Page 1

ı

Arquitectura BBVA

ı

Ferias y Eventos Sisteccer 2017

ı

Capacitación Motorización y Domótica en Aberturas

ı

Sustentabilidad Ventanas impulsadas con energía solar


Untitled-5 1

5/7/16 4:29 PM


08 BESTCHEM V137.pdf

1

7/15/17

10:20 AM


Untitled-5 1

5/7/16 4:40 PM


16 LANDYKITS V138.pdf

1

9/8/17

11:27 PM


DA ACCESORIOS 129.pdf

1

3/5/16

10:23 AM


015 VENTEX V139.pdf

1

11/3/17

9:15 PM


16 HYDRO V140.pdf

1

1/10/18

8:13 AM


17 BESTCHEM SELLADORES V138.pdf

1

9/8/17

11:17 PM


028 VENTANA AUDIOVISUAL V136.pdf

1

5/16/17

12:29 PM


API V136.pdf

1

5/9/17

2:43 PM


EMPRESAS Y PRODUCTOS

SUMARIO

enero/febrero 2018 I 20 I

ENERO-FEBRERO 2018 I REVISTA VENTANA N#140 22 I

ARQUITECTURA

24 I 26 I 28 I

SUSTENTABILIDAD

DIRECTOR y PROPIETARIO I Hugo Almir Cabrera Sosa hcabrera@guia-ventana.com.ar

BBVA: La torre ultratecnológica y más sustentable de Buenos Aires.

ASESORA EDITORIAL I Arq. Flora Sabbagh fsabbagh@guia-ventana.com.ar

La tecnología de ventanas inteligentes impulsadas por energía solar da un gran paso adelante. Proyecto “Parque Eólico Aluar”. Para la construcción sustentable, basta con cumplir con la ley.

30 I

COMUNICACIÓN

32 I 33 I

CAPACITACIÓN

34 I

FERIAS Y EVENTOS

37 I

MERCADO

38 I 46 I 48 I 48 I 49 I 49 I 50 I 51 I 52 I 55 I 56 I 58 I 59 I 60 I 61 I 62 I

EMPRESAS Y PRODUCTOS

ADMINISTRACION I Paula Pazos I info@guia-ventana.com.ar

El Feed Back en la comunicación. Por DestaBanda.

DPTO. COMERCIAL I Osvaldo Califano comercial@guia-ventana.com.ar comercial3@guia-ventana.com.ar REDACCION I Yamila Berra redaccion@guia-ventana.com.ar

Elementos de Protección Parte II. Automatización y Domótica en aberturas.

DiSEñO Y DIAGRAMACIóN I AVeR DiSEñO I fabiusandreslopez@gmail.com REDACCION Y ADMINISTRACION I Franklin 611 - 1° piso of. “A” (1405) CABA - Buenos Aires - Argentina I Tel.: (0054-11) 2006-5420

Sisteccer 2017.

Índice Construya Noviembre. REVISTA VENTANA I info@guia-ventana.com.ar http://www.ventanaenlaweb.com.ar

Hydro Aluminium reseña 2017. Sistemas de Carpintería con RPT en el X Congreso SISTECCER. Aluar realizó un nuevo encuentro de AluPYMES en Planta Abasto. Aluar en el cuarto puesto del Ranking Clarín Arquitectura 2017. Bajas en la Red de Carpinteros Certificadoso. Nuevas direcciones del distribuidor Grupo M22. VASA: Sumar tecnología y capacitar a los profesionales. Blindex Solar, la solución para evitar la radiación directa. XXIII Convocatoria Nacional de Elaboradores TECNOPERFILES. TecnoPerfiles en el ranking de excelencia ARQ. Sannella Aluminio festejó su 25 Aniversario. Fenzi South América: Profesionalizar fabricantes y elevar la calidad del Doble Vidrio . Lanzamiento de Videos para el Control de Calidad del DVH. Diseño en Accesorios incorpora nuevos productos de la Línea Azurra. BestChem en Torre Banco Macro. Presentación del nuevo sellador Soudabond 642 DUO. FEXA festejó su 40 aniversario.

63 I

FERIAS Y EVENTOS 2018

66 I

Despedimos con profunda emoción a Julio Morano, el Señor Aluminio

Fecha de inicio de la publicación: Enero de 1993 Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de la editorial. PUBLICACIONES ASOCIADAS I Brasil I Cesar Tavares Comunicações Ltda.Contramarco y Companhia Tel: (11) 6591-1600/Fax (11) 6591-2188 I contramarco@contramarco.com.br ESPAÑA I Tecnopress Ediciones Novoperfil I Comtes de Bell-lloc, 156 Local - 08014 Barcelona I Tel.: 934 050 307* I Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com IMPRESION I ARTES GRAFICAS BUSCHI S.A. I Ferré 250 - Cap.Fed. - Tel.: 4918-3035 Registro DE MARCA Nº 354330 I PROPIEDAD INTELECTUAL Nº 189840. Es una publicación bimestral de Editorial Contraluz S.R.L., que llega a fabricantes y distribuidores de aberturas, cerramientos, vidrios y accesorios, empresas constructoras y arquitectos en la región del Mercosur y Chile.

›› #140 I anunciantes ACC Herrajes Alco Alke Aluar Aluglass Aluminio Brown Aluminio y Accesorios Alpross Aluoest Anodizados Monti API Aukot Bestchem Cortarapid Diseño en Accesorios EXA Fenzi South America

20 SUMARIO V140.indd 20

27 25 27 5 37 3 29 45 33 25 19 21 8 y 17 Ret. Tapa 14 13 29

FESCAP GU Hydro Aluminium Kalciyan Landy Kits Ligom Metalúrgica Ruedamas Mon-Pat OK Industrial Persianas Compactas Perfigom Rial Roto Frank Rubber Sannella TecnoPerfiles Ventex

44 6 16 y Contratapa 10 12 45 51 4 9 Ret. Contratapa 31 44 11 45 31 7 15

1/7/18 8:39 AM


23

AUKOT V139.pdf

1

11/15/17

12:45 PM


 ARQUITECTURA

enero/febrero 2018 I 22 I

La torre ultratecnológica

y más sustentable de Buenos Aires La nueva sede corporativa del BBVA Francés en Buenos Aires es la torre más alta del polígono Catalinas I y II, está emplazada en Retiro, en una de las mejores zonas de la capital, junto al centro financiero de la ciudad y Puerto Madero.

22-23 ARQ V140.indd 22

1/11/18 11:14 AM


»El Grupo BBVA dijo que invirtió en este desarrollo 250 millones de dólares. Se trata de una torre de 33 pisos, de los cuales 23 están destinados a BBVA Francés, donde trabajan más de 1.900 empleados de la entidad financiera. “Este edificio refleja nuestro compromiso con nuestro equipo, con nuestros clientes y con la sociedad argentina, a través de la inversión en un proyecto, innovador y sostenible que ponga al alcance de todos las oportunidades de esta nueva era”, afirmó Francisco González, CEO mundial del banco de capitales españoles. Esta nueva sede de BBVA Francés, al igual que los edificios que ha construido BBVA recientemente en los distintos países en los que opera, se ha concebido como una herramienta para impulsar la transformación digital del Grupo. Las oficinas, dotadas de los sistemas más avanzados, están pensadas para extraer el mejor partido de la tecnología en beneficio de los clientes. Su diseño en planta abierta pretende fomentar la interacción formal e informal entre los empleados e impulsar el intercambio de conocimiento, creando espacios transparentes que favorezcan la agilidad en la toma de decisiones. El edificio cuenta con la certificación LEED Oro (Leadership in Energy & Environmental Design), uno de los certificados internacionales de construcción sostenible más exigentes, que garantiza tanto el respeto al medio ambiente como el máximo confort de los empleados. Las oficinas disponen, por ejemplo, de un sistema de impresión centralizado, que permite un entorno de trabajo más limpio y mejora de la calidad del aire, al tiempo que se logra un ahorro de energía y papel. Tiene uno de los más altos estándares de sustentabilidad de la región gracias al aprovechamiento de los recursos naturales. Por ejemplo, utiliza el agua de lluvia para el riego por goteo, hay colectores de agua en la terraza para alimentar las duchas con agua caliente y hasta cuenta con un sistema de control que regula la iluminación en función de la luz natural. Además, es un edificio cardioprotegido, ya que cuenta con desfibriladores y todo el personal está capacitado en maniobras de RCP y DEA en caso de emergencias. Para concretar este proyecto fue fundamental que la envolvente vidriada cuente con un diseño de juntas que responda a los requerimientos más exigentes: cómo lograr la transmisión de fuerzas entre la fachada y la estructura en el caso del sellador estructural, asegurar la performance térmica evitando la infiltración de aire y la penetración de agua, como también tener capacidad de movimiento y durabilidad frente a las acciones de la intemperie. Por eso para esta obra se recurrió a diversas soluciones que ofrecen las tecnologías de las siliconas de General Electric tanto para la manufactura como para la instalación de fachadas vidriadas de alta prestación.

GE UltraGlaze SSG 4600 sellador de silicona para pegado estructural de alta resistencia y elongación. Es la última generación de adhesivo bicomponente para acristalamiento estructural. Posee un rendimiento superior y desarrollo de la adherencia tal que puede ahorrar tiempo y dinero en los proyectos sin necesidad de utilizar primer. GE SSG 4600 ofrece un rápido desarrollo adhesión ya ensayado y probado en cientos de acabados. También muestra una mejora significativa respecto a otros selladores en la resistencia al desgarro. Evaluado con el protocolo ETAG002 Europea (sección 5.1.4.6.4) alcanza la categoría 1 de clasificación Resistencia a la tracción. Cumple con las normas más exigentes para sellador estructural como las ASTM C1135, la de resistencia al desgarre; ASTM D642 y la ASTM C719. GE IGS 3723 es el sellador secundario estructural de silicona bicomponente utilizado para la fabricación de DVH. Se caracteriza por su alta resistencia y módulo. Tiene una excelente adhesión al vidrio y a los espaciadores de aluminio. GE SCS 2900 es la silicona climática neutra de alta prestación utilizada para cierres interiores: cierres de piso y losa como para instalación del stack joint con el GE UST 2200. Se destaca por su alta elasticidad +- 50% y su excelente durabilidad frente a su exposición a los rayos UV. GE SCS 2800 se utilizó en taller como silicona climática monocomponente de curado rápido para el sellado perimetral de los paños. Asegura la aislación hidrófuga del sistema con alta resistencia a la acción de la intemperie. GE SCS 2350 es la silicona de cura neutra que se utilizó para el ensamble de perfiles en el módulo frame y uso para bloqueo de cabeza de tornillos en cámara húmeda del sistema. Adhiere a distintos sustratos sin necesidad de aplicación de promotor de adhesión. Trabajando bajo rayos UV como con temperaturas extremas. SilShield ® GE SEC2400 se utilizó como opacificador en vidrios a instalar en paños cubre losa donde se deseaba una estética opaca, en este caso en color gris. Proporciona una excelente resistencia a altas y bajas temperaturas y humedad con una inmejorable adhesión al vidrio. No se craquea ni descascara en el tiempo, mantiene la flexibilidad, incluso bajo condiciones de congelamiento. GE UltraSpan* UST 2200 Silicone Sheet Consiste en una manta de silicona traslúcida que fue utilizado en la torre BBVA para mejorar el “manejo de agua” en las uniones de las carpinterías como también complemento en los flashings. El UST se destaca por ser traslúcido y tener una elongación a la rotura de 550%. Q



I 23 I www.ventanaenlaweb.com.ar

ARQUITECTURA




SUSTENTABILIDAD

La tecnologĂ­a de ventanas inteligentes impulsadas por energĂ­a solar da un gran paso adelante CientĂ­ficos del Laboratorio Nacional de EnergĂ­a Renovable (NREL) del Departamento de EnergĂ­a de EE. UU. han presentado una ventana solar termocrĂłmica con una eficiencia de conversiĂłn del 11,3 %. Mientras tanto, realizando experimentos en cĂŠlulas solares sensibilizadas por colorantes, los cientĂ­ficos de Cambridge han determinado la estructura molecular de los electrodos de cĂŠlulas solares que se encuentran dentro de un dispositivo completamente ensamblado que funciona como una ventana.

enero/febrero 2018 I 24 I

 Fuente: Marija Djordjevic - PV Magazine

ÂťLos cientĂ­ficos del Laboratorio Nacional de EnergĂ­a Renovable (NREL) del Departamento de EnergĂ­a de EE. UU. han desarrollado una ventana inteligente que convierte la luz solar en electricidad mientras pasa de transparente a tinturada para minimizar el calor que ingresa a la estructura. El cambio de color proviene de las molĂŠculas (metilamina), que se expulsan del dispositivo de ventana cuando se exponen a la luz solar (transmitancia visible inferior al 3 %) y se absorben reversiblemente en el dispositivo, devolviendo la capa absorbente, que estĂĄ compuesta de una perovskita de metilamina y haluro metĂĄlico, al estado transparente (68 % de transmitancia visible) a medida que el dispositivo se enfrĂ­a nuevamente. Los prototipos probados mostraron una eficiencia de conversiĂłn de energĂ­a solar de un 11,3 %. “Existe una relaciĂłn fundamental entre una buena ventana y una buena cĂŠlula solar. Esta tecnologĂ­a pasa por alto eso. Tenemos una buena cĂŠlula solar cuando hay mucha luz solar y tenemos una buena ventana cuando no la hay “, dijo Lance Wheeler, autor principal del artĂ­culo, Switchable Photovoltaic Windows Enabled by Reversible Photothermal Complex Dissociation from Methylammonium Lead Iodide, publicado en la cĂŠlebra revista cientĂ­fica Nature Communicatios. Aunque, segĂşn Wheeler, la nueva tecnologĂ­a tiene el potencial de integrarse en vehĂ­culos, edificios y mĂĄs allĂĄ, la estabilidad del ciclo, sin embargo, aĂşn necesita mejoras. En las pruebas bajo iluminaciĂłn de 1 sol, el dispositivo de demostraciĂłn de 1 centĂ­metro cuadrado ha realizado ciclos repetidos de tintado transparente, pero el rendimiento disminuyĂł en el transcurso de 20 ciclos debido a la reestructuraciĂłn de los problemas quĂ­micos de la capa intercambiable, lo que condujo a la degradaciĂłn.

 Imagen: Jasper Juinen

Un segundo trabajo cientĂ­fico, conducido por unos investigadores de la Universidad de Cambridge, actualmente basados en el Laboratorio Nacional Argonne del Departamento de EnergĂ­a de EE. UU., ha arrojado mĂĄs luz sobre los mecanismos moleculares poco conocidos entre los electrodos y el electrolito que se combinan para determinar cĂłmo funciona una cĂŠlula solar sensibilizada por colorante. “La mayorĂ­a de los estudios previos han modelado la funciĂłn molecular de estos electrodos de trabajo sin considerar los ingredientes electrolĂ­ticosâ€?, dijo Jacqui Cole, directora del equipo de investigaciĂłn. “Nuestro trabajo muestra que estos ingredientes quĂ­micos pueden influir claramente en el rendimiento de las cĂŠlulas solares, por lo que ahora podemos utilizar este conocimiento para ajustar los iones para aumentar la eficiencia fotovoltaicaâ€?. Los hallazgos de la investigaciĂłn, publicados en la revista Nanoescale, indican cĂłmo un electrodo de pelĂ­cula delgada que contiene diĂłxido de titanio, un compuesto de origen natural que se encuentra en la pintura, protector solar y colorante de alimentos, puede tener un gran impacto en la eficiencia de la cĂŠlula solar.

