servicios, el mercado mundial y la experiencia de aplicación y un enfoque constante en la “fabricación alemana” (promesa de alta calidad). La oferta completa asegura una adaptación flexible a las muy diferentes necesidades generales de diseño, seguridad, comodidad y funcionalidad. Esto significa que cumple con el perfil de los requisitos de los planificadores, arquitectos, trabajadores del aluminio, constructores y propietarios de edificios por igual. La presencia equitativa de la División de Tecnología de Puertas se nutre de la ‘House Concept’ implementada para la “Fensterbau / Frontale ‘2014. Para ilustrar el camino “de la visión a la realidad”, los visitantes pudieron familiarizarse con una serie de diferentes temas. El objetivo era hacer más transparente el trabajo práctico realizado por, por ejemplo, el ‘Roto Business Object’.

A partir del análisis inicial hasta la solución final, un experimentado equipo de especialistas trabajó junto con el cliente para asegurar el apoyo de proyectos individuales. Se utilizaron extensos collages y otros medios de comunicación para presentar la gama de los proyectos ejecutados en todo el mundo. A nivel de producto, Roto Frank ha anunciado una actualización universal del sistema ‘AL 540’. Esto también tiene como objetivo reforzar el lema general: “Es bueno solamente si beneficia al cliente”. En general, el especialista en ventanas y puertas con gran expectativa y confianza en sus fortalezas llegó a la BAU a la espera de la feria de mayor referencia del sector en 2015. Roto Frank tuvo la intención de presentar una amplia gama de sistemas y diseños en ‘BAU’ 2015 para demostrar que los sistemas individuales de aluminio para ventanas, puertas y fachadas permiten que las “ideas se hagan realidad” y cómo esto se posibilita. Basado en una gama de productos de sistemas para aluminio y la experiencia global en soluciones específicas para el cliente. Durante ‘BAU’ 2015, la compañía presentó los resultados prácticos del lema ‘exclusividad de la serie Roto Frank’ orientado al cliente, con numerosas referencias de edificios en varios continentes. ■




»»En el marco de la nueva edición de la feria mundial BAU realizada entre el 19 y 24 de enero, en la ciudad alemana de Munich, NAOS fábrica de aberturas de aluminio (de origen cordobés), representada por su presidente Gustavo García y su socio gerente Cristian Ferreyra, asistió como invitada especial de Roto Frank, líder mundial en la fabricación de herrajes para aberturas. NAOS ya ha participado en varias exposiciones internacionales en lo que respecta a la construcción, ingeniería, desarrollos e innovaciones tecnológicas, y en esta oportunidad lo hace de la mano de uno de sus principales proveedores, la empresa alemana Roto Frank. NAOS se posiciona en el mercado local como una de las empresas más innovadoras del mercado de aberturas, siendo sus premiadas ventanas calefaccionadas Heater Window con perfiles SAPA y herrajes ROTO una muestra cabal de estas políticas de vanguardia. ■

I 31 I www.ventanaenlaweb.com.ar

Naos presente en la BAU


FERIAS Y EVENTOS

EMPRESAS Y PRODUCTOS

DA

organiza Open Business 2015

Ante el éxito de los encuentros anteriores y aprovechando la colaboración del Lic. Claudio Zuchovicky, destacado economista que trabaja habitualmente con Diseño en Accesorios, la firma DA planea el encuentro Open Business DA 2015, “Una oportunidad de negocios en el mercado de las aberturas de aluminio” para el mes de junio (fecha a confirmar) en el multiespacio Pizza Cero -Av. Libertador, esq. Tagle-, destinado al mercado de la construcción, y marzo/abril 2015 I 32 I

particularmente a los fabricantes de carpintería de aluminio.

»»En este espacio de difusión y actualidad de economía se darán a conocer las distintas novedades del mercado de la construcción y de la coyuntura económica argentina de cara a las elecciones 2015, analizando las problemáticas coyunturales como la tendencia del estancamiento del índice de la construcción, las trabas a las importaciones, la complejidad en el mercado cambiario, diversas situaciones de escala de producción de las pymes y sobretodo el nuevo escenario que se plantea para finales de 2015, principios 2016.

Esta oportunidad brinda la posibilidad de escuchar al prestigioso economista y compartir con otros productores y fabricantes del mercado del aluminio las distintas opiniones y experiencias en pos de elevar la calidad de las aberturas, un rubro estratégico de la construcción y la expresión de las fachadas. Diseño en Accesorios ofrece un espacio de debate común entre los distintos actores del mercado ya sean fabricantes, productores, instaladores, empresas constructoras y arquitectos. Para más información comunicarse al 4923-2019 o por mail a ventas@dagroup.com.ar 


I 33 I www.ventanaenlaweb.com.ar


MERCADO

Índice Construya En enero registró un descenso de 3,4% corregidas por estacionalidad en las ventas de insumos respecto a diciembre de 2014  Índice de actividad de las empresas líderes de la construcción

marzo/abril 2015 I 34 I

»»El Índice Construya, que mide la evolución de los volúmenes vendidos al sector privado de los productos para la construcción que fabrican las empresas líderes que conforman el Grupo Construya (ladrillos cerámicos, cemento portland, cal, aceros largos, carpintería de aluminio, pisos y revestimientos cerámicos, adhesivos y pastinas, pinturas impermeabilizantes, sanitarios, grifería y caños de conducción de agua), señaló que las ventas de insumos de las empresas del Grupo corregidas por estacionalidad disminuyeron en enero de este mes 3,4% respecto a diciembre de 2014. Al considerar la variación interanual, los volúmenes despachados en enero de 2015 fueron 11,1% menores que en enero de 2014. ■

En diciembre registró un aumento de 3,26% desestacionalizado en las ventas de insumos respecto a noviembre de 2014 »»El Índice Construya señaló que las ventas de insumos de las empresas del Grupo corregidas por estacionalidad aumentaron 3,26% respecto a noviembre. Al considerar la variación interanual, los volúmenes despachados en diciembre de 2014 fueron 3,8% menores que en diciembre de 2013. Durante el 2014 el Índice Construya mostró una retracción de 5,5 en comparación con el mismo período del año anterior. ■


I 35 I www.ventanaenlaweb.com.ar

MERCADO


EMPRESAS Y PRODUCTOS

Sapa

Balance positivo en 2014 y proyecciones para 2015 En el balance del año 2014 la empresa Sapa Aluminium Argentina se destacan tres hitos: el primer seminario internacional de Sapa Profile Academy, la distinción obtenida como “Mejor empresa del año 2014” entre más de 100 plantas de la firma Sapa Group en todo el mundo y la firma del acuerdo de representacion de la marca Technal para Argentina y Uruguay. Entre las proyecciones para 2015, Ricardo Wagner –Gerente General de la firma- y Eduardo Juliá –Gerente Comercial- incluyen el objetivo de seguir agregando valor a sus productos y servicios, apoyados en

marzo/abril 2015 I 36 I

los pilares de seguridad, cuidado del medio ambiente y responsabilidad social empresaria.

 Ricardo Wagner, Gerente General de Sapa Argentina

»»La empresa extrusora de aluminio Sapa Aluminium Argentina, de origen noruego, hace un balance positivo de 2014, año marcado especialmente por la experiencia de Sapa Profile Academy, el 1er Seminario Internacional de diseño enfocado en el transporte, la construcción y la eficiencia energética, que reunió durante dos intensas jornadas a doce expertos internacionales de Estados Unidos, España y Argentina. El evento se dirigió a profesionales de departamentos técnicos y desarrollo de productos de empresas de primera línea de nuestro país. Frente a un centenar de participantes, Ricardo Wagner –Gte. Gral. de la

 Ing. Eduardo Juliá Gerente Comercial de Sapa Argentina

 Eduardo Juliá, Ricardo Wagner, Gastón Guglielmero, Cristian Hernández y Alberto Bustos Roger de Sapa Auminium Argentina

 Organizadores y oradores de Sapa Academy


EMPRESAS Y PRODUCTOS   

Sapa presenta la edición 2015

de Aluescuela

En la planta de Sapa del Parque Industrial Pilar se llevará a cabo una nueva edición de Aluescuela, el programa de capacitación para carpinteros de aluminio, profesionales y empresarios del rubro. También se prevé su desarrollo en diferentes puntos del interior.

