148 Catálogo 2019

XV EDICIÓN - MAYO/JUNIO | 2019

MV=lh=fkarpqof^i=sNQNKéÇÑ===N===PLNTLNU===NMWRR=^j

�� MAYO / JUNIO

CATÁLOGO

VENTANA 2019

R EV I STA V EN TAN A N # 1 4 8

ÍNDICE

XVEdición

mayo - junio | 2019

SUMARIO

18 ≥ | CÓMO ELEGIR VENTANAS PARA AHORRAR ENERGÍA

24

≥ | CARPINTERÍA DE ALUMINIO ALUAR DIVISION ELABORADOS

30

≥ | CARPINTERÍA DE PVC TECNOPERFILES VENTEX

38 40

≥ | MÁQUINAS FOM OK INDUSTRIAL

42 44

≥ | ACCESORIOS EXA ACCESORIOS ROTO FRANK SCHLEGEL GIESSE

47 48 50

≥ | REVESTIMIENTO EXA REVESTIMIENTOS

52

≥ | SOFTWARE DE CARPINTERIA MEGEVAND VOILAP

54 56

≥ | PLANTAS DE PINTURA ALUAR DIVISIÓN ELABORADOS

58

≥ | GUÍA DE ANUNCIANTES

64

DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo A. Cabrera I hcabrera@guia-ventana.com.ar // ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh I fsabbagh@ guia-ventana.com.ar // Administración I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar // DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano I comercial@ guia-ventana.com.ar I comercial3@guia-ventana.com.ar// REDACCIÓN I Yamila Berra I redaccion@guia-ventana.com.ar // DiSEÑO GRÁFiCO I PaoNatin I paonatin@gmail.com // REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN I Franklin 611 1 “A”, Buenos Aires - República Argentina I Telefax: (54-11) 15 7024.7817 // REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar I www.ventanaenlaweb.com // Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 // Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. // PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda. I Contramarco y Companhia I Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 contramarco@ contramarco.com.br // ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 I tecnopress@ciberperfil.com // IMPRESIÓN I Artes Graficas del Sur SRL I Av. Australia 2924 (1296), Buenos Aires, Arg. Tel (54 11) 4301.0500

API V136.pdf

1

5/9/17

2:43 PM

022 PBS PVC Bausystem V148.pdf 1 30/4/2019 11:04:41

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

025 DFS V142.pdf

1

4/29/18

12:41 PM

023 FOM V148.pdf 1 23/4/2019 11:22:18

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CÓMO ELEGIR VENTANAS 24

CÓMO ELEGIR VENTANAS PARA AHORRAR ENERGÍA Es importante definir los objetivos de sustentabilidad en la etapa inicial (anteproyecto) especificando así el marco para el proyecto final y conformando la base para las decisiones más importantes. Los objetivos deben formularse y fijarse de modo vinculante entre proyectistas, entes ejecutores y destinatarios.

Estos preparativos preliminares poseen una considerable influencia sobre la posterior calidad de la vivienda.

“El objetivo del diseño integral es que todos los participantes del proyecto elaboren soluciones simultáneamente para alcanzar una estrategia de intervención con orientación sustentable”

mayo - junio | 2019

Un equipo de diseño interdisciplinario cubre las incumbencias más importantes del proyecto.

Contar con un especialista en diseño y construcción sustentable ayuda a realizar un proyecto más eficiente.

Dicho especialista debe ser un profesional acreditado. Por ejemplo, con certificación EDGE, DGNB, LEED, BREEAM o profesionales con experiencia en el campo de la sustentabilidad en general.

En tanto, la arquitectura bioclimática toma en cuenta las condiciones del clima, aprovecha los recursos disponibles para disminuir el impacto ambiental y reduce los consumos de energía, asegurando la calidad de vida de los habitantes.

La norma IRAM 11603 hace una clasificación bioambiental de la República Argentina dividida en 6 regiones.

Esta norma establece un marco de referencia para responder a las condiciones del sitio con respuesta

de diseño y construcción adaptadas al clima, a la topografía y al bioma del lugar.

Ú |AISLACIÓN TÉRMICA La envolvente arquitectónica es parte de un sistema físico que abarca el ambiente interior, exterior y cerramientos. Sirve para proteger del clima; forma parte del acabado de un edificio; participa en su estabilidad estructural; favorece o impide el asoleamiento; permite la iluminación y ventilación natural; facilita el intercambio de aire; posibilita las vistas al exterior; y, en el mejor de los casos, genera energía para consumo propio y/o cederla a la red de energía.

La aislación térmica de la envolvente de una vivienda es uno de los puntos más importantes para reducir el

consumo de energía por calefacción, refrigeración e iluminación. Una vivienda bioclimática depende, en gran medida, de la aislación térmica de la envolvente, su orientación e implantación. La energía requerida para acondicionar térmicamente una vivienda depende, entre otros, de: »» »»

»»

»» »»

Datos climáticos del lugar Volumen, forma, resistencia y orientación del edificio Condiciones internas de confort solicitadas por las reglamentaciones y/o normas Eficiencia térmica de la envolvente Estanqueidad al agua y aire.

La eficiencia térmica de la envolvente está directamente relacionada con la transmitancia térmica de los materiales y/o

Y

Marcos de Alarcon 2975 – El Palomar (1684) Pcia de Bs As. - Argentina

M

Emmegi Do Brasil - Oficina Comercial Argentina

C

www.voilapholding.com

La solución perfecta los expositores digitales dedicados al mundo de las aberturas

Tu negocio se ilumina todo el resto desaparece

K

(+54)114460- 6347 - (+54)9112881-6320 ventasconosur@emmegi.com www.emmegisoft.com

Nueva tecnologia que aprovecha mejor el PC moderno Nueva disposición que aprovecha mejor la pantalla moderna

Nueva comunicación con el usuario para una mejor experiencia

025 EMMEGGI V148.pdf 1 23/4/2019 14:43:52

CM

MY

CY

CMY

CÓMO ELEGIR VENTANAS

sistemas que forman la envolvente de la vivienda. La envolvente de una casa está formada por todos los elementos de construcción que están en contacto con el exterior.

Estos son: pisos, cubierta, muros y aberturas (puertas y ventanas).

Ú |ABERTURAS

ventilación cruzada, el uso de DVH no es tan importante por la limitada diferencia térmica interior-exterior.

Ú |PUENTE TÉRMICO Son puntos de la envolvente donde se interrumpe la continuidad de la aislación térmica generado transmitancia térmica no deseada.

Algunos ejemplos típicos son: Los marcos de las ventanas si son de hierro o aluminio sin ruptura de puente térmico (RPT) Los vidrios crudos Las losas y columnas en contacto con el exterior (el hormigón armado es un gran transmisor) La platea de la vivienda en la zona perimetral El cajón de la persiana

»»

»»

26

»»

»»

»»

mayo - junio | 2019

Ú |CONTROL DE INFILTRACIONES

Para lograr una aislación térmica adecuada, también es importante el tratamiento de las aberturas.

Las puertas exteriores y las ventanas deben tener una aislación adecuada y evitar filtraciones de aire en todos sus componentes.

En climas fríos se aconseja la utilización de aberturas con RPT (Ruptura de Puente Térmico).

Las infiltraciones no deseadas incrementan la demanda de energía utilizada para el acondicionamiento térmico.

Un nivel de hermeticidad óptimo permite controlar el flujo de aire que fluye a través de los orificios involuntarios en la envolvente.

Los factores relacionados con la hermeticidad al paso del aire son: »» »»

»» »»

Calidad del aire interior Confort térmico y acústico de los ocupantes Ahorro energético Salud y bienestar

Ú |ASOLEAMIENTO

En zonas III, IV, V y VI se justifica el uso de DVH (Doble Vidriado Hermético).

En viviendas de climas cálidos y húmedos (zona I y II) con

Este aspecto está relacionado con garantizar el acceso al sol en climas templados y fríos y con la protección solar de fachadas y ventanas en climas cálidos y muy cálidos, tanto para cada vivienda como para el conjunto.

El control solar a partir del diseño bioclimático nos asegura luz diurna, minimizando el ingreso de calor no deseado y/o radiación solar no deseada, por un lado, así como el aprovechamiento de la radiación solar en zonas frías y durante la estación invernal en áreas de clima templado.

Para lograr esto, se puede generar protección solar, mediante el

Ú |¿SABÍAS QUE? * Aislar térmicamente las paredes, techos y pisos puede llegar a representar una reducción del consumo de energía para su acondicionamiento térmico entre un 35% y un 70%. * Puertas y ventanas que disminuyan las infiltraciones de aire, incorporen el doble vidriado hermético (DVH) y eviten puentes térmicos mejoran la envolvente de tu casa. * En verano, los aleros, parasoles y persianas en ventanas evitan el sol directo, reduciendo así la necesidad de refrigeración. * El uso de materiales de gran capacidad térmica permite reducir la variación de temperaturas en los espacios interiores para climas con gran amplitud térmica.

Fuente: Subsecretaría de Ahorro y Eficiencia Energética

uso de vegetación, utilizando especies locales y adaptadas que no requieran cuidados intensivos ni riego, y el aprovechamiento de árboles existentes.

Al realizar el estudio de orientación, se debe garantizar la calidad de luz natural y permitir su control por parte de los ocupantes de la vivienda favoreciendo la vista hacia el exterior.

En climas cálidos, se debe utilizar aleros, parasoles y galerías en espacios exteriores, y postigos y cortinas de enrollar, que dependan del manejo del ocupante de la vivienda, en las aberturas.

En climas fríos, es importante maximizar el acceso al sol orientado las áreas de uso diario al norte.

Ú |VENTILACIÓN Y RENOVACIÓN DE AIRE

La ventilación que incorpora renovación de aire, consiste en reemplazar gradualmente el aire viciado o contaminado de un ambiente interior por aire exterior.

Es necesario ventilar para mejorar el confort térmico de los ocupantes,

CÓMO ELEGIR VENTANAS mayo - junio | 2019

28

evitando humedad excesiva, calor/ frío y acumulación de sustancias nocivas en el interior de la vivienda, obteniéndose así salubridad y confort para sus ocupantes.

La ventilación se puede realizar en forma natural por vientos (movimientos térmicos de aire, o de forma mecánica o forzada), por ejemplo ventiladores o extractores.

Para brindar un ambiente interior saludable a los habitantes de las viviendas, se debe contar con mecanismos de ventilación natural que permitan un ingreso controlado de aire exterior. Un nivel de hermeticidad óptimo permite controlar la renovación del aire interior a través de aberturas puntuales en horarios y condiciones externas favorables.

La ventilación cruzada utiliza el movimiento del aire para mejorar el confort térmico. Esto resulta muy necesario en climas con estaciones cálidas y húmedas.

El diseño de la vivienda debe

garantizar ventilación natural cruzada para sala de estar, comedor y cocina, y también ventilación natural para todas las habitaciones, lavaderos y baños.

La ventilación por aventanamiento controlado es importante para ventilación cruzada en zonas Ia, IIa, IIIa. La superficie neta de aberturas debe ser al menos del 20% de la fachada.

Las ventanas permiten una ventilación selectiva para aprovechar diferencias entre la temperatura del aire interior y exterior. Por ejemplo, la ventilación nocturna.

Para mejorar las condiciones de calidad del aire interior existen intercambiadores de calor que permiten en época de clima adverso el ingreso de aire exterior (frío o caliente) el cual es enfriado o calentado según corresponda en forma pasiva a través de un extractor que hace las bases de intercambiador.

Ú |¿SABÍAS QUE? Una óptima disposición de ventanas permite, además de una correcta iluminación, la posibilidad de contar con ventilación cruzada facilitando la renovación del aire.

Ú |CONFORT ACÚSTICO La contaminación acústica tiene un impacto negativo sobre las personas ya que afecta su calidad de vida y puede provocar efectos nocivos sobre la salud.

La gran mayoría de la población se encuentra expuesta a niveles sonoros superiores a 65 dB, el límite aceptado por la O.M.S. Para dar cumplimiento al estándar mínimo para construcciones nuevas, se debe cumplir con los parámetros definidos en el ANEXO V – EXIGENCIAS MÍNIMAS REV 2017.

