Nº 209 · Setembre de 2013 · 15.000 exemplars · Classificats: 807 499 061 3 · Tel. 971 35 42 24

Bones Festes de Gràcia !

1

EDITORIAL

Editorial

2

Horóscopo Estimats lectors, Ja estem de tornada. Tornem amb piles i energies renovades després d’un estiu prometedor en molts sentits. Per tot això els oferirem un primer balanç de com ha anat a nivell comercial la temporada alta turística. Sorprèn el contrast d’opinions dels responsables de les associacions de comerciants a la zona de Llevant i la de Ponent.

4-5

Espai Poètic Articulos de Opinión

6 8, 10, 12, 44, 56

Salud y Belleza

14 - 17

Farmacies · Menorca tot l’any

18 - 19

També analitzarem, dins de les dificultats econòmiques actuals, quina tipologia de negocis són els qui acusen, en menor mesura, la recessió.

5 Bales - Humor gràfic Quaderns

20 - 23

I com no podia ser d’una altra manera, els explicarem la polèmica educativa que ha ocupat i preocupat a tot el sector en aquest estiu. Un conflicte lingüístic que amaga un rerefons polític. Al final, simplement esperem una mica de coherència i que aquells que paguen les conseqüències d’aquest desaguisado, els alumnes, no siguin víctimes de la incapacitat dels majors per arribar a un consens.

Anuncios Clasificados

24 - 43

Animales y Plantas

46 - 47

InfoCar - InfoConsum

48 - 49

Tradicionari

50 - 51

Llibres y música

58 - 59

Agenda Cultural

60 - 61

LA REDACCIÓ

19

EDITA C.M.C · C/ Deià, 2 · Maó · Tel. 971 35 42 24 DIRECCIÓ Jordi Marbán DISSENY i WEB Xavi Sastre PUBLICITAT Tel. 971 35 42 24 · util@revistautil.com COL·LABORADORS Iván Martín Núñez, Miquel Mus, Joan López Casasnovas, Pedro J. Bosch, Miquel Villalonga FOTO PORTADA C&C · Tel. 971 35 34 02 IMPRESSIÓ INGRAMA Dep. Legal: ME 526/2012

2

3

SEPTIEMBRE 2013 aries

tauro

geminis

21 MARZO · 20 ABRIL | FUEGO

21 ABRIL · 20 MAYO | TIERRA

21 MAYO · 21 JUNIO | AIRE

Amor Si te dejas llevar plenamente por lo que sientes por tu pareja podrás vivir un mes maravilloso lleno de ternura, romanticismo y mucho sexo, todo depende de ti y de las ganas que tengas de que todo funcione bien entre vosotros. Suerte No te quedes en casa quejándote, tienes una buena vida, aunque a veces, no lo quieres reconocer, será mejor que disfrutes de lo que tienes y te olvides de tanta tontería. Con tus amigos tendrás una buena relación por lo que te lo pasarás fenomenal y más si estás de vacaciones. Trabajo y Dinero Si has tenido alguna duda con relación a tu trabajo, no te deprimas, los cambios que estabas esperando se realizarán aunque llegan con retraso podrás acceder a ese puesto de más responsabilidad que tanto deseas. Si no tienes trabajo pide ayuda.

Amor Si no tienes pareja disfrutarás a tope de las conquistas que hagas ya que no tendrás que dar ningún tipo de explicación a nadie y lo vivirás con toda intensidad, eso sí, no seas demasiado promiscua y toma precauciones, no sea que luego tengas que arrepentirte. Suerte Eres una persona que se crece ante las dificultades, saca toda tu energía y sorprende a todos, últimamente no tienes los ánimos demasiado bien y esto está perjudicando la relación con tu familia e incluso con tus amigos. Trabajo y Dinero No tendrás la cabeza para muchos líos, parece que todo se complica en el trabajo y la presión por parte de tus superiores va en aumento, ten un poco más de paciencia y no piedras los nervios y mucho menos te enfrentes a nadie.

cáncer

leo

virgo

22 JUNIO · 23 JULIO | AGUA

24 JULIO · 23 AGOSTO | FUEGO

24 AGOSTO · 23 SEPTIEMBRE | TIERRA

Amor No saques las cosas de quicio, no discutas con tu pareja por una tontería, puede terminar en una fuerte discursión que te puede llevar incluso a plantearte una separación, procura ser un poco más consecuente y realista, llevas una temporada que los nervios te llevan a provocar estas situaciones. Suerte No te compliques la vida demasiado y más si son problemas que no te afectan directamente, está bien que ayudes a tus amigos, pero lo que no debes permitirte es que afecten tu vida familiar. Trabajo y Dinero Deja de pensar tanto en el trabajo y piensa positivamente, las complicaciones se irán solucionando poco a poco, no pierdas los nervios y menos discutas con tus compañeros, es algo que no será nada positivo para el gran volumen de trabajo que tienes.