 Aluescuela es un programa de capacitacion para carpinteros profesionales y empresarios del rubro

»»Aluescuela es un programa de capacitación desarrollado por Sapa desde el año 2007, que tiene como principal objetivo dotar tanto al carpintero como a los profesionales y empresarios del rubro de los conocimientos necesarios para afrontar los desafíos cada vez más exigentes que presentan las tecnologías de construcción para arquitectura actual. El mismo se lleva a cabo dentro de las instalaciones de la empresa en el Parque Industrial de Pilar, en un espacio recientemente remodelado destinado exclusivamente a Aluescuela, que incluye una novedosa sala multimedia, un aula taller, laboratorio de ensayo, SUM para charlas y un comedor. »»Mediante estos cursos de capacitación y actualización, Sapa busca promo Las instalaciones del aula taller aluescuela fueron remodeladas

ver un mayor y correcto uso de los sistemas de arquitectura para carpinterías y fachadas de aluminio más evolucionados del mercado. Entre las temáticas, se aborda la iniciación a la carpintería, la carpintería complementaria, las líneas de alta prestación y las fachadas y protección solar. Se trata de cuatro cursos gratuitos –de una jornada de duración cada uno- que se realizarán los días jueves, con el complemento opcional de cursos arancelados intensivos. Se entregarán certificados de asistencia y capacitación. Está previsto desarrollar el programa de Aluescuela en el interior del país a través de los distribuidores en distintas provincias, tales como Córdoba, Bahía Blanca y Santa Fe. 

I 37 I www.ventanaenlaweb.com.ar

firma- expresó: “Buscamos posicionarnos como líderes tecnológicos de la industria de la extrusión en Argentina, y reflejar la importante presencia de la firma a nivel mundial. Eventos como Sapa Profile Academy, que se viene repitiendo anualmente, significan un aporte a la tecnología con los que Sapa busca posicionarse en el mercado como una marca premium y agregar valor al negocio del aluminio en la Argentina”. Además, la otra gran novedad del año fue el galardón internacional que recibió la firma como “Mejor empresa del año 2014” entre más de cien plantas de Sapa Group alrededor del mundo, el Lic. Ricardo Wagner explica: “Fuimos premiados con el President´s Best Company Award que nos distingue como la unidad con mejores indicadores de salud, seguridad, medioambiente y productividad de Sapa entre 40 países. Llevamos siete años sin accidentes laborales y nuestra expectativa es continuar con este récord a partir de la mejora permanente de nuestros procesos”. El Ing. Eduardo Juliá –Gerente Comercialagrega: “En el balance de 2014 podemos destacar que los sistemas de arquitectura para carpintería de Sapa son cada vez más reconocidos a nivel regional. Esto nos ha permitido la concreción de obras emblemáticas como la ampliación del Aeroparque de la ciudad de Buenos Aires, la torre Consultatio, en Catalinas Norte y en Uruguay, el Complejo Art Carrasco y Nuevocentro Shopping de Montevideo. Respecto de las proyecciones para 2015, Juliá adelantó: “Más y mejor podría ser una síntesis de nuestros planes. Esto significa estar más cerca de nuestros clientes, con más valor agregado, servicio, calidad y siempre escalando un nivel. Sumado a todo lo expuesto, continuaremos con la producción y venta en Argentina y Uruguay de los sistemas de carpintería Technal, marca europea de reconocido prestigio mundial. Asimismo, siguiendo nuestra política de apoyo a la cultura arquitectónica, Sapa será una vez más main sponsor de la Bienal BA15, principal evento de arquitectura en la región. “Nuestro objetivo es diseñar un futuro sostenible mediante soluciones de aluminio innovadoras, especialmente en el desarrollo de productos para construcción, así como en las industrias automotriz y de transporte, de mobiliario, de iluminación y energía solar”, subrayó. 


EMPRESAS Y PRODUCTOS

Aluminio Brown:

marzo/abril 2015 I 38 I

10 años de trabajo continuo

»»Los inicios de Aluminio Brown S.A. en la distribución de perfiles de aluminio se remontan a principios de la década de los ‘80. En aquellos tiempos, se montó una pequeña distribuidora que operaba con distintos proveedores de materiales, y con el pasar de los años empezó a comercializar la marca Aldural, que era una nueva extrusora que ofrecía buenos productos con diseños de avanzada. El crecimiento fue muy importante, sumando a la oferta de materiales de calidad una política comercial transparente, actualizada y con una profunda vocación de servicio. La importancia de los espacios ganados obligó a la empresa a tener que ampliar sus depósitos y dotarlos de toda la estructura necesaria para lograr una logística acorde a los servicios que brindaba a una clientela en constante aumento. El paso siguiente consistió en adquirir un depósito de 1500 m2 de superficie cubierta, con puente grúa, que le permitió agilizar al máximo el movimiento diario. Como resultado del crecimiento logrado, la empresa se posicionó como líder en la distribución de perfiles de aluminio en el país, con ventas cercanas a las 130 toneladas mensuales.

Después de los cambios radicales en la faz económica y política que sufrió nuestro país en los albores del nuevo siglo, se produce la compra de Aldural por Norsk Hydro-ASA y se crea la filial Hydro Aluminium Argentina. Esta nueva empresa aportó la prensa más moderna de Latinoamérica, con 2.200 toneladas de empuje. Años después, la inclusión de nuevos sistemas de arquitectura para la elaboración de aberturas con los diseños y prestaciones de última generación, caracterizaron el funcionamiento de la firma. En el año 2005, la empresa madre de Noruega cumplió 100 años de actividad en el rubro, contando con filiales en 40 países. Durante los años de gestión con Hydro Aluminiun Argentina, se fortificaron los lazos comerciales, logrando una alianza estratégica muy importante, que se vio reflejada en los resultados obtenidos. A raíz de este nuevo escenario, el directorio de Aluminio Brown S.A. tomó la decisión de abrir una sucursal en Bahía Blanca, con el objetivo de optimizar la operatividad con los clientes de la Patagonia y tratar de participar en otros mercados donde no se tenía una presencia efectiva y constante. A través de estos 10 años de trabajo con-

tinuo, que hoy celebra la empresa en Bahía Blanca, se cumplieron con creces las expectativas que se fijaron como metas a corto y mediano plazo. Con una tarea lenta pero sin pausas, se lograron nuevos mercados, se formaron nuevos carpinteros leales a la marca y con la actitud comercial que los caracteriza. Para estos éxitos se realizó una programada difusión de los productos con talleres–escuela, presentaciones en locales adecuados de los nuevos Sistemas de Arquitectura, reuniones a nivel carpinteros y otras a nivel profesionales -arquitectos, ingenieros y MMO- facilitándoles información escrita, muestras y charlas brindadas por el personal técnico de fábrica. Hace un año, Hydro Norsk-ASA se fusionó con Orkla-ASA y operan como Sapa AS0, que es la empresa líder mundial en la extrusión de perfiles. Sus 188 prensas están distribuidas en 140 fábricas ubicadas en Asia, América y Europa, con una facturación anual de 8 billones de dólares. Dando por sentado que lo muy bueno siempre puede mejorarse es que Aluminio Brown S.A., con el apoyo invalorable de Sapa Group Arg, los fabricantes de herrajes, los servicios intermedios -transportes,


EMPRESAS Y PRODUCTOS    pocos edificios en altura y desde hace unos años se vienen desarrollando tímidamente barrios cerrados que requieren aberturas con mayor tecnología sobre todo en función del ahorro energético.

realizar talleres en distintas ciudades del todo el país, con la presencia de Técnicos de SAPA como complemento de los realizados en la Aluescuela, los carpinteros pueden acceder a la tecnología más rápidamente en

RRevista Ventana: ¿Cuáles son los resultados de estos 10 años de Aluminio Brown en Bahía Blanca?