Los ruidos aéreos no deberían sobrepasar los siguientes límites:

“VIVIMOS EN UN CONTEXTO EN EL QUE LA ENERGÍA ES UN RECURSO ESCASO ALREDEDOR DEL MUNDO Y SU DEMANDA ES CADA VEZ MAYOR. SU USO ES FUNDAMENTAL PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y SOCIAL DE UN PAÍS. EN ESTE SENTIDO, DEBEMOS RECONOCER A LA EFICIENCIA ENERGÉTICA Y AL USO RACIONAL DE LA ENERGÍA COMO ALTERNATIVAS DE SOLUCIÓN ANTE LOS DESAFÍOS PRESENTES Y FUTUROS”

FUENTE: Resumen realizado del Manual de vivienda sustentable. Presidencia de la Nación

SISTEMAS DE CARPINTERÍA DE ALUMINIO

ALUAR DIVISIÓN ELABORADOS SISTEMAS DE CARPINTERÍA PARA ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN Departamento Comercial: Pasteur 4600 | (B1644AMV) Victoria, Buenos Aires, Argentina | Tel.: (54 11) 4725-8000 www.aluar.com.ar | Asistencia Técnica: asistenciatecnica@aluar.com.ar | Departamento de Capacitación: cursocapacitacion@aluar.com.ar

> |

Acerca de nosotros | n

mayo - junio | 2019

30

Aluar es una empresa de capitales 100% nacionales gestionada bajo lo más exigentes parámetros internacionales de la industria y en permanente evolución. Aluar produce anualmente 460.000 tn de aluminio primario y 35.000 tn de aluminio laminado y extruido, entre los cuales se encuentran los Sistemas de Carpintería de alta prestación para la industria de la construcción.

Aluar ha mantenido firme su visión e identidad histórica, expandiendo sus actividades hasta lograr un elevado grado de integración vertical. Dan cuenta de este proceso la adquisición de la concesión sobre Hidroeléc-

14 mil hectáreas, a unos 20 km de la ciudad de Puerto Madryn, en el predio de la Estancia “El Llano”.

Esta importante inversión que lleva adelante Aluar contempla futuras ampliaciones. Hoy en día se encuentra en ejecución la segunda etapa, considerando la instalación de 17 molinos, con una capacidad de 61 MW y la tercera etapa proyectada contará con la disposición de 14 aerogeneradores, que representarán una producción de 53 MW más. Con este proyecto Aluar incorpora la energía eólica a su matriz energética para satisfacer la producción total de aluminio de Aluar.

trica Futaleufú – generadora de energía eléctrica, la participación en la transportadora de energía eléctrica en alta tensión Transpa S.A, y la adquisición de INFA S.A., empresa especializada en la ejecución de soluciones integrales para proyectos de ingeniería, fabricación, construcción, montajes y servicios industriales.

En el año 2016, Aluar comenzó un proyecto de energías renovables. El Parque Eólico Aluar, que ya ha sido puesto en marcha, posee una potencia instalada de 50,4 MW y cuenta con 14 aerogeneradores Vestas de 3,6 MW de potencia unitaria. Se despliega en una zona de aproximadamente

■■ ALKE

■■ ALUMAR

DISTRIBUIDOR OFICIAL

t/f: [54-11] 4716-0209/10/11 | 5431-5914/15 f: [54-11] 4759-8759 d: Av. Mitre 4087; [1678] Caseros, Buenos Aires, Argentina administracion@alkealuminio.com.ar www.alkealuminio.com.ar

®

www.alumarsrl.com.ar

DISTRIBUIDOR OFICIAL

t/f: (0362) 443-5400 / 442-7678 | info@alumarsrl.com.ar d: Ruta 16 “Nicolás Avellaneda” Km. 13,5 (3500) Resistencia, Chaco, Argentina t/f: (0376) 445-7777 / 445-7788 | posadas@alumarsrl.com.ar d: Av. Bustamante 2530, (3300) Posadas, Misiones, Argentina

SISTEMAS DE CARPINTERÍA DE ALUMINIO 31

Sustentabilidad de principio a fin involucra activamente con lainstituciones que contribuyen al desarrollo social de esta comunidad.

CATÁLOGO

El Aluminio, un noble metal.

El aluminio es uno de los metales más abundantes de la corteza terrestre y es 100% reciclable sin perder ninguna de sus propiedades físicas ni su calidad.

Su posibilidad de reutilización es infinita, mediante un proceso que requiere un muy bajo consumo energético: tan solo el 5 % de la energía necesaria para obtener el aluminio primario. El creciente uso del aluminio reciclado en diversas aplicaciones le da el reconocimiento de metal verde. El aluminio es también un metal muy resistente a la corrosión, durable, y liviano, y por ser un material ignífugo, no arde ni genera emisiones de sustancias tóxicas para la salud de las personas ni el medioambiente.

# 148 | edición especial

El cuidado y respeto por el medio ambiente es el principal compromiso de Aluar con generaciones presentes y futuras, y el eje rector de todas sus áreas y operaciones.

El control y seguimiento de la emisión de efluentes gaseosos y gases de efecto invernadero, el uso responsable del agua potable y recursos naturales, la búsqueda de la eficiencia energética, la minimización en la generación residuos sólidos, la búsqueda de mejores prácticas operativas tendientes a minimizar los impactos de las actividades, el reciclado de materiales posibles de ser re-utilizados y la búsqueda de la mejora continua, forman parte de su Política de Gestión Integrada.

Asimismo, la compañía asume compromisos a largo plazo con organizaciones que trabajan en la conservación de la biodiversidad de la región de Puerto Madryn, una de las áreas naturales más bellas y de mayor biodiversidad de la costa patagónica, y se

■■ ALUMINIO 25 DE MAYO

■■ ALUMINIO & ACCESORIOS

t : t/f: d:

t/f: d:

DISTRIBUIDOR OFICIAL

DISTRIBUIDOR OFICIAL

[0381] 433-0213 [0381] 423-8725 Don Bosco 2334; [4000] San Miguel de Tucumán, Argentina info@aluminio25.com.ar www.aluminio25.com.ar

[54-11] 4298-2285 [54-11] 4231-0405 Av. Hipólito Yrigoyen 11141; [1834] Turdera, Buenos Aires, Argentina info@aluminioyaccesorios.com.ar www.aluminioyaccesorios.com.ar ��

ALUAR DIVISIÓN ELABORADOS 32

> |

Nuestros Sistemas de Carpintería | n

En el rubro de la construcción, los Sistemas de Carpintería realizados con perfiles de aluminio de Aluar, garantizan seguridad, resistencia y una prolongada vida útil, dado que no se corroen ni se deterioran con el paso del tiempo. La hermeticidad al aire y al agua y la aislación térmico acústica, le otorgan a nuestros sistemas una excelente performance y un óptimo funcionamiento.

Los procesos de produción de nuestros Sistemas de Carpintería mantiene su excelencia desde el origen del aluminio como materia prima, hasta el último detalle de extrusión.

mayo - junio | 2019

Además, todos nuestros perfiles cuentan con la certificación IRAM de acuerdo al nuevo reglamento técnico de la RESOLUCIÓN SCI N° 158/2018 de la Secretaria de Comercio del Ministerio de Producción.

Aluar dispone de una amplia gama de líneas que cubren todas las necesidades de diseño en una obra de arquitectura, tanto para la resolución de aberturas de una vivienda o edificio, como para fachadas vidriadas de edificios comerciales. Con su diseño funcional, diversidad de tipologías e innovación en sus formas, se adaptan a cada ambiente y estilo arquitectónico. Es muy importante la correcta elección del sistema de acuerdo al tamaño y condicionantes del proyecto.

Además, nuestros sistemas permiten un amplia gama de colores en sus terminaciones superficiales, tanto en pintura como en anodizado, adecuándose a cada diseño.

Desde el año 2003 Aluar acompaña e impulsa la tendencia mundial de construir edificios cada vez más susten-

tables, con materiales capaces de contribuir al ahorro energético, premisa fundamental debido a los costos actuales de la electricidad y el gas. En el año 2016, Aluar incorporó la tecnología para el ensamble de los perfiles con RPT en su propia planta, lo que le permite a Aluar garantizar a sus clientes un producto de calidad con tiempos de entrega acordes a las necesidades actuales.

Además Aluar continúa desarrollando nuevas líneas de carpintería con Ruptura de Puente Térmico, dando respuesta a las necesidades de un mercado cada vez más exigente.

En los sistemas de carpintería con Ruptura de Puente térmico, el perfil interior se mantiene térmicamente aislado del perfil exterior, reduciendo la transmisión térmica. Esta aislación se logra gracias a que los perfiles están unidos mecánicamente por varillas de poliamida reforzada con fibra de vidrio.

Gracias a la RPT y a la utilización de DVH, los sistemas de carpintería en aluminio son aún más eficientes, tanto en climas muy fríos como climas cálidos, ya que reducen el consumo energético para climatizar y mejoran el confort de las viviendas y edificios. Calidad, tecnología y sustentabilidad se unen para lograr innovadores sistemas con excelentes niveles de aislamiento térmico, manteniendo las ventajas que ofrece el aluminio en cuanto a resistencia, hermeticidad y estética. Confort para el hogar y respeto por el medio ambiente.

Por otro lado, el sistema RPT también incorpora la posibilidad de aplicar diferentes terminaciones superficiales para el perfil exterior y el perfil interior sumando un plus estético que se adecua a los diferentes estilos y gustos arquitectónicos.

■■ ALUMITEC CHIVILCOY

■■ ANTONIO PAN E HIJOS

t/f: [02346] 15618502 / 15567056 d: Ruta Nac 5 Km 160 - Parque Industrial Chivilcoy, Buenos Aires, Argentina alumitecchivilcoy@hotmail.com

t/f: [0299] 443-6999 d: Félix San Martín 670; [8300] Neuquén, Argentina ventas@antoniopan.com.ar www.antoniopan.com.ar

DISTRIBUIDOR OFICIAL

DISTRIBUIDOR OFICIAL

Sistemas de Carpintería con RPT

|

n

Sistemas de Carpintería con Ruptura de Puente Térmico que ofrecen la máxima aislación térmico-acústica, hermeticidad y resistencia.

| Altezza RPT Alta prestación. Permite aberturas de grandes tamaños con estética de líneas rectas.

| A40 RPT Alta prestación con diseño minimalista de líneas rectas. n

n

> |

| Módena RPT El sistema clásico de Aluar ahora con Ruptura de Puente Térmico. n

Sistemas de Carpintería

|

n n

n | Altezza Alta prestación con excelente hermeticidad. La robustez de sus perfiles permite fabricar aberturas de gran tamaño.

n

n | A40 Alta prestación con diseño de vanguardia y estética minimalista de líneas rectas.

n

| Módena El sistema más utilizado en el mercado, ha creado un estándar debido a su diseño y al equilibrio peso/resistencia. | Vesta Brinda una solución práctica, estética y de calidad a las viviendas y edificios.

# 148 | edición especial

A30 New

33

CATÁLOGO

| Ekonal Una opción que satisface las necesidades del segmento básico de aberturas. n

El sistema más prestigioso del mercado, utilizado en las obras más emblemáticas. > |

| Módena 2 Es la evolución del sistema Módena en cuanto a tecnología, calidad, diseño y funcionalidad.

Sistemas de Carpintería de alta y mediana prestación diseñados para brindar la solución adecuada a cada necesidad arquitectónica.

n |

SISTEMAS DE CARPINTERÍA DE ALUMINIO

> |

Fachadas Integrales |

Sistema de Fachada Continua para edificios.

| Frame Creado para fabricar paños de grandes dimensiones en edificios de altura. n

| Frente Integral Diseñado especialmente para edificios comerciales. n

| Piel de Vidrio Desarrollado para optimizar las envolventes en edificios. n

n | RED DE DISTRIBUIDORES OFICIALES Aluar dispone de una extensa Red de Distribuidores Oficiales con amplio stock y cobertura en todo el país.

n | RED DE CARPINTEROS CERTIFICADOS Aluar agrupa a una amplia Red De Carpinteros Certificados quienes trabajan con los productos y estándares de calidad de la empresa y se destacan por su idoneidad, profesionalismo y experiencia en el mecanizado, armado y montaje de todos nuestros sistemas. Aluar trabaja constantemente en la elección, control y seguimiento de toda su red, poniendo a su disposición su área de Asistencia Técnica para brindar todo el soporte necesario y desarrollando programas de capacitación técnico-comercial adecuados a las necesidades del mercado actual de aberturas.

n | CAPACITACIÓN Aluar sigue apostando a la capacitación y al fortalecimiento de su Red Comercial, con el objetivo de impulsar el uso cada vez más sofisticado del aluminio. Contar con una red comercial altamente capacitada y en constante actualización, le permite a Aluar seguir fortaleciendo su liderazgo en todo el mercado de las aberturas.