4

Amor Si vuelves a caer en la rutina, empezarás a ver cosas que no son y volverás a la carga con los celos que en más de una ocasión te hacen perder la razón, pon un poco de tu parte y verás como todo te resulta más divertido y vuelves a recuperar la confianza en ti misma. Suerte Procura levantar el ánimo, llevas una temporada que parece que no tienes ganas de nada y peor aún, no te importa lo más mínimo, pon de tu parte píntate el ojo y sal a divertirte con los amigos puedes pasar momentos muy amenos en su compañía que es lo que necesitas. Trabajo y Dinero Puede ser un mes demasiado tranquilo y esto te puede hacer perder los nervios en más de una ocasión, no soportas la monotonía y esta será la nota predominante, toma las cosas como vienen y no pienses en cosas extrañas.

Amor Te sentirás más mimosa de lo normal, no tengas ningún tipo de pudor y muestra tus sentimientos tal cual son, esto te ayudará a parecer un poco más humana frente a tu pareja, ya que en muchas ocasiones parece que ni sientes ni padeces. Suerte Una llamada de teléfono que llevas esperando desde hace tiempo romperá tu monotonía y el aburrimiento que llevas arrastrando desde hace tiempo ya que un familiar que hace tiempo no ves te comunicará su próxima visita algo que te encantará. Trabajo y Dinero Tendrás un buen mes de trabajo ahora es el momento idóneo para poner en practica tus conocimientos y tu buen hacer ya que tus superiores estarán muy pendientes de ti para un ascenso que no tardará en llegar, ahora será el momento para que reconozcan tu valía.

Amor No dejes que tu pareja controle tu vida, es lo peor que puedes hacer, cada uno tiene que tener su espacio y es algo que cuanto antes se lo dejes claro mucho mejor ya que así evitarás más de una discusión innecesaria. Suerte Tendrás un mes maravilloso, verás todo con mucho más optimismo y alegría y esto hará que la relación con tu familia sea mucho más positiva y la convivencia más relajada y tranquila. Si estás de vacaciones procura tener cuidado con el Sol. Trabajo y Dinero Pasarás un mes con un gran agotamiento debido al exceso de trabajo, pero lo que te has propuesto lo conseguirás con creces ya que el ascenso que te propondrán será el merecido, te lo has ganado a pulso. Si no tienes empleo pronto recibirás buenas noticias ya que te reclamarán de un antiguo empleo.

HORÓSCOPO libra

escorpio

sagitario

24 SEPTIEMBRE · 23 OCTUBRE | AIRE

24 OCTUBRE · 22 NOVIEMBRE | AGUA

23 NOVIEMBRE · 21 DIC. | FUEGO

Amor Déjate llenar de mimos y caricias por parte de tu pareja muchas veces te muestras demasiado fría y distante, y esto no es algo positivo para que la relación funcione a la perfección. Si no tienes pareja no te faltarán aventuras que vivir. Suerte Eres una persona muy cabezota pero esto a veces te ayuda a superar más de un problema, no pierdas los nervios y así solucionarás un pequeño problema económico que puede surgir en tu familia. Trabajo y Dinero No te fíes de nadie en tu trabajo podrían traicionarte y no tienes las cosas a favor para permitirte ciertos lujos, céntrate en lo que haces y sigue en tu línea puedes sorprender a más de uno. Si tienes negocio propio tendrás todo a tu favor para superar cualquier problema que te pueda surgir solo es cuestión de actuar con calma.