RRevista Ventana: ¿Cuál es el posicionamiento de SAPA en el sur? HHéctor Bibes: En realidad es una tarea que recién comienza ya que en la última década estuvimos abocados en la tarea de posicionar la marca Hydro que solo era conocida por personas que visitaron exposiciones en Europa, para el común de los procesadores era una novedad. En el actualidad estamos en la tarea de explicar la fusión de Hydro con Orkla que origina a SAPA AS transformándola en la empresa líder mundial en extrusión de perfiles de aluminio. La tarea tiene como ayuda el hecho que los Sistemas de Arquitectura que comercializaba Hydro no solo se mantienen, sino que con los nuevos proyectos se amplía la gama de oferta a los profesionales proporcionándoles las herramientas necesarias para cada diseño.

beneficio directo del servicio al cliente y la difusión de la marca.

I 39 I www.ventanaenlaweb.com.ar

publicidad, etc.-, tienen la firme convicción de un futuro más brillante aún que el actual. Hacia ese futuro se encamina, con las mismas armas y voluntad con que empezaron ese septiembre de 2004.

HHéctor Bibes: Netamente favorables. Cuando Aluminio Brown se instaló en esta ciudad, tenía como prioridad mejorar la logística con los clientes que ya se atendían desde Buenos Aires. Para ello propuso alternativas comerciales novedosas que fueron lo suficientemente atractivas y generaron una demanda de nuevos clientes que nos obligó a reformular los objetivos.

RRevista Ventana: ¿Cómo es el mercado de la zona que abastecen? HHéctor Bibes: Considerando la distribución demográfica podemos decir que se trata de una zona de consumo medio ya que Bahía cuenta con un poco más de 300.000 habitantes y teniendo en cuenta las ciudades más importantes en 200 km a la redonda, se sumaran otros 300.000. Por otra parte, tiene las características de las típicas ciudades del interior con

RRevista Ventana: ¿Cuál es la repercusión de los talleres para carpinteros? HHéctor Bibes: Entiendo que muy buena ya que si sumamos a los conceptos del punto anterior a una campaña muy interesante de

RRevista Ventana: ¿Qué obras están realizado? HHéctor Bibes: Considerando lo expuesto sobre la situación demográfica y agregando que desde Bahía Blanca hacia el sur, el clima juega un papel determinante, hemos realizado muchas obras de vivienda multifamiliar en distintas ciudades como Neuquén, Cipolletti, Viedma, Rio Colorado, etc. También realizamos obras en zonas turísticas como Monte Hermoso, Pehuen Có, Sierra de la Ventana tanto en edificios como en viviendas tipo country. Uno de los rubros más difíciles de acceder por costo, es el de la obra pública, pero ya encontramos el producto que se ajusta en valores y prestaciones tanto para las viviendas como así también para las escuelas que cada provincia construye. Hemos realizado escuelas en Las Grutas, Gral. Roca, Conesa, Choele Choel, etc. Actualmente estamos terminando las tratativas para la construcción del nuevo edificio del Banco Popular del Neuquén que es una obra muy importante que demandará más de 30 Tn más la de un nuevo casino.


EMPRESAS Y PRODUCTOS

RRevista Ventana: ¿Cuál es la necesidad de la zona y qué tipo de aberturas son las más solicitadas?

marzo/abril 2015 I 40 I

HHéctor Bibes: Toda la zona patagónica se caracteriza por ser de vientos casi permanentes entre medios y fuertes, y variantes térmicas que van desde varios grados bajo cero en el sur hasta más de 40º en la época estival. Estas condiciones climáticas generan la necesidad de utilizar aberturas tipo paño fijo con la incorporación de una hoja batiente que es denominada como “modelo patagónico”. Si bien las tradicionales tipologías de corredizas se siguen utilizando, solo tratamos de utilizar aquellas que responden a las últimas generaciones de cada sistema dado que son las que pueden garantizar un buen funcionamiento y prestación. Acompañando la ya expuesta necesidad por efecto climático, se ha intensificado con los años el uso de los vidriados dobles, comúnmente denominados como DVH, para poder mejorar los

rendimientos térmicos de los ambientes ya sea por frío ó calor. La necesidad más difícil de enfrentar son las grandes distancias entre la distribución y la zona de la obra con transportes de pocas frecuencias. RRevista Ventana: ¿Cuáles son los objetivos para este 2015? HHéctor Bibes: Seguir en la senda que tomamos desde un principio, es decir, localizar nuevos clientes en nuevos lugares con el compromiso del servicio integral al cliente que comienza cuando nace el proyecto de manos del profesional. Profundizar con ellos el conocimiento de los Sistemas de Carpintería que responden a los diseños más audaces y brindarles todo el apoyo logístico, comercial y técnico. Desarrollar nuevos procesadores asesorándolos sobre maquinaria, brindando cursos en cada ciudad importante de la zona con el apoyo del Departamento Técnico de SAPA. Nuestra empresa tiene un inclaudicable es-

píritu de progreso siempre bajo las normas de comercialización que nos caracterizan desde hace 30 años. Estaremos acompañando el desarrollo y la expansión del mercado en el Sur Argentino, apoyando y consolidando a nuestros clientes y ofreciendo el mejor servicio para atender los proyectos que están ligados a la evolución del país. 


I 41 I www.ventanaenlaweb.com.ar

EMPRESAS Y PRODUCTOS


EMPRESAS Y PRODUCTOS

Ekoglass: La Ventana inteligente Cuando un año se termina es costumbre hacer un balance de lo acontecido, de las cosas que se hicieron bien y las cosas que se hicieron mal, para nutrir de nuevos proyectos e ideas al año que comienza. El 2014 que se va nos deja una gran experiencia en el desembarco de Ekoglass en el último eslabón de la cadena de valor de la

marzo/abril 2015 I 42 I

ventana: el fabricante de aberturas.

»»Durante el 2014 la marca ha reforzado las acciones directas con los carpinteros a través de distintas iniciativas, la principal denominada “Proyecto Puntos de Venta Ekoglass”, la cual estableció 50 fabricantes de ventanas Premium donde el consumidor final o los profesionales pueden recibir asesoramiento y comprar los DVH Ekoglass. La acción implica la entrega de material publicitario al carpintero y la identificación marcaria del showroom, además de la capacitación técnica en materia de vidrios seguros, DVH y vidrios especiales para el equipo de ventas del fabricante de ventanas.


EMPRESAS Y PRODUCTOS   

VASA: Novedades Nuevos colores Coverglass

»»Naranja y verde son los nuevos colores de la línea coverglass. Dos opciones de impronta joven, fresca, alineada con las últimas tendencias

de diseño. Ideales para ambientes informales: cocinas, family´s, oficinas. Disponible en hojas de 2.50 x 3.60 m, de 5 mm de espesor. 

Nuevo Profilit Blue

»»Continuando con el desarrollo de productos de vidrio orientados a aplicaciones decorativas, VASA ha lanzado el nuevo Profilit Blue, brindando de esta manera una herramienta más para las diversas aplicaciones que ya posee este revolucionario sistema de tabiquería autoportante. Se presenta en tiras de 3.00 y 5.00mts para un mejor aprovechamiento y está disponible en dos anchos distintos: K25 con 262mm y K37 con 382mm, siempre en 6mm de espesor.

Es un producto ideal para aplicaciones tanto interiores como al exterior, como cerramiento de naves industriales o grandes superficies. Pero también apto para ser utilizado en tabiques divisores de oficinas o baños y en viviendas o locales comerciales. Puede ser templado para aquellas aplicaciones que requieran un vidrio seguro y puede utilizarse tanto en simple como doble piel. Profilit Blue, a la vanguardia del diseño en sistemas de vidrio traslucido. 