■■ EXA ALUMINIO

■■ EXA XPRESS Santa Fe

t/f: (0351) 4863030 d: Av. Circunvalación Sudeste y Valparaíso, Colec.

Norte n° 711; (5016) Córdoba, Argentina conectados@exaaluminio.com.ar www.exaaluminio.com.ar

t/f: (0342) 4563602 d: Dr. Zavalla 4802 (3002) Santa Fe - Argentina conectadossfe@exaaluminio.com.ar www.exaaluminio.com.ar

DISTRIBUIDOR OFICIAL

DISTRIBUIDOR OFICIAL

��

ALUAR DIVISIÓN ELABORADOS

> |

MODENA RPT

|

n

Módena RPT mantiene la estética del emblemático Módena, lanzado en 1995, y permite la misma variedad de tamaños, pero incorporando la tecnología RPT. A los excelentes niveles de hermeticidad, aislación y durabilidad de todos nuestros sistemas, se suman las ventajas de la Ruptura de Puente térmico, logrando aún

mayor aislación térmica y contribuyendo al ahorro energético.

Durante el mes de marzo Aluar ha presentado las tipologías batientes Módena RPT que completan esta línea de alta prestación.

mayo - junio | 2019

34

Foto campaña: ALUAR MODENA RPT (ambientada interior)

MODENA RPT Corrediza

MODENA RPT Puerta de Rebatir

MODENA RPT Ventana de Abrir

■■ EXA XPRESS Río Cuarto

■■ FESCAP

t/f: (0358) 4752800 d: Av. Castelli 1464 (X5806BXN) Río Cuarto Córdoba - Córdoba conectadosr4@exaaluminio.com.ar www.exaaluminio.com.ar

t/f: [0223] 481-8181 d: Talcahuano 654; [7600] M. del Plata, Bs. As., Arg. ventas@fescapsa.com t/f: [0291] 455-8282 d: Holdich 853, [8000], Bahía Blanca, Arg. bahia@fescapsa.com

DISTRIBUIDOR OFICIAL

DISTRIBUIDOR OFICIAL

A40 RPT

|

n

El sistema A40 RPT reemplaza al tradicional sistema A30 New RPT, desarrollado en 2003, con un renovado diseño de bordes rectos, continuando con la línea estética de los últimos desarrollos de Aluar.

A los excelentes niveles de hermeticidad, aislación y durabilidad de todos nuestros sistemas, se suman las

ventajas de la Ruptura de Puente térmico, logrando aún mayor aislación térmica y contribuyendo al ahorro energético.

El sistema, por la fortaleza de sus perfiles, permite la realización de puertas y ventanas corredizas de mayor tamaño y peso que A30 RPT.

SISTEMAS DE CARPINTERÍA DE ALUMINIO

> |

35

CATÁLOGO

# 148 | edición especial

Foto campaña: ALUAR A40 RPT

A40 RPT Ventana Desplazable A40 RPT Batiente

A40 RPT Puerta de Rebatir

A40 RPT Corrediza

A40 RPT Paño Fijo

■■ SANNELLA ALUMINIO DISTRIBUIDOR OFICIAL

t/f: (0341) 5277240 / (0341) 5684687 Cel. 3415204485 / 3415118815 d: Avenida Circunvalación 3884 - Colectora Oeste (2000), Rosario info@sannellaaluminio.com.ar www.sannellaaluminio.com.ar

■■ ALUMINIO VICTORIA

CARPINTERO CERTIFICADO

t/f:(0299) 447- 9617 d: Casa Central: San Martín 1426, (8300) Neuquén Capital, Argentina. aluminiovictoria@gmail.com ��

ALUAR DIVISIÓN ELABORADOS

> |

ALTEZZA RPT

|n

Altezza RPT ofrece la máxima aislación termo acústica, hermeticidad. Gracias al diseño y resistencia de sus perfiles, es ideal para aberturas de gran tamaño.

A los excelentes niveles de hermeticidad, aislación y durabilidad de todos nuestros sistemas, se suman las ventajas de la Ruptura de Puente térmico, logrando aún mayor aislación térmica y contribuyendo al ahorro energético.

El sistema dispone de la tipología corrediza alzante dise-

ñada para sintetizar la funcionalidad de una corrediza con la hermeticidad de una batiente. La ventaja principal del mecanismo alzante es que al accionar la falleba en posición “cerrado” la hoja desciende permitiendo un cierre hermético de los burletes de la hoja con el marco, brindando una excelente performance de la abertura para evitar la infiltración de aire y agua con alta resistencia debido al diseño de los perfiles.

mayo - junio | 2019

36

ALTEZZA RPT Batiente

ALTEZZA RPT Paño Fijo

ALTEZZA RPT Puerta de Rebatir

ALTEZZA RPT Ventana Desplazable Foto campaña: ALUAR ALTEZZA RPT (ambientada interior)

■■ ALUMINIO VICTORIA

CARPINTERO CERTIFICADO

t/f:(0299) 487-5860 d: Sucursal Paraguay 180 (8309) Centenario, Neuquén, Argentina. aluminiovictoria@gmail.com

■■ COSMOS CERRAMIENTOS CARPINTERO CERTIFICADO

t/f:(0280) 445-8045 / 445-3838 d: Hipólito Irigoyen 895, (9120) Puerto Madryn, Chubut, Argentina. gerencia@cosmoscerramientos.com administracion@cosmoscerramientos.com www.cosmoscerramientos.com tecnica@cosmoscerramientos.com

SISTEMAS DE CARPINTERIA DE ALUMINO

> |

OBRAS REALIZADAS CON RPT | n

37

A40 RPT-Vivienda unifamiliar -Carpintero Cristales Sanchez

CATÁLOGO

Altezza RPT - Obra Aqua Mar del Plata- Carpintero Alumtec

# 148 | edición especial

A40 RPT - Colegio San Andrés -Carpintero Cerramientos De Luca

Altezza RPT - Obra Aqua Mar del Plata- Carpintero Alumtec

A40 RPT - Colegio San Andrés -Carpintero Cerramientos De Luca

��

SISTEMAS DE CARPINTERÍAS DE PVC 38

TECNOPERFILES SISTEMAS DE ARQUITECTURA Oficinas Comerciales: Av del Libertador 7904, 2°, 3° y 4° piso, (1429) Ciudad Autónoma de Buenos Aires | t: (54-11) 5281-6650 Planta Industrial: Av Benito Pérez Galdós 9061, (1657) Pablo Podestá, Buenos Aires, Argentina | t: (54-11) 4506-1356 (líneas rotativas) perfiles@tecnoperfiles.com.ar | www.tecnoperfiles.com.ar | Redes Sociales: @tecnoperfiles

TECNOPERFILES sigue apostando al crecimiento de la industria, invirtiendo en nuevos desarrollos y en tecnología de punta, para brindarle tanto a su red de talleres elaboradores certificados como al consumidor final, cada vez más y mejores opciones en aberturas de PVC y productos complementarios.

Cómo todos los años y renovando su compromiso incondicional con el mercado, la empresa es Sponsor Diamond de BATEV 2019.

Con un novedoso Stand de 150 mts en línea con su renovada identidad corporativa, TECNOPERFILES presenta

mayo - junio | 2019

à Línea Jumbo

el sistema corredizo JUMBO LINE de 3mts de alto, con múltiples guías acoplables de marco, foliado en Woodec, que establece un nuevo concepto en resistencia y realismo, tanto desde el punto de vista óptico como táctil. El laminado Woodec tiene un diseño increíblemente realista, muy similar a la estética de la madera. Gracias a un acabado ultra mate y un poro sincronizado con el diseño, el Woodec aporta un plus de belleza a la abertura. Esto permite que la carpintería luzca con todo su potencial, ya que sus finas texturas y los nuevos diseños de

Jumbo 3 Guías Woodec Exterior

Jumbo 3 Guías Woodec Interior

Jumbo 3 Guías Woodec Ventana Completa Interior

Jumbo Woodec Frente

Siempre a la vanguardia tecnológica y respondiendo a una creciente demanda arquitectónica, TECNOPERFILES presenta la nueva PUERTA PIVOTANTE DE PVC, de 2.60mts de alto, con un sistema de herraje de acero inoxidable y un cerramiento con cremona, que

la gama combinan a la perfección con la decoración y mobiliario más vanguardista.

Como innovación al sistema corredizo de aberturas, la Jumbo Line fue motorizada con la última tecnología de punta, para ofrecer una puerta automática para gran tráfico, con flexibilidad, potencia, robustez, y fiabilidad.

Un nuevo sistema que se destaca por la máxima velocidad de apertura, resistencia estructural y seguridad de cierre, garantizando una gran capacidad de funcionamiento.

ofrece el máximo grado de seguridad, novedoso diseño, con gran estilo y confort. El sistema tiene un doble contacto, que garantiza una mayor hermeticidad, aislación termo acústica y larga vida útil. A diferencia de otros materiales tradicionales,

esta puerta de PVC, no requiere mantenimiento, es ignifuga, tiene una gran resistencia y se puede foliar en toda la amplia gama de colores que ofrece TECNOPERFILES para las carpinterías de PVC.

■■ ABERTECNO

■■ ABERTECNO

t/f: [02954] 422-400 d: J. M. de Rosas 2355, [6300] Santa Rosa, La Pampa, Argentina info@abertecno.com.ar www.abertecno.com.ar

t/f: [02954] 422-400 d: Calle 9 y 28 Gral Pico La Pampa || Teodoro Planas 4415, Neuquen Capital, Argentina info@abertecno.com.ar www.abertecno.com.ar

■■ ABERTURAS EZEIZA

■■ APOLO XI

t/f: [54-11] 4295-0992 / 2862 d: Reconquista 522, (Ruta 205 km.33), (1804), Ezeiza, Buenos Aires, Argentina ventas@aberturasezeiza.com.ar www.aberturasezeiza.com.ar

t/f: (54 11) 4543-9045 / 4544-9293 d: Quesada 3281, (1429) CABA Buenos Aires, Argentina Argentina info@apolocerramientos.com.ar www.apolocerramientos.com.ar

TALLER ELABORADOR

TALLER ELABORADOR

TALLER ELABORADOR

TALLER ELABORADOR

Puerta Pivotante en Muro

Puerta Pivotante ExteriorAbierta y Cerrada

Detalle del Herraje

à Línea ECOLIFE

39

Ecolife Frente Lenga

Ecolife Interior Lenga

Línea EcoLife apertura interior Línea EcoLife apertura - vista exterior Lenga interior - vista exterior Lenga

Finalmente, para resaltar la Línea corrediza PRIME, de 2.4mts de altura, se presenta el foil Jet Black, con pigmentación totalmente negra

y tecnología ‘coolcolors plus’, que evita los efectos no deseados de la radiación solar y aporta más aislamiento térmico al perfil de PVC.

CATÁLOGO

En el Stand D5 y D7 de TECNOPERFILES, también se puede conocer un nuevo foil Lenga, con una textura, veta y colorido similar a la madera del cerezo americano, pero con la resistencia, brillo, y durabilidad que sólo los foils alemanes de SKAI pueden ofrecer.

Este nuevo laminado se presenta para la Feria, en el sistema de doble contacto, ECOLIFE, que se destaca por su gran eficiencia en el armado, máxima aislación termoacústica, hermeticidad y estanqueidad con burlete post coextruido.

Puerta Pivotante Interior R2

SISTEMAS DE CARPINTERÍAS DE PVC

à Puerta Pivotante

à Línea Prime

Prime Interior Jet Black

# 148 | edición especial

Línea Prime 2 guías Exterior Jet Black Prime Frente Jet Black

Línea Prime 2 guías Interior Jet Black

Todos los sistemas de perfiles de PVC de TECNOPERFILES se destacan por su diseño, resistencia y durabilidad.

No se ven afectados frente a la acción de los agentes atmosféricos, no se oxidan ni desgastan.

Todas las líneas de productos ofrecen el máximo aislamiento térmico y acústico, gran ahorro de energía, seguridad y confort con un bajo mantenimiento y una vida útil superior a 50 años.