Amor Si has roto tu relación hace poco tiempo, no continúes llorando, no merece la pena y en el fondo lo sabes, mírate bien y comprobarás que vales mucho más de lo que imaginas, diviértete todo lo que puedas. Suerte Levanta tu autoestima, lo necesitas, no hagas caso de nada y mira más por ti, es lo que tienes que hacer y lo sabes. Con tu familia puedes pasar un mes tranquilo y recibiendo el apoyo y el cariño que necesitas en este momento. Trabajo y Dinero En el trabajo tienes el éxito garantizado, todo lo que hagas te saldrá bien y sin el más mínimo esfuerzo, con esto, conseguirás el reconocimiento de tus compañeros e incluso de tus superiores. Si tienes intención de cambiar de coche, comprar un piso o hacer un viaje, no lo retrases.

Amor Si no tienes pareja será mejor que no provoques ningún encuentro con tu ex porque en el fondo sabes perfectamente que no llegarás a nada, no lo has pasado bien a su lado y ahora no sería distinto, no caigas en el error y déjate llevar por las nuevas vivencias que te llegan. Suerte Será mejor que comiences a pensar más en ti y no te dejes llevar por los problemas de los demás, necesitas desconectar y cuanto antes mejor, no te prives de unas buenas vacaciones, además de poder permitírtelo lo necesitas con urgencia. Trabajo y Dinero No tendrás que preocuparte por nada, solo date un tiempo para relajarte y tomarte el tiempo necesario a la hora de tomar decisiones importantes ya que ahora no te conviene en absoluto cometer ningún error por una imprudencia.

capricornio

acuario

piscis

22 DICIEMBRE · 20 ENERO | FUEGO

21 ENERO · 19 FEBRERO | AGUA

20 FEBRERO · 20MARZO | AIRE

Amor Si pones un poco de tu parte la relación con tu pareja puede ser maravillosa, solo tienes que dejar los celos a un lado y confiar plenamente en él, olvídate de los comentarios malintencionados que te pueda hacer alguien de tu círculo de amistades, lo único que pretende es desestabilizarte. Suerte Ante un problema familiar, no te quedará más remedio que implicarte al cien por cien, tómatelo más en serio, no están pasando por un buen momento y necesitan soluciones cuanto antes y tú puedes hacerlo. Trabajo y Dinero Si tienes negocio propio ahora puede ser el momento para hacer reformas y mejorarlo, tu economía es perfecta y esto puede mejorar mucho tu empresa. Si trabajas por cuenta ajena céntrate un poco más en lo que haces.

Amor Levanta el ánimo, tienes junto a ti una persona maravillosa que está dispuesta a darte todo lo que necesitas, no le defraudes y procura estar a la altura llevas una temporada que no te implicas como debes y esto puede defraudarle. Suerte Si te lo propones puedes pasar unos días muy divertidos todo depende de ti, deja las preocupaciones a un lado y disfruta lo que te ofrece la vida, te puedes llevar más de una sorpresa ya que conocerás a gente muy especial. Trabajo y Dinero Ahora es el momento para que vivas la estabilidad y seguridad que necesitabas en el trabajo y por lo que llevas luchando desde hace mucho tiempo, ahora ya sabes, lo único que tienes que hacer es disfrutar de lo que has conseguido y seguir evolucionando para seguir subiendo peldaños en tu empresa.

Amor Las dudas no dejan de atormentarte y es algo que puedes solucionar hablando con tu pareja, necesitas un poco más de pasión y romanticismo y mucha menos inseguridad, tu chico te quiere y no debes dudar tanto de él . Suerte No te deprimas por tonterías tienes todo a tu favor para ser feliz, solo tienes que ser más positiva y aprender a disfrutar de lo que has conseguido, además cuentas con el apoyo de tu familia para todo lo que necesites. Trabajo y Dinero No tienes que preocuparte si ha llegado un nuevo Jefe a tu empresa por el momento a ti no te supondrá ningún cambio, todo lo contrario puedes llegar a conseguir mucho más de lo que tienes en la actualidad ya que es una persona con un gran carácter y le gustan las cosas bien hechas.

5

NO CONVÉ QUE DIGUEM EL SEU NOM

No convé que diguem el nom del qui ens pensa enllà de la nostra por. Si topem a les palpentes amb aquest estrany cec, i ens sentim sempre mirats pel blanc esguard del cec, on sinó en el buit i en el no-res fonamentarem la nostra vida?