I 43 I www.ventanaenlaweb.com.ar

Por otro lado la campaña publicitaria iniciada este año dirigida al público masivo se centra en el aporte de DVH Ekoglass al buen funcionamiento de la ventana, siendo el vidrio el eje de eficiencia y sobre el cual se define el resto de la ventana, dado que, la elección de la perfilería va a depender básicamente del tipo y espesor de vidrio a utilizar, al igual que los herrajes, que deberán ser los adecuados para soportar el peso del vidrio a utilizar. En este sentido, la demanda que se genera desde el consumidor final o los profesionales se deriva directamente a los Puntos de Venta Ekoglass, para completar el asesoramiento y la venta del Ekoglass. La experiencia recabada durante los últimos dos años con los carpinteros y el consumidor final arroja como resultado la necesidad de desarrollar productos con mayores prestaciones para un público cada vez más exigente. En este sentido Ekoglass ha desarrollado su línea “Ekoglass Plus” para dar respuesta a aplicaciones puntuales según ubicación geográfica y entorno. Dentro de la familia Plus encontramos el “Ekoglass Solar” que ofrece dos opciones de vidrios de control solar no reflectivo especialmente desarrollados para el mercado residencial, en pos de reducir las ganancias de calor radiante del sol y controlar el deslumbramiento en aquellas zonas con gran presencia de sol. Por otro lado, el “Ekoglass Energy” está pensado para las zonas de clima templado-frías del país, dado que incorpora un vidrio de baja emisividad “LowE” a fin de reducir las pérdidas de calor de la calefacción durante el invierno. Finalmente el “Ekoglass Akustic” se desarrolló para aquellas aplicaciones donde el control de ruido urbano es prioritario, incorporando vidrios laminados con PVB de 0.76mm de espesor se llegan a reducciones superiores, siempre que la carpintería acompañe con un doble contacto y un tratamiento especial de los cajones de cortinas de enrollar. Fue un 2014 lleno de acciones y propuestas, el 2015 nos encuentra motivados a ampliar el mercado del DVH en Argentina y a profundizar la llegada de la marca Ekoglass al consumidor final como la marca N°1 de vidrio. 


EMPRESAS Y PRODUCTOS

DA Accesorios para Aberturas corredizas

marzo/abril 2015 I 44 I

❱❱ Por: Ing. Martín Steinberg, Titular Diseño en Accesorios

»»Las aberturas corredizas son la tipología más utilizada en Argentina ya que brindan una gran solución constructiva, facilidad de instalación y construcción. Permiten una sencilla y adecuada limpieza tanto interior como exterior y una buena ventilación, logrando a su vez que la ventana o la puerta sea un medio de paso, hecho que no ocurre con otro tipo de abertura. Hay dos accesorios fundamentales y determinantes para el correcto funcionamiento de la ventana o puerta corrediza: los rodamientos y los elementos de cierre. Garantizan la alta prestación de la abertura no solamente por el deslizar, el cierre, la seguridad y la hermeticidad de la ventana, sino también porque aseguran su vida útil. El tercer accesorio son los elementos que aseguran la hermeticidad de la ventana. Por un lado están las felpas y burletes; y por otro las tapas, tapones, clapetas o elementos que ayudan al desagote del agua a través de los canales internos de la ventana.  Torre Horizons

 Martín Steinberg, titular de Diseño en Accesorios

Los rodamientos deben ser a ruleman o a bolilla, es lo mínimo aceptable para asegurar la vida útil a lo largo de los distintos ciclos de uso. En el mundo ya se están fabricando rodamientos a cojinete de fricción o aguja, que son más resistentes, permiten

mayor capacidad portante, facilitan el deslizamiento y aseguran una mayor cantidad de ciclos de uso. Para evitar obstrucciones o imperfecciones en el deslizamiento es fundamental el blindaje de los rodamientos que evita la entrada de polvo, agua o cualquier elemento dentro de la bolilla o ruleman. La composición del polímero de las ruedas debe ser de nylon o resinas especiales de alta dureza, para evitar la deformación haciendo que la rueda se mantenga perfectamente torneada. Por último, hay que resaltar la posibilidad de que el rodamiento sea regulable. Es decir, que ante distintas imperfecciones que pueda haber en el plano de la pista o en el plomo de la ventana, mediante la acción de un tornillo de regulación, la rueda se eleve o descienda permitiendo corregir pequeñas diferencias. La capacidad portante, la capacidad de regulación y el blindaje del ruleman aseguran que el rodamiento soporte los distintos ciclos a los cuales va a estar expuesta la  H55 - cierre lateral


EMPRESAS Y PRODUCTOS   

 burletes

abertura en toda su vida útil. En el caso que se rompa en el corto lapso es porque hay una falla en la especificación: el peso de la hoja supera la capacidad portante del rodamiento o el material no es de buena calidad y no resiste la cantidad de ciclos. No se tiene en cuenta que por invertir en un rodamiento de mayor calidad, por un costo de un 15 o un 20 % más, evitamos un sobrecosto mayor a futuro, con el recambio de las ruedas, con todo el riesgo que conlleva descolgar la hoja, la alta probabilidad de rotura del acristalamiento, y obviamente el costo de tiempo perdido y operarios trabajando en un obra ya instalada. El otro accesorio que define la hermeticidad y la seguridad de una ventana es el elemento de cierre. Antes se utilizaban elementos de cierre central que hoy prácticamente se han descartado porque son básicos. Todas las aberturas corredizas trabajan con cierres laterales de un punto o multipuntos. Con un punto de cierre alcanza para una ventana pequeña y simple, pero para una puerta balcón o para una ventana de mediano o gran porte un punto de cierre se considera insuficiente, no brinda seguridad ni garantiza la hermeticidad de la abertura. Por esto se han desarrollado distintos sistemas de cierres multipunto que mediante el accionamiento de una cremona o una manija de accionamiento interior o exterior permiten fijar la hoja en más de un punto de cierre, mínimo dos, dependiendo de la altura y el tamaño de la hoja. Los cierres multipuntos son absolutamente seguros, practicante inviolables desde el exterior, y permiten a su vez alinear o aplomar correctamente el marco con la hoja, brindado mayor hermeticidad.

 Felpa

Es importante resaltar nuevamente los factores de calidad y la correcta utilización de los accesorios. Los cierres laterales recomendados son los de aluminio de extrusión, y los multipuntos son piezas de fundición o de zamak que tienen que tener el recubrimiento adecuado tanto en las pinturas como en los sistemas anticorrosivos. De nada sirve poner un excelente sistema de fijación si después vamos a tener problemas de corrosión por los agentes climáticos que terminen afectando resortes, cerraderos y puntos de fijación. Es habitual tener problemas de fijación en los elementos de cierre debido a la mala calidad de la materia prima. Los productos seleccionados por Diseño en Accesorios están testeados, no solamente se mide la calidad del producto y la resistencia mecánica, sino también la cantidad de ciclos de apertura y cerrado que tienen que tener para que el golpe o el resorte o el elemento que tiene que hacer el clic contra el marco tenga una cantidad de respuestas adecuadas y no termine deteriorándose. Por último, se destacan los elementos de hermeticidad. Hay dos componentes primarios que son las felpas y burletes. Las felpas aseguran deslizamiento y los burletes hermeticidad entre el vidrio y el aluminio. En el caso de las felpas se recomiendan las de nylon, tejidas, de base flexible. Las felpas con bases rígidas se hicieron obsoletas por sus problemas de colocación. Hoy el 100% del mercado trabaja con felpas flexibles, de nylon tejidas, que pueden o no tener Fel Seal de acuerdo a la especificación del fabricante de perfiles. La felpa con Fel Seal asegura una mayor hermeticidad y mantiene los distintos pelos de felpa mu-

cho más rígidos y con un mayor contacto sobre la superficie del perfil, lo cual colabora a evitar infiltración de aire y agua. En el caso de los burletes resaltamos el uso del EPDM. Cada línea de carpintería posee un burlete especificado con un código determinado. Lamentablemente es común tergiversar los códigos en función del ahorro de costos, ocasionando problemas de hermeticidad. Otro punto de la hermeticidad son las cámaras o desagües que deben tener las ventanas corredizas, donde se depositará el agua para luego ser canalizada y derivada hacia el exterior. Existen distintos sistemas de tapones y clapetas de nylon, con carga de fibra de vidrio, que aseguran la resistencia y durabilidad. También están especificados con un código por el fabricante que tampoco se puede tergiversar. Tienen una norma de aplicación bastante estricta, no aplicarla implica un perjuicio considerable porque el agua en vez de entrar y desagotarse como corresponde, queda dentro de la ventana, se estanca y termina generando infiltraciones en los premarcos o en las juntas de estanqueidad, o directamente desbordando del umbral y rebalsando hacia el interior de la carpintería. Cuando se tenga un proyecto, una especificación técnica o una determinada planilla de carpintería recomendamos consultar cuál es el accesorio correcto. Asesorarse es el primer paso de la elección. Diseño en Accesorios tiene como objetivo asesorar y capacitar al mercado, buscando elevar los estándares de calidad de las ventanas corredizas, elegidas por el 70% del mercado, para lograr que sea uno de los productos más y mejor utilizados. 