En el Stand de TECNOPERFILES en BATEV se puede encontrar también toda la línea de productos complementarios, que se destacan por su sencilla colocación, practicidad, re-

sistencia y gran diseño. El SIDING DE PVC: un sistema de revestimiento exterior para fachadas más duraderas, ecológicas y sin mantenimiento en el tiempo; las PUERTAS DE WPC: sistema de puertas interiores en WPC, de alta prestación, diseños elegantes, resistentes y rápida instalación en seco; el DECK de PVC: que combina el aspecto natural de la madera con la facilidad de mantenimiento, durabi-

lidad y practicidad del PVC, los ENTABLONADOS SINTÉTICOS: pisos de interior con gran diseño y resistencia, libres de mantenimiento y sencilla colocación. Como novedad se lanzan los ZÓCALOS DE PVC con Cable Canal, combinables con los pisos de interior de TECNOPERFILES. Resistentes al agua, la humedad y el impacto. Para todo tipo de ambientes, inclusive donde se extreman condiciones de salubridad e higiene. Se pueden cortar, ingletar, atornillar o pegar con silicona facilitando el montaje, como los zócalos tradicionales de madera o mdf, pero con las ventajas del PVC.

■■ PERFILES Y SERVICIOS

■■ VENTEX

t/f: (54 11) 4763-7200 d: Blanco Encalada 80 - Boulogne (1609) Buenos Aires - Argentina ventas@perfilesyservicios.com.ar www.perfilesyservicios.com.ar

t/f: [54-221] 423-4000 d: Calle 38 Nº 128 (e/ 121 y 122), [1900] La Plata, Buenos Aires, Argentina info@ventex.com.ar www.ventex.com.ar

TALLER ELABORADOR

TALLER ELABORADOR

��

SISTEMAS DE CARPINTERÍAS DE PVC

VENTEX SISTEMAS DE CARPINTERÍA Avenida 38 Nº 128 e/ 121 y 122, (1902) La Plata, Buenos Aires, Argentina | t. (0221) 423-4000 | info@ventex.com.ar | www.ventex.com.ar

Llega la RedVENTEX, la red de especialistas en aberturas de PCV

mayo - junio | 2019

40

> |

RedVENTEX | n

La Red Ventex surge como resultado de la decisión de la empresa, de focalizarse en la producción de aberturas y vender solo a través de distribuidores.

Con el objetivo de fortalecer las relaciones comerciales a largo plazo, brinda apoyo técnico, comercial y capacitaciones a los carpinteros para cada proyecto.

Ofrece la fabricación de las mejores aberturas de PVC a medida, con un modelo de negocios ágil y rentable, pensado para maximizar los beneficios del carpintero sin que tenga que realizar inversiones en maquinaria.

Beneficios de incorporar a su negocio la venta de aberturas de PVC  Un producto con alta eficiencia energética: menor gasto en climatización.  Instalación rápida, sencilla y limpia: ya sea para aberturas nuevas, o para el reemplazo de antiguas.

La instalación tomará sólo algunas horas y podrá hacerse con la casa habitada.  Resistencia a la intemperie; sin necesidad de mantenimiento. Por ser un material sintético, durable, indeformable, resistente a los golpes, al sol y que no se oxida / Durabilidad, Es más resistente tanto al envejecimiento, como a la perdurabilidad del color.  Máximo aislamiento acústico, gracias a la utilización de DVH

(Doble Vidriado Hermético), la característica de baja conductividad acústica del material y el cierre estructural hermético.  Evita la condensación por su bajo coeficiente de conductibilidad, brindado por el material.  Solución ecológica: Con una importante conciencia ecológica, VENTEX desarrolla tecnologías que no dañan el medio ambiente.

Además, el PVC puede ser reciclado con bajo impacto ambiental; para ser reutilizado.  Diseño eficiente en una amplia gama de presentaciones: También se brindan perfiles foliados color madera, solución muy interesante para el nicho de recambio, ya que logra modificar totalmente la prestación de las aberturas sin modificar la estética del edificio.

��

41

CATร LOGO

# 148 | ediciรณn especial

FOM LATINOAMÉRICA SRL

MÁQUINAS Y HERRAMIENTAS PARA CARPINTERÍAS DE ALUMINIO

MÁQUINAS

Pte. Luis Sáenz peña 250 5⁰ piso - (C1110AAF ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina | t: (011) 4381.6099 | contacto@fomindustrie.lat

mayo - junio | 2019

42

> |

ProF2 PROFESSIONAL

|

n

ProF2 Professional es un software para el diseño de puertas y ventanas sobre base CAD que permite proyectar estructuras complejas compuestas por arcos y polígonos así como estructuras tradicionales en escuadra. ProF2 permite también formular presu-

puestos y listas de corte optimizadas, incluso en formato electrónico para las tronzadoras, así como generar listas de mecanización y comunicarse con los centros de mecanizado; es la elección ideal para integrar la totalidad del ciclo de producción de cerramientos.

Visualizacion 3D de las aberturas.

Envio de ordenes de fabricacion a las maquinas de corte y mecanizado. con las actuales tendencias de optimización e integración de los procesos productivos, cuya meta principal consiste en el mantenimiento predictivo.

Características de la versión:

tronzadoras mediante protocolo Fom Industrie •Visualización de secciones en entorno CAD •Exportación de secciones en formato DXF o DWG •Cálculo de la transmitancia térmica del cerramiento Uw •Gestión e impresión de la documentación CE y del plan de control FPC •Diseño guiado de tipologías poligonales con 3, 4 y 5 lados •Introducción de travesaños oblicuos •Gestión manual de los descartes de perfil •Driver de conexión con tronzadoras no FOM •Módulo tabular para el cálculo de listas de precios (base PLM) •Composición guiada para tipologías con arcos •Definición de marcos de cualquier forma, incluso con lados curvos

•Gestión del almacén perfiles y accesorios y pedidos a proveedores •Gestión automática del almacén descartes •Impresión de listas de curvatura •Funciones avanzadas para la construcción de ventanas continuas •Optimización avanzada y Búsqueda de la longitud de barra óptima •Renderización tridimensional de las tipologías y exportación en formato STL •Importación automática de lista accesorios (macro) de programas FST y FOM •Interfaz gráfica para asociar la mecanización a la tipología •Asignación automática de la mecanización según el perfil y el accesorio utilizado •Exportación listas de trabajo a centros o líneas de mecanizado mediante programas FST y FOM.

•Diseño guiado de tipologías rectangulares •Diseño en escala en CAD 2D •Introducción de travesaños y montantes • Optimización de la lista de corte •Impresión de presupuestos y listas de corte • Análisis de los costes de producción •Introducción de cotas automáticas/manuales •Gestión de los perfiles compuestos (madera/aluminio, PVC, etc.)

•Gestión de accesorios y grupos de accesorios paramétricos •Exportación e impresión de presupuestos y listas en formato Word, Excel y PDF •Exportación de dibujos, listas de cristales y paneles en formato DXF o DWG •Exportación listas de corte a las > |

ProSKY

|

n

Diseñar un muro de cortina nunca ha sido tan simple ProSky guía a lo largo de todos los pasos necesarios para realizar el muro de cortino: diseño, cálculo

de materiales, optimización del corte, cálculo de los presupuestos, introducción de las mecani-

zaciones, integración con las máquinas de corte y mecanización.

Diseño

Vistas

Para introducir en la estructura las aberturas, los cristales y los paneles es suficiente seleccionarlos en el archivo. Con unos pocos click se crea el espacio para introducir puertas y otras aberturas en > |

FST SOLID

|

la estructura. El programa calcula automáticamente las nuevas posiciones para los elementos de construcción.

Ordenes

Es suficiente introducir algunos datos fundamentales y ProSky trabaja para usted calculando de manera automática el material, las listas de corte optimizadas, los costes internos de ejecución del muro y el presupuesto para el cliente. El pedido individual se puede subdividir en varios lotes de producción. El programa imprime todos los documentos junto con los dibujos de los diseños y el logo de su empresa.

ProSky calcula también la optimización de los materiales.

Integración

Los datos calculados por el programa pueden transmitirse en formato eléctronico a la tronzadora y,

• Diseño en entorno CAD 2D • Gestión de estructuras rectangulares, con lados curvos o fuera de escuadra •Gestión gráfica de la posición de los forjados •Diseño de muros de cortina planos rectangulares o poligonales •Diseño gráfico guiado de la estructura mediante la posición de los pisos, travesaños y montantes.

•Composición guiada del nodo del montante/travesaño •Verificación del momento de inercia •Cálculo e impresión de los presupuestos •Cálculo de todo el material: perfiles, accesorios, estribos, burletes, cristales y paneles •Integración con centros de mecanizados controlados por FOMCAM (solo PROSKY versión Professional) •Gestión completa de los mecanizados (solo PROSKY versión Professional)

43

# 148 | edición especial

Aberturas

Características de la versión:

CATÁLOGO

El programa ofrece la vista de cada lado de un muro de cortina y la vista general de todos los muros de un edificio. Las medidas se introducen automáticamente o son obtenidas del dibujo en escala real. Introducción guiada. El programa pone a disposición una serie de funciones de introducción que guían en la definición de los nudos y en la introducción de los pisos, montantes y travesaños.

comunicándose con el programa FomCam, a los centros de mecanizado.

MÁQUINAS

Mediante un procedimento guiado se definen los trazos generales de la estructura: la cantidad de pisos, de montantes, de travesaños y sus respectivas posiciones. La estructura y los módulos se pueden modificar en cualquier momento del diseño y el programa vuelve a realizar el cálculo automáticamente.

La visualización ocurre en entorno CAD y los dibujos se pueden guardar en formato DXF.

n

FST Solid es un programa que permite leer un archivo de tipo STEP coneldibujo tridimensional de una pieza e importar los datos geométricos delasmecanizaciones efectuadas en la misma. El reconocimiento de la posición, del tipo y de la forma de las mecanizaciones efectuadas en la pieza es automático y el usuario, mediante una interfaz simple e intuitiva, puede modificar manualmente las dimensiones, la dirección de la herramienta y los parámetros

Caracteristicas técnicas: técnicos de cada mecanización.

FST Solid reconoce en forma automática la mayor parte de las mecanizaciones, como orificios simples y dobles, fresados y cortes. Otras herramientas CAD permiten añadir y/o modificar las mecanizaciones introducidas. Del archivo reelaborado con FST Solid se genera automáticamente el programa ISO o CNC para el centro de mecanizado.

•Importación archivo STEP •Reconocimiento automático de cortes, orificios y fresados •Visualización 3D de la pieza •Visualización de la dirección y los puntos de entrada de la herramienta •Fácil introducción manual de mecanizaciones directamente en el dibujo tridimensional •Posibilidad de subdividir operaciones complejas o varias operaciones simples •Asignación automática de la herramienta o importación de parámetros técnicos •Integración con todos los centros de mecanizado FOM •Importación de datos geométricos, forma y posición de mecanizaciones de un archivo de tipo STEP

��

OK INDUSTRIAL

MÁQUINAS

MÁQUINAS Y HERRAMIENTAS PARA EQUIPAMIENTO INTEGRAL DE CARPINTERÍAS DE ALUMINIO, PVC Y DVH

44

CASA CENTRAL, ATENCIÓN PERSONALIZADA Y SHOWROOM: Calle 148 (ex. Moreno) nº 1900 esquina Italia; (1653) Villa Ballester, Buenos Aires| Argentina| t: (0054 11) 4738-2500 rotativas | f: interno 108 | ventas@okindustrial.com.ar | www.okindustrial.com.ar | MK EQUIPAMIENTOS | Representante Oficial: Ruta 70 KM 86 (150 mts al sur) - CP: 2300 Rafaela - Santa Fe, Argentina | t/f: (03492) 15 307849 / 15 413655 - mkequipamientosventas@gmail.com OK ENGINEERING S.A. | Atención Personalizada: Ruta 70 Km 86, CP: 2300 Rafaela - Santa Fe, Argentina | Tel: +54 11 5468-0707 | www.okengsa.com.ar

> |

Máquinas e Insumos para DVH

|

n

≥ | PR ECO PLUS 2 EN 1 Mesa de corte de vidrio y prensa térmica para DVH

mayo - junio | 2019

3Medida Mesa: 205cm X 235cm 3Mesa basculante neumática con pernos neumáticos de apoyo 3Superficie alfombrada con colchón de aire.

3Regla de quiebre neumática 3Escuadra de trazado con punta de diamante 3Cabezal de prensado con avance automático regulable y modo invierno/verano.

3Activación de cabezal mediante pistón neumático 3Ventosa doble activada a pedal.

≥ | CYM-170 LAVADORA VERTICAL DE VIDRIOS 3Para paños de hasta 1700mm x 2200mm 3Paño mínimo 250mm x 350mm 3Equipada con 4 cepillos.

3Soplador de alto caudal.

3Bomba de recirculación.