“La investigaciĂłn previa considerĂł los electrodos de trabajo fuera del dispositivo, por lo que no ha habido una ruta para determinar cĂłmo interactĂşan los diferentes componentes del dispositivoâ€?, dijo Cole. “Nuestro trabajo significa un gran salto adelante ya que es el primer ejemplo del mundo en el cual se aplica reflectometrĂ­a de neutrones in situ a cĂŠlulas solares sensibilizadas por coloranteâ€?. Recientemente, las cĂŠlulas batieron un rĂŠcord mundial con una eficiencia de conversiĂłn de energĂ­a del 14,3 % utilizando un electrodo teĂąido sensibilizado que presenta dos tintes orgĂĄnicos libres de metales co-sensibilizados. Estos tintes “prometen rutas sintĂŠticas mĂĄs econĂłmicas, mĂĄs respetuosas con el medio ambiente y una mayor flexibilidad de diseĂąo molecular que sus contrapartes que contienen metalesâ€?, segĂşn el documento. “Solo necesitamos un aumento modesto en el rendimiento para hacer que estas cĂŠlulas solares sean competitivasâ€?, dijo Cole, “ya que la relaciĂłn precio-rendimiento rige la economĂ­a de la industria de cĂŠlulas solares. Y la fabricaciĂłn de cĂŠlulas solares sensibilizadas con tinte es muy barata en comparaciĂłn con otras tecnologĂ­as de cĂŠlulas solaresâ€?. Q


I 25 I www.ventanaenlaweb.com.ar


SUSTENTABILIDAD

Proyecto “Parque Eólico Aluar”

enero/febrero 2018 I 26 I

Marco legal del proyecto La construcción del Parque Eólico Aluar se lleva adelante en cumplimiento de la Ley 27.191 de “Régimen de Fomento Nacional para el uso de Fuentes Renovables de Energía” que estableció para los denominados “Grandes Usuarios” la obligación de abastecer, a partir del 31 de diciembre de 2017, el 8% de la demanda de energía eléctrica del Mercado Eléctrico Mayorista (MEM) con fuentes de energía renovable. Dicho porcentaje debe incrementarse gradualmente cada dos años hasta alcanzar en 2025 un 20% del consumo de energía eléctrica. Para Aluar, ese 8% representa una potencia media de 24 MW, es decir alrededor de 50 MW de potencia eólica instalada, equivalente a 14 aerogeneradores VESTAS de 3,6 MW cada uno, con 117 metros de altura hasta el eje del rotor y un largo de pala de 63 metros. Cada uno de estos equipos tiene un peso total aproximado de 475 toneladas. Cabe destacar que, en caso de acordar con autoridades nacionales condiciones de suministro eléctrico que constituyan

26-27 ALUAR V140.indd 26

una continuidad del contrato entre Aluar e Hidroeléctrica Futaleufú por un período superior al vencimiento actual –previsto para 2025-, el Parque Eólico sería ampliado a potencia total instalada de hasta 360 MW. Éste sería distribuido en una zona de aproximadamente 20.000 hectáreas, a una distancia entre 10 y 30 km del casco urbano de la ciudad de Puerto Madryn. Granja Eólica: predio “El Llano” La obra civil, gerenciada por Infa S.A., se despliega en una zona de aproximadamente 20 mil hectáreas ubicadas a una distancia entre 10 y 30 kilómetros del casco urbano de la ciudad de Puerto Madryn, donde se emplazará el Parque. En esta primera etapa se ha avanzado sobre alrededor de 24 kilómetros de caminos de acceso e internos, con la estabilidad necesaria para transportar los componentes propios de los aerogeneradores hasta cada una de las ubicaciones en las que serán montados, y para soportar el movimiento diario de la construcción del proyecto. Cada fundación se realizará en hormigón armado con forma troncocónica de 21 me-

tros de diámetro y una altura máxima de 3 metros. El peso de la armadura necesaria de dicha base alcanza las 66 toneladas, con la utilización de un diámetro máximo de barra de 32 mm. Su construcción requirió de un proceso de hormigonado masivo y continuo para completar en una única jornada laboral el vertido aproximado de 480 m³ por base. Cabe destacar que para esta etapa se ha previsto un tendido de aproximadamente 13 km de una Línea de Media Tensión subterránea y 24 km de una doble terna aérea que comprende la Línea de Alta tensión en 132kV junto con la construcción y montaje de equipamiento de una Estación Transformadora en el Centro de Carga 1. Arribo de la primera carga de molinos eólicos de Aluar Los días jueves 23 de noviembre y 07 de diciembre arribaron al Muelle Almirante Storni las primeras cargas de la empresa danesa Vestas Wind Systems A/S, con torres y palas para el montaje de molinos pertenecientes al proyecto del Parque Eólico Aluar. ■

1/10/18 8:02 AM


I 27 I www.ventanaenlaweb.com.ar 26-27 ALUAR V140.indd 27

1/10/18 8:02 AM


SUSTENTABILIDAD

Para la construcción sustentable, basta con cumplir con la ley ¿Por qué no se cumple la Ley 13.059 de Acondicionamiento Térmico de la Provincia de Buenos Aires? Su decreto se reglamentó en 2010, pero desde entonces no se ha ejercido un control de las autoridades en cuanto a penalizaciones, así como tampoco se han generado beneficios impositivos para los desarrollos con políticas de eficiencia energética. De todas formas, ciertos actores están generando el cambio hacia la construcción sustentable, como arquitectos, desarrolladores y consumidores finales. También algunas empresas industriales de construcción, que han desarrollado productos que cumplimentan esta normativa. Tal es el caso de Cerámica Ctibor de La Plata, pionera en

enero/febrero 2018 I 28 I

el lanzamiento al mercado el ladrillo hueco Econoblock que contribuye a economizar la energía.

»»La provincia de Buenos Aires fue pionera al lanzar la Ley 13.059 de Acondicionamiento Térmico, aprobada en 2003 y reglamentada en 2010; sin embargo no se ejerce ningún control. Posiblemente esto se deba a que el artículo 4 establece como autoridad de aplicación a las Municipalidades, que demoran la puesta en marcha de controles en nuevas obras. Mientras tanto, la tendencia hacia la construcción sustentable está liderada por actores con conciencia ecológica, profesionales de la construcción y desarrolladores. El arquitecto es consciente de que los edificios consumen más del 33% de la matriz energética, y por ello busca productos que generen una mayor eficiencia energética. Los desarrolladores, por su parte, por voluntarismo o marketing procuran comunicar el atributo de la sustentabilidad en sus emprendimientos. Al mismo tiempo, el consumidor final está atento a lograr que su hogar consuma

29-30 LEY V140.indd 28

menos energía, para así reducir los elevados costos de las tarifas de servicios, que continúan aumentando. En este escenario, otro actor muy destacado que impulsa el cambio hacia la construcción sustentable es la empresa industrial. Tal es el caso de la firma argentina Ctibor, que presentó el bloque cerámico Econoblock, desarrollado para economizar energía y mejorar la calidad de vida de

los ocupantes de edificios. Este producto cuenta con un coeficiente de trasmitancia térmica de 0,7 W/m2K, apto y de valor considerablemente inferior al que resulta de la aplicación de la Ley 13.059. Junto con el ahorro de energía, el ladrillo Econoblock ofrece excelentes características de amortiguamiento de las oscilaciones diarias de temperatura, evita las condensaciones mejorando las condiciones de confort interior, aumenta el aislamiento acústico y adicionalmente permite su utilización como muro portante por su gran resistencia. En conclusión, el cambio hacia la construcción sustentable se tiene que lograr a partir de la integración de todos los eslabones de la cadena de valor, incluyendo a desarrolladores, arquitectos, consumidor final, empresas industriales y el propio gobierno, no sólo mediante el impulso de leyes, sino a través de su reglamentación y control. ■

1/6/18 4:58 PM


I 29 I www.ventanaenlaweb.com.ar 29-30 LEY V140.indd 29

1/6/18 4:58 PM


COMUNICACIÓN

El Feed Back en la comunicación

enero/febrero 2018 I 30 I

»»La comunicación ha cambiado en los

mercados en los últimos años y en muchos casos el mundo empresarial no termina de acomodarse a estos cambios. El problema es que conviven las viejas condiciones con las nuevas tecnologías y como esto será así por mucho tiempo, conviene empezar a entender cómo hacer para no quedarnos afuera de estos procesos. ¿Pero qué es lo que cambió? Antes de internet la comunicación era unidireccional: las empresas hablaban y los mercados escuchaban. Con las nuevas tecnologías los mercados se convirtieron en conversaciones, esto es, personas conectadas con personas. Ahora los públicos dialogan por fuera de las instituciones mediante redes sociales, hablan de ellas, las critican, les proponen y exigen, quieren ser escuchados. Estos mercados interconectados llegan a saber más acerca de los productos que las propias empresas que los fabrican o distribuyen. Esta circulación de información ocurre interna y externamente, trasciende a las compañías que, en muchos casos, pretenden controlar este movimiento y es como tapar con la mano el flujo de una cañería rota. No se puede. A veces la estructura

30-31 DESTABANDA V140.indd 30

organizativa dificulta el diálogo hacia adentro y hacia afuera, el cual sin embargo se desarrolla y crece sin su consentimiento. Porque así como las empresas tienen estructuras verticales, los mercados ahora entablan conversaciones horizontales. Y, ¡ojo!, lo que no se habla o aclara se inventa. Esto en las redes sociales puede ser fatal para cualquier marca. Cuando la organización deja de lado el recelo y accede a mantener una conversación con sus públicos, comprende que así como ella quiere vender el cliente quiere que le presten atención. Para conseguir una cosa tiene que acceder a la otra. Porque los mercados, en suma, quieren conversar con las empresas. Suele ocurrir que cuando la compañía no escucha lo que se dice fuera y dentro de ella, intenta controlar estos procesos comunicativos, pero sólo consigue obstaculizar el feed back con sus clientes y pierde una gran fuente de información. Los estudios de mercado no logran romper el muro, por más que den una idea de lo que pasa. Ahora las corporaciones deben aprender a escuchar e involucrarse en las conversaciones para formar parte de una comunidad.

Entre lo viejo y lo nuevo. ¿Esto quiere decir que se acaba la gráfica, la radio, el teléfono fijo y otros recursos de comunicación? Por supuesto que no. Sólo quiere decir que se han ampliado las formas de comunicar y que existe una complementación muy interesante y con mayor alcance que antes. La tensión entre lo viejo y lo nuevo se resuelve con la síntesis de ambas experiencias. Hay que pensar la comunicación desde la diversidad y la reciprocidad. Según qué sectores, las nuevas tecnologías ocupan más o menos espacio en relación a los otros recursos. No es lo mismo un sector de la industria metalmecánica que uno de venta masiva. Cada organización deberá elegir la combinación de sus medios de comunicación de acuerdo a los públicos con los que se relaciona. De la misma manera, así como las nuevas tecnologías ofrecen una infinidad de plataformas y herramientas, una empresa puede optar por utilizar dos o diez de ellas, según sus intereses y posibilidades. Lo importante es perder el temor a conversar y arriesgarse al feed back. En esa actitud está todo por ganar. Proyectos de comunicación

1/10/18 8:07 AM


I 31 I www.ventanaenlaweb.com.ar 30-31 DESTABANDA V140.indd 31

1/10/18 8:07 AM


CAPACITACIÓN

Elementos de Protección (Parte II) Montaje de la bisagra en los perfiles de madera En la figura 48 se muestra la fijación de la bisagra sobre le cerco de la ventana. La otra parte de la bisagra puede ir bien a marco, a muro o a marco postizo. En este caso se recomienda el uso de tornillería de mínimo 4,5 x 40. Montaje de la bisagra en los perfiles de madera/aluminio Figura 49

 figura 48

 figura 50

a) Usar los tornillos de fijación con casquillo roscado para perfiles sin pared intermedia (tornillos centrales). b) Pueden utilizarse tornillos de fijación sin casquillo roscado para los perfiles de pared intermedia. c) Tornillo central.

enero/febrero 2018 I 32 I

Montaje de la bisagra oculta (en perfil de madera) Figura 50 Enroscar en la bisagra oculta en el perfil de madera, el tornillo central recto y los otros cuatro inclinados. En este caso se recomienda el uso de tornillería 4,5 x 30/40. Montaje del pernio en la pared Para elegir la fijación correcta es necesario conocer todos los factores que condicionan su aplicación. La longitud del pernio depende de la parte que sobresale y del tipo de pared. El pernio debe ser fijado en toda la longitud del taco. Si el taco no encuentra un alojamiento estable se aconseja encarecidamente utilizar una espuma de fijación. Calcular la longitud del taco para que pueda penetrar al menos en dos paredes del ladrillo (mínimo unos 100 mm). Con mampostería llena asegurarse siempre de que haya un buen agarre, más allá de la capa de revoque (mínimo 100 mm). (Véase figura 51). En la figura 52 se muestran las diferentes dimensiones a considerar en el montaje de los herrajes.

32-33 CAPACITACION V140.indd 32

 figura 49

 figura 51

 figura 52

1/10/18 8:33 AM


CAPACITACIÓN   

Motorización y Domótica La automatización y motorización de persianas, toldos y cortinas en una vivienda contribuyen al ahorro energético y confort siendo una solución eficiente y fácil de utilizar. La preinstalación supone un coste muy bajo (tubo corrugado desde el registro de la persiana al de la caja de derivación eléctrica) y ofreciendo un valor añadido muy alto al usuario ya que en el futuro se pueden instalar la motorización y automatización sin obra ni reformas. No es necesario cambiar ni la persiana, ni la ventana, ni el toldo, sólo con una conexión eléctrica al motor y con el sistema de radio control se puede obtener una automatización de las persianas, toldos y cortinas de la vivienda. Las persianas y toldos se pueden programar y sincronizar para que funcionen según las necesidades del usuario mejorando notablemente el ahorro energético, confort y

32-33 CAPACITACION V140.indd 33

seguridad en la vivienda (aislamiento dinámico). La única limitación es que las venta-

nas tengna una anchura superior a 40 cm. Véase Figura 53 y Figura 54.

 figura 52

 figura 53

I 33 I www.ventanaenlaweb.com.ar

Preinstalación para automatizar persianas, toldos y cortinas

1/10/18 8:33 AM


FERIAS Y EVENTOS

X Congreso SISTECCER, 20 años impulsando el futuro de la industria de las fachadas El X Congreso SISTECCER celebró 20 años de trayectoria, con dos intensas jornadas de 28 conferencias, a cargo de expertos internacionales y locales, con más de 300 asistentes. SISTECCER se ha consolidado como el foro académico regional por excelencia del sector de las tecnologías para el cerramiento de edificios. Su comité organizador, integrado por las empresas Aluar, Dow y VASA, con la coordinación académica del Arq. Bill Marshall, desarrolló un programa en 18 horas netas de presentaciones breves, donde se debatió la coyuntura y el futuro de este sector, bajo ejes temáticos de innovación y colaboración en arquitectura y diseño, tecnología y energía,

enero/febrero 2018 I 34 I

bajo el lema “Hacia una nueva generación de fachadas”.