I 45 I www.ventanaenlaweb.com.ar

 Rodamientos  H102 - cierre multipunto


EMPRESAS Y PRODUCTOS

PVC TECNOCOM ELEGIDA POR EL HOTEL ,

IBIS PILAR

Debido a las normas internacionales que exigen la utilización de aberturas de PVC con vidrios DVH para lograr la máxima aislación térmica y acústica, la Cadena Hotelera Francesa, Accord, eligió a PVC Tecnocom como firma proveedora de carpinterías de PVC para la construcción del Hotel IBIS en Pilar.

Para su construcción, el Taller Elaborador FENSTER utilizó aproximadamente 3.000 kg de perfiles de la línea NEWEN; un sistema ventanas doble contacto con traba de cierre especial según normas de seguridad. FENSTER abrió su división de PVC para la construcción de la obra: “Para nosotros fue un proyecto emblemático; no teníamos la división de PVC, por lo que hicimos esta obra inaugurando maquinas y personal especializado. Para ello contamos con gran ayuda de PVC TECNOCOM y alcanzamos

excelentes resultados. Estamos muy orgullosos y agradecemos a la empresa constructora, GRUPO UPGRADE, por la confianza que depositó en nosotros”, afirmaron David Jiterman y Adriana Berendorf, Socios Gerentes de FENSTER. Los perfiles de PVC TECNOCOM son fabricados con los últimos avances tecnológicos, brindando el mejor aislamiento acústico y térmico, alta resistencia a climas severos, y permitiendo el mayor ahorro energético. 

marzo/abril 2015 I 46 I

»»PVC Tecnocom fue elegida por la Cadena Hotelera Accord como empresa proveedora de los perfiles de PVC para carpinterías de alto desempeño. La obra alcanza los 15.000 m 2 e incluye un hotel de 112 habitaciones, un shopping, y estacionamientos cubiertos y descubiertos. Los perfiles fueron elegidos específicamente por el comitente ya que solo utiliza aberturas de PVC con vidrios DVH en sus emprendimientos de todo el mundo.

NUEVA LIFE 2 SIMPLIFICADA PVC TECNOCOM presentó la Nueva Life 2 Simplificada, un sistema corredizo altamente competitivo que cuenta con un único perfil integral y facilita la dinámica del armado de la ventana, optimizando la relación Costo - Beneficio - Tiempo.

»»El nuevo sistema corredizo Life 2 permite diseñar aberturas ideales para todo tipo de construcción, gracias a su resistencia, liviandad y eficiencia. Es un producto pensado para viviendas sociales, ya que cuenta con un único perfil integral, que permite reducir considerablemente los costos operativos. El sistema Life 2 permite diseñar ventanas de diferentes medidas, brindando una gran eficiencia a la hora del armado. Posee también felpa continua que favorece la hermeticidad, lo que permite una mejor aislación térmica y acústica.


I 47 I www.ventanaenlaweb.com.ar


EMPRESAS Y PRODUCTOS

VENTEX: Apostar al PVC Metales La Plata empresa de amplia trayectoria en la fabricación de carpinterías de aluminio y pvc ha desarrollado VENTEX para la comercialización de aberturas de PVC, abocándose en esta nueva etapa exclusivamente a este material. Con una capacidad de producción de 20.000 ventanas al año abastece a diferentes zonas del país y países limítrofes. Para 2015, Pablo Zaratiegui, Directivo de la empresa, anunció que proyectan la construcción de una nueva planta de 7.000 m2 que contará con playa de maniobra, depósitos de producto terminado y la incorporación de nuevas líneas de producción.

RRevista Ventana: ¿Cómo nace Metales La Plata?

marzo/abril 2015 I 48 I

PPablo Zaratiegui: Metales La Plata, hoy Grupo MLP SRL, es una pyme familiar fundada en el año 1997, derivada de la industria metalúrgica. Nuestro objetivo fue incursionar en el mercado del aluminio que se empezaba a imponer como el material a utilizar para los cerramientos de viviendas y edificios. En 2008 incorporamos a nuestra producción la línea de aberturas de PVC que rápidamente fue ganando un lugar importante en la empresa.

RRevista Ventana: ¿Por qué decidieron abocarse sólo al PVC? PPablo Zaratiegui: Nuestra empresa estratégicamente fue buscando ser líder en la incorporación de nuevas líneas y tecnologías. En virtud de la problemática energética de los últimos años y pensando en el cuidado del medio ambiente y calidad de vida, el PVC comenzó a ser el material elegido para el cerramiento de las viviendas desplazando el uso del aluminio. Es por esto que decidimos discontinuar la producción de este último y volcar todos los recursos al PVC.

RRevista Ventana: ¿Por qué motivo cambiaron el nombre de la empresa Metales La Plata SRL por Grupo MLP SRL? PPablo Zaratiegui: A raíz de la puesta en marcha del nuevo proyecto decidimos que la empresa debía cambiar su nombre para perder el localismo y no tener barreras de ingreso en diferentes zonas del país y del Mercosur. También y como parte del


EMPRESAS Y PRODUCTOS    proyecto generamos una marca del producto VENTANA ya que a futuro queremos se afiance en el mercado y sea líder por su calidad, esta marca es VENTEX.

RRevista Ventana: ¿Con qué maquinaria cuentan?

RRevista Ventana: ¿Cuál y cómo es el mercado de perfiles foliados?

RRevista Ventana: ¿Cuáles son los objetivos para 2015?

PPablo Zaratiegui: Fundamentalmente tenemos la ventaja de contar con los foils color madera que para el nicho de recambios es muy interesante ya que se logra modificar

PPablo Zaratiegui: Para el 2015 iniciaremos la construcción de la nueva planta ubicada en el parque industrial La Plata II, sobre una superficie de terreno de 12.000

totalmente la prestación de las aberturas sin modificar la estética del edificio. Por otro lado, está la opción de foliar solo una de las caras del perfil, ya sea la interior o la exterior, ofreciendo más posibilidades de diseño.

m2, se construirán 7.000 m2 de planta de producción y contará con playa de maniobra, depósitos de producto terminado y se incorporaran nuevas líneas de producción de aberturas. 

I 49 I www.ventanaenlaweb.com.ar

PPablo Zaratiegui: En el año 2010 y luego de realizar viajes a Alemania, España y Estados Unidos, visitando exposiciones y fábricas de aberturas decidimos iniciar un proceso de incorporación de tecnología enfocada en la automatización de la abertura de PVC. Entre 2011 y 2014 la inversión en infraestructura y maquinarias fue del orden de los 2.000.000 de dólares. Actualmente ofrecemos servicio de producción de aberturas de PVC a medida, puede ser con o sin acristalamiento y logramos una capacidad de producción de 20.000 ventanas año.