3Batea calefaccionada con termocupla 70º C CONSULTE OTROS MODELOS

≥ | BOBINA DE PANASPACER

CORDÓN FLEXIBLE PARA FABRICAR DVH

El distanciador Panaspacer, a diferencia de los sistemas tradicionales, se aplica de forma continua alrededor de todo el vidrio, permitiendo no solo el sellado de vidrios rectangulares, sino tambien circulares y todo otro tipo de formas, ángulos y curvas.

≥ | ADM: INYECTORA AUTOMATICA DE GAS ARGON Una vez finalizado el proceso de prensado del DVH, se introducen dos tubos de plástico de la máquina por la esquina que queda abierta. La máquina automáticamente comienza el reemplazo del aire por gas argón (gas inerte). Es decir, por un tubo la máquina retira el aire y por el otro inyecta el gas. Posee capacidad para llenar 2 paños por vez. El proceso demora pocos segundos. Realiza el corte de suministro de forma automática. Se retiran los tubos de plástico y se sella la esquina con pistola de calor. No se requiere ningún otro proceso posterior.

Máquinas para equipar un taller de PVC básico

|

n

≥ | ZW-505 SOLDADORA 0.2 a 2mm 3Controlada electrónicamente.

3Altura máxima de perfil 160mm (permite soldado de marco de 3 guías REHAU) 3Permite regular el cordón de soldadura a 0.2mm para perfiles foliados con detección electromagnética del perfil para hacer ajustes exactos. También soldado 2mm regulable desde display.

3Temperatura de soldado ajustada digitalmente.

3Trabajo con pedal ó desde el PLC digital.

3Sujeción neumática de la ventana con dos brazos de apoyo.

3Permite soldado en ángulos entre 0 y 45º.

3Presiones de aire ajustables para lograr óptimo soldado.

45

≥ | KT 504-4 LIMPIADORA AUTOMÁTICA máticamente dependiendo del tipo de perfil a limpiar que esté programado sin necesidad de tener que cambiar los paquetes de fresas.

3Doble cuchilla de limpieza de trabajo simultáneo.

3Diámetro máximo de fresa 270mm con velocidad tangencial aprox.

CATÁLOGO

3Mandos electrónicos con selección para 4 tipos de fresas diferentes.

3Centrado y sujeción neumática y automática de la ventana antes de comenzar la secuencia de limpieza.

3Dotada de motor doble con stock interno para 4 fresas diferentes.

3El doble eje de fresado se posiciona auto-

MÁQUINAS

> |

≥ | CORTADORA DE JUNQUILLOS JOK 200 3Velocidad de avance de discos regulable.

3Bloqueo de mordazas neumático.

3Altura de corte (cama de apoyo) regulable en altura.

3Estructura de gran robustez.

3Todos los movimientos y avances montados sobre guías rectificados con rodamientos de bolas recirculantes.

# 148 | edición especial

3Cortadora de junquillos de PVC y contravidrios de aluminio.

3Para el corte automático y simultáneo de las dos puntas del perfil enfrentadas.

3Equipada con 2 motores trifásicos 3/4hp dispuestos a 45º.

3Avance de discos neumático automático accionado por pedal.

≥ | CORTADORA AUTOMÁTICA PUMA A 400 3Mandos electrónicos con selección para 4 tipos de fresas diferentes.

3Centrado y sujeción neumática y automática de la ventana antes de comenzar la secuencia de limpieza.

3Dotada de motor doble con stock interno para 4 fresas diferentes.

3El doble eje de fresado se posiciona auto-

máticamente dependiendo del tipo de perfil a limpiar que esté programado sin necesidad de tener que cambiar los paquetes de fresas.

3Doble cuchilla de limpieza de trabajo simultáneo.

3Diámetro máximo de fresa 270mm con velocidad tangencial aprox.

≥ | SA-505 COPIADORA CREMONERA 3Cabezal para realizar copiadora, mediante plantilla fácilmente regulable e intercambiable. - Cabezal con 3 mechas para realizar orificios de cremonas.

33 mechas para cremona son regulables en altura y profundidad.

3La selección de uso de motores es mediante

botones.

3Tiempos óptimos de trabajo, fácil regulación, fácil mantenimiento.

3Sistemas de clampeo neumático de perfiles.

3Patas regulables.

3Tope de medida.

��

OK INDUSTRIAL

> |

Máquinas para mecanizar aluminio

|

n

≥ | DC 500 CORTADORA AUTOMÁTICA DOBLE CABEZAL 3Discos de corte de ø500mm de primera calidad - Protección zona de corte de cierre automático. - Mesa de rodillos en cabezal móvil (1.2mts) 3Lubricación herramienta de corte - 2 motores trifásicos de 3HP 3Bancada enteriza, plegada y mecanizada en una la pieza otorgando inigualable robustez y resistencia a la maquina.

3Pantalla táctil a color 17” con gráficos, visualización de ángulo de corte, largo, posición de los cabezales y datos del perfil programado. Compatible con impresora de etiquetas autoadhesivas (opcional).

3Software para programación de cortes desde PC a MAQUINA permitiendo este cargar la lista de cortes (distintos perfiles , altos, angulos y largos) de una obra o varias , la cual será luego ejecutada por el modo optimizado o secuencial.

46 ≥ | ÁGUILA 3700 CENTRO DE FRESADO Y RETESTADO AUTOMÁTICO PARA MECANIZADO DE PERFILES DE ALUMINIO Y PVC EN BARRA CON 4 EJES DE CONTROL NUMÉRICO COMPUTARIZADO (CNC)

mayo - junio | 2019

36 mordazas horizontales neumáticas cada una cuenta con un sistema de detección óptico que informa al CNC la posición real de las mismas en el plano.

3Bancada plegada, soldada, normalizada y mecanizada en una sola pieza otorgando robustez y resistencia inigualable.

3Desplazamiento de los 4 ejes mediante servo motor.

3Panel de comandos frontal giratorio para mayor comodidad del operario.

3Conexión de red LAN y WIFI para poder conectar la máquina a la red de la empresa y a Internet para soporte técnico remoto online mediante TeamViewer®.

3Conexión USB. 3Lubricación mediante neblina refrigerante controlada electrónicamente.

≥ | COPY PLUS FRESADORA COPIADORA (PANTÓGRAFOS) 3Las Fresadoras Copiadoras permiten solucionar múltiples problemas de fresado de cierres laterales, pestillos, desagotes, calados para cerraduras, picaportes, ojos de llave, etc.

≥ | RET270-45 FRESADORA RETESTADORA 3Permite fresado de paños fijos, vidrios repartidos, travesaños, piel de vidrio, etc. en todas las líneas de perfilería de aluminio y PVC intercambiando rápida y fácilmente los diferentes paquetes de fresas.

3Fresa perfiles de Aluminio y PVC a 90º y a 45º.

3Fresa un perfil por vez, vidrio repartido de cualquier marca a 90º y variable a 45º.

3Fresa un perfil por vez, paño fijo solo 90º.

3Mecaniza frenteados especiales de diversas formas.

≥ | FABRICACIONES ESPECIALES 3Desarrollamos matricería especial de accionamiento manual y/o neumático para Aluminio y PVC. Se evalúan todas las posibilidades y se buscan soluciones convenientes para lograr un buen funcionamiento en el mecanizado.

INNOVA Accesorios

EXA ALUMINIO DIVISIÓN ACCESORIOS ACCESORIOS

Circunvalación SE 711 (5016) Córdoba, Argentina | t (0351) 486.3030 | www.exaaluminio.com.ar

≥ | SIMPLE Desde el primer momento INNOVA fue concebida como una marca flexible que facilite el desarrollo de los cerramientos; transmitiendo e intercambiando experiencias y conocimiento con facilidad.

47

Hoy avanzamos creando canales dinámicos de comunicación. Todos nuestros productos se encuentran disponibles en tu pc, en tu celu o en tu tablet.

CATÁLOGO

Instructivos, videos, imágenes 360° son herramientas que ponemos a tu disposición para que tu único foco sea producir cerramientos con calidad.

≥ | DONDE NOS NECESITES En la WEB, www.exaaluminio.com.ar

# 148 | edición especial

Te recibimos con un “qué estás buscando” y un simple enter, para que puedas localizar nuestros productos fácilmente, con parte de cualquier código llegarás.

Regístrate en SUSCRIBIRTE y recibirás todas nuestras promociones mensualmente a través de nuestra plataforma de email marketing.

Aprendemos de tu experiencia al visitarnos, tu aporte es muy importante, por eso contamos con canales directos para entender tus necesidades cada vez que nos propones mejoras ≥ | ...EN YOUTUBE

≥ | ...EN FACEBOOK

≥ | ...EN WHATSAPP

z Un canal a disposición de toda tu empresa con videos instructivos sobre nuestros sistemas. ¡Busca el canal de ExaAluminio en youtube, y seguinos!!!

z Novedades y tips técnicos.

Comparte con nosotros un intercambio fluido de experiencias y tips que nos ayudan a mejorar día a día la calidad de nuestro mercado. Seguinos!!!

Encontranos como ExaAluminio

z Más cerca... más directos.

Encuentra una línea disponible para contactarnos sobre consultas técnicas y disponiblidad de nuestros productos.

Agendanos +54 9 351 2436579

≥ | NUEVO CATÁLOGO INNOVA 2019 Pensamos en vos...

Sabemos que a la hora de comprar necesitas que seamos PRÁCTICOS, por eso creamos un catálogo SIMPLE agrupado por sistemas.

Encuéntralo y descárgalo de nuestra WEB, o solicita la VERSION IMPRESA enviando un email a: innova2019@exaaluminio.com.ar ��

ROTO FRANK ACCESORIOS

ACCESORIOS

Murature 4262 (1672) Villa Lynch, San Martin, Buenos Aires, Argentina | t: (54 11) 4752.2798 / 2784 / 2769 info@roto-click.com | www.roto-click.com

48

≥ | Herraje Premium Roto Patio Fold |

El herraje Premium Roto Patio Fold para perfiles de Aluminio y PVC se puede abrir elegante y eficientemente sistemas plegables de gran superficie. Todos las hojas se pueden plegar con escasa necesidad de espacio y deslizar cómodamente hasta 6 metros.

Permiten una entrada generosa y sin barreras. Además del uso en hoteles y en restaurantes, las puertas plegables se usan en construcciones de viviendas privadas.

Puertas plegables de corredera para madera y PVC Ancho exterior de marco de hasta 6000 mm Ancho de hoja de 450-900 mm en la hoja plegable Alto de canal de hoja de 600-2400 mm Peso de hoja de hasta 100 kg Bisagras con pintura en polvo sin embellecedor de PVC en los colores: plata, blanco y bronce medio.

Perfil de aluminio plata con perfil de recubrimiento de PVC especial en los colores plata, blanco y bronce medio.

El atornillado oculto de las bisagras de marco en las plegables no solo evita robos, sino que también es una solución estética.

Todos los elementos de puerta están plegados con escasa necesidad de espacio y son deslizados lateralmente para un óptimo aprovechamiento del espacio.

La hoja oscilo-batiente integrada se puede usar independientemente de los elementos plegables como una puerta de terraza.

Varios tipos de apertura interior o exterior.

Una solera con puente de rotura térmica y un sistema de sellado fiable evitan la formación de humedad en la zona por diferencias de temperatura.

Patines apoyados sobre rodamientos y optimizados con una guía vertical para el deslizamiento perfecto y un manejo fácil y sin desgaste.

Los cepillos pequeños en los rodillos de los rodamientos evitan que se ensucie el riel.

Un riel de recubrimiento con ranura anti-resbalamiento que además protege frente a suciedades a la zona de paso.

■■

■■

■■

mayo - junio | 2019

■■

≥ | SIN BARRERAS

La versión sin barreras de nuestro sistema plegable de corredera con una solera confort a ras del suelo facilita la entrada. De esta forma el acceso no presenta un riesgo.

Vivir sin barreras, por ejemplo para familias con niños pequeños o para viviendas o edificios acondicionados para disminuidos físicos.

La solera con rotura térmica y un sistema de sellado fiable evitan una formación de humedad en la zona de la solera por diferencias de temperatura.

Un riel de recubrimiento con ranura anti-resbalamiento protege además de la suciedad en la zona de paso. ��

49

CATร LOGO

# 148 | ediciรณn especial

GGA S.A. ACCESORIOS

ACCESORIOS

50

Enrique Becquerel 4873 – Grand Bourg (B1615GXH) - Provincia de Buenos Aires - Argentina Tel: (54) 11 3327 444004 – Fax: (54) 11 3327 444004 – info.ar@schlegelgiesse.com – www.schlegelgiesse.com

> |

LÍNEA ASIA |

n

DISEÑO ACTUAL, GAMA UNIVERSAL Y GRAN VARIEDAD DE ACABADOS.