»»SISTECCER en su décima edición volvió a reunir a los formadores de opinión que están impulsando las tendencias internacionales desde una visión regional. Así se consolida como punto de encuentro de la extensa cadena de valor de los cerramientos edilicios, congregando a oradores y visitantes de varios países del mundo, entre arquitectos, ingenieros, asesores y técnicos, autoridades públicas e institucionales, empresarios, desarrolladores, constructores y fabricantes de insumos y accesorios para esta industria. En el primer eje del programa, “Escenario”, los representantes de las tres empresas anfitrionas de SISTECCER trazaron un panorama del mercado local y regional, coincidiendo en las enormes potencialidades de incorporar alta tecnología en el desarrollo de fachadas. Diego Rondinella -Gerente Senior Comercial y Marketing de VASA- transmitió: “Uno de los grandes desafíos en la Argentina es estar a la altura del crecimiento del vidrio Float  Alberto Chiavarini, DOW

34-36 SISTECCER V140.indd 34

en otros países de la región. Alineados con esta proyección, hemos invertido 2,9 millones de dólares en una nueva línea de laminado Jumbo y 900.000 dólares en un scanner laminado Jumbo. Luego de diez años de mercado amesetado, estamos proyectando un crecimiento de ventas para este año del 10,1% y de un índice similar para 2018”. En representación de Aluar, Miroslavo Puches –Director Comercial- se refirió al crecimiento internacional que sostiene el aluminio en la industria de las fachadas gracias a sus extraordinarias propiedades y potencialidades. Señaló que la planta de Puerto Madryn es la más grande de América Latina. “En Argentina, el potencial de crecimiento es impresionante, con un consumo per cápita de 5 kilos, si lo comparamos con países como Japón y EEUU donde consumen entre 15 a 20 kilos por año”. El ejecutivo Gastón Remy -presidente de DOW Argentina y Región Sur de América Latina- expresó: “Acabamos de sumergirnos en el mundo tecnológico  Stanley Yee, DOW

de las siliconas con la compra del 50% de Dow Corning. Estamos viviendo un proceso de transformación enorme, que convertirá a la planta de Bahía Blanca en el polo petroquímico más grande de América Latina y donde nuestro país puede dar un gran salto tecnológico sobre todo en la energías renovables y eficiencia energética como sectores clave”. Destacó los valores de trabajo colaborativo, donde VASA y Aluar son socios estratégicos. Para finalizar el eje “Escenario”, el Arq. Augusto Penedo –Presidente del CPAU- se refirió a la reforma del Código de Edificación y de Urbanismo, destacando la receptividad del Gobierno para el proceso de modificación del Código. “CPAU junto a CPIC promueven la modificación de un Código de Edificación orientado al crecimiento armónico de la ciudad, con buenas prácticas ambientales.” En el eje “Arquitectura”, se destacó la participación del arquitecto español Carlos Lamela, quién realizó dos vibrantes ponen Andreas Deil, NSG

1/6/18 3:56 PM


 Antonio Monserrat, SEELE

cias, una de ellas acerca de la historia de las fachadas del estudio fundado por su padre Antonio Lamela hace casi sesenta y cinco años, conformando así uno de los más representativos de España, con cerca de dos mil proyectos realizados. Abogó por la necesidad de que los profesionales se conviertan en especialistas en fachadas, “como dermatólogos de la arquitectura”. Sostuvo: “La Arquitectura Industrializada es el futuro de la arquitectura, o debería serlo. Habló de la sostenibilidad de las envolventes de arquitectura, y en el mismo eje, continuó la exposición de Valerie Block. La experta de Kuraray se refirió al enfoque de la certificación WELL como evolución de la certificación LEED, donde no sólo es importante la eficiencia energética, sino reducir los impactos en el bienestar y salud de los seres humanos. También, se refirió a las últimas tendencias mundiales en vidrio laminado. La conferencia de Christoph Timm –socio del prestigioso estudio SOM- destacó que el  César Aquilano

34-36 SISTECCER V140.indd 35

 Arq. Andres Schwarz

ADN de su estudio es la arquitectura combinada con la ingeniería, y la cultura de la colaboración entre ambas disciplinas para el diseño de fachadas. Antonio Monserrat mostró el fantástico diseño industrial de la empresa SEELE, que provee sofisticadas soluciones en acero y paños de vidrio de hasta 16 metros de largo para clientes como los Apple Stores. La Arq. Silvana Codina -Secretaria de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas y Vivienda del Gobierno de la Provincia de Santa Fe- destacó en su ponencia “La fachada en la obra pública de Santa Fe”: “En estos edificios públicos, la fachada debe reflejar la evolución cultural de una sociedad”. El Arq. Javier Zas, del estudio Zas-Lavarello, provocó debate con su conferencia: “Como Innovar y no morir en el intento”, desafiando a la industria nacional a impulsar los departamentos de investigación y desarrollo, para acompañar a aquellos profesionales que se animan a innovar en las fachadas.  Christoph Timm, SOM

 Arq. Silvana Codina

El eje “Tecnología”, extendido durante las dos jornadas, tuvo como oradores a Stanley Yee –DOW- con dos conferencias, sobre el aporte de la tecnología de siliconas al diseño de fachadas y sobre una trayectoria de más de 50 años de desempeño comprobado de este material. Expresó que los diseñadores, junto a los expertos en fachadas, deben trabajar en equipo desde el principio del proceso creativo para lograr la mejor expresión arquitectónica de una fachada. En consonancia con Yee, el Arq. Rodolfo Riva –ERRECON- en su charla “El desafío de construir”, expresó: “A muchos de mis colegas les interesa formarse bien en lo proyectual pero no en lo técnico ni en dirección de obra, donde resulta importante contar con proveedores de carpintería responsables y arquitectos con liderazgo”. Patricia Santos, de Technoform, se refirió a los avances de los sistemas de carpintería con Ruptura de Puente Térmico para ventanas de aluminio, que permiten la mejor aislación térmica,

I 35 I www.ventanaenlaweb.com.ar

FERIAS Y EVENTOS   

 Christoph Timm y Carlos Lamela

1/6/18 3:56 PM


FERIAS Y EVENTOS

enero/febrero 2018 I 36 I

 Diego Martín Rondinella, VASA

solucionar problemas de condensación y sumar el recurso estético de perfiles bicolores. El Arq. Andrés Schwarz habló de 4 conceptos de eficiencia de la envolvente en la etapa de diseño, que son el marco normativo, las métricas, las estrategias y la verificación. La conferencia sobre Sellos cortahumo, de Alberto Chiavarini –experto de DOW-, abordó un tema clave de la seguridad edilicia, que requiere asesoramiento previo: “Debemos evitar el fuego pero principalmente el humo y los gases tóxicos que es la razón de mayores pérdidas de vida en un incendio”. También Andreas Deil –NSC- habló de la prevención contra incendio a través de los cerramientos vidriados resistentes al fuego, y de la necesidad de concientizar a los profesionales y a los gobiernos. A su turno, Jonatan Desilio -VASAse refirió a las manchas del templado por Anisotropía y Eduardo Kohan -Alcor/Halfen- habló sobre Tecnología para fijaciones en fachadas, destacando que se debe controlar más las obras medianas y chicas, no sólo las grandes. Marcelo Fiszner –DOWdestacó las claves para el futuro de la cons Marcelo Fiszner, DOW

34-36 SISTECCER V140.indd 36

 Gaston Remy, DOW ARGENTINA

trucción sustentable en Argentina. “Debemos pensar la construcción como un ciclo de vida y donde no hay negocios sin sustentabilidad”. Fue también muy oportuno el eje “Energía”, donde participó Pablo Martín abordando como desafíos de la carpintería de aluminio en España, la cuestión del ahorro energético, los sistemas dinámicos de control solar y la aislación acústica. El Arq. César Aquilano, de VASA, habló del etiquetado de eficiencia energética, “Rescato de la etiqueta la posibilidad de impulsar a un consumidor más informado y conciente”. Nuevos materiales, nuevas tecnologías”, fue el tema abordado por Christian Kohler -Lawrence Berkeley Lab- quien se refirió a la importancia de los programas de simulación que utilizan para probar la eficiencia de las ventanas. El cierre del Congreso contó con una conferencia muy conceptual a cargo del Arq. Guillermo Marshall -Coordinador académico de SISTECCER, quien adelantó las tendencias mundiales de la industria respecto del futuro de las fachadas. “Nuestros espacios deben ser analizados desde la ecuación conjunta de Diseño, Naturaleza  Miroslavo_Puches, ALUAR

 Jonatan Desilio, VASA

y Tecnología. Se vienen como tendencias la irrupción de la tecnología IT en todas las áreas del proceso de fachada, mayor opacidad, el enfoque holístico de los edificios, las geometrías complejas, los paños vidriados de grandes dimensiones. Al futuro debemos construirlo de manera colaborativa y como vimos a lo largo de todas las charlas, debemos trabajar en equipo. Los ejes que van a marcar la construcción de fachadas son la imagen, las prestaciones, la energía, la sostenibilidad y constructividad, la intersección entre diseño y tecnología, las fachadas paramétricas. No podremos pensar en el futuro sin comunicación y colaboración”, concluyó Marshall. El X Congreso SISTECCER ha sido organizado por las empresas Aluar División Elaborados, Dow y VASA, con el auspicio de CAIAMA -Cámara Argentina de la Industria del Aluminio y Metales Afines-, CPAU -Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo-, CPIC -Consejo Profesional de Ingeniería Civil- y CAVIPLAN -Cámara del Vidrio Plano y sus Manufacturas de la República Argentina-. ■

 Pablo Martín, ASEFAVE

1/6/18 3:56 PM


MERCADO   

»»El Índice Construya (IC), que mide la evolución de los volúmenes vendidos al sector privado de los productos para la construcción que fabrican las empresas líderes que conforman el Grupo Construya (ladrillos cerámicos, cemento portland, cal, aceros largos, carpintería de aluminio, pisos y revestimientos cerámicos, adhesivos y pastinas, pinturas impermeabilizantes, sanitarios, grifería y caños de conducción de agua), señaló que las ventas de insumos de las empresas del Grupo se ubicaron 31,6% por encima de las registradas en noviembre de 2016. Respecto de octubre pasado, los volúmenes despachados en noviembre de 2017 registraron un aumento del 5,70% desestacionalizado. En tanto, en los once meses del año el Índice Construya acumuló un crecimiento de 14% en comparación con el mismo período del año anterior. ■

37 CONSTRUYA V140.indd 37

I 37 I www.ventanaenlaweb.com.ar

Índice Construya de noviembre

1/6/18 2:17 PM


EMPRESAS Y PRODUCTOS

Reseña Hydro 2017

enero/febrero 2018 I 38 I

Marzo COMIENZA OTRO NUEVO AÑO EN ALUESCUELA! Aluescuela es un programa de capacitación desarrollado por Hydro desde el año 2007, que tiene como principal objetivo dotar tanto al carpintero como a los profesionales y empresarios del rubro de los conocimientos necesarios para afrontar los desafíos cada vez más exigentes que presentan las tecnologías de construcción para la arquitectura e ingeniería de fachadas. Aluescuela se lleva a cabo dentro de las instalaciones de la empresa en el Parque Industrial de Pilar, en un espacio destinado exclusivamente, que incluye una moderna sala multimedia, un aula taller, laboratorio de ensayo, SUM para charlas y un comedor. La edición 2017, que inició en el mes de marzo y concluyó en noviembre, contó con seis módulos gratuitos y dos cursos arancelados intensivos. El primero abordaró la Rotonda 640 Corrediza. El segundo se refirió a su variante de Batiente. El tercer y cuarto módulo trataron sobre Altas Prestaciones, abordando el tercero la HA 62, Batiente y líneas RPT y el cuarto la línea HA de corredizas, alzantes y paralelas. El quinto módulo incluyó el Programa de Cómputo y Sistemas Complementarios, mientras que el sexto módulo contempló Fachadas de Aluminio. Se trata de cursos gratuitos de una jornada de duración cada uno, con un fuerte contenido práctico. Se entregaron certificados de asistencia y capacitación. La edición 2017, además de introducir dentro del contenido de los cursos los nuevos productos, continuo con prácticas de armado de los diferentes sistemas recibiendo a más de 500 carpinteros a lo largo del año. Abril HYDRO INSTALA EN ARGENTINA UNA MODERNA CÁMARA DE ENSAYOS PARA CARPINTERÍAS Y FACHADAS En el marco de un continuo programa de inversión en desarrollo e innovación tecnológica para el mercado local de fachadas y aberturas de aluminio, la empresa Hydro Argentina desarrolló una cámara de ensayos con instrumentos de medición de última generación. La iniciativa surge de la necesidad cada vez mayor de confort interior que se debe proporcionar a través de las aberturas y permite asegurar niveles muy rigurosos de hermeticidad y estanqueidad, siendo de especial utilidad para edificios de gran altura o en ubicaciones cercanas a costas de mar o riberas. Diseñada por personal técnico de la firma, está preparada para realizar ensayos de hermeticidad al aire (según Norma IRAM 11523) y estanquidad al agua (según Norma IRAM 11591). También puede generar mediciones de presión de vientos mediante cálculos de deformación conociendo el momento de inercia de los parantes. La particularidad de la cámara de ensayos de Hydro es que está totalmente construida con perfiles de aluminio. Las medidas de aberturas aptas llegan a 3000mm x 2900mm -para fachadas-. La aplicación en otras medidas es posible bajo requerimientos específicos. La cámara de ensayos de Hydro ofrece este inédito servicio a sus clientes, que permite a arquitectos y desarolladores tomar decisiones en base a la ingeniería de proyecto, asegurando la calidad de la prestación de las carpinterías y/o fachadas de aluminio, un rubro cada véz más estratégico de la arquitectura. De esta manera, Hydro Aluminum Argentina contribuye a elevar la calidad de la construcción y los estándares de confort interior en nuestro mercado, así como a mejorar la eficiencia energética desde las aislaciones térmicas, contribuyendo al cuidado del medio ambiente HYDRO EXTRUDED SOLUTIONS LANZA SU NUEVO SITIO WEB A NIVEL MUNDIAL Hydro Extruded Solutions presenta a nivel mundial su página web, traducida a 23 idiomas, que ofrece un nuevo aspecto digital, estructura, funcionalidades y diseño. Hydro, principal compañía del mundo en innovaciones de aluminio, desarrolló un nuevo sitio web a nivel global, con una estética renovada, un diseño interactivo y un moderno sistema de motor de búsquedas. El contenido, traducido a 23 idiomas, es más rico y unificado, y pretende simplificar las consultas y contribuir con la fuerza de ventas. Es de fácil navegación y permite complementar las necesidades de los usuarios, desde las ideas hasta las soluciones por sector. Bajo la visión de ofrecer una página global para cada negocio local, la página está estructurada en secciones correspondientes a los siete sectores industriales donde está presente Hydro Extruded

38-45 HYDRO V140.indd 38

1/16/18 12:57 PM


EMPRESAS Y PRODUCTOS    Solutions. Ellos son Arquitectura y Construcción, Transporte, Infraestructuras, Automóviles, Diseño industrial, Energía y HVAC&R. El sitio incluye un buscador por geolocalización que permite encontrar de forma rápida y sencilla la ubicación más cercana. Mayo HYDRO JUNTO A ALUMINIO BROWN Y TECHNOFORM BAUTEC PRESENTAN LAS ÚLTIMAS NOVEDADES EN RPT

HYDRO PRESENTÓ SU NUEVA CÁMARA DE ENSAYOS DE CARPINTERÍAS Y FACHADAS A PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIÓN En el marco del lanzamiento de su novedosa cámara de ensayos de carpinterías y fachadas, Hydro Argentina realizó una presentación a asesores y carpinteros en su planta industrial de Pilar. Se llevaron a cabo los ensayos que pueden realizarse con esta cámara, incluyendo pruebas de infiltración de aire y estanqueidad de agua. Hydro Argentina convocó a asesores y elaboradores de carpinterías y fachadas de aluminio para presentar su nueva cámara de ensayos con instrumentos de medición de última generación. La iniciativa surge de la necesidad cada vez mayor de confort interior que se debe proporcionar a través de las aberturas. Permite asegurar niveles muy rigurosos de hermeticidad y estanqueidad, siendo de especial utilidad para edificios de gran altura o en ubicaciones cercanas a costas de mar o riberas. El Ing. Eduardo Juliá –Gte. General de Hydro en Argentina - destacó: “Luego de varios años de planificación, es una gran satisfacción haber concretado este proyecto de cámara de ensayos para carpinterías externas de aluminio, siendo ésta la primera en su tipo que se instala en el país dentro de una empresa extrusora de perfiles de aluminio. Forma parte de un servicio gratuito que busca facilitar la toma de decisiones a nuestros clientes, desarrolladores, arquitectos, constructores y carpinteros”. El Ing. Alberto Bustos Roger y Fabián Urquiza de Hydro dirigieron el ensayo de una carpintería corrediza de aluminio de la línea HA 62 Alzante, que fue sometida a la máxima exigencia de 700 pascales, con un comportamiento satisfactorio. Algunos de los invitados compartieron sus opiniones acerca de esta experiencia. El Arq. Juan Carlos Malter-Terrada -Socio de Estudio Marshall & Asociados- señaló: “Que una extrusora como Hydro se haya arriesgado a medir la calidad de sus líneas montando una cámara de ensayo es un paso adelante en lo que respecta a la mejora de calidad, y certifica su intención de vender productos con respaldo comprobable. Además, sube la vara de la exigencia a toda la industria del aluminio.” Por su parte, el asesor Fernando Domenech (QEPD) -Estudio Domenech- agregó: “Como asesor de fachadas valoro esta inversión de Hydro en instrumental y equipos de nivel internacional. Era muy necesario contar con otra cámara de ensayos, además de la que ofrece INTI, brindada desde la dinámica de servicios de una empresa privada. Asimismo, la cámara está construida para agilizar el montaje y desmontaje de las carpinterías a ensayar. Ya estamos trabajando con esta herramienta de Hydro en un proyecto de gran exigencia en una torre de alta gama.”