RRevista Ventana: ¿Trabajan con pedidos estándar y/o a medida? Trabajan directamente con obras y/o abastecen a otros elaboradores. PPablo Zaratiegui: Principalmente a medida pero estamos desarrollando también el estándar. No trabajamos directo con obras, solo algunas en nuestra localidad, y la idea es canalizarlo vía elaboradores y representantes.

RRevista Ventana: ¿Cuál es el posicionamiento del mercado de PVC y qué perspectivas tienen a futuro? PPablo Zaratiegui: Actualmente el mercado del PVC tiene el 4% de participación y en los próximos 10 años debería superar el 10%.


EMPRESAS Y PRODUCTOS

Yilmaz Argentina Nuevas máquinas

manuales y automáticas

marzo/abril 2015 I 50 I

 Ibrahim EVCI, Director General de Yilmaz en Argentina

»»Yilmaz Machine, con 38 años de trayectoria internacional, hace un año y medio se abocó exclusivamente a la producción de máquinas para la fabricación de perfiles de PVC y aluminio, y creó una nueva empresa denominada Yilmaz TR que se dedica a la comercialización de las máquinas. Actualmente, Yilmaz en el mundo posee 56 distribuidores en más de 80 países, desde el año pasado nació Yilmaz TR con el objetivo de lograr una red de conexión más abierta. En cuanto a novedades han realizado modelos manuales y portátiles pensando en aquellas personas que quieren incursionar en el PVC y necesitan armarse un taller con un presupuesto acotado. “Para armar un taller de PVC básicamente se necesitan 6 máquinas: cortadora, limpiadora, soldadora, cortadora de junquillo, desaguadora, copiadora, cremonera, retestadora. Sacando cuentas para equipar un taller completo se necesitan aproximadamente más de 350 mil pesos, con estos nuevos modelos que hemos lanzado se ahorraran el 50%. Buscamos disminuir el gasto del cliente, ya que nuestro objetivo es aumentar la cantidad de elaboradores de PVC. Con esta meta nos propusimos llevar a cabo modelos manuales, que

 AIM 4310: Centro de mecanizado para perfiles de aluminio

son casi 50% más económicos”, afirma Ibrahim EVCI, Director General de Yilmaz en Argentina. Con este objetivo, el pasado año lanzaron una soldadora portátil. “Una soldadora común pesa entre 200 y 250 kilos, el modelo portátil que hicimos entre dos personas pueden llevarla a cualquier obra, obteniendo un gran beneficio para el cliente. En este mismo camino, para este año lanzamos una cortadora de junquillo manual y portátil; y una limpiadora de PVC manual”, anuncia EVCI. Por otra parte, para clientes más avanzados se diseñaron nuevos modelos más automáticos. El primer modelo es un centro de mecanizado y corte para PVC. “Normalmente muchas empresas que venden esas máquinas lo hacen con dos máquinas diferentes, centro de corte y centro de mecanizado, cada una mide 1,5 por 7 metros. Yilmaz diseñó una máquina que toma el perfil realiza los agujeritos indicados, tiene 8 servo motor, y después corre el perfil automáticamente, hay un disco de 500 mm corte a 45° en la medida que necesitas y sale listo para ser soldado, solo hay que colocar el refuerzo. Cortadora,

 Nuevos Discos de Corte Tool Quaz


EMPRESAS Y PRODUCTOS   

 PIM 6508: Nuevo centro de corte y mecanizado para PVC

 CK401: Cortadora de junquillo manual

 CA600: Limpiadora de pvc manual

copiadora, cremonera, desaguadora; hay cuatro máquinas en una. En 8 horas tranquilamente se pueden hacer 200 marcos/hojas”, explica Ibrahim EVCI. Además, se presentó un centro de mecanizado para aluminio con 3 ejes. Con calidad de los equipos utilizados y su sistema de computación, se puede realizar todas las operaciones sobre el perfil con alta velocidad y precisión. Otro lanzamiento es la máquina para paneles compositos, trabaja paneles de acrílico y aluminio o solamente acrílico. “Por ejemplo, -explica Ibrahim EVCI- hay un edificio y tiene una columna, para cerrar la columna tienen que instalarle paneles de acrílico, para estos paneles es esta máquina. Además, posee un sistema que mientras realiza el corte, automáticamente aspira la suciedad, obteniendo un corte limpio. Solamente hay que ingresar las coordenadas para que realice el corte automáticamente”. Todas estas máquinas automáticas trabajan con Windows Access, es decir, que el cliente desde cualquier computadora puede copiar su proyecto en Windows Access y transferir el trabajo a la máquina automáticamente. “Es una gran ventaja trabajar en Windows”, subrayó y recordó

 Copiadora para aluminio automática desagua, cremonera y copia

que “también se pueden conectar a través de internet, para que directamente ingenieros de la fábrica de Turquía ingresen en el sistema de la máquina para recuperar o regular el software. En cuanto al servicio de actualización se realiza acá directamente”. Otra novedad es la producción de discos de corte en su fábrica de Estambul. “Hace 2 años investigamos en algunos laboratorios en Turquía y Alemania la producción de discos de corte de máxima calidad, así nace Tool Quaz, nuestra marca de Discos de Corte producidos en nuestra fábrica de Estambul. Es un disco de aluminio, con dientes de diamantes, que viene con protección de plástico y se encuentra disponible en las medidas 300, 350, 400, 420, 450, 500, 550 mm. Nuestro objetivo era garantizar la calidad de producción. Gastábamos mucha energía y tiempo en servicio post venta lo cual nos generaba un gasto extra. De esta manera, garantizamos la máxima calidad y muy pocos llamados de servicio post venta”. Además, Yilmaz Argentina brinda atención en Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Perú, Venezuela, Colombia, todos los países de habla hispana de América. En Brasil poseen un representante de Turquía

directamente, al igual que en Argentina. “El mercado latinoamericano del PVC es bastante similar en todos los países –afirma EVCI-. El que va creciendo más rápido es Chile, y un poco el sur de Brasil, no llega al 20 o 30%, pero es bastante más que Argentina. Para mi tiene futuro Colombia, país que tiene un panorama de evolución similar al de Argentina”. Ibrahim EVCI sostiene que desde 2009, año en que se instalaron en la Argentina, hasta fin de 2013 Yilmaz creció año a año.

PIM 6508: Centro de corte y mecanizado de PVC (Full automático) Centro de mecanizado para perfiles de PVC con 8 ejes. Las operaciones de corte y mecanizado en el mismo tiempo. 500mm disco de corte. Dentro 30-150 grados. Precisión +/- 0,1 precisión de centro de corte con sistema de servo motores. Capacidad de trabajo 1200-1600 metro lineal / 8 horas. Tamaño mínimo del perfil que se puede conectar (WxH) 130 mm x 140 mm. Procesamiento de perfil (L. min) 700 mm y (L. max) 6500mm. Potencia Total 5 kw. Centro de mecanizado tiene 0,55 kw x 7 motores con 18000 rpm/cada una. Centro de corte tiene 2,2 kw motor con 2400 rpm disco de corte. Precisión de corte y mecanizado +/-0,1mm.

AIM 4310: Centro de mecanizado para perfiles de aluminio Centro de mecanizado para perfiles de aluminio con 3 ejes. Con calidad de los equipos utilizados y su sistema de computación, se puede realizar todas las operaciones sobre el perfil con alta velocidad y precisión. Así cuando usted gano en tiempo, su fuerza y calidad de trabajo se valorara. 