Provarem d’alçar en la sorra el palau perillós dels nostres somnis i aprendrem aquesta lliçó humil al llarg de tot el temps del cansament, car sols així som lliures de combatre per l’última victòria damunt l’esglai.

Escolta, Sepharad: els homes no poden ser si no són lliures. Que sàpiga Sepharad que no podrem mai ser si no som lliures. I cridi la veu de tot el poble: “Amén.”

@Salvador Espriu 1913 / 2013

6

7

MÁS TURISTAS, MENOS GASTO.

El primer balance de la temporada turística nos lleva a pensar en clave positiva y resaltar el incremento registrado en Menorca durante la presente temporada turística. Junio, Julio y agosto han sido meses productivos en este sentido y el aumento de veraneantes es palpable en cada rincón de la Isla. Sin embargo, y como hemos advertido anteriormente, que suba el número de turistas no significa facturar más dinero. Esta también es una segunda conclusión de lo que ha resultado el verano. La estancia media de un turista en Menorca es de 5 a 7 días y el poder adquisitivo es el peor de todo Baleares. Actualmente se cifra en 100 euros el gasto medio de un visitante durante su estancia en la Isla. Evidentemente no es una cifra relevante y pone de manifiesto que el coste que supone pasar unos días en nuestro territorio resta poder adquisitivo de los turistas. En líneas generales son meses positivos para el tejido comercial que, a pesar de ello, no ve el verano como el ‘salvavidas’ que años atrás representaba para las arcas familiares.

8

El presidente de la Asociación de Comerciantes de Menorca, Vicente Cajuso, admite que los números se han estabilizado dentro del marco de descensos de anteriores temporadas. Un detalle que invita al optimismo, según Cajuso, ya que podría marcar un antes y un después a la dinámica vivida en Menorca últimamente. Una valoración particular la del presidente de ASCOME, patronal que congrega principalmente asociados de la zona de Levante, que contrasta con la percepción de los responsables de la Asociación Ciutadella Antiga. En la capital de Poniente no son tan optimistas como en Levante y el presidente de la patronal, Macià Coll, asegura que la tendencia es la misma que en los últimos años, es decir números por debajo de las expectativas creadas. Este mes puede calibrar realmente si la temporada ha percibido cierta reactivación o por lo contrario continúa impasible ante el aluvión de visitantes. El tirón de Menorca es evidente y sin campañas promocionales vendrían las mismas personas pero reforzar mercados

OPINIÓN Iván Martín Nuñez Periodista

estratégicos y emergentes es clave para seguir en una línea de máximas intenciones y que quizás este verano haya vivido su primer capítulo en el punto de inflexión tan buscado por toda la sociedad. Otro debate es el tipo de turismo que viene a la Isla o en qué régimen de alojamiento consumen. La eterna polémica sobre el todo incluido y la pensión completa. De todos modos, e independientemente de opiniones diversas, el primer logro es aumentar en el número de visitantes. Una fiel demostración de que, a pesar de las dificultades económicas del momento, Menorca sigue copando uno de los primeros puestos en el ranking de potenciales clientes.

9

PRIMER ANIVERSARI Aquest mes de setembre ja farà un any de la inauguració del Centre d’Ensenyaments Artístics a Es Castell. Després de l’aturada obligada de l’estiu per carregar piles, tornarà a obrir les portes per començar el nou curs acadèmic amb una àmplia oferta d’assignatures, totes elles impartides per professorat titulat, especialitzat i de gran vàlua personal i professional. Un equip de professionals encapçalats a la direcció per Tolo Mercadal i a la coordinació pedagògica per Mònica Preto. Com a novetats podem destacar que el Centre formarà part de la xarxa dels ABRSM (Associated Board of Royal Schools of Music), una associació amb seu al Regne Unit, oferint la possibilitat de realitzar uns exàmens de certificació que tenen un reconegut prestigi dins el món musical a nivell internacional. També oferiran classes de suport extraescolar per a alumnes d’Educació Primària, tant a nivell individual com de grup.

10

El Centre està obert a alumnes a partir dels tres anys i animen tota la gent més gran que vulgui aprendre música d’una forma divertida i al seu ritme, però sempre d’una manera seriosa, que s’hi apropi, provi alguna classe i els conegui personalment, perquè mai és tard per aprendre i gaudir de la música. Aquesta oferta formativa sempre es complementa amb concerts trimestrals, tallers, intercanvis..., totes elles activitats que fomenten els valors inherents a la música com l’esforç, l’esperit de superació o la sensibilitat.