Asia es una línea de manijas de estilo contemporáneo, ideal para las soluciones arquitectónicas modernas. Las líneas nítidas y sinuosas son el fruto de un diseño esmerado que se extiende a todos los elementos de la gama. La línea Asia de Giesse es una colección de manijas muy completa que incluye cremonas, martelinas y tiradores, con un diseño uniforme para todas las carpinterías y para todas las soluciones.

mayo - junio | 2019

Asia se ofrece en versión cremona para hojas batientes y oscilobatientes, con o sin llave, para apertura hacia el exterior y con mango extraíble (versión Away).

La martelina Asia se realiza en versión simple para batientes y doble para corredizas y puertas.La misma estética, con mango largo, se encuentra en la serie Asia para corredizas elevables (manija simple o manija doble con o sin alojamiento para cilindro) y abatibles corredizas.

Para crear un estilo homogéneo entre los espacios exteriores e interiores, Giesse ha realizado la manija de puerta Asia, combinable con una placa del mismo diseño.

La gama se completa con la innovadora Supra Asia, una manija que reúne la facilidad de montaje de una cremona y la elegancia de una martelina. Ahora, los pisos o viviendas con grandes puertas y ventanas batientes y corredizas pueden tener una estética uniforme y prestigiosa: además de la pintura en distintos colores, la línea Asia se presenta con los acabados Cromosat y Trend Nickelsat. Las manijas Asia también se ofrecen con el tratamiento Base Primer, que permite al usuario pintarlas del color deseado.

SchlegelGiesse continúa innovando para mejorar la seguridad con los sistemas antiefracción: presentamos los nuevos componentes certificados SKG** y SKG*** para ventanas de aluminio con apertura hacia el interior.

Los componentes están diseñados específicamente para los fabricantes que pretenden someter sus ventanas a rigurosas pruebas de protección contra robos, para obtener la certificación RC2 o RC3 para la ventana. La clasificación de SKG es emitida por SKG-IKOB, el único laboratorio acreditado en Europa que certifica las propiedades a prueba de robos de los productos con su propia calificación de seguridad.

ACCESORIOS

> | Giesse SKG** y SKG*** | n Componentes certificados para las normas RC2 y RC3

51

==

=

9,5 12

Calces laterales regulables

Refuerzos de pletina

=

CATÁLOGO

# 148 | edición especial

3

Calce superior

11

2,5

La gama de componentes a prueba de robo de Giesse SKG es una combinación de varios elementos: un mecanismo para ventanas oscilobatientes , una cremona con llave y puntos de mecanismo de cierre a prueba de ladrones.

La configuración se completa con un kit antirrobo que consta de 4 calzas que, cuando se aplican al marco de la ventana, reducen el desplazamiento lateral de la ventana en relación con el marco, asegurando una protección completa desde el exterior.

La elección del mecanismo fue fundamental en este ensamblaje de hardware: la marca Giesse ofrece tornillos de cremona Asia Key y Prima Key con llaves certificadas SKG *** en varios acabados para combinar perfectamente con los colores. Parte de estos componentes también se pueden usar para crear ventanas laterales, lo que refuerza el concepto modular que siempre ha caracterizado al hardware Giesse para ventanas de aluminio. ��

EXABOND Panel Compuesto de Aluminio REVESTIMIENTOS

EXA ALUMINIO DIVISIÓN REVESTIMIENTOS

52

Circunvalación SE 711; (5016 ) Córdoba, Argentina | Tel: (0351) 4863030 | www.exaaluminio.com.ar

≥ | LIBERAR LA CREATIVIDAD La escencia del panel compuesto de aluminio ExaBond y ExaGraf es la libertad y flexibilidad que se le da al proyectista, arquitecto e instalador al momento de crear.

La combinación de la diversidad de color es, la ingeniería, y la tecnología nos permiten modelar figuras planas o formas volumétricas que le otorgan identidad al diseño.

ExaBond y ExaGraf plantean diferentes alternativas de calidades según lo requiera el destino del revestimiento, logrando una óptima relación entre resistencia frente a los rayos UV, prestación y costos.

mayo - junio | 2019

≥ | SISTEMAS CONSTRUCTIVOS

≥ | ALETA SUPERPUESTA z Practicidad en situaciones de recambio de piezas z Máximo tiempo de instalación, debido a la cantidad de piezas. z Posibilidad de cubrir anclajes para lograr mejores terminaciones estética

≥ | ANGULAR z Utiliza componentes tradicionales z De rápida aplicación z El anclaje frontal permite junta tope a tope en sentido vertical y horizontal z Recomendado para revestimientos en altura

≥ | ENCASTRABLE z Mínimo tiempo de instalación z No requiere utilización de sellador z El perfil cumple la función de nivelar la estructura y ser un canal de descarga de agua

      

Persistencia de Color y Brillo:

15 años (certificados)

Espesor:

4mm

Ancho:

1500 x 5000 mm

Espesor lámina:

0,3 mm

Pintura: PVDF KYNAR 500> 70% Núcleo:

Polímero macizo de baja densidad

Peso: 5 Kg/m2 Ideal para usos en EXTERIORES con alta exposición solar en fachadas que necesitan resistencia del brillo y color en el largo plazo

REVESTIMIENTOS

≥ | FACHADAS EDILICIAS

53

CATÁLOGO

# 148 | edición especial

≥ | FACHADAS COMERCIALES       

Persistencia de Color y Brillo:

15 años (certificados)

Espesor:

3mm

Ancho:

1500 x 5000 mm

Espesor lámina:

0,21 mm

Pintura: SPE (Súper Poliéster) Núcleo:

Polímero macizo de baja densidad

Peso: 3,90 Kg/m2 Ideal para usos en INTERIORES o EXTERIOR con baja exposición solar o fachadas comerciales y cartelería con rotación en el mediano plazo.

��

SOFTWARE PARA CARPINTERÍA 54

MEGEVAND SOFTWARE PARA CARPINTERÍAS DE ALUMINIO Rivera Indarte 2149 (5001) Córdoba, Argentina; | Tel: (0351) 471-8788 | info@megevand.com.ar | www.megevand.com.ar

≥ |PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS OP 2.1 permite diseñar Productos, realizar Presupuestos, controlar Costos, Optimizar y Fabricar en Carpinterías de Aluminio de una manera rápida y sencilla.

mayo - junio | 2019

≥ |MARCAS DE PERFILES DESARROLLADAS

OP 2.1 se entrega con todas las líneas y productos de las marcas desarrolladas hasta el momento: Aluar, MDT, Sapa, Fexa, Flamia, Alcemar, Alcenor, Raesa, Alpros, Rossi Aluminios, Wintech, Winhouse, y actualmente estamos desarrollando Aluplast, Veka, Rehau y Tecnocom.

El Sistema permite la combinación de perfiles y el intercambio de presupuestos entre las distintas líneas y marcas. Además, podrá ingresar un sistema de carpintería completo con todos sus perfiles y herrajes utilizando la herramienta de Series Personalizadas que permite crear opciones nuevas utilizando marcas existentes.

≥ |EJECUCIONES Y REPORTES *Reportes Personalizados: Nueva herramienta que permite crear reportes seleccionando qué tipo de datos se visualizarán. Estos reportes se pueden crear tanto para “Producción” como para “Costos”. Podremos crear distintos reportes que muestren solo lo que necesitemos de una obra, como por ejemplo: Informe de un determinado material (Accesorios, Burletes,

Vidrios, Perfiles, etc.); Detalles para el armado de premarcos, incluyendo perfiles, accesorios y burletes; Detalles para la colocación de vidrios, incluyendo burletes de interiores, calzos, etc.; Detalles para el armado mosquiteros, incluyendo telas, accesorios, etc.; Informe de Mano de obra; Informe de Hojas y Marcos por separado, indicando que materiales mostrar de cada uno; Informe de Tapajuntas o Contramarco. *Presupuestos a clientes: Se ejecutan en forma rápida, pudiendo hacer entrega del mismo al cliente en cuestión de minutos. OP 2.1 permite la creación de distintas Opciones de Impresión basadas en formatos definidos que logran un estilo elegante. Cada una de estas se configuran ingresando datos como Membrete y Pie de Página, tipo y tamaño de letra, color y estilo de tablas, mensajes adicionales, ubicación de imágenes de productos, opciones de discriminación de premarcos, mosquiteros y revestimientos. Además permiten editar el detalle de cada producto para así lograr descripciones extensas o resumidas. *Análisis de Costos y Partes de producción OP 2.1 determina el índice de incremento sobre costos basándose en costos directos (materiales y mano de obra), costos indirectos (Alquileres, Servicios, entre otros) y porcentajes sobre precios de venta.

El Análisis de Costos informa al usuario sobre los gastos a los que debe someterse para la producción de cada producto. Los reportes de Producción detallan todo lo necesario para el armado de productos. A partir de este informe se pueden generar Reportes Personalizados discriminado distintas secciones del producto. *Optimización lineal: Potente Optimizador

lineal

que

determina la mejor distribución de cortes de perfiles para lograr la producción más eficiente. Indica el código y color del perfil, sus cortes, a que producto pertenece, cantidad de barras a procesar, y el rezago o recupero resultante. Permite modificar las medidas límite de rezago y recupero, la medida de las barras, el desperdicio de sierra y el despunte de barra. Permite adicionar manualmente recortes existentes para su posterior proceso, todo esto sin necesidad de trabajar con control de stock.

Detalla las estadísticas resultantes de la optimización. *Optimización de superficies Nuevo optimizador de vidrios, acrílicos, ciegos, maderas y paños. Su eficiencia depende de la velocidad y el límite de tiempo para realizar cálculos, valores que determina el usuario según su conveniencia.

Con estas modificaciones, se puede forzar al optimizador a priorizar recortes existentes y elegir la dirección del corte principal. Permite adicionar recortes, modificar el desperdicio de corte y las medidas de planchas, y brinda la posibilidad de rotar la superficie de la plancha cuando el material así lo permita. *Generación de etiquetas: Permite crear Etiquetas identificadoras de Perfiles, Revestimientos y Productos. *Pedido a proveedores Realiza planillas de pedido a todos los proveedores que participan de la obra, y pueden ser mandadas por fax o e-mail inmediatamente.

Indica el producto detallado con sus cantidades, forma de pago y observaciones. * Series Personalizadas: Las Series Personalizadas permiten generar opciones de sistemas

*Grupo de productos acoplados: Posibilita la creación de diseños complejos mediante la combinación de productos. *Control de usuarios y seguridad: Permite controlar el acceso a distintos usuarios con sus respectivas contraseñas, habilitando o prohibiendo acciones a realizar.

Permite adaptar el sistema a los diversos sectores (ventas, producción, administración, entre otros).

*Fabricación de cortinas de enrollar: Módulo que permite la creación de Cortinas de Enrollar con todos los materiales necesarios para su fabricación, entre ellos: perfiles de cajón, guías, tablillas, ejes, poleas, testeros, placas de contención, conteras, rodamientos, tirantes, cepillos, pasacinta, embudos * Corte y Mecanizado CNC: Se desarrolló un nuevo módulo para configurar los parámetros de conexión con máquinas de corte y mecanizado CNC. Es posible generar distintos archivos de conexión para las opciones comerciales existentes. * Cálculo del armado de Vidrios DVH: Se agregan herramientas que permiten realizar el cálculo del armado de vidrios DVH, ya sea para seleccionarlo como parte de un producto o ingresarlo de forma manual en un diseño

55

≥ |ASISTENCIA TÉCNICA Nuestros clientes pueden ingresar sus consultas por cualquiera de las vías disponibles (teléfono, Skype, Facebook, email), durante todos los días del año, las cuales serán respondidas dentro de las 24 horas. El alcance del servicio está limitado exclusivamente por las necesidades propias de cada cliente. Además de los beneficios que otorga el brindar un buen servicio, tales como un mayor disfrute del producto o una mayor posibilidad de que nos recomiende; el servicio de post-venta nos da la posibilidad de mantenernos en contacto y alargar la relación con el cliente.

Y, de ese modo, poder conocer sus impresiones luego de haber hecho uso del software

# 148 | edición especial

*Motor de gráficos 3D: Motor de gráficos en tres dimensiones a escala que basa sus datos de los cálculos realizados en la planilla de producción.