I 39 I www.ventanaenlaweb.com.ar

Hydro y Aluminio Brown presentaron en la ciudad de San Carlos de Bariloche los beneficios de la Ruptura de Puente Térmico (RPT) y el portfolio de productos Hydro. La disertación estuvo a cargo del Ing. Alberto Bustos y Patricia Santos, en representación de Technoform Bautec. El evento contó con la presencia de más de 50 arquitectos que se mostraron muy entusiasmados con la completa oferta de soluciones presentada por Hydro, centrada en la eficiencia energética y el confort.

Cerca de 25 asesores y carpinteros en la presentación de la cámara de ensayos Hydro.

Los participantes observaron los ensayos de infiltración de aire y estanqueidad de agua en la cámara.

Junio HYDRO PRESENTE EN BATEV 2017 Hydro presentó, aún bajo el nombre Sapa, sus productos en BATEV 2017, donde anunció los últimos desarrollos en sistemas de control solar y soluciones de aluminio enfocados en confort, diseño y eficiencia energética. Además, durante los cuatro días se realizaron presentaciones exclusivas de los diferentes productos dentro del stand, que incluyó a la Línea HA62, elevador deslizante, HA135, Laboratorio de conceptos sobre control solar, Visión HA110 y Alutracker, representando el segmento de eficiencia energética en soportes de paneles fotovoltaicos.

38-45 HYDRO V140.indd 39

1/16/18 12:57 PM


EMPRESAS Y PRODUCTOS Agosto EVENTO ECOLATINA: VISIÓN ECONÓMICA Y POLÍTICA PARA CLIENTES HYDRO Hydro presentó “Evento Ecolatina: Visión económica y política para clientes Hydro”. Veinte importantes clientes de la firma asistieron a la presentación de la prestigiosa consultora Ecolatina. El evento tuvo lugar en la Planta de Hydro (en la localidad de AluEscuela), y se presentó el escenario futuro económico y político, así como el impacto en diferentes tipos de industrias y mercados de B&C. Todas las cuestiones importantes para ayudar a sus clientes a prever y planificar un futuro común.

Instalación fotovoltaica de sistema Alutracker en Escuela Técnica de Jujuy.

HYDRO APUESTA A LAS ENERGÍAS RENOVABLES CON EL SISTEMA DE MONTAJE ALUTRACKER Hydro presenta en el mercado local Alutracker, una nueva solución en energías renovables compuesta por un kit de montaje de paneles fotovoltaicos, desarrollado con perfiles de aluminio. La dinámica industrial de las energías renovables crece en forma sostenida, y es por ello que Hydro Aluminium Argentina ha desarrollado recientemente el sistema de montaje de paneles fotovoltaicos Alutracker. Se trata de una solución elaborada con perfiles de aluminio para una amplia gama de aplicaciones de energía solar - desde grandes instalaciones fotovoltaicas a las instalaciones en azoteas-. Esta decisión estratégica de Hydro a nivel mundial busca responder a la necesidad de las empresas de la industria solar de fabricar sistemas de montaje más livianos mediante el uso del aluminio. Este resulta el material óptimo para sistemas de montaje fotovoltaicos debido a su ecuación entre bajo peso y excelente durabilidad. Entre los principales beneficios de la liviandad destacan que el trabajo de instalación –que generalmente se realiza en las azoteas- se puede llevar a cabo de forma manual, sin la necesidad de contratar grúas y maquinaria. Además permite reducir el riesgo de sobrecarga estructural. La primera obra realizada en Argentina con el sistema montaje Alutracker fue una instalación fotovoltaica en una Escuela Técnica de Jujuy, que continuará en otras dos escuelas públicas en la misma provincia. Eduardo Juliá, Gerente General de Hydro Argentina, destaca: “Es una gran satisfacción para la sede argentina de la compañía ofrecer una solución como Alutracker, que potencia el desarrollo de una industria clave para el desarrollo energético de nuestro país en 2017 mediante energías renovables”

enero/febrero 2018 I 40 I

Septiembre PRESENTACIÓN JUNTO A DISTRIBUIDORES HYDRO Hydro participó de una presentación junto a su distribuidor local Marcelo Trento, sobre la eficiencia energética con ventanas de aluminio de Ruptura de Puente Térmico. La misma fue dirigida al Departamento de Eficiencia Energética de la Alcaldía Municipal de Rosario, aquitecto Latuca y su equipo de colaboradores. HYDRO SPONSOR DE LA BIENAL BA17 Hydro participó de la nueva edición de la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires. Con renovada sede en la Usina del Arte, del 9 al 20 de octubre se presentó lo más destacado de la arquitectura y el urbanismo. Bienal BA es el evento más importante de arquitectura y urbanismo de Argentina y de la región, siendo pionera de las bienales de Latinoamérica y reconocida dentro de la trilogía más relevante, junto con la de Venecia y San Pablo. Para esta edición, se contó con la presencia de arquitectos de la talla de Elizabeth Diller de la firma estadounidense Diller Scofidio + Renfro, el danés Bjarke Ingels y el japonés Shigeru Ban. Asistieron también Barclay & Crousse de Perú, João Luís Carrilho de Graça de Portugal yMarkus Vogl de Alemania. Los mismos participaron del 9 al 13 de octubre de las conferencias magistrales junto a otras ponencias.

El equipo de HYDRO en el Parque Industrial Pilar celebra el cambio de marca.

38-45 HYDRO V140.indd 40

Octubre HYDRO ADQUIERE SAPA PARA CONSOLIDARSE COMO LÍDER GLOBAL DE LA INDUSTRIA DEL ALUMINIO Norsk Hydro se convierte en el líder mundial en soluciones de aluminio a partir de un reciente acuerdo para la adquisión del 50% de las acciones de Sapa, hasta ahora en manos de otra multinacional noruega, Orkla. Sapa, la joint venture dedicada a los perfiles y extrusión de aluminio creada en 2013 por las firmas noruegas Orkla e Hydro, acaba de ser adquirida en su totalidad por esta última. De esta forma, Hydro

1/16/18 12:57 PM


EMPRESAS Y PRODUCTOS    concreta la compra del 50% de las acciones restantes que Orkla poseía en Sapa, en una operación que tendrá un valor total de 27.000 millones de coronas noruegas –el equivalente a más de 3.400 millones de dólares-. El cierre de esta transacción, que se prevé en la segunda mitad de 2017. Entre los logros estratégicos de esta adquisición, se encuentran la consolidación del liderazgo global de Hydro, a través de la integración de recursos, investigación, desarrollo de ingeniería y producción, alcanzando una capacidad tecnológica incomparable en la industria aluminio extruido. Le permite asimismo incorporar la visión y capacidad para crecer en las áreas más atractivas en el mercado global, ofreciendo infinitas soluciones. Se trata de un crecimiento sostenible mediante operaciones responsables para la economía del futuro, con especial foco en promover las reducciones en emisiones de carbono. La operación de Sapa Aluminium Argentina, alineada con las políticas internacionales de este acuerdo, continuará con su equipo de trabajo instalado en la planta modelo del Parque Industrial de Pilar. I 41 I www.ventanaenlaweb.com.ar

HYDRO JUNTO A METALES ROMA PRESENTA SUS PRODUCTOS A CARPINTEROS EN MENDOZA En dos intensas jornadas, Hydro junto a su distribuidor en Mendoza presentaron en dos jornadas consecutivas a una gran concurrencia de carpinteros las soluciones en RPT y HA. DISTRIBUIDOR HYDRO EN URUGUAY Alumex, Distribuidor Hydro en Uruguay, llevó a cabo reuniones con bufetes de arquitectos y empresas constructoras para promocionar los sistemas Hydro. Además se realizaron encuentros con los fabricantes de ventanas donde se les brindaron herramientas para aumentar las ventas de los productos de la firma. HYDRO PRESENTE EN BATIMAT PARÍS CON SU RED DE DISTRIBUIDORES Y CARPINTEROS Hydro Argentina participó de una nueva edición de BATIMAT, que se llevó a cabo en París, Francia. Un contingente de 23 personas -entre distribuidores, carpinteros metálicos y funcionarios de Hydro Argentina- visitó la feria, que contó con un destacado stand de Technal y otro de Wicona, afamadas y reconocidas marcas del grupo Hydro. El viaje incluyó también una visita la planta de Hydro en Lichtervelde-Brujas, Bélgica. BATIMAT es la feria de arquitectura y construcción más importante de Francia, y uno de los más importantes de Europa, que con una frecuencia bianual reúne a más de 3.500 expositores y 400.000 visitantes de todo el mundo. Entre los stands de la edición 2017, Hydro estuvo presente a través de Technal con un destacado espacio de 500 m2, diseñado por el reconocido arquitecto japonés Kenzo Kuma y otro stand para la marca Winona. Un grupo de 20 empresarios fueron invitados por Hydro Aluminium Argentina a la Feria europea, para conocer las actuales tendencias del mercado mundial. El contingente, junto al Ing. Eduardo Juliá -nuevo Gerente General de la firma en Argentina-, pudo recorrer el stand de Technal y la muestra de Wicona. Además, tuvo la oportunidad de visitar la planta de Hydro en Bélgica –ubicada en Lichtervelde, Brujas-, que cuenta con una prensa de 8200 ton de empuje, donde se elaboran perfiles de muy grandes dimensiones para el mercado de Construcción Civil e Industria. Las instalaciones cuentan además con homos de fundición para la fabricación de materia prima, asó como una línea de “welded tubes” de aplicación automotriz. El Ing. Eduardo Juliá destacó: “Este tipo de viajes permite conocer las nuevas tendencias del mercado, apreciar cómo se trabaja en otras plantas del mundo y por último, pero no menos importante, afianzar relaciones con nuestra red de carpinteros para trabajar en equipo, generando empatía, camaradería y ampliando conocimientos aplicables a las soluciones arquitectónicas de Argentina”.

■ El grupo visitó el stand de 500m2 de Technal en Batimat.

Funcionarios de Hydro junto a su Red de Carpinteros y Distribuidores en su planta en Bélgica.

Un contingente de 23 personas visitó Batimat, invitados por Hydro Argentina.

Noviembre EDUARDO JULIÁ, NUEVO GERENTE GENERAL DE HYDRO EN ARGENTINA La firma Hydro, compañía de aluminio global con planta industrial en Argentina, designó a Eduardo Juliá como Gerente General de la operación en el país. El ingeniero Eduardo Juliá se desempeñó los últimos 15 años como el Gerente Comercial de Hydro y tiene 25 años de experiencia en la industria.

38-45 HYDRO V140.indd 41

1/16/18 12:57 PM


EMPRESAS Y PRODUCTOS

Ing. Eduardo Juliá, nuevo Gerente General de Hydro Argentina.

A principios de mes Hydro concretó la adquisición de la firma Sapa, convirtiéndose en una compañía de aluminio global, incluyendo desde bauxita, alúmina y energía, hasta la fabricación de aluminio primario, productos laminados, extraídos y también tareas de reciclado. En este marco, la empresa Hydro en Argentina comenzó a operar como la nueva unidad de negocios Extruded Solutions, líder en innovación y respaldo tecnológico en el mercado de extrusión de aluminio local. Continuando esta etapa de consolidación, fue designado como Gerente General de la compañía en el país el Ing. Eduardo Juliá, quien tiene 25 años de experiencia en la industria y se había desempeñado los últimos 15 años como Gerente Comercial de Hydro. Más información: www. hydroextrusions.com

NOVENA EDICIÓN DEL PROGRAMA DE DISEÑO INDUSTRIAL HYDRO EN LA CÁTEDRA BLANCO Hydro desarrolla desde hace nueve años un programa académico con alumnos de la Cátedra Blanco de Diseño Industrial de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo –FADU/ UBA-. Este año se convocó a la empresa Interieur Forma, con el desafío real de desarrollar mobiliario para oficinas. Junto al acto de entrega de premios a los alumnos, se llevó a cabo un homenaje a Ricardo Blanco -quien falleció hace pocos meses-, titular de la Cátedra y gran impulsor de este programa, así como del diseño industrial en nuestro país.

Representantes de Hydro Interieur Forma y docentes de la cátedra Blanco, junto a la Arq. Ana Scotto en la premiación.

Primer premio a Sistema Gea desarrollado por Roffe, Wenger y Zelcer.

enero/febrero 2018 I 42 I

Segundo premio a Sistema Pental desarrollado por Borrero, Arias, Guelfo y Mattaini

Sistema Modular de Archivo para oficina Gea primer puesto.