Si voleu saber més coses del Centre d’Ensenyaments Artístics podeu visitar la seva pàgina web:

www.menorcaglobalsolutions.es

11

El decreto de la discordia... El mundo de la educación anda algo revuelto tras los últimos acontecimientos vividos en la Isla. El decreto de Tratamiento Integral de Lenguas ha sido la gota que ha colmado el vaso entre el profesorado, muy disgustado con las políticas ya llevadas a cabo por parte del Govern, y en concreto del Partido Popular. El TIL debe entrar en vigor en las escuelas en el mes de septiembre, o por lo menos esta es la intención de la consellera balear de educación, Joana Maria Camps. Sin embargo, el sindicato STEI ha convocado una huelga el próximo día 13 de septiembre en señal de protesta a la medida impulsada desde el ejecutivo autonómico. Entre las demandas del STEI cabe destacar la retirada inmediata a los tres directores de centros educativos en Maó expedientados por ‘desobedecer’ el decreto, la retirada del TIL, la ley de símbolos, y la recuperación de las plantillas y derechos sociales perdidos estos últimos años por los recortes. Con estas peticiones el STEI pone encima de la mesa su absoluto desacuerdo a un decreto que parte, según los responsables sindicales, de la falta de diálogo y consenso del Govern. El profesorado exige que se aplace la aplicación del TIL

12

por motivos operativos, materiales, pedagógicos y de cohesión social. Y es que los profesores creen que con

OPINIÓN Iván Martín Nuñez Periodista

los actuales recursos no se puede ejecutar. Des del STEI son partidarios que el alumnado de Baleares logre progresivamente competencias lingüísticas en lenguas extranjeras, objetivo que requiere un apoyo complementario o adicional para su mejora. Según los responsables sindicales, el TIL es un ‘aperitivo’ de la LOMCE, un proyecto ideológico que tiene como reto dinamitar los proyectos lingüísticos vigentes que cuentan con el consenso de las comunidades educativas de cada centro y que permiten que los alumnos tengan un dominio suficiente del catalán y del castellano. Por otro lado, advierten que el TIL es un experimento que puede acentuar el fracaso escolar cuando los alumnos de primaria y los de primero de ESO se vean inmersos en una imposición que crecerá si el Govern rechaza los proyectos lingüísticos que los centros educativos elaboran. En conclusión, el sindicato STEI, que engloba a la gran mayoría de trabajadores de la enseñanza pública, solicitan al Govern Balear que afronte esta situación con responsabilidad y respeto a los especialistas en la materia. Reclaman diálogo y consenso y un cambio en la política educativa del Partido Popular. Des del ejecutivo, el mensaje es claro y no hay lugar a dudas, el TIL es la mejor opción para fomentar el trilinguismo en las islas y su aplicación inmediata será a partir de septiembre. Veremos como acaba esta historia que esconde, en el trasfondo, un conflicto político. Confiamos en que las guerras ideológicas no supongan a los alumnos de Baleares un paso atrás en su proceso de aprendizaje.

13

EFECTO BUENA CARA EN 5 MINUTOS Todas conocemos ese momento en el que nos miramos al espejo y nos damos cuenta de que el hecho de haber pasado una mala noche queda plasmado en nuestro rostro. Así, el sueño, el estrés, etc., aparecen en forma de bolsas, ojeras, pérdida de luminosidad... No obstante, existen algunos trucos caseros que nos ayudan a decir adiós a estos signos de cansancio y a recuperar ese efecto buena cara tan perseguido. OJOS HINCHADOS Si te despiertas con los ojos hinchados, ¡no te preocupes! Con el truco que aprendemos en este video en código BIDI conseguiremos que bajen y luzcan como siempre. Para ello, todo lo que tenemos que hacer es meter en el congelador una cucharilla de las de postre durante cinco minutos. Una vez esté bien fría la pondremos con cuidado sobre los ojos durante unos dos minutos y la congestión desaparecerá. BOLSAS Y OJERAS Las temidas ojeras y bolsas amenazan con dar a nuestro rostro aspecto de cansancio, pero existe una manera de disimularlas. Necesitaremos una bolsita de manzanilla, agua y un algodón. Calentaremos una taza con el agua en el microondas e introduciremos la bolsita de infusión. Una vez haya reposado un par de minutos, agregaremos un hielo para acelerar el proceso de enfriamiento. Con la temperatura adecuada, impregnaremos la