El usuario podrá visualizar animaciones de apertura de cada producto y realizar cortes transversales y longitudinales.

*Desarrollo de carpintería adicional: Megevand Soft ofrece un servicio particular en lo que respecta a los sistemas de carpintería que no se encuentran desarrollados en su base de datos. El usuario tiene la posibilidad de solicitar la carga de una marca determinada. Dicha marca será cargada por el grupo de desarrolladores de OP 2.1.

Al ejecutar un Presupuesto o un Pedido a Proveedores se genera un archivo de conexión con el software de gestión comercial Táctica Soft. Los archivos son exportados dentro de la carpeta de instalación del sistema: “OP\ PresSoftGestion”.

CATÁLOGO

≥|MÓDULOS INCLUÍDOS

mismos y genere listados de sus almacenes.

SOFTWARE PARA CARPINTERIA

de carpinterías existentes de manera fácil y rápida. Dentro de sus aplicaciones se pueden mencionar: - Asignar un nuevo proveedor de accesorios y/o burletes a un sistema de carpintería existente.

- Generar sistemas de carpinterías para crear opciones económicas, colores adicionales, etc.

Descargar demo de uso gratuito por 21 días en

* Integración con Software de Gestión Comercial Táctica Soft:

www.megevand.com.ar

*Diferentes metodologías de mano de obra: OP 2.1 posee tres metodologías distintas para determinar el costo de mano de obra: Por Metro Cuadrado, por Unidad o por Tarea. El sistema es capaz de alternar la mano de obra, con el fin de realizar comparaciones. * Control de Stock: Controle las altas y bajas de sus materiales como así también todo tipo de movimiento de los

■

VOILÀP DIGITAL SOFTWARE PARA CARPINTERÍAS

SOFTWARE

Marcos de Alarcon 2975, (1684) El Palomar, Buenos Aires, Argentina | t: (54 11) 4460.6347 | ventasconosur@emmegi.com www.emmegi.com

Ayuda a las personas a experimentar productos a través de experiencias de compra digitales, envolventes y multisensoriales, integrando espacios físicos y virtuales, conectando a clientes y productores de diferentes sectores.

mayo - junio | 2019

56

Voilàp Digital es un ecosistema donde la tecnología, la realidad virtual y la inteligencia artificial nos permiten hacer que las personas perciban las ventanas de una manera nueva, amplificando sus sentidos.

Voilàp Digital anticipa los deseos del usuario y los conecta directamente con el potencial de producción, simplificando lo complejo y ofreciendo soluciones tecnológicas integradas, desde el desarrollo de software hasta la creación de formatos de ventas innovadores y emocionales.

> |

SIGHT LITE

|n

¡Tus productos cobran vida de manera espectacular!

Sight Lite es la solución perfecta para quienes deciden adentrarse en el mundo de los expositores digitales dedicados al mundo de las puertas y ventanas; reproduce en formato digital tu catálogo y permite configurar por completo todos tus productos, no solo exponiéndolos sino contextualizándolos, para recrear la sensación de una ventana real.

Es práctico y fácil de instalar, se configura en poco tiempo y, gracias a la combinación de mayor luminosidad, reducción de los reflejos y gran relación de contraste, es capaz de resaltar cualquier mínimo detalle.

Sight Lite fascina a tus clientes desde el principio, desde la publicidad hasta la selección del producto. Es sencillamente completo.

SIGHT ESSENTIAL WINDOW | n

El formato digital en tamaño natural evoluciona!

Sight Essential es el único expositor para showroom capaz de hacer configurable todo tu catálogo y representa cada producto como si estuviese instalado en la casa del cliente, no está dotado de estructura autoportante y se caracteriza por una pantalla full HD sin bordes: los bordes desaparecen para resaltar aún más tu producto.

Es un expositor digital capaz de integrarse directamente en los espacios de tu punto de venta, para recrear el mismo efecto de una ventana instalada, con la ventaja de poder configurar cualquier aspecto estético en tiempo real. Las nuevas pantallas antirreflejos lo convierten en un producto ideal para tu sala de exposición, ya que permiten ubicarlo libremente donde quieras, sin que influya en la calidad de tus imágenes.

> |

NFC TECHNOLOGY | n

SOFTWARE

> |

57

> |

CATÁLOGO

Conecta tu catálogo digital con tu muestrario físico! Mirror NFC se conecta a Sight y te permite recrear en digital cualquier producto o muestrario de tu Showroom. Con solo apoyar un acabado, un perfil o un accesorio sobre la superficie de Mirror NFC se puede visualizar inmediatamente cada detalle estético; tus clientes podrán configurar su cerramiento virtual mientras tocan con la mano cada elemento que lo caracteriza y que forma parte de tu muestrario.

LICENZA VIEW | n # 148 | edición especial

View es la plataforma web B2B que te permite presentar, configurar y vender tus productos a través de un instrumento simple, digital y envolvente. Cuando View se conecta a Sight se convierte en una verdadera atracción, capaz de llevar nuevos clientes a tu punto de venta, involucrándolos en una experiencia de compra 4K a tamaño real.

Es la versión de la plataforma para quien desea involucrar a los usuarios en la configuración online de sus productos. Es un configurador de cotización dirigido a carpinteros y distribuidores.

Pueden integrar el visualizador en tu sitio web y abrir las puertas de tu showroom digital a todo el mundo, conduciendo a las personas hacia el descubrimiento y la configuración de puertas y ventanas. Puedes añadir Dealer Locator, para proporcionar al consumidor la lista de los distribuidores más cercanos donde puede encontrar el producto que ha configurado online.

��

ALUAR DIVISIÓN ELABORADOS

RECUBRIMIENTO

PLANTA DE PINTURA

mayo - junio | 2019

58

Departamento Comercial: Pasteur 4600 | (B1644AMV) Victoria, Buenos Aires, Argentina | Tel.: (54 11) 4725-8000 Planta Abasto: Ruta 2 km 54, Abasto, Buenos Aires, Argentina | www.aluar.com.ar Asistencia técnica: asistenciatecnica@aluar.com.ar | Departamento de Capacitación: cursocapacitacion@aluar.com.ar

Aluar División Elaborados provee al mercado, tanto nacional como internacional, perfiles extruídos pintados con probados resultados en cuanto a calidad y de acuerdo a requerimientos de un sistema de gestión de calidad certificado por la norma ISO 9001, como también a normas y especificaciones, tanto locales -IRAM (Instituto de Racionalización Argentino de Materiales): N°705 (ex 60115)- como internacionales -AAMA (American Architectural Manufacturers Association): N° 2603-.

Aluar utiliza pinturas importadas termoendurecibles origen PPG (líder mundial en desarrollo de pinturas), y cuenta con algunos colores especialmente diseñados por PPG para Aluar, como el Blanco y el Bronce Colonial. Además, atendiendo las demandas actuales del mercado, Aluar incorporó el color negro semi-mate.

Nuestra Planta de pintado líquido vertical consta de tratamiento previo del perfil, pintado electrostático y curado de la pintura, permitiendo asegurar la calidad del producto en servicio. Las instalaciones disponibles permiten el pintado de 500 perfiles por hora, abarcando productos destinados a usos residenciales hasta obras arquitectónicas de gran magnitud.

Aplicamos tratamientos previos al pintado probados internacionalmente, que cumplen y superan los requisitos solicitados por Normas para la aplicación de pinturas. De este modo, el pretratamiento logra sus objetivos principales respecto de la adhesión de los recubrimientos, así como de la resistencia a la corrosión en conjunto con la pintura. A su vez, las pinturas aplicadas han sido probadas en el mercado internacional y nuestro proveedor posee amplia trayectoria en el mis-

mo, siendo líder en la producción de pinturas, además de brindar asesoramiento a Aluar en su uso y aplicación.

Como parte de la Certificación ISO 9001, Aluar garantiza entre otras cosas la trazabilidad de sus productos. Para el caso particular de extrusión la planta cuenta con el clásico rotulado de sus productos pintados. Esto nos permite identificar los detalles del proceso productivo de cada lote. El rotulado es fácilmente removible con alcohol.

Con el mismo objetivo de garantizar el origen de los perfiles en el uso final y preservar la marca, durante el 2016 se instaló una línea de rotulado laser para perfiles en terminación natural. Dicho rotulado laser resiste incluso los procesos de acabado superficial más comunes.

Actualmente, Aluar se encuentra desarrollando una nueva planta de pintura para ofrecer una amplia variedad, calidad y servicio en productos pintados.

��

59

CATร LOGO

# 148 | ediciรณn especial

mayo - junio | 2019

60

61

CATร LOGO

# 148 | ediciรณn especial

63

CATร LOGO

# 148 | ediciรณn especial

GUÍA DE PROVEEDORES

��

64

> |

ACCESORIOS

|

n

n FABRICANTES

API

República del Líbano 4131 (1672) San Martin, Bs.As., Arg.

(54 11) 4713-3396

info@apisrl.com.ar

EXA Accesorios

Av. Circunvalación Sudeste y Valparaíso,

(0351) 486-3030

conectados@exaaluminio.com.ar

Colec. Norte Nº 711 (5016) Córdoba, Arg.

GU Herrajes

Pascual Pastorino 51 (1674) Saenz Peña, Bs. As., Arg.

(54 11) 4757-5401

info@gu-herrajes.com.ar

HERRAJES MAGNUM

Av. Libertador Gral. San Martín 3567, (1678) Caseros, Bs. As., Arg.

(54 11) 4716-0561

info@herrajesmagnum.com.ar

LA ALDABA

Av. Francia 3960, (2004) Rosario, Santa Fe

(0341) 431-9089

METALURGICA RUEDAMAS Hugo del Carril 9345 Loma Hermosa (1657)

(54 11) 4739-5511

19 13 y 47 6

ventas@laaldabaaccesorios.com.ar

14

administracion@ metalurgicaruedamas.com.ar

63

- Tres de Febrero, Bs. As., Arg.

MONPAT

Fonrouge 2323 (1440) CABA, Bs. As., Arg.

(54 11) 4682-3000

info@monpat.com.ar

ROTO FRANK

Murature 4262 (1672) Villa Lynch, San Martín, Arg.

(54 11) 752-2769

info.ar@roto-frank.com

11 y 48

SCHLEGELGIESSE

Enrique Becquerel 4873 |Área de promoción el Triángulo,

54 11) 3327 444004

info.ar@schlegel.com

50-51

Partido de Malvinas Argentinas, (1615) Bs. As., Arg.

STAC

Av. Francia 3960, (2004) Rosario, Santa Fe

(0341) 431-9089

ventas@proinaccesorios.com.ar

63

> |

BURLETES

|

4

n

LIGOM

J.B. Alberdi 1590 (Ruta 9) (2138) Carcarañá, Santa Fé, Arg.

(0341) 494-0535

ligom@arnet.com.ar

49

PERFIGOM

Centenario Uruguayo 689 (1824) Lanús Este, Bs. As., Arg.

(54 11) 4289-4024

ventasperfigom@speedy.com.ar

59

RUBBER

Tejerina 651 (5800) Río Cuarto, Córdoba, Arg.

(0358) 465-1198

rubber@rubbersrl.com.ar

> |

mayo - junio | 2019

GUIA DE PROVEEDORES | 2019

DISTRIBUIDOR DE PERFILES DE ALUMINIO Y ACCESORIOS

|

n

ALCO ALUMINIO

Av. Gaona 9584 (1714) Ituzaingó, Bs.As., Arg.

(54 11) 4621-5592

alco@speedy.com.ar

ALUMINIO BROWN

Av. Eva Perón -ex pasco- 3751 (1834) Temperley, Bs As., Arg.

(5411) 4260-0901

aluminiobrown@aluminiobrown.com

METALES ROMA

25 de Mayo 583 (5519) Dorrego, Gueymallen, Mendoza, Arg.

(0261) 432-0368

info@metalesroma.com.ar

(54 11) 2150-5600

info@bestchem.com.ar

10 y 17 21

> |

MÁQUINAS PARA VIDRIOS

|

3 12

n

BESTCHEM

Francisco Cafferata 3087, Parque Ind. Alte. Brown,

Burzaco, Almirante Brown, Bs. As., Arg.

FDS

16379 SW, 54th Ct. Miramar, Florida, EEUU (3302)

(+1 954) 447-0515

contacto@fdsglass.com

RIAL

Molina 849 (2506) Correa, Santa Fé, Arg.