38-45 HYDRO V140.indd 42

Desde el año 2009, Hydro participa junto con la Cátedra Blanco de Diseño Industrial de la FADU de variadas experiencias para que alumnos de los últimos cursos de la carrera tomen contacto con necesidades concretas de la industria. Años anteriores se han desarrollado con gran éxito perfiles de aluminio para sistemas de barandas de escalera y balcones, automóviles, productos hospitalarios, luminarias LED, percheros, señaléticas y regalos empresariales. Este año Hydro convocó a Interieur Forma, compañía líder en equipamiento para empresas en Argentina. El requerimiento de la firma era diseñar un mobiliario específico para oficinas a partir del desarrollo de perfiles de aluminio. Los alumnos que participaron del ejercicio contaron con el asesoramiento de ambas firmas para lograr el desarrollo adecuado de un producto con complejidades en su instancia productiva y funcional. El primer premio fue otorgado a Yasmin Luna Roffé, Melanie Wenger y Diego Alberto Zelcer por su sistema modular de archivo para oficina GEA, el segundo premio lo recibieron Camila Borrero Arias, Maria Lucia Guelfo y Facundo Mattaini por PENTAL; y el tercer puesto fue otorgado a Carmela Aleman, Julieta Perednik y Mariana Bonetto por WAGON. El D.I. Hernán Stehle, docente adjunto de la cátedra, destacó: “La experiencia Hydro permitió a los alumnos vincular tres áreas: la universitaria, la productivo-comercial y la industria. Más allá del resultado, ver en vivo y en directo la industria y el proceso productivo es realmente importante. Resulta muy enriquecedor visitar las plantas de Hydro y descubrir algo tan específico como la extrusión de aluminio, e Interieur Forma con su multiplicidad de tareas.” Alberto Eisler –directivo de Interieur Forma- agregó: “Estamos muy orgullosos de haber formado parte de esta experiencia. El aluminio está cada vez más integrado en el desarrollo de nuestros productos, y elegimos a Hydro para acompañarnos en este desafío, siendo la empresa más sólida en desarrollo industrial de perfiles de aluminio.” En el marco de esta premiación se realizó un homenaje al diseñador industrial y arquitecto Ricardo Blanco (1940-2017), gran impulsor de estas experiencias, que falleció el lunes 11 de septiembre a los 77 años. Su mujer, la Arq. Ana Scotto estuvo presente y recibió la plaqueta de agradecimiento de Hydro. Gonzalo Farias, Gerente de Desarrollo de Negocios del mercado Industrial de Hydro, concluyó: “Este programa genera un resultado exitoso para todas las partes involucradas. Interieur Forma ve resuelto su objetivo de agregar valor con el diseño, los alumnos participan en desafíos reales e Hydro puede llegar a los futuros profesionales, que conozcan nuestra fábrica, el proceso de extrusión, y presentarles al aluminio como material por excelencia para diseñar. El ejercicio permitió diseñar un artículo de guardado móvil y versátil, condiciones fundamentales en la dinámica de la oficina hoy”.

1/16/18 12:57 PM


EMPRESAS Y PRODUCTOS    Diciembre

Can conceptual InfiniteAluminium symbol alu label.

Svein Richard Brandtzæg (CEO Hydro), Egil Hogna (Presidente y CEO de Sapa) y Peter A. Ruzicka (CEO de Orkla).

I 43 I www.ventanaenlaweb.com.ar

HYDRO, BALANCE POSITIVO Y PROYECCIONES PARA 2018 En el balance del año 2017 la empresa Hydro tuvo como principal hito a nivel mundial la adquisición de la firma Sapa, convirtiéndose en una compañía de aluminio global. A nivel local, las novedades llegaron desde el área de Asistencia Técnica, con la puesta en marcha una cámara de ensayo para medir los niveles de hermeticidad y estanqueidad en ventanas. También, desde productos industriales a través de la presentación del sistema Alutracker. Para el próximo año el focoestá puesto en productos que contribuyan a mejorar la eficiencia energética. Cabe destacar asimismo la designación del Ing. Eduardo Juliá como Gerente General de la operación en el país. Durante 2017 Hydro en Argentina – cuya planta se encuentra en el Parque Industrial de Pilar- comenzó a operar como la nueva unidad de negocios Extruded Solutions, líder en innovación y respaldo tecnológico en el mercado de extrusión de aluminio local. Fue en el marco de la adquisición por parte de Norsk Hydro de la firma Sapa, convirtiéndose en una compañía de aluminio global, incluyendo desde bauxita, alúmina y energía, hasta la fabricación de aluminio primario, productos laminados, extruídos y también tareas de reciclado. Hubo importantes novedades en 2017 dentro del área de Asistencia Técnica y Desarrollo de productos, ya que Hydro desarrolló una cámara de ensayos de carpintería metálica con instrumentos de medición de última generación, única disponible en empresas de extrusión de aluminio, que permite verificar y asegurar niveles muy rigurosos de hermeticidad al aire y estanqueidad al agua según Normas IRAM. En el área de productos industriales fue presentado en el mercado local Alutracker, una novedosa solución en energías renovables compuesta por un kit de montaje de paneles fotovoltaicos, desarrollado con perfiles de aluminio. Finalmente, cabe destacar la designación como Gerente General de la compañía en el país del Ing. Eduardo Juliá, quien tiene 25 años de experiencia en la industria y se había desempeñado como Gerente Comercial de Hydro. Más recientemente, el Arq. Mariano Cuello es el nuevo Gerente de Asistencia Técnica y Desarrollo de Productos de Hydro, incluyendo la División Building Systems de Technal. El Ing. Eduardo Juliá destaca: “En enero de 2018 cumpliremos el 17° aniversario en el país. Nuestro sostenido crecimiento, participación en el mercado y reconocimiento a nivel regional se verá ratificado con nuevos productos, principalmente en lo que se refiere a alta prestación para la eficiencia energética”. HYDRO FESTEJA CON SUS CLIENTES OTRO GRAN AÑO EN HYDRO FEST Hydro celebró una nueva edición de Hydro Fest, el evento que reúne a la firma con los principales actores del mercado que la acompañaron durante el año.

CALENDARIO 2018 DE HYDRO Hydro presenta su calendario 2018, que incluye en su diseño obras emblemáticas en las que ha participado la firma.

38-45 HYDRO V140.indd 43

1/16/18 12:57 PM


enero/febrero 2018 I 44 I 38-45 HYDRO V140.indd 44

1/16/18 12:57 PM


I 45 I www.ventanaenlaweb.com.ar 38-45 HYDRO V140.indd 45

1/16/18 12:57 PM


EMPRESAS Y PRODUCTOS

Sistemas de Carpintería con RPT en el X Congreso SISTECCER En el Congreso SISTECCER se brindaron disertaciones enfocadas en el uso de Sistemas de Carpintería con

enero/febrero 2018 I 46 I

Ruptura de Puente Térmico.

 Se realizó la X edición del Congreso SISTECCER a sala llena.

»»En el primer eje del programa, “Escenario”, los representantes de las tres empresas organizadoras de SISTECCER trazaron un panorama del mercado local y regional, coincidiendo en las enormes potencialidades de incorporar alta tecnología en el desarrollo de fachadas. En representación de Aluar Miroslavo Puches, Director Comercial, se refirió al crecimiento internacional que sostiene el aluminio en la industria de las fachadas gracias a sus extraordinarias propiedades y potencialidades. Señaló que la planta de Puerto Madryn es la más grande de América Latina. “En Argentina,

46-47 ALAUR V140.indd 46

el potencial de crecimiento es impresionante, con un consumo per cápita de 5 kilos, si lo comparamos con países como Japón y EEUU donde consumen entre 15 a 20 kilos por año”. Destacó que Aluar acompaña la tendencia mundial de desarrollar e impulsar el uso de carpinterías con Ruptura de Puente Térmico en todo el mercado de aberturas para lograr mayor eficiencia y sustentabilidad en los edificios. Aluar está trabajando en el programa AluPYMES con el desarrollo y fortalecimiento de todos los eslabones de la cadena de valor del mercado de extrusión para aberturas.

En el eje Tecnología, Patricia Santos de Technoform, desarrolló las ventajas de utilización de los sistemas con Ruptura de Puente Térmico que permiten la mejor aislación térmica, evitar la condensación y sumar el recurso estético de perfiles bicolores con las cualidades de resistencia y durabilidad de los perfiles de aluminio. Se refirió también a la evolución de los Sistemas de Carpintería de aluminio con Ruptura de Puente Térmico desde los inicios en Europa, el desarrollo de los mismos luego del protocolo de Kyoto que acabaron transformándose en directivas europeas que cada gobierno aplicó a su país. En Es-

1/6/18 10:30 AM


 Organizadores y expositores en el cierre del X Congreso SISTECCER.

paña entró en vigencia en 2006 el Código técnico de la Edificación que exige la utilización de la RPT. El aumento de la normativa exigió el aumento del tamaño de las poliamidas y de nuevas soluciones en RPT para cumplir con las exigencias de un gran aislamiento de la envolvente en toda Europa hasta llegar a la Passive House. Patricia Santos se refirió también al desarrollo en Argentina de los sistemas, el panorama local y los futuros desarrollos en curso como el sistema A40 RPT de Aluar. En el eje “Energía” participó Pablo Martín, director de la Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventana (ASEFAVE), brindó la experiencia de la asociación respecto a la carpintería de aluminio en España y las normativas vi Miroslavo Puches, ALUAR.

46-47 ALAUR V140.indd 47

gentes. Se refirió a la evolución desde los sistemas sin RPT hasta la actualidad con el uso de los sistemas con RPT, la ventana pasiva y ventana inteligente. Detalló la evolución de la normativa desde 1979 hasta el día de hoy y los objetivos para 2019-2020 de nZEB (edificios de consumo de energía casi nulo). En España rige el Código Técnico de Edificación que define prestaciones básicas que debe cumplir la ventana, en cuanto a resistencia al viento, seguridad de utilización y accesibilidad, salubridad (aireación), parámetros acústicos y de calificación energética. Se refirió también al marcado CE (etiquetado de ventanas) donde describió detalladamente los requisitos que deben cumplir las ventanas y los car Pablo Martín, ASEFAVE.

pinteros para poder realizar el etiquetado de la abertura, como control de producción, ensayos avalados por el Organismo Notificado, marcado (etiquetado) y declaración de prestaciones donde se describe detalladamente las características y prestaciones de la ventana. El Congreso desarrolló una variada, interesante y amplia gama de disertaciones que abarcaron toda la temática de la fachada con excelentes ponencias internacionales y nacionales. Desde Aluar impulsamos el uso cada vez más sofisticado del aluminio, desarrollando sistemas y promoviendo el uso de carpinterías de aluminio con Ruptura de Puente Térmico para lograr mayor eficiencia y sustentabilidad en los edificios. ■

I 47 I www.ventanaenlaweb.com.ar

EMPRESAS Y PRODUCTOS   

 Patricia Santos, Technoform.

1/6/18 10:30 AM


EMPRESAS Y PRODUCTOS

Aluar División Elaborados realizó un nuevo

enero/febrero 2018 I 48 I

encuentro de AluPYMES en Planta Abasto

»»Aluar Aluminio Argentino fue designada como empresa NODO para el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas. Por tal motivo, convocó nuevamente a sus principales clientes de extrusión del mercado de la construcción a un evento de AluPYMES en la planta de fabricación de productos elaborados en la localidad de Abasto, Buenos Aires, en el mes de diciembre. Continuando con el objetivo del programa, que es fortalecer la cadena de valor de los perfiles de aluminio, se realizaron varias disertaciones en el evento sobre las ventajas de utilización de los Sistemas de Carpintería con Ruptura de Puente Térmico. Además se mostró la inversión, el equipamiento y el desarrollo realizados en la Planta Abasto para abastecer el mercado de perfiles ensamblados con RPT. El evento contó con la especial participación de la Subsecretaría de Política y Gestión de la PYME, que brindó una disertación sobre las herramientas que ofrecen para el desarrollo de las empresas en cuanto a capacitación y asistencia técnica.

Se realizó una muy interesante jornada donde se plantearon los planes de acción, principalmente enfocados en promover el desarrollo y utilización de los Sistemas de Carpintería con RPT.

Aluar es un facilitador de toda la cadena de valor para acompañar la tendencia de crecimiento de los Sistemas de Carpintería de aluminio con Ruptura de Puente Térmico en todo el mercado de aberturas de la Argentina. ■

Aluar en el cuarto puesto del Ranking Clarin Arquitectura 2017 »»Aluar escaló tres puestos en el Ranking

de Excelencia que elabora cada año Clarín Arquitectura. Esta prestigiosa encuesta se realiza mediante consultas al público y los profesionales sobre la performance de estudios de arquitectura, empresas desarrolladoras, proveedores de materiales de la construcción, servicios y desarrolladores inmobiliarios. Aluar pasó del puesto número siete al número cuatro entre las empresas proveedoras del ranking general. Además, en las categorías “Calidad de los materiales”, “Garantía” y “Solvencia económica y financiera” Aluar alcanzó el tercer puesto. ■

48 ALUAR V140.indd 48

1/6/18 10:01 AM


EMPRESAS Y PRODUCTOS   

Aluar División Elaborados Bajas en la Red de Carpinteros Certificados Tecsha S.A., Metalurgica Occhi Hnos. S.A., Vidrieria P.H. S.R.L., Nogalo S.A. ,Vattolo Aluminio, Hucas S.H., Integral Aluminio, Cerralum, Schieda Hnos S.R.L., Omar S.R.L. La empresa continúa apoyando el compromiso de los carpinteros que acompañan a Aluar en sus nuevos desarrollos y trabajan fielmente los productos de la empresa con

calidad y servicio al cliente. Se puede consultar el listado actualizado de la RCC en www.aluar.com.ar/carpinteros

I 49 I www.ventanaenlaweb.com.ar

»»En el proceso de mejora continua de la Red Comercial, acorde a las premisas de regularización, seguimiento y perfeccionamiento de la Red de Carpinteros Certificados (RCC) de Aluar División Elaborados, la empresa informa que ha dado de baja durante este año a los siguientes carpinteros: Pahud de Fermada S.R.L., Gatelli S.R.L.,

Nuevas direcciones del distribuidor Grupo M22 ■■ Ruta

50 y Av. Salta, Lincoln / lincoln@grupom22.com.ar

■■ Parque ■■ San

Grupo M22 Aluminios & Herrajes es la más reciente incorporación de Aluar a su Red de Distribuidores Oficiales. La empresa localizada en la ciudad de Lincoln, Provincia de Buenos Aires, distribuye perfiles de aluminio para Sistemas de Carpintería de Aluar División Elaborados.

Juan 235, Villa Mercedes, San Luis / sanluis@grupom22.com.ar

■■ Parque ■■ Av.

Industrial, Santa Rosa, La Pampa / aluminiosg13@grupom22.com.ar Industrial, Villa Regina / aluminiospatagon@grupom22.com.ar

Ballofet 2731, San Rafael, Mendoza / mendoza@grupom22.com.ar

Sumó nuevos puntos de venta en La Pampa, Rio Negro, San Luis y Mendoza. Sus direcciones son:

Para consultar el listado completo de Distribuidores Oficiales ingresar a www.aluar.com.ar/distribuidores

Altezza RPT de Aluar El aluminio es un metal ideal para la construcción de aberturas seguras, resistentes, durables y sustentables. Es un material 100% reciclable. Puede reutilizarse indefinidamente sin perder ninguna de sus propiedades físicas ni su calidad, mediante un proceso que requiere un muy bajo consumo energético: tan solo el 5 % de la energía necesaria para obtener el aluminio primario. Además, es un material ignífugo, no arde ni genera emisiones de sustancias nocivas para la salud de las personas ni el medioambiente. Los Sistemas de Carpintería realizados con aluminio no se corroen ni deterioran, aseguran funciona-

49 ALUAR V140.indd 49

lidad, hermeticidad, estanqueidad y aislación, y garantizan una larga vida útil con mínimo mantenimiento. La eficiencia en la optimización del consumo de energía depende de un aislamiento térmico que asegure la menor pérdida de temperatura posible. Y como la mayor parte se pierde a través de los cerramientos, es vital realizar una correcta elección de las aberturas. Altezza RPT es un Sistema de Carpintería de alta performance con sistema de Ruptura de Puente Térmico que ofrece la máxima aislación térmico-acústica, hermeticidad y resistencia. Confort para el hogar y respeto por el medio ambiente.

1/12/18 3:41 PM


EMPRESAS Y PRODUCTOS

VASA: Sumar tecnología y capacitar a los

profesionales

enero/febrero 2018 I 50 I

El mayor productor de vidrio del país anuncia inversiones y lanzamientos de productos.

 Pablo M. Gaynecotche, director general de VASA - (Foto Andrés DElía).