14

PÁGINA INTERACTIVA

SALUD Y BELLEZA manzanilla en el algodón y lo pondremos sobre las ojeras unos minutos. Si lo hacemos todas las mañanas ya no tendremos que temerlas nunca más. GRANOS Cuando menos lo esperamos, siempre surge en nuestro rostro ese inoportuno granito que amenaza con ser el centro de atención en nuestro rostro. Por ello, en este vídeo os mostramos una manera de secarlo lo más rápido posible. Pondremos en un cuenco un poco de polvos de talco y unas gotitas de colonia de bebé para mezclarlo bien. A continuación, lo aplicaremos sobre el granito y lo dejaremos reposar mientras nos peinamos. Luego lavaremos la cara con agua tibia y podremos comenzar a maquillarnos. Veréis como en pocos días el granito ha desaparecido por completo. REFRESCAR EL ROSTRO Y CERRAR LOS POROS Si notáis que habéis perdido luminosidad o que vuestros poros están más marcados y queréis conseguir ese efecto instantáneo de buena cara aquí tenéis una manera muy sencilla de lograrlo. Para ello, prepararemos una manzanilla y haremos con ella cubitos de hielo que pasaremos por el rostro envueltos en un paño o papel de cocina. Si no tenéis tiempo de esperar a la manzanilla, también lograremos un efecto flash con un hielo normal de agua.

15

¿CÓMO PROTEGEMOS NUESTROS OJOS? Cuántos necesitan gafas graduadas Según los datos obtenidos de este estudio, 6 de cada 10 españoles utilizan gafas graduadas a diario. Si bien es cierto que la franja de edad que más las necesita son los que tienen edades comprendidas entre los 45 y 60 años (72%), los que tienen entre 25 y 34 años superan en casi dos puntos porcentuales a los que su edad se encuentra entre los 35 y los 44 años con un 55,1% y 53,5% respectivamente. Por otra parte, Si se toma como medida la formación académica, cabe destacar que son los que tienen un nivel de estudios superiores los que más necesitan uso de gafas con graduación (64%) frente a los que tienen un nivel de estudios básicos (58%). Gafas graduadas durante la conducción Durante la conducción la vista se tiene que adaptar a diferentes condiciones lumínicas según la hora del día, el tiempo atmosférico o la zona geográfica entre otros parámetros. Para todos los conductores, independientemente de si necesitan graduación o no, es fundamental ver correctamente no sólo por su propia

16

Informe sobre Salud Visual Y Tendencias

seguridad sino también por la del resto de conductores o peatones que se cruzan en su camino. Según los datos obtenidos a través del estudio, el 61% de españoles que usa gafas graduadas todos los días sólo 3 de cada 10 guarda unas gafas de sol graduadas en el coche, afirmando utilizarlas sólo para conducir. En este caso, son los hombres los que más uso hacen de gafas graduadas para la conducción (37%) frente a un 24% de mujeres. Gafas de sol, ¿sí o no? A la hora de preguntar a los españoles sobre cómo se sienten cuando llevan unas gafas de sol, casi el 64% afirma que, dependiendo de la situación, les gustaría que no fueran tan oscuras. Además, el 59% dice que le parece incómodo tener que estar cambiando continuamente entre sus gafas graduadas de uso diario y sus gafas de sol para ver correctamente, acto que confirma tener que hacer el 51% de los encuestados. Por otro lado, el 56% reconocen que las gafas de sol son un complemento que les permite ir a la moda