I 51 I www.ventanaenlaweb.com.ar

 CPM 4150: Paneles compuestos (acrílico o aluminio + acrílico)


EMPRESAS Y PRODUCTOS

Aluar División Elaborados

marzo/abril 2015 I 52 I

RCC: la red de Aluar que agrupa a los mejores carpinteros de la Argentina

»»La Red de Carpinteros Certificados de Aluar (RCC) reúne a los mejores carpinteros de aluminio de la Argentina y su cobertura geográfica alcanza a todo el país. Cada uno de sus integrantes trabaja con estándares de calidad delineados por Aluar División Elaborados, para que profesionales y usuarios puedan optimizar el resultado de sus proyectos constructivos con los Sistemas de Carpintería de mayor prestación del mercado. Líneas pensadas para cubrir todos los requerimientos de hermeticidad, diseño y estanqueidad de la arquitectura contemporánea. La empresa miembro de la RCC debe cumplir con determinados requisitos que la posicionan como líder en el mercado. Debe contar con la infraestructura, máquinas y herramientas adecuadas para fabricar de manera óptima las líneas de Aluar y trabajar permanentemente fomentando el crecimiento y la expansión de su negocio. La RCC se divide en tres niveles, de acuerdo al grado de certificación que adquiera cada uno de sus carpinteros. Estos niveles se determinan a partir de un monitoreo permanente y riguroso que realiza el área de Marketing y Asesoramiento Técnico Comercial de la empresa, en función del profesionalismo, aptitudes técnicas y la capacidad productiva de cada carpintero en particular. Los tres niveles son ■■ ESENZA:

las empresas dentro de esta categoría se especializan en Sistemas de Carpintería de alta prestación, que resuelven con precisión y óptimos resultados. Abarcan desde las líneas básicas hasta los sistemas de máximo rendimiento. Todo su circuito productivo y comercial se encuentra centrado en brindar un servicio de excelencia al usuario final.

■■ PRESTANZA:

además de las virtudes de la categoría anterior, las empresas agrupadas bajo esta denominación son especialistas en Sistemas de Fachada Continua, más específicamente Piel de Vidrio. Disponen de herramientas e instalaciones adecuadas para desarrollar grandes superficies vidriadas y la experiencia de haber participado en obras exigentes en diseño y montaje. ■■ INTECNA: la categoría superior de la RCC agrupa a un grupo selecto de empresas que representan el máximo estándar en el mercado. Con instalaciones equipadas al máximo, una perfecta organización y una vasta experiencia en fachadas complejas, estas empresas pueden dar respuesta a las obras más desafiantes que presenta el mercado de la construcción en la actualidad. Disponen de los recursos tecnológicos y del conocimiento para resolver integralmente la ingeniería de las obras más innovadoras. En la actualidad, Aluar División Elaborados se encuentra analizando el ingreso a la red de varias carpinterías con el objetivo de ampliar su cobertura nacional. También se están realizando bajas debido al no cumplimiento de los requisitos de pertenencia a la misma. Las últimas incorporaciones fueron las empresas Arme Industrias Metalúrgicas de la ciudad de Posadas, Ecowin de Rio Cuarto, Aberturas Centro de Rosario y Victory Carpintería de Aluminio de la ciudad de Goya, Corrientes en la categoría Esenza. El listado de integrantes se encuentra disponible en la página web exclusiva de la red (www.rccaluar.com.ar), donde el usuario final puede seleccionar y contactar a un integrante de la RCC, buscando por la zona geográfica y el nivel de certificación que se adecue a sus necesidades. Las vías de contacto por cualquier inquietud o consulta son 47258000 y rccaluar@aluar.com.ar. 




»»Aluar División Elaborados ha desarrollado un sistema de mosquitero reforzado para sus Corredizas Alzantes Altezza New-X y Altezza GOS-S, que puede aplicarse también en los sistemas en A30 New y Módena 2. Esta serie de perfiles son muy resistentes y permiten fabricar hojas mosquiteros de gran tamaño que acompañen las dimensiones de fabricación de las hojas corredizas. Para el uso en Altezza se utiliza una guía suplementaria aplicada sobre el marco (tanto para New-X, como para GOS-S). En el caso de A30 New se utiliza el marco de 3 guías aplicándose el mosquitero sobre la tercera guía del lado exterior. Es posible también su utilización en Módena 2. La guía se arma en forma perimetral a 45º con escuadras rígidas y se aplica en forma frontal sobre el marco. Las hojas se arman a 45º con escuadras regulables y para el movimiento se utiliza la rueda R46 de Giesse o MonPat o la R46.1 de Tanit. También contempla la opción de aplicarse el travesaño central. Todos los perfiles son extruidos en aleación de aluminio 6063 temple T6 según normas AA e IRAM, tienen certificación de los procesos de diseño y fabricación según normas ISO 9001, y cuentan con Registro de Diseño Industrial.   A30 NEW | CORTE HORIZONTAL

 ALTEZZA | CORTE VERTICAL

 A30 NEW | CORTE VERTICAL

 ALTEZZA | CORTE HORIZONTAL

I 53 I www.ventanaenlaweb.com.ar

Mosquitero reforzado de Aluar


EMPRESAS Y PRODUCTOS

ARME: Nueva carpintería certificada de Aluar

marzo/abril 2015 I 54 I

en Posadas, Misiones

»»En el mes de febrero, la empresa metalúrgica misionera ARME fue certificada por Aluar, en sus sistemas productivos y de obra, como carpinteros de altas prestaciones para toda la provincia. De esta forma la PyME de la ciudad de Posadas forma parte de la Red de Carpinteros Certificados de Aluar (RCC), que agrupa a las mejores del país y presta servicios con estándares de calidad delineados por la División Elaborados de la compañía. A partir de esta nueva certificación la empresa ARME S.A. es representante oficial de la compañía nacional en la provincia de Misiones y las empresas constructoras contarán con un aliado estratégico a la hora de planificar las fachadas de las edificaciones o los cerramientos internos basados en aluminio y vidrio. Los productos que se comercializan en Misiones poseen Diseño Industrial Registrado, sus perfiles son extruidos en aleación de aluminio 6063, Temple T6, y cuentan con certificación de calidad de sus procesos según Norma ISO 9001. Con estas condiciones técnicas -asociadas al asesoramiento integral, seguimiento, fiscalización, auditoria y verificación de la implementación de todos los procesos por parte de Aluar- los arquitectos, ingenieros civiles, empresas y titulares de emprendimientos vinculados a la industria de la construcción contarán con garantía y asesoramiento de alto nivel en Misiones. La empresa ARME S.A. se dedica a la comercialización de productos elaborados en metal, diseño, cálculo, montaje y dirección de obras de infraestructura metalúrgica, siendo - desde el mes de febrero de 2015- parte de la Red de Carpinteros Certificados (RC©) de la firma Aluar®, lo que permitirá a las empresas misioneras y del norte de Corrientes acceder a asesoramiento, diseño, instalación y mantenimiento de sistemas de cerramientos de aluminio y vidrio certificados. Además tiene el orgullo de ser la primera empresa de la provincia de Misiones en proveer servicios de mantenimiento de

infraestructura de la Entidad Binacional Yacyretá en la represa de la ciudad de Ituzaingó (Corrientes). Tiene sus oficinas en la avenida Martín Fierro 2745 de la ciudad de Posadas y cuenta con un plantel de 50 personas, entre administrativos, técnicos, ingenieros, arquitectos y personal de planta. Entre las obras más importantes en cerramientos de aluminio y vidrio realizadas en la región se pueden mencionar el nuevo edificio de la Prefectura Naval Argentina, delegación Posadas, construido por licitación de la Entidad Binacional Yacyreta dentro del plan de terminación de las obras complementarias; los cerramientos estructurales de vidrio del edificio de la Municipalidad de Posadas, todas las aberturas interiores y exteriores del edificio de labor legislativa de la Cámara de Representantes de la Provincia de Misiones; los cerramientos de las oficinas administrativas del Parque Industrial Posadas; las sucursales del Banco Nación Argentina de las localidades de Leandro N. Alem, Montecarlo, Aristóbulo del Valle y Gobernador Roca en Misiones que están en proceso y se realizan con el sistema Frente Integral y la sede social del Progreso Rowing Club. En la provincia de Corrientes se construye con aberturas en perfilería A30 New el nuevo Hotel Casino de Paso de los Libres y se finalizó el cerramiento de la hostería de la Entidad Binacional Yacyreta en Ituzaingó. Dentro de las obras, también en proceso, se encuentra un edificio de 11 pisos en el microcentro de la ciudad de Posadas; la comisaría de la localidad de Santo Pipó y la seccional 4° de la ciudad capital de la provincia. En establecimientos escolares se encuentran en construcción todos los cerramientos en aluminio y vidrio de sendos edificios en las localidades de Piñalito Norte (departamento de San Pedro), Puerto Esperanza (departamento Eldorado) en la zona norte de Misiones y Aristóbulo del Valle y Campo Grande en la zona centro de la provincia. 