»»El desempeño de VASA en la encuesta de excelencia profesional fue llamativo en 2015, cuando del puesto 11° saltó al segundo. Ahora consolidó su avance: “Quisiera expresar una gran satisfacción por el lugar obtenido en el Ranking de Excelencia ARQ Clarín del año 2017, no sólo por el nivel de las empresas que participan, sino también, y principalmente, porque es un reconocimiento al trabajo realizado por nuestra empresa”, expresa Pablo M. Gaynecotche, su Director General, al conocer la noticia. La empresa apuesta a su crecimiento con inversiones y lanzamiento de productos enfocados fundamentalmente al ahorro de energía. “A fines de 2016 inauguramos en nuestra planta de Llavallol una nueva línea de vidrios laminados de seguridad Blindex, que además de aumentar nuestra capacidad instalada para dar una mejor respuesta a la demanda de estos productos, ofrece la posibilidad de fabricar hojas de tamaño Jumbo, que alcanzan los 3,21 x 6,00 metros”, describe Gaynecotche.

50 VASA V140.indd 50

Con referencia a los vidrios que contribuyen al ahorro energético, VASA realiza campañas de capacitación sobre el uso de vidrios de control solar, ya sean estos laminados o formando parte de un doble vidrio. “Su principal cualidad es aislar los ambientes de la radiación solar, principal problema de gran parte del país, salvo en la Región Patagónica, disminuyendo de esta forma los costos de energía y al mismo tiempo haciendo más confortables los ambientes de nuestros edificios”, destaca. Durante este año, la empresa continuó el desarrollo de una línea de productos para el segmento decoración bajo la marca comercial “ViiO”, mediante la cual ofrece vidrios pintados de diferentes colores y terminaciones superficiales, la gama de productos de vidrio texturado. Para fomentar la llegada a los profesionales, Gaynecotche destaca el lanzamiento de una iniciativa para profesionales llamada “Arch360”, que consiste en el relacionamiento diferencial que buscan

con ese segmento, con el objetivo de estar más cerca y así entender mejor sus necesidades, colaborar en sus proyectos y también asesorar en lo referente a últimas tendencias a nivel mundial en lo que a vidrio se refiere. “El principal desafío de la compañía para el corto plazo es retomar las obras de construcción del segundo horno de vidrio flotado, localizado en Los Cardales, Buenos Aires. Ya hemos avanzado en las conversaciones acerca de los tiempos del proyecto con los accionistas de la compañía y creemos que prontamente tendremos novedades al respecto”, adelanta. Este horno tendrá mayor capacidad de producción que el actual y estará dotado de la más alta tecnología en la fabricación de vidrio plano, no solo para el mercado de arquitectura sino también para la industria automotriz. Lo que viene: tecnologías para la generación de energía a través de los vidrios que integran la fachada o ventana de un edificio. ■

1/6/18 9:33 AM


EMPRESAS Y PRODUCTOS   

Blindex Solar, la solución para evitar la

radiación directa

Con el verano, llegan las altas temperaturas y el sol más fuerte, por eso Blindex Solar es la solución ideal para reducir sustancialmente el ingreso de calor radiante del sol y la excesiva iluminación en los espacios que reciben

»»Blindex Solar es la respuesta integral en seguridad y confort que brinda la tecnología de punta en vidrios al alcance del hogar; su inclusión en una unidad de doble vidriado hermético mejora aún más el confort y la aislación térmica. “Blindex Solar es la solución ideal para disfrutar de las visuales abiertas evitando los efectos adversos de la radiación solar directa como el ingreso excesivo de calor y luz”, explica la Arq. Eliza Zicarelli, de Blindex. Agrega Zicarelli: “Es un producto sumamente noble con muchos beneficios para el hogar, entre los que podemos destacar: reducción de hasta un 70% el ingreso de calor radiante del sol a través del vidrio, ahorro sustancial de energía en climatización, reducción del ingreso excesivo de luz y el efecto de deslumbramiento. Además evita accidentes con vidrio al romperse en forma segura, aumenta el nivel de aislación acústica, todo esto lo convierte en el aliado perfecto para poder disfrutar de superficies vidriadas en el hogar”. ■

51 BLINDEX V140.indd 51

I 51 I www.ventanaenlaweb.com.ar

radiación solar directa.

1/6/18 9:22 AM


EMPRESAS Y PRODUCTOS

XXIII Convocatoria Nacional de Elaboradores TECNOPERFILES

El viernes 1 de Diciembre se llevó a cabo la XXIII Reunión Anual de Elaboradores, en el Auditorio de la Asociación Argentina de PVC y la Cámara Argentina del Plástico, que contó con más de 150 invitados, entre ellos elaboradores

enero/febrero 2018 I 52 I

de Brasil, Chile, Ecuador y Perú.

52-54 TECNOPERFILES V140.indd 52

»»Para dar comienzo al encuentro anual de capacitación, actualización técnica e intercambio profesional, el Gerente Comercial de TECNOPERFILES, el Ing. Alberto Stok, presentó las nuevas inversiones que realizó la empresa durante el 2017, en matricería austríaca y tecnología de punta alemana para el desarrollo de soluciones innovadoras para la industria. Asimismo, hizo mención al crecimiento de las nuevas Unidades de Negocio, de gran aceptación en el mercado. “En cuanto al año 2017, los últimos 4 meses han resultado muy buenos para Tecnoperfiles, ya que hemos marcado picos de producción y de entrega de productos que nos van indicando una pequeña recuperación del mercado argentino. También se

comienza a notar un crecimiento en Brasil y Chile, por eso creemos que el 2018 va a ser un año de un crecimiento del orden del 3 o 4 % y esperamos que este crecimiento sea constante en los próximos años”, mencionó Stok y agregó: “En función de estas perspectivas que vimos, hemos realizado inversiones importantes en este año, preparándonos para el año que viene, incorporamos una nueva extrusora Krauss Maffei que nos permite una capacidad instalada de producción de 450 TN, dándonos las tranquilidad para afrontar los nuevos retos del mercado latinoamericano”. También, comentó sobre la participación activa de la empresa en la implementación de la Etiqueta de Eficiencia Energética, impulsada por la Secretaria de Energía de la

1/11/18 10:49 AM


Nación y el IRAM, para promover un uso eficiente y racional de los recursos. Luego fue el turno de Juan Carlos Menéndez, responsable del Departamento Técnico de la empresa, quién realizó una presentación detallada de la serie JUMBO LINE, un innovador sistema corredizo de hasta 3 m de altura con guías acoplables de marco hasta 6 hojas, con refuerzos de mayor inercia que garantizan una óptima funcionalidad. Además, se hizo mención a las actualizaciones de la serie ADVANCE y PRIME, sistemas corredizos, con desagüe oculto, nuevo sistema de encuentros, posibilidad de utilizar herrajes estándar y aptos hasta 6 hojas móviles. Finalmente se presentó la nueva Serie ECOLIFE, con sistema de doble contacto, gran eficiencia en el ar-

52-54 TECNOPERFILES V140.indd 53

mado, mayor rigidez a la carga de viento y máxima hermeticidad. Todas las presentaciones contaron con videos ilustrativos de las ventajas principales de las Líneas que pueden verse en el canal youtube de la empresa: https://www.youtube.com/channel/UCSQbd2qLTEfYgYxLFCd7tSA/videos A continuación la Arq. Rocío Pereyra, responsable de las Unidades de Negocio de TECNOPERFILES, presentó las nuevas Puertas de WPC, que se destacan por su eficiencia en el armado, reduciendo los tiempos de ensamble y mejorando los detalles de terminación. También presentó las Alfajías de PVC para la línea TECNODECK, que optimizan el sistema de instalación y su funcionalidad. Siendo un producto que se destaca por su

I 53 I www.ventanaenlaweb.com.ar

EMPRESAS Y PRODUCTOS   

1/11/18 10:49 AM


enero/febrero 2018 I 54 I

EMPRESAS Y PRODUCTOS

practicidad, cero mantenimiento y gran resistencia. Luego habló de la nueva Línea de ENTABLONADOS SINTETICOS de rápida y fácil colocación, gran resistencia, libres de mantenimiento y limpieza muy sencilla. Se presentaron los nuevos pisos de interior marmolados - símil piedra, con dos opciones de diseño: Sahara y Macael. Luego de un coffee break, se llevó a cabo la Mesa Redonda sobre Eficiencia Energética, de la que participaron el Arq. José Reyes, de CAPBA, Colegio de Arquitectos de la Prov. de Bs. As, el Arq. Tomás Bernacchia y el Ing. Vicente Volantino del INTI, y la Arq. Adriana López y Hector De Brasi de TECNOPERFILES. Comenzó su ponencia, el Arq. Reyes explicando sobre el consumo de energía que se produce a través de las puertas y ventanas, y del trabajo que se está realizando a través de los Comités de IRAM y la Secretaría de Energía, para promover un uso eficiente de la energía y los recursos. En este sentido, hizo hincapié en la importancia de utilizar la etiqueta de eficiencia energética con conciencia, una vez que esté disponible en el mercado, para que se vaya constituyendo en un elemento de referencia y confianza para el usuario.

52-54 TECNOPERFILES V140.indd 54

Luego la Arq. Adriana López tomó la palabra para mencionar los conceptos principales de la eficiencia energética, comentar los avances de la norma de etiquetado de ventanas, su aplicación en otros países y la importancia de la adecuada implementación en Argentina de la norma 11507-6. Por su parte, Héctor De Brasi presentó un caso concreto para ejemplificar la aplicación de la etiqueta de eficiencia energética en una ventana, mencionando los aspectos principales que se deben tener en cuenta para su evaluación y ejecución. Para finalizar el debate, los representantes del INTI, el Arq. Bernaccia y el Ing. Volantino, determinaron las magnitudes físicas intervinientes en el etiquetado de las ventanas, los ensayos que deben realizarse, los conceptos principales de transmitancia térmica, y el rol del INTI en este proceso. Para cerrar las disertaciones, Claudio Kennis, director ejecutivo de la Asociación Argentina de PVC, presentó las actividades principales que se están llevando a cabo para promover el PVC y el apoyo del gobierno para las PYMES que requieran realizar inversiones o nuevos desarrollos. Finalmente, como todos los años, se entregaron los Premios 2017 a los talleres de la

red de elaboradores de TECNOPERFILES, destacándose: ■■ IWIN

por VOLUMEN DE VENTAS. ABERTURAS por OBRA SUSTENTABLE. ■■ ABERCOM por DESARROLLO TECNOLOGICO. ■■ PVC PUELO por DESARROLLO TECNOLOGICO. ■■ RUSSOMANDO por SHOWROOM DESTACADO. ■■ DOOR PVC por SHOWROOM DESTACADO. ■■ CERANTOLA por CREATIVIDAD. ■■ AUKOT por CREATIVIDAD. ■■ CAVION por CREATIVIDAD. ■■ DIMALVID por OBRA INTERNACIONAL INFINITO - ECUADOR. ■■ VENTANAS & ESTILOS por OBRA INTERNACIONAL INFINITY - PERU. ■■ NEO

El evento tuvo su broche de oro, con la visión estratégica del presidente de TECNOPERFILES, Fernando Martinez, y un Lunch, para despedir un excelente año junto a los principales talleres elaboradores y clientes de la empresa, y brindar por un nuevo año con grandes expectativas, proyectos y éxitos. ■

1/11/18 10:49 AM


EMPRESAS Y PRODUCTOS   

»»TECNOPERFILES fue elegido dentro del Ranking 2017 de Clarín ARQ, como la tercera empresa más destacada de la Argentina dentro de los proveedores de materiales y servicios para la construcción, entre más de 1.000 arquitectos, constructores, proveedores de materiales, desarrolladores inmobiliarios y diseñadores del país. Las cualidades principales que se destacan en la elección, son calidad de los productos, garantía, asesoramiento profesional, servicio post venta, solvencia económica y financiera, cuidado del medio ambiente. “Estamos muy agradecidos por este gran reconocimiento y seguiremos apostando al país, a la generación de trabajo, al desarrollo de productos innovadores y el empleo de tecnología de punta para un crecimiento sostenido en el tiempo”, afirma Alberto Stok, Gerente Comercial Tecnoperfiles. ■

55 TECNOPERFILES V140.indd 55

I 55 I www.ventanaenlaweb.com.ar

TECNOPERFILES en el ranking de excelencia ARQ

1/12/18 5:30 PM


EMPRESAS Y PRODUCTOS

Sannella Aluminio festejó su 25 Aniversario Desde hace 25 años, Sannella Aluminio es Distribuidor Oficial y Exclusivo de ALUAR División Elaborados. Desarrollando como actividad principal, la provisión de Sistemas de Carpintería de Aluminio. Comercializando también accesorios y

enero/febrero 2018 I 56 I

maquinarias para carpintería, laminados, policarbonatos, burletes, chapas, entre otros productos.

»»En diciembre de 1992, abrieron las puertas por primera vez, con la pretenciosa aspiración de llegar al local propio. Lo cual se concretó dos años más tarde, con la adquisición del inmueble de calle Constitución 1623, Rosario, aunque con ciertas limitaciones edilicias. Recién en 1998, se habilitaron las reformas, acordes al desenvolvimiento de la empresa. Con gran esfuerzo, acompañaron los vaivenes económicos del país, adaptándose constantemente a los cambios de cada

56-57 SANELLA V140.indd 56

momento. Uno de sus principales objetivos fue siempre brindar el mejor servicio. Ofreciendo también, numerosos cursos de capacitación, destinados a clientes carpinteros, para la maximización del resultado final del producto y la consiguiente conformidad del consumidor final. En 2011, inauguraron nuevas instalaciones, ubicadas en Av. Circunvalación 3884, Colectora Oeste, de la ciudad de Rosario. Con aproximadamente 4000 m² de depósito, 500 m² de oficinas, área de carga-descar-

ga, vestuarios y estacionamiento propio. Todo ello plantado sobre un predio de más de 6000 m²; con estratégica ubicación y la mayor predisposición para asistir a sus clientes en todo lo necesario. Enfocándose una vez más en mejorar el servicio, invirtiendo, confiando en el país y poniendo toda la experiencia a disposición de sus clientes. Distribuyen en la ciudad de Rosario y zona de influencia, Buenos Aires, provincias de Cuyo, Noroeste, Noreste y Mesopotamia. Proveen de Sistemas de

1/5/18 9:11 AM


I 57 I www.ventanaenlaweb.com.ar

EMPRESAS Y PRODUCTOS   

Carpintería de Aluminio Aluar a obras como Torres Dolfines Guaraní, Nordlink, Centro de Emergencias Ambulatorias (CEMA), Hollydays Inn HotelsExpress, Edificio Premier Boulevard, entre muchas otras. Desde el año 2015 es representante exclusivo para Argentina de Fom Group. Se trata de un grupo de empresas italianas (entre ellas Fom Industrie y Comall) dedicadas a la fabricación de máquinas para carpintería de aluminio y PVC, de primera calidad a nivel internacional.