SALUD Y BELLEZA

pero que no siempre son cómodas ya que hay veces que resultan demasiado oscuras para lo que realmente sus ojos necesitan. Aun así, el 63% de los españoles confiesa olvidarse de ellas en muchas ocasiones, especialmente aquellos con una edad comprendida entre los 25 y los 34 años (69%). En el caso del sexo masculino, del 57,3% que afirma necesitar gafas graduadas para ver todos los días, sólo el 53,2% confirma que tiene también unas gafas de sol con graduación. Las mujeres, a pesar de ser las que hacen un uso mayor gafas graduadas, sólo un 49,9% de ellas gradúan también este segundo par de gafas. Lentes dinámicas Transitions Las gafas de sol convencionales tienen una coloración definida, es decir, sea cual sea la situación en la que se encuentre el usuario, siempre presentan el mismo tono. A diferencia de estas últimas, las lentes dinámicas Transitiosn empiezan como lentes blancas, transparentes, y se oscurecen automáticamente en función de la UV presente, adaptando su nivel de coloración de forma gradual y continua permitiendo ver correctamente en todas las condiciones de iluminación. Una exposición excesiva a la radiación UV es peligrosa tanto para los ojos como para la piel y puede conllevar un alto número de enfermedades graves, como las cataratas y la degeneración macular asociada a la edad. Por ello, la protección permanente frente a los rayos UVA y UVB es esencial. Las lentes dinámicas Transitions filtran el 100% de este tipo de radiación, reduciendo al mismo tiempo tanto el deslumbramiento como la fatiga visual.

17

FarmaciesdeGuardia

SETEMBRE 2013

MAÓ

CIUTADELLA

Diumenge 1 CARDONA J. A Clavé, 82 Dilluns 2 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9 Dimarts 3 FÉLIX, JOAN S’Arraveleta, 5 Dimecres 4 LANDINO Dr. Orfila, 4 Dijous 5 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Divendres 6 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286 Dissabte 7 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Diumenge 8 CARDONA J. A Clavé, 82 Dilluns 9 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Dimarts 10 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16 Dimecres 11 ISABEL FELIX Abu Umar, 259 Dijous 12 VICTORY Moll de Llevant, 41 Divendres 13 LANDINO Dr. Orfila, 4 Dissabte 14 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Diumenge 15 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9 Dilluns 16 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Dimarts 17 ISABEL FELIX Abu Umar, 259 Dimecres 18 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Dijous 19 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9 Divendres 20 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286 Dissabte 21 CARDONA J. A Clavé, 82 Diumenge 22 FÉLIX, JOAN S’Arraveleta, 5 Dilluns 23 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16 Dimarts 24 ISABEL FELIX Abu Umar, 259 Dimecres 25 VICTORY Moll de Llevant, 41 Dijous 26 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Divendres 27 CARDONA J. A Clavé, 82 Dissabte 28 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9 Diumenge 29 LANDINO Dr. Orfila, 4 Dilluns 30 ISABEL FELIX Abu Umar, 259

Diumenge 1 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 Dilluns 2 CASTANY C/Tres Alqueries, 6 Dimarts 3 MARCH Pl. Jaume II, 5 Dimecres 4 CAVALLER Pl. Catedral, 7 Dijous 5 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 Divendres 6 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Dissabte 7 OLEO Dormidor De Ses Monges, 52 Diumenge 8 MOLL Eivissa, 50 Dilluns 9 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 22 Dimarts 10 CASTANY C/Tres Alqueries, 6 Dimecres 11 MARCH Pl. Jaume II, 5 Dijous 12 CAVALLER Pl. Catedral, 7 Divendres 13 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 Dissabte 14 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Diumenge 15 OLEODormidorDeSesMonges,52 Dilluns 16 MOLL Eivissa, 50 Dimarts 17 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 Dimecres 18 CASTANY C/Tres Alqueries, 6 Dijous 19 MARCH Pl. Jaume II, 5 Divendres 20 CAVALLER Pl. Catedral, 7 Dissabte 21 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 Diumenge 22 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Dilluns 23 OLEO Dormidor De Ses Monges, 52 Dimarts 24 MOLL Eivissa, 50 Dimecres 25 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 Dijous 26 CASTANY C/Tres Alqueries, 6 Divendres 27 MARCH Pl. Jaume II, 5 Dissabte 28 CAVALLER Pl. Catedral, 7 Diumenge 29 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 Dilluns 30 CASTANY C/Tres Alqueries, 6

La guardia dura des de les 9.00h del dia fin les 9.00h del dia següent. A partir de les 22h tan sols es servirà amb recepta urgent.