(03471) 49-2169

rial@rial.com.ar

> |

41

MÁQUINAS PARA ALUMINIO Y PVC

|

n

CORTARAPID

Calle 133 (Almeyra) 3019 San Martin, Bs. As., Arg.

(54 11) 4844-5181

info@cortarapid.com.ar

EMMEGI

Marcos de Alarcon 2975, (1684) El Palomar, Bs As, Arg.

(54 11) 4460-6347

ventasconosur@emmegi.com

FOM Industrie

Pte. Luis Saenz Peña 250, 5 piso, (1110), Bs As, Arg.

(5411) 4381-6099

contacto@fomindustrie.lat

23 y 42-43

OK INDUSTRIAL

Calle 148 (ex Moreno) N°1900 (1653) Villa Ballester, Bs. As., Arg.

(54 11) 4738-2500

ventas@okindustrial.com.ar

9 y 44-46

SANNELLA ALUMINIO

Av. Circunvalación 3884 Colectora Oeste (2000)

(0341) 568-4687

info@sannellaaluminio.com.ar

Rosario, Santa Fe, Arg.

YILMAZ

> |

MEDIOS PERIODÍSTICOS

Rambla M. Gandhi 633, Montevideo, Uruguay

CONTRAMARCO

Rua Machado Bittencourt, 205 - 4º andar - Cj.45 - Vila Clementino, San Pablo, Brasil (55 11) 5539-3200

2712 0284

appcu@appcu.org contramarco@contramarco.com.br www.glassonweb.com

NOVOPERFIL

934 050 307

consultoria@ciberperfil.com

(55 11) 3873-9908

ovidroplano@abravidro.org.br

Comtes de Bell.lloc 156 (08014) Barcelona, España

O VIDRO PLANO

PERSIANAS DE ENROLLAR

|n

Av. Juan de Garay 2377/79 (1256) CABA, Bs As, Arg.

0810.999.ROLL (7655)

PERSIANAS COMPACTAS República del Líbano 4131 (1672) San Martin, Bs.As., Arg.

(54 11) 4713-3396

PERSIANAS HERMETICAS Camino Gral. Belgrano 10500-Bernal, Parque Ind. Quilmes-

Galpón 21 A, Bs As, Arg.

(5411) 2470-4065

> |

59

argentina@yilmazmachine.com.ar 29

GLASS ON WEB

MAGIC ROLL

25

|n

EN OBRA

> |

Ret. Tapa

RECUBRIMIENTO (ANODIZADO / PINTADO)

|

info@magic-roll.com info@persianascompactas.com.ar R Contratapa info@persianas-hermeticas.com

n

ALUAR DIV. ELAB.

Pasteur 4600 (1644) Victoria, Bs. As., Arg.

(54 11) 4725-8000

asistenciatecnica@aluar.com.ar

ANODIZADOS MONTI

Calle 24 Nº 3134 / 46 (1650) San Martín, Bs. As., Arg.

(54 11) 4754-1660

monti@anodizadosmonti.com.ar

EXA ALUMINIO

Av. Circunvalación Sudeste y Valparaíso, Colec. Norte Nº 711 (5016) Córdoba, Arg.

(0351) 486-3030

conectados@exaaluminio.com.ar

58 41 13 y 52-53

BESTCHEM

|

n

Francisco Cafferata 3087, Parque Ind. Alte. Brown, Burzaco, Almirante Brown, Bs. As., Arg.

(54 11) 2150-5600

SISTEMAS DE CARPINTERÍA DE ALUMINIO

> |

n ALUAR

DIVISION ELABORADOS Pasteur 4600 (1644) Victoria, Bs. As., Arg.

info@bestchem.com.ar

10 y 17

|n (54 11) 4725-8000

asistenciatecnica@aluar.com.ar

5 y 30-37

n DISTRIBUIDORES OFICIALES

Alké Aluminio

Av. Mitre 4087 (1678) Caseros, Bs. As., Arg.

(54 11) 4716-0209

administracion@alkealuminio.com.ar

Alumar

Ruta 16 (3500) Nicolás Avellaneda Km 13,5, (3500)

(0362) 443-5400

info@alumarsrl.com,ar

Resistencia, Chaco, Arg.

Aluminio 25 de Mayo

Don Bosco 2334 (4000) San Miguel de Tucumán, Arg.

(0381) 433-0213

aluminio25m@arnetbiz.com.ar

Aluminio y Accesorios

Av. Hipólito Yrigoyen 11141 (1834) Turdera, Bs. As., Arg.

(54 11) 4298-2285

info@aluminioyaccesorios.com.ar

Alumitec Chivilcoy

Ruta Nac 5 Km160 - Parque Industrial Chivilcoy, Bs. As., Arg.

(02346) 15618502

alumitecchivilcoy@hotmail.com

32

Antonio Pan e Hijos

Félix San Martín 670 (8300) Neuquén, Arg.

(0299) 443-6999

ventas@antoniopan.com.ar

32

EXA Aluminio

Av. Circunvalación Sudeste y Valparaiso,

(0351) 486-3030

conectados@exaaluminio.com.ar 13, 33, 47 y

Colec. Norte nº 711 (5016) Córdoba, Arg.

EXA Express Santa Fe

Dr. Zaballa 4802 (3002) Santa Fe, Arg.

(0342) 456-3602

30 y 49 30 31 31 y 61

GUÍA DE PROVEEDORES

SELLADORES

> |

65

52-53

conectadossfe@exaaluminio.com.ar 13, 33, 47

y 52-53

Av. Castelli 1464 (5806) Río Cuarto, Córdoba, Arg.

(0358) 475-2800

conectadosr4@exaaluminio.com.ar 13, 34, 47 y

Fescap

Talcahuano 654 (7600) Mar del Plata, Bs. As., Arg.

(0223) 481-8181

ventas@fescapsa.com

34 y 60

Sannella Aluminio

Av. Circunvalación 3884 Colectora Oeste (2000)

(0341) 5277240

info@sannellaaluminio.com.ar

35 y 59

Rosario, Santa Fe, Arg.

CATÁLOGO

EXA Express Río Cuarto

52-53

n CARPINTEROS CERTIFICADOS

San Martín 1426, (8300) Neuquén Capital, Argentina

(0299) 447- 9617

aluminiovictoria@gmail.com

35

Aluminio Victoria

Paraguay 180, (8309) Centenario, Neuquén, Argentina

(0299) 487-5860

aluminiovictoria@gmail.com

36

Cosmos

Hipólito Irigoyen 895, (9120) Puerto Madryn, Chubut, Argentina.

(0280) 445-8045 / 445-3838

administracion@cosmoscerramientos.com 36

Luis Iribarne 1809, 9 de Abril, Esteban Echeverría, Bs. As., Arg.

(54 11) 4693-0122

n ALPROS n HYDRO

ALUMINIUM Calle 4 s/nº Parque Ind. Pilar (1629) Pilar, Bs. As., Arg.

(0230) 446-3800

ventas@alprossa.com.ar comercial@hydroaluminio.com.ar

61 CONTRATAPA

ARGENTINA

SISTEMAS DE CARPINTERIA DE PVC

> |

n TECNOPERFILES

|

# 148 | edición especial

Aluminio Victoria

y 16

n

Av. Libertador 7904, 2 y 3 piso (1429) CABA, Arg.

(54 11) 5281-6650

info@tecnoperfiles.com.ar

7 y 38-39

J M de Rosas 2355, Santa Rosa, La Pampa

(02954) 42.2400

info@abertecno.com.ar

38

Calle 9 y 28 Gral Pico, La Pampa. Teodoro Planas

02954-422400

info@abertecno.com.ar

38

n TALLERES ELABORADORES

Abertecno Tecnologia en Aberturas Abertecno

4415, Neuquen Capital, Argentina

Aberturas Ezeiza

Reconquista 522, (Ruta 205, Km 33) (1804), Bs As, Argentina

(54 11) 4295-2862

ventas@aberturasezeiza.com.ar

38

Apolo XI

Quesada 3281, (1429) CABA, Buenos Aires, Argentina

(54 11) 4543-9045

info@apolocerramientos.com.ar

38

Perfiles y Servicios

Blanco Encalada 80, Boulogne (1609) Bs As, Arg.

(54 11) 4763-7200

ventas@perfilesyservicios.com.ar

Ventex

Calle 38 N° 128 (e/ 121 y 122) (1900) La Plata, Bs. As., Arg.

(0221) 423-4000

info@ventex.com.ar

n PVC

BAUSYSTEM

Ruta 8 Km 64,5 Colectora Sur - Fatima, Pilar, Bs. As., Arg.

(0230) 444-3200

ventas@pvcbausystem.com.ar

> |

SOFTWARE PARA CARPINTERÍA

39 15, 39 y 40 20

|n

MEGEVAND

Rivera Indarte 2149 (5012) Córdoba, Arg.

(0351) 4718788

info@megevand.com.ar

54-55

VOILAP

Marcos de Alarcon 2975, (1684) El Palomar, Bs. As. Arg.

(011) 4460.3347

ventasconosur@emmegi.com

56-57

> |

VIDRIO PLANO

|n

KALCIYAN Tecnología del Vidrio S.A.

Calle 10 N 429 (1629) Pque. Industrial Pilar, Bs.As., Arg.

(0230)453-7500

kalciyan@kalciyan.com.ar

TESTE

Colectora Gaona 6122 (1744) Moreno, Bs. As., Arg.

(0237) 466 2200

ventas@testesa.com.ar

27

(54 11) 4856-1700

fenzi@fenzisouthamerica.com

60

BATIMAT EXPOVIVIENDA www.batev.com.ar

(54 11) 4330-0335

www.aluvionline.com.ar

22

FESQUA

(54 11) 4611-2759

fesqua@fesqua.com.br

> |

VIDRIO PLANO - INSUMOS PARA DVH

FENZI SOUTH AMERICA

> |

FERIAS

Otero 140 (1427) Cdad. de Bs. As., Arg.

|

|

8

n

n

Centro de Exposiciones Inmigrantes Rod. Dos Inmigrantes

��

GUIA DE PROVEEDORES | 2019

GUÍA DE PROVEEDORES

��

66

Km 1,5, San Pablo, Brasil

GLASSTEC

Av Correintes 327, Piso 23

> |

CONSULTORES

|

(54 11) 5219-4000

ferias@ahkargentina.com.ar

n

Ing. Carlos Pearson

Güemes 3646 - 4º C (1425) CABA, Arg.

(54 11) 4829-1657

carlosmpearson@gmail.com

Ing. Fabio Tonco

Rojas 834, Cap. Fed., Arg.

(54 11) 154424-2159

info@ingfabiotonco.com.ar

Arq. Gabriel Artese

Colón 971 Depto 2 (6700) Luján, Bs. As., Arg.

(54 11) 156092-7568

gartese@gmail.com

Arq. Guillermo Marshall

Marconi 690, 7º B, (1636) Olivos, Bs. As., Arg.

(54 11) 4790 0756

consultores@estudiomarshall.com

> |

CÁMARAS

|

n

AAPVC

Jeronimo Salguero 1939 2° (1425) CABA, Bs. As., Arg

(54 11) 4821-2226

aapvc@aapvc.org.ar

C.A.I.A.M.A (Aluminio)

Paraná 467 Piso 1 Of. 3 (1017) CABA, Bs. As., Arg.

(54 11) 4371-1987

caiama@aluminiocaiama.org

C.A.C.E.B.A. (Cerrajería)

Palestina 888 (1182) CABA Bs. As., Arg.

(54 11) 4862-9827

consultas@cacebara.org.ar

C.A.D.E.F.H.A. (Herrajes)

A. Margariño Cervantes 1310 Piso 1 (1416) CABA, Bs. As., Arg.

(54 11) 4582-5910

cadefha@elsitio.net

A.S.O.R.A. (Madera)

Bernardo de Irigoyen 972 Piso 3 Of. B (1072) CABA, Arg.

(54 11) 5235-0011

info@asora.org.ar

C.E.M.A. (Madera)

Maza 578 Piso 1 (1220) CABA, Arg.

(54 11) 4957-1111

info@cema.com.ar

C.A.M.I.V. (Vidrio Plano)

Ayacucho 457 piso 3ro of. 32 - CABA, Arg.

(54 11) 4953-9173

camiv@camiv.org.ar

(54 11) 4825-9008

caviplan@caviplan.org.ar

C.A.V.I.P.L.A.N (Vidrio Plano) Av. Santa Fe 3312 Piso 14 (1425) CABA, Arg.

> |

NUEVO CONTACTO REVISTA VENTANA

|n

mayo - junio | 2019

(54 11) 15 7024.7817