56-57 SANELLA V140.indd 57

“En SANNELLA ALUMINIO estamos convencidos de que el éxito de nuestra empresa, radica en lograr el éxito de nuestros clientes. Empeñados en brindar productos y servicios de máxima calidad. Disponiendo de los múltiples recursos con los que contamos para tal fin, alcanzamos el objetivo de manera impecablemente exitosa”, subraya Edgardo Sannella, Socio Gerente de Sannella Aluminio. “Nacimos y crecimos como una empresa comprometida con nuestros clientes, no sólo en la provisión de perfiles de alumi-

nio y accesorios sino acompañándolos durante todo el proceso de sus operaciones. Brindando soporte con información, transportación, asesoramiento y servicios adicionales. Con el firme propósito de alcanzar máximos niveles de calidad y eficiencia en cada operación comercial. Tal competitividad devino en la aceptación de innumerables clientes, quienes nos honran con su amable preferencia, lo cual se han convertido en nuestra mejor carta de recomendación”, afirma Sannella. ■

1/5/18 9:11 AM


EMPRESAS Y PRODUCTOS

Fenzi South América: Profesionalizar fabricantes y elevar la calidad del doble vidrio en la region

En 2017, Fenzi South América se ha concentrado en la mejora continua, teniendo como principales protagonistas a sus clientes. Enfocándose en brindar servicio y calidad llevó a cabo capacitaciones técnicas en las plantas de sus clientes procesadores de Doble Vidrio en Sudamérica, lanzó nuevas tecnologías diseñadas en su casa matriz en Italia y realizó videos explicativos para que los fabricantes puedan realizar de forma fácil y dinámica el control de calidad de los insumos que utilizan para la fabricación del Doble Vidriado Hermético. Para el próximo año el

enero/febrero 2018 I 58 I

foco está puesto en productos de calidad que contribuyan a mejorar la eficiencia energética.

»»“Los resultados obtenidos en todas las áreas han superado nuestras expectativas, logrando que Fenzi South América se convierta en el referente en la industria del vidrio en la región, alcanzando un desarrollo extraordinario y posicionándose como líder en la provisión integral de insumos para la fabricación del Doble Vidriado Hermético y pinturas anticorrosivas para espejos. Solo logramos alcanzar este objetivo con trabajo, dedicación, compromiso, esfuerzo y, por supuesto, el constate apoyo de nuestros clientes y de nuestra casa matriz”, asegura Pablo Soifer, Director Comercial de Fenzi South América. Durante todo el año, como parte del servicio de asesoramiento técnico y comercial que brinda Fenzi South América, continuó con el programa de capacitaciones en las diferentes plantas en Sudamérica para realizar un perfeccionamiento del proceso de fabricación y la formación del personal

58-59 FENZI V140.indd 58

de planta, ya que para Fenzi South América éstos son los puntos claves para elevar la calidad del producto, concepto Fenzi South América pregona constantemente. “El objetivo central de esta nueva etapa es profesionalizar a nuestros clientes a través de las capacitaciones en planta, brindarles servicio postventa personalizado, ofreciendo como siempre productos de calidad italiana certificada a precios altamente competitivos, con planes de financiación y con entrega inmediata. Nos guía el crecimiento exponencial que tiene el mercado del Doble Vidriado Hermético, aún no hemos llegado a los niveles esperados de venta de DVH, por lo cual el camino es largo pero el futuro es alentador”, destaca Soifer. Por otra parte, Fenzi South América en el mes de agosto se convirtió en sponsor de la Red Ekoglass, espacio que reúne a fabricantes de DVH bajo un proceso controlado. De esta forma, ambas empresas se unieron

para apoyar a la campaña de concientización del ahorro energético y afirmar el uso del DVH gracias a los amplios beneficios que brinda. Fenzi aporta a la Red Ekoglass el conocimiento, la innovación y las tendencias, que le otorga ser parte de una de las principales empresas proveedoras de insumos para DVH del mundo. La gran novedad lanzada por Tecglass, empresa del Grupo Fenzi especializada en impresión digital sobre vidrio, fue la incorporación de la máquina Vitro F Modelo Single Pass, que ofrece una velocidad de producción inigualable, una excelente resolución de impresión con un solo paso, una huella compacta y optimización del flujo de trabajo. Estas máquinas han tenido gran éxito en la región y ya fueron adquiridas por algunas de las principales empresas de Sudamérica. En cuanto a nuevos productos, FENZI ha lanzado la nueva línea de químicos para

1/11/18 11:27 AM


EMPRESAS Y PRODUCTOS   

Lanzamiento de Videos para el Control de Calidad del DVH

el plateo de espejos Luxver, diseñada para cumplir con los más altos estándares de calidad, logrando rápidamente ser el producto de elección para los principales productores de espejos de la región. “Sin duda lo que se viene a futuro es la tecnología Warm Edge. La nueva norma de etiquetado de ventanas llevará a incorporar nuevas tecnologías y conceptos. En tal sentido, FENZI a través de sus empresas asociadas, es uno de los principales fabricantes del mundo proveyendo esta tecnología”, subraya Soifer. Fenzi South América ha transitado un año decidido a invertir en sus clientes, poniendo la mayor cantidad de herramientas a su disposición con el objetivo concreto de elevar la calidad del DVH. “Este año el objetivo fue claro estar cerca de nuestros clientes y podemos decir que lo hemos cumplido”, finaliza Soifer. ■

58-59 FENZI V140.indd 59

»»A lo largo de los años, los esfuerzos técnicos de Fenzi estuvieron centrados en obtener productos de mejor calidad, con gran fortaleza técnica y cada vez más competitivos. Los desafíos día a día se van renovando, y un producto de calidad mal utilizado provoca resultados indeseados. Por este motivo, Fenzi South América llevó a cabo 7 videos explicativos de los ensayos a realizar para obtener la máxima calidad del Doble Vidrio. “La mejor forma de obtener un DVH de calidad es realizando los ensayos de control de calidad. Persiguiendo ese objetivo es que decidimos confeccionar los videos para que nuestros clientes puedan de manera ágil y dinámica poder llevar un control, que eleve la calidad del producto y los posicione en el mercado para alcanzar el éxito de sus negocios”, afirma Soifer. “Nunca hay que perder de vista que la cali-

dad es realmente importante, y quienes día a día fabrican un DVH tienen muy presente el beneficio de contar con productos de buena calidad, confiables y seguros para las personas y el medio ambiente, solo restaba brindarles una herramienta para que puedan llevar el control de sus procesos de forma sencilla”, subraya. De esta forma, Fenzi South América acerca a sus clientes herramientas que desmitifican la idea de que los ensayos rutinarios de calidad son “molestos, consumen tiempo y son difíciles de llevar a cabo”, para lograr que el proceso de mejora continua sea simple y repetitivo en el tiempo. “Un producto excelente y a bajo precio es lo que toda persona necesita, pero un producto de excelente calidad y bajo precio genera fidelidad y confianza en los clientes, valores que realmente marcan la diferencia”. ■

I 59 I www.ventanaenlaweb.com.ar

 Pablo Soifer, Director Comercial de Fenzi South América

1/11/18 11:27 AM


EMPRESAS Y PRODUCTOS

Diseño en Accesorios incorpora nuevos

enero/febrero 2018 I 60 I

productos de la Línea Azurra

»»Cerrando el año 2017 y proyectándose para el 2018, Diseño en Accesorios incorpora la totalidad de la gama de sistemas batientes para aberturas de alta prestación. Dentro de la Línea Azurra, que se fabrica bajo estándares de calidad europea, se suman todos los productos adecuados para sistemas batientes, oscilobatientes, sistemas de apertura de puertas y ventanas proyectantes. “Se ha incorporado la falleba H47, el picaporte H50 y la aldaba CP25. De esta forma, sumada la cerradura H51, de reciente lanzamiento, brindamos la gama total de sistemas para aberturas batientes con dos conceptos bien marcados, la posibilidad de tener un producto de alta calidad con prestaciones mejoradas, a un precio más que conveniente”, subraya Martin Steinberg, Titular de Diseño en Accesorios. “Teniendo en cuenta las nuevas consideraciones del mercado de la construcción en la Argentina, que van a requerir un crecimiento importante en lo que es la provisión de aberturas de alta prestación de aluminio, hemos detectado la necesidad de productos de mejores costos. Estos mejores

60 DA V140.indd 60

costos no son en detrimento de la calidad, ni de la prestación del producto, sino que los logramos gracias a mayores volúmenes de venta y a la posibilidad de concentrar los productos en pocas unidades a comercializar, sin perder de vista la calidad y sus altas prestaciones. Atento a esto, hemos tomado la representación de la Línea Azurra, no solamente por Diseño en Accesorios sino en conjunto con otros distribuidores, para poder brindar un servicio acorde a las nuevas exigencias y requerimientos que las carpinterías de aluminio ameritan”, destaca Steinberg. Pensando en estas nuevas tendencias de diseño, calidad y en busca de precios competitivos, Diseño en Accesorios ha incorporado la línea Azurra como una oferta más en sus sistemas de productos, complementando a la Línea Qubo lanzada durante el 2017, que es una línea alta prestación, de diseño moderno y exclusivo. “De esta manera, abarcamos los productos masivos con una muy buena calidad y los productos más exclusivos con alta exigencia y de precio más competitivos”, afirma Steinberg.

En cuanto al desarrollo del mercado del aluminio, Steinberg refiere: “Hemos visto en los últimos 6 meses un notable incremento en las ventas y en los pedidos de cotización de producto gracias al auge de los planes de vivienda, de los créditos hipotecarios, y las distintas ofertas de crédito volcados a la construcción unifamiliar y multipropósito. Todo esto impacta en los stocks actuales pero fundamentalmente en los futuros, para lo cual a través del lanzamiento de la línea Azurra no solamente nos preparamos para un 2018 mas prospero sino que también para los próximos años donde el mercado del aluminio va en franco crecimiento”. En cuanto a los próximos proyectos, Diseño en Accesorios seguirá incorporando otros productos no solo de la gama de batientes, sino también corredizas. “Apostaremos nuevamente al mercado de la alta prestación como siempre fue en nuestra trayectoria en los últimos 10 años y respondiendo a las exigencias del mercado y a las nuevas perspectivas más que promisorias que se avecinan para el 2018”, finaliza Steinberg.■

1/4/18 1:56 PM


EMPRESAS Y PRODUCTOS   

BestChem pionera del Cold Bending en Argentina: Torre Banco Macro

I 61 I www.ventanaenlaweb.com.ar

»»Bestchem acompañó al arquitecto tucumano César Pelli en el desarrollo de la primera obra de fachada con “Cold Bending” en el país. El edificio totalmente revestido en vidrio se diseñó con curvas cóncavo - convexas resueltas mediante facetado con una modulación de paneles rectos de un metro de ancho por 3,80m de alto. Hasta el piso 15° se resolvió la fijación de los vidrios con sellado estructural y climático de manera relativamente sencilla. Pero a más altura surgió el gran desafío de acompañar el alabeo de la fachada con paños de distinta curvatura entre sí y con mayores presiones de viento donde se resolvió utilizar el sistema de “Cold bending”. En el desafío del proyecto intervino junto al departamento técnico de Bestchem, el apoyo de los ingenieros de General Electric Momentive USA quienes diseñaron las soluciones especiales que requería esta obra de gran envergadura. Una de las tareas más importantes fue la resolución de los cálculos de bite de la silicona estructural a fin de resistir todos los esfuerzos a los que iban a ser sometidos los paños afectados. Los marcos fueron deformados en el momento mismo del montaje. Los paños de vidrio fueron fijados exitosamente al frame con la silicona estructural primerless de última generación GE UltraGlaze SSG4600. Obra: Torre Banco Macro, Catalinas Norte, Buenos Aires, Argentina Estudio de Arquitectura: Pelli Clarke Pelli Carpintería: Obras Metálicas S.A. Productos: GE UltraGlaze SSG4607 GE UltraPruf II SCS2909 GE SCS 2359 gris GE UltraSpan UST2200 GE Adhesil 4009AC Adhesil 68PRO

BestChem lanza una nueva solución para Ensamble y Bloqueo de Ingletes SOUDABOND 642 DUO fue desarrollado para la unión de los ángulos y las esquinas de las ventanas de aluminio de alta prestación. Su sellado asegura la estanqueidad y la aislación hidrófuga. SOUDABOND 642 DUO es un sellador bicomponente de poliuretano. Es la solución que evita el ingreso de agua a la ventana que hace unos años ya se viene utilizando en Europa para las carpinterías más exigentes. Se destaca por desarrollar una rápida ad-

61 BESTCHEM V140.indd 61

hesión y curado final agilizando los tiempos para la instalación de la carpintería en obra. Tiene una excelente resistencia a la humedad, al calor y a las distintas condiciones climáticas. Beneficios de Instalación: ■■ Fácil instalación: mediante inyección dentro de los perfiles de aluminio. ■■ Cura rápida: mediante reacción química logrando su curado final en 24 hs a los 21°C y con un 50% Hr.

■■ Alto

rendimiento: no reduce su volumen después de aplicado. ■■ Aplicación sencilla: por su disponibilidad en cartuchos de 600 ml para sellar con pistola manual o neumática. Es importante destacar las características que puede ofrecer SOUDABOND 642 DUO a los sistemas de carpintería con muy alta resistencia de sellado final, libre de solventes, libre de agua, alta elasticidad, rápida resistencia inicial y excelente capacidad de sellado.

1/12/18 5:12 PM


EMPRESAS Y PRODUCTOS

FEXA festeja sus primeros 40 años! Con motivo de celebrar sus primeros 40 años FEXA abrió sus puertas para que las familias de los colaboradores puedan asistir, recorrer la planta y compartir un momento de diversión.

familia y ganar premios. Luego de este agasajo se llevaba a cada grupo a una visita guiada por la planta donde se mostraba y explicaba detalladamente el proceso productivo. La responsable del área de Relaciones Institucionales de FEXA sostuvo: “Decidimos

festejar nuestro aniversario en familia ya que es nuestra identidad corporativa. Somos una empresa familiar que nos distinguimos del resto por la calidez en el trato, la familiaridad y el servicio en la atención. Nos llena de orgullo haber agasajado a todas las familias de los que día a día hacemos FEXA”.■

enero/febrero 2018 I 62 I

»»Se realizaron 5 horarios de visitas a lo largo del día. Al evento asistieron mas de 270 personas, en cada turno los asistentes recibían un cocktail y para los mas chicos había un food truck de helado. Para entretenimiento se dispusieron distintas estaciones de juegos para participar en

62 FEXA V140.indd 62

1/10/18 8:33 AM


FeriasFerias y congresos y Congresos 

ICBEST Conferencia de Sistemas y Tecnologías para Envolventes de Edificios Fecha: Del 18 al 19 de Enero de 2018 Lugar: Bangkok, Tailandia www.icbest2017.itu.edu.tr Primus 2018 Feria del Vidrio, Ventanas, Puertas y Perfiles para Carpintería Fecha: Del 23 al 25 de Enero de 2018 Lugar: Kiev, Ucrania www.theprimus.com Expo CIHAC Occidente 2018 Exposición en la Industria de la Construcción en Guadalajara Fecha: Del 31 de Enero al 2 de Febrero de 2018 Lugar: Guadalajara, México expocihacoccidente.com

Febrero Doors & Windows Technology International Exhibition (Do-WinTech) Fecha: Del 2 al 5 de Febrero de 2018 Lugar: Teherán, Irán titexgroup.com/dowintech-exhibitionintroduction Door Fair Feria de las puertas de madera, acero, automáticas, industriales y sectores relacionados. Fecha: Del 15 al 18 de Febrero de 2018 Lugar: Centro de Exposición Estambul, Turquía. www.doorfair.com Architect@World Barcelona 2018 Exposición de Arquitectura en Interiorismo. Fecha: Del 14 al 15 de Febrero de 2018 Lugar: Barcelona, España www.architectatwork.es Smart Doors 2018 Salón Internacional de Puertas y Automatismos

63-65 FERIAS Y EVENTOS V140.indd 63

Fecha: Del 21 al 23 de Febrero de 2018 Lugar: Madrid, España www.ifema.es/smartdoors_01 Batibow 2018 Salón Internacional de la Construcción, la Renovación y la adaptación interior Fecha: Del 22 de Febrero al 4 de Marzo de 2018 Lugar: Bruselas, Bélgica batibouw.be R + T 2018 Feria internacional especializada en persianas, puertas/portones y protección solar Fecha: Del 27 de Febrero al 3 de Marzo de 2018 Lugar: Stuttgart, Alemania www.messe-stuttgart.de/r-t