I 55 I www.ventanaenlaweb.com.ar


EMPRESAS Y PRODUCTOS

BestChem

GE UltraSpan * UST Silicone Sheet Nuevo UltraSpan de silicona translúcida

marzo/abril 2015 I 56 I

»»El UST es adecuado para mejorar el manejo de agua en las uniones de las carpinterías. También puede resolver problemas difíciles como elemento complementario en los flashings. El UST está disponible en rollos de 6” (15 cm) y en 12” (30 cm) de ancho y de 100 pies (30m) de largo y es de color translúcido. Al ser translúcido y aplicarse en zonas de no visión arquitectónica, permite “ver a través” que la aplicación se está realizando correctamente. El burlete UST se puede cortar con tijera o con troqueles generando piezas o figuras geométricas de dimensiones adecuadas a cada situación específica que

se desea resolver, tanto en taller como en obra. El UST presenta todas las excelentes propiedades de la silicona inorgánica, además tiene una elongación a la rotura de 550% y una dureza de 35 shores A. GE UltraGlaze* SSG 4600 GE UltraPruf II SCS 2900 – GE SEC 2400 Este conjunto de productos continúa concitando la preferencia de los profesiones

Suscribite a

responsables de las grandes obras a la hora de articular prestación de producto, marca y servicio técnico que los acompañe a lo largo de todo el proyecto. En efecto, la Silicona Estructural bicomponente primerless GE Ultraglaze* SSG 4600 de última generación ensayada en el INTI con óptimos resultados, se complementa con el sellador climático GE UltraPruf II SCS 2900 que cuenta con el mayor rango de amplitud térmica para su aplicación (-37°C +60°C). El GE SEC 2400 es un opacificador de vidrios de antepecho (Spandrel Glass), elaborado con siliconas resistentes a los rayos UV y que brinda soluciones altamente estéticas. 

www.ventanaenlaweb.com.ar Recibí las seis ediciones del año en tu hogar por 232 pesos (IVA incluido). Precio válido sólo para Argentina. Resto del mundo consultar precios.

Campana 393 7 “C”, (C.P.1406) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina – Tel/Fax: (54 11) 4611-2759 Depósito o Transferencia Bancaria, Banco Francés, c/c “Hugo Almir Cabrera Sosa” N° 143-002674/3 CBU: 0170143820000000267432

Nombre y Apellido Domicilio (donde recibirá Ventana) CP

Localidad Provincia Teléfono

Email

Empresa

Cargo

Actividad principal de su empresa Sugerencias Envíe el comprobante de depósito o Transferencia junto con este talón con sus datos por mail a Info@guia-ventana.com.ar o por fax al 4611-2759.




Incumbencias entre ingenieros civiles e ingenieros agrimensores El Consejo Profesional de Ingeniería Civil –CPIC- adhiere a la postura planteada desde los Colegios de Ingeniería Civil de todo el país respecto de la incumbencia de sus profesionales para el desempeño de las tareas de mensura. En relación a la reciente resolución del Ministerio de Educación de la Nación, en donde se excluye la tarea de mensura en la expresión “trabajos topográficos y geodésicos”, una Comisión ad hoc de este Consejo Profesional

»»Desde 2009 se lleva a cabo un planteo de incumbencias respecto de la Resolución del Ministerio de Educación de la Nación Nº 1232 que rige desde 2001, en relación a los estándares para las carreras de Ingeniería y Agrimensura. Los Colegios de Agrimensores sostuvieron que esa Ley debía ser revisada, ya que manifestaron que la tarea de mensura no pertenecía a la incumbencia de la ingeniería civil. En 2009, el asunto fue llevado a resolución por el Ministerio de Educación de la Nación en función de las facultades que le otorga el artículo 43 de la Ley N° 24.521 de Educación Superior. A través de la Resolución ME N° 284/09, este Ministerio limitó las incumbencias de los ingenieros civiles en la agrimensura, ya que interpretó que dentro de la expresión “trabajos topográficos y geodésicos”, que contiene la Resolución ME N° 1232/01 en el Anexo V-4, se excluye la realización de mensuras. A partir del cuestionamiento de diversas entidades que agrupan a profesionales de la Ingeniería Civil, el Ministerio de Educación decidió en 2010 dejar sin efecto la resolución de 2009 -materializado con el dictado de la Resolución ME N° 247/10- hasta tanto se expidiera el Consejo de Universidades.En agosto de 2014, una nueva resolución del Ministerio de Educación, la N° 2145/14, volvió la situación a la resolución de 2009, pues dejó sin efecto la Resolución ME N° 247/10 y ratificó en todo lo dicho en la Resolución ME N° 284/09, fundado principalmente en que el Consejo de Universidades consideró que las tareas de mensura no estaban dentro de los alcances reservados de la ingeniería civil. A partir de esta situación, el Consejo Profesional de Ingeniería Civil –CPIC- acompaña a todos los Colegios y Consejos de Ingenieros y a los representantes de estas carreras en Facultades de todo el país, que continúan en la posición de defender dicha incumbencia. Asimismo, CPIC apoya y hace suyo el trabajo desarrollado por la Comisión ad hoc creada para el estudio de este tema, quien afirma que: “Según la Ley de Propiedad Horizontal vigente desde 1948 y numerosas fuentes históricas, se puede apreciar que desde mediados del siglo XIX y todo el siglo XX, las tareas de “Mensura”

están incluidas en las actividades profesionales de “Topografía y Geodesia”, que se encuentran dentro del área de trabajo de los Ingenieros Civiles. La matriz educativa de los Ingenieros Civiles se mantiene en el tiempo y fue constante en los últimos casi 70 años, acompañando las exigencias en avances tecnológicos y de resguardo en cuanto a la seguridad técnico-jurídica que la sociedad actual reclama. Por ello a igual formación mantenida, corresponden las mismas competencias e igual posibilidad de realizar las tareas de “Mensura” tanto para los graduados de la carrera de Agrimensura como para los de Ingeniería Civil”. Adicionalmente, cabría solo entender luego de esta extensa tarea de investigación, que dentro de los respectivos programas de las múltiples universidades nacionales donde se dicta la carrera de Ingeniería Civil, están incluidas materias que contienen en sus currículas la enseñanza de las “mensuras”. Es por ello que entender las tareas de “mensura” excluidas de la expresión “trabajos topográficos y geodésicos”, implica un yerro que se debe fundamentalmente a la confusión que algunos profesionales –que no son Ingenieros Civiles e Ingenieros en Construcciones- intentan imponer a través de medios constitucionalmente válidos, induciendo al error y viciando de nulidad los actos administrativos como el que ahora se ataca. Por lo tanto, resulta a la vez sorprendente y sorpresivo que el Ministerio de Educación ratificara con la Resolución N° 2145/14 la Resolución N° 284/09 sin siquiera intentar revertir o debatir los sólidos argumentos desarrollados por el informe citado y por los muchos recursos administrativos planteados por este y otros Colegios y Consejos del interior del país contra la misma. En consecuencia, este Consejo Profesional no puede más que reafirmar su postura y ratificar su entendimiento de que existe un yerro en la interpretación de la situación detallada que hacen tanto el Consejo de Universidades como el Ministerio de Educación, aclarando que ya ha presentado los recursos que la ley le otorga para buscar retrotraer la cuestión al estado del que nunca debió salir y es que lisa y llanamente los Ingenieros Civiles sí tienen incumbencias para efectuar tareas de mensuras. 

I 57 I www.ventanaenlaweb.com.ar

desarrolló un abstract fundamentando este alcance reservado.


Ventana 123  

Revista Ventana 123 Marzo - Abril 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you