Marzo Glass & Aluminum Saudi Arabia Exposición internacional de la industria del vidrio, aluminio y ventana Fecha: Del 1 al 4 de Marzo 2018 Lugar: El Cairo, Egipto www.windoorex.com/ GANA BEC CONFERENCE Seminarios organizados por la GANA dirigidos a profesionales del vidrio Fecha: Del 4 al 6 de Marzo de 2018 Lugar: Las Vegas (USA) www.glasswebsite.com/bec.html ECOBUILD 2018 Feria de la construcción sostenible y Ecoconstrucción Fecha: Del 6 al 8 de Marzo de 2018 Lugar: Londres, Inglaterra www.ecobuild.co.uk GPD 2018 Especialista en software de soluciones de software ERP para la industria de procesamiento de vidrio. Fecha: Del 7 al 10 de Marzo de 2018 Lugar: Estambul, Turquía gpd.fi/events/gpd-istanbul-2018

CAM Glass Evento donde el vidrio Fecha: Del 7 al 10 de Marzo de 2018 Lugar: Estambul, Turquía. eurasiaglassfair.com PENCERE Window 2018 Feria Internacional de Ventanas, Fachadas, Maquinas y Accesorios. Fecha: Del 7 al 10 de Marzo de 2018 Lugar: Tuyap Fair, Estambul, Turquía eurasiawindowfair.com 22 ND INTERNATIONAL PASSIVE HOUSE CONFERENCE Conferencia internacional sobre edificación sostenible Fecha: Del 9 al 10 de Marzo de 2018 Lugar: Múnich, Alemania www.passivehouseconference.org/en

I 63 I www.ventanaenlaweb.com.ar

Enero

TurkeyBuild Feria Internacional de construcción Fecha: Del 8 al 12 de Mayo de 2018 Lugar: Estambul, Turquía www.messe-stuttgart.com.tr/r+t/eng Windoor Expo China Expo feria de ventanas y puertas Fecha: Del 11 al 13 de Marzo de 2018 Lugar: Guangzhou, China www.windoorexpo.com Facade Tectonics 2018 World Congress Fecha: Del 12 al 13 de Marzo de 2018 Lugar: Los Ángeles University of Southern California, Estados Unidos facadetectonics.org Presentes Exposición Internacional de Decoración, Iluminación y Muebles Fecha: Del 14 al 17 de Marzo de 2018 Lugar: La Rural, Buenos Aires www.presentesonline.com Middle East Coatings Show Feria de adhesivos y selladores Fecha: Del 19 al 21 de Marzo de 2018 Lugar: Dubai, Emiratos Árabes Unidos www.coatings-group.com/show/mecs

1/10/18 8:27 AM


Ferias y congresos EMPRESAS Y PRODUCTOS

R+T Asia 2018 Puertas, cerramientos y protección solar Fecha: Del 20 al 22 de Marzo de 2018 Lugar: SNIEC, Shanghai, China rtasia.org/en Fensterbau Frontale Feria Internacional de ventanas, puertas y fachadas Fecha: 21 al 24 de Marzo de 2018 Lugar: Núremberg, Alemania www.frontale.de International Window Coverings Expo feria Internacional de ventanas y cubiertas Fecha: Del 27 al 28 de Marzo de 2018 Lugar: Tampa, EEUU www.iwce-vision.com

enero/febrero 2018 I 64 I

Abril MosBuild 2018 Feria Internacional de construcción y diseño de interiores. Fecha: Del 3 al 6 de Abril de 2018 Lugar: Expo center. Moscú, Rusia www.mosbuild.com/Home?lang=en-GB Emaqh Exposición Internacional de máquinas y herramientas Fecha: Del 9 al 13 de Abril de 2018 Lugar: La Rural, Buenos Aires www.emaqh.com Feicon Batimat Feria Internacional de la industria de la Construcción Fecha: Del 10 al 13 de Abril de 2018 Lugar: San Pablo, Brasil www.feicon.com.br Construma Salón Internacional de la Construcción Fecha: Del 11 al 15 de Abril de 2018 Lugar: Budapest, Hungría www.construma.hu

GPD 2018 Especialista en software de soluciones de software ERP para la industria de procesamiento de vidrio. Fecha: El 17 de Abril de 2018 Lugar: Shangahai, China gpd.fi/events/gpd-istanbul-2018 China Glass Feria internacional de la industria del vidrio en Asia Fecha: Del 19 al 22 de Abril de 2018 Lugar: Shanghai, China www.chinaglass-expo.com

Mayo Windorex + Glass & Aluminium Oman 2018 Feria de Ventanas, puertas, vidrios y la industria del aluminio Fecha: Del 7 al 9 de Mayo de 2018 Lugar: Oman International Exhibition Centre, Muscat, Sultanate of Oman www.windorexoman.com Glass South America Exposición internacional de tecnología de vidrio y diseño de América Latina Fecha: 9 al 12 de Mayo 2018 Lugar: San Pablo, Brasil www.glassexpo.com.br R+T SOUTH AMERICA 2018 2ª edición de Feria Internacional especializada en persianas, puertas, portones y protección solar en América Latina. Fecha: Del 9 al 12 de Mayo de 2018 Lugar: San Pablo, Brasil www.nuernbergmesse-brasil.com.br/rt Fimaqh Feria Internacional de máquina herramienta y tecnologías para la producción Fecha: Del 15 al 19 de Mayo de 2018 Lugar: Tecnopolis, Buenos Aires, Argentina www.fimaqh.com/2018/index.php/es/ inicio The Construction Summit Exposición en la Industria de la

63-65 FERIAS Y EVENTOS V140.indd 64

Construcción en Guadalajara Fecha: Del 15 al 16 de Mayo de 2018 Lugar: Guadalajara, México expocihacoccidente.com Tektónica Salón Internacional de la Construcción Fecha: Del 16 al 19 de Mayo de 2018 Lugar: Lisboa, Portugal www.tektonica.fil.pt Habitat Expo Feria de interiorismo, diseño y arquitectura Fecha: Del 24 al 26 de Mayo de 2018 Lugar: World Trade Center, México DF www.habitatexpo.com Mir Stekla 2018 Feria Internacional de productos, manufactura, procesos tecnología del vidrio Fecha: Del 28 al 31 de Mayo de 2018 Lugar: Moscú (Rusia) www.mirstekla-expo.ru

Junio Batimat + Fematec Exposición internacional de la Construcción y la vivienda. Fecha: Del 6 al 9 de Junio de 2018 Lugar: La Rural, Buenos Aires, Argentina www.batev.com.ar INTERSOLAR EUROPA Salón internacional de la energía solar Fecha: Del 20 al 22 de Junio de 2018 Lugar: Múnich, Alemania www.intersolar.de/en/for-exhibitors/ overview/exhibition-dates.html

Julio Aluminium China 2017 Feria Internacional sobre el aluminio, producción y procesos. Fecha: Del 11 al 13 de Julio 2018 Lugar: Shanghai New International Expo Center. Shanghai, China www.aluminiumchina.com/en

1/10/18 8:27 AM


Ferias y Congresos

CONSTRUCTO Feria Internacional de la construcción. Fecha: Del 22 al 24 de Agosto de 2018 Lugar: Monterrey, México. constructo.com.mx CHINA GUANGZHOU GLASSTEC EXPO 2018 Feria Internacional de la Industria del Vidrio en el Sur de China Fecha: Del 27 al 29 de Agosto de 2018 Lugar: Pazhou, Guangzhou, China demo5.yiersan.cn/wgctq_1715/en/index. html

Septiembre

Sri Lanka Glass International Expo La exposición ofrece la oportunidad perfecta para la industria en el contexto de los últimos y mejores productos, servicios y marcas en el único escaparate organizado específicamente para la industria del vidrio y acristalamiento. Fecha: Septiembre de 2018 Lugar: BMICH COLOMBO, Sri Lanka, India www.lankaglass.net

Octubre Aluminium Düsseldorf Feria mundial y congreso de la industria del aluminio Fecha: Del 9 al 11 Octubre de 2018 Lugar: Düsseldorf, Alemania www.aluminium-messe.com

FESQUA Feria internacional de marcos, de ferretería y de componentes Fecha: Del 12 al 15 de Septiembre de 2018 Lugar: San Pablo, Brasil www.fesqua.com.br

SAIE BOLONIA 2018 Feria internacional de la construcción Fecha: Del 17 al 20 de Octubre de 2018 Lugar: Bolonia, Italia www.saie.bolognafiere.it/home/4279.html

GlassBuild América Exposición del vidrio, ventana y puerta. Fecha: Del 12 al 14 de Septiembre de 2018 Lugar: Las Vegas, Estados Unidos www.glassbuildamerica.com

GLASSTEC 2018 Salón Internacional del Vidrio Fecha: Del 23 al 26 de Octubre de 2018 Lugar: Dusseldorf, Alemania www.glasstec.de

SAIE VETRO BRASIL 2017 Salón de las ventanas y el vidrio en Brasil Fecha: Del 14 al 15 de Septiembre de 2017 Lugar: Curitiba, Brasil

Fenestration Bau China Exposición internacional de las ventanas, puertas, tragaluces, tecnología muro cortina, compone Fecha: Del 31 de Octubre al 3 de Noviembre 2018 Lugar: Beijing, China www.bauchina.com

Construir Bahía Feria de la Construcción de Salvador de Bahía Fecha: Del 18 al 21 de Septiembre de 2017 Lugar: Salvador de Bahía, Brasil www.feriaconstruir.com.br ICG Conferencia Internacional sobre Avances en Ciencia y Tecnología del Vidrio Fecha: Del 23 al 26 de Septiembre de 2018 Lugar: Yokohama, Japón www.icglass.org

63-65 FERIAS Y EVENTOS V140.indd 65

Noviembre 79 Conferencia de los Problemas del Vidrio Conferencias de expertos, mesas redondas y cursos centrados en temas, incluyendo fundición de vidrio, materiales refractarios, control de procesos, las emisiones y las materias primas. Fecha: Del 5 al 8 de Noviembre de 2018

Lugar: Columbus, Ohio, Estados Unidos glassproblemsconference.org Veteco Feria Internacional para las ventanas, fachadas y la estructura de cristal Fecha: Del 13 al 16 de Noviembre de 2018 Lugar: Madrid, España www.ifema.es Greenbuild Conferencia Internacional y Exposición de la construcción del medio ambiente Fecha: Del 14 al 16 de Noviembre 2018 Lugar: Chicago, Estados Unidos www.greenbuildexpo.org

I 65 I www.ventanaenlaweb.com.ar

Agosto

GLASS 2018 Feria de la industria del vidrio Fecha: Del 14 al 17 de Noviembre de 2018 Lugar: Poznan, Polonia glass.mtp.pl/pl GLASSTECH Asia Feria Internacional del Vidrio Fecha: Del 14 al 16 de Noviembre 2018 Lugar: Kuala Lumpur, Malaysia www.glasstechasia.com.sg Equip’Baie Feria internacional especializada para las ventanas, puertas, sistemas de bloqueo y de protección solar. Fecha: Del 20 al 23 de Noviembre de 2018 Lugar: París, Francia www.equipbaie.com THE BIG 5 2018 Feria Internacional de la Construcción Fecha: Del 26 al 29 de Noviembre de 2018 Lugar: Dubai, Emiratos Árabes www.thebig5.ae

Diciembre Glass Technology Expo Exposición internacional de tecnología de cristal Fecha: Diciembre 2018 Lugar: Mumbia, India www.zakglasstech.com

1/10/18 8:27 AM


Despedimos con gran cariño al “Señor Aluminio”: Julio Morano El 15 de Octubre falleció Julio Morano… el Señor Aluminio, como lo llamaban en el rubro, quien brindó un aporte

enero/febrero 2018 I 66 I

inmensurable de talento al mercado del aluminio durante muchísimos años. »»“A través de muchos años en esta industria todo ha sido satisfacción, los pequeños inconvenientes han sido pequeños, nunca influyeron en mi manera de pensar, ni de actuar. Realmente he tenido satisfacciones enormes”, relataba Julio Morano, en una entrevista con Revista Ventana. Su primer empleo había sido en Harrod´s, la famosa galería que quedaba en Florida, ahí desarrolló su carrera como vendedor, llegó a ser jefe, y después secretario de gerente. Cuando vislumbró que las tiendas se estaban diluyendo, ya que empezaban a aparecer las galerías, algo lo iluminó y empezó a buscar trabajo, así fue como ingresó como Gerente Comercial en Camea. “Contaba con experiencia en ventas, solo me faltaba conocer el producto pero eso se aprende. En Harrod´s llegué a ser gerente comercial y tenía 45 vendedores, es decir, que tenía práctica”, relataba en una entrevista con Revista Ventana. “Evidentemente –continuaba Morano- me sentí mucho mejor en la industria porque me sentí el tuerto en el país de los ciegos, porque a los industriales la parte comercial nunca les interesó, nadie se preocupaba, cosa que hoy no ocurre. A través del tiempo la gente se ha perfeccionado, actitud que felicito, aunque admito que todavía falta mucho”. Así fue como su carrera profesional en el aluminio comenzó en el año 60 en la compañía Camea, del Grupo Pechiney, productor francés de aluminio. Esta empresa fue la que inició la extrusión de aluminio en Argentina, y comenzó a abrir un mercado que en el país prácticamente no existía. En 1963, comenzó a desarrollarse con mayor pujanza el mercado de las aberturas de aluminio y tuvo ocasión de conectarse con las empresas líderes, y con las medianas y pequeñas empresas del sector. En el año 66, apareció Kaiser Aluminio productor norteamericano de aluminio, luego cuando decide retirarse de Argentina, la

66 JULIO MORANO V140.indd 66

compró gente privada y pasó a ser Kicsa (Kaiser Industrial Comercial Sociedad Anónima). Desde el año 60 al 82 se desempeñó en Camea, desde el 82 al 85 en Kicsa, en el 85 cuando la compró Aluar, continuó en Aluar hasta el 88 en forma directa como Gerente Comercial. A posteriori, ofreció sus servicios como asesor comercial de la dirección de Aluar en forma general. Esa es su experiencia de más de 48 años en el aluminio. Acompañó la evolución del aluminio desde sus comienzos y vivió con gran dedicación y esmero el gran boom del aluminio en el país. “El aluminio forma parte muy importante de mi vida. Obviamente, en primer lugar está mi familia, pero luego viene el aluminio y las empresas con las cuales tuve la satisfacción de colaborar y también la satisfacción de tener grandes colaboradores que hoy ocupan cargos gerenciales en las empresas más reconocidas del sector. Me llena de orgullo que hoy exista una tercera generación de los Morano en el aluminio. Mi hijo y mi nieto también se dedican actualmente al aluminio”, contaba con enorme emoción Morano. La gran mayoría de sus colaboradores ocupan actualmente puestos importantes en el sector. “Por algo me llaman el Señor Aluminio”, destacaba Morano, y agregaba: “Lo mejor que puede dejar uno en la vida es lo poquito que puede saber, para que los demás lo puedan aprovechar. Se predica con enseñanza y la enseñanza es no ocultar”. Así lo recordamos, trabajando toda su vida para desarrollar el mercado del aluminio, yendo hasta los últimos de sus días a las reuniones de la Cámara del Aluminio, a cada feria donde participaba el sector. Despedimos a un gran amigo y referente indiscutido del aluminio argentino. Gracias Julio por tu legado y tu generosidad. ■

1/4/18 11:07 AM


140  

Enero Febrero 2018

140  

Enero Febrero 2018

Advertisement