18

MENORCA TOT L’ANY Redacció

Cinc bales

a la recambra

1- Aconseguiran els equips menorquins de futbol la permanència en Tercera Divisió? 2- Quan pujarà el salari mínim interprofessional? 3- Quin famós serà l’encarregat o encarregada de llegir el pregó de les festes de Maó? 4- Quin marge de benefici tenen els forns en la venda d’ensaïmades? 5- Quina platja ha estat la més concorreguda aquest últim estiu?

Humorgràfic

... esta vez no es capaz de acabar con el paro ni el instituto de estadística !! PORTADA HERMANO LOBO. Any 1975

19

OPINIÓ

QUADERNS

J.Lo´pez Cas asno vas

Aquell setembre de fa tres-cents anys Si l’Estat propi no és assolible, la nació cal preservar-la. Era la principal conclusió que expressava, en una entrevista a Catalunya Ràdio dia 12 d’agost, l’ historiador Josep Fontana, per al qual la nació catalana (de la qual els menorquins històricament hem fet part) és una de les més antigues d’Europa. I és que des de mitjan segle XIV hi havia a l’antiga Corona d’Aragó un tipus de configuració política que responia al model d’un estat nacional modern, com ho seran també a la segona meitat del segle XVII Anglaterra i Holanda. Que no hem estat mai independents, ens diuen des de Madrid alguns nacionalistes espanyols... Fontana troba ridícula aquesta afirmació. En aquest sentit, la comunitat que el 1714 fou derrotada tenia un cos legal, on la hisenda i el deute públic no estaven en mans del rei sinó que decidia un cos elegit. Són aquestes característiques d’una nació moderna. Felip V no voldrà negociar res, després d’aquell 11 de setembre, i negarà als catalans els seus drets i llibertats, que els feien ser -en paraules de Melchor de Macanaz, partidari dels Borbons i repressor dels furs com a intendent d’Aragó després de la guerra- “més republicans que els anglesos”. Fins a la guerra de Successió els catalans, valencians, balears i aragonesos s’havien regit per unes lleis pròpies, emanades d’uns organismes de govern propis, que funcionaven d’acord amb el rei quan es celebraven Corts; però aquí no hi havia lleis que els reis dictassin, sinó que eren pactades i aprovades conjuntament en les Corts. Teníem moneda pròpia i llengua i dret civil... Amb la desfeta, vingué l’Absolutisme. Felip V no vol altra cosa per als països de la Corona d’Aragó que l’assimilació a Castella. La victòria borbònica imposa un capitulació total, sense condicions. L’única concessió serà la salvaguarda del dret civil. Tot l’altre és perdut. La idea que d’açò se’n derivàs un progrés, com vol fer veure determinada historiografia espanyolista, és, a parer de Fontana, una idea absurda. 20

Tanmateix, el tractat d’Utrecht (1713) no va acabar amb la guerra. Menorca passa a ser domini britànic. Els catalans creuen que els qui han pactat a Utrecht no poden decidir per ells, perquè ells no han estat guerrejant per un rei o per un altre, sinó que ho han fet en defensa de les seues pròpies llibertats nacionals. I Utrecht era un tractat internacional europeu on es ventilaven un seguit de punts estratègics, negocis i privilegis econòmics (contracte de navilis, tràfec d’esclaus, etc.). Amb tot, a l’anomenada guerra de Successió els catalans no plantejaven la separació d’Espanya (com pogués plantejar-se, per exemple, després la independència del regne de Nàpols). L’11 de setembre de 1714 les tropes borbòniques arrasen Barcelona i acaben amb els catalans resistents, on hi havia també valencians, mallorquins, aragonesos i alguns estrangers (i no oblidem que l’heroi Antonio de Villarroel era castellà i abans havia participat a l’assalt de Tortosa en el bàndol borbònic!); deien “per Espanya i per a tot els espanyols combatem”. Allò que, de fet, es dirimia era la possibilitat de crear un model d’Estat modern de territoris units sota una monarquia complexa amb institucions diferents i amb un rei les facultats del qual, lluny de ser absolutes, estiguessin limitades per les constitucions. Evidentment, el Rei Sol de França i els seus familiars no estaven per aquestes històries. Súbdits d’Espanya, estatalment espanyols, molts catalans mai no van perdre, tanmateix, el sentiment nacional, basat en una consciència d’identitat (llengua, cultura, història, voluntat de ser...) diferenciada. La lluita d’ahir i la d’avui troben camins paral·lels quan les consciències nacionals diverses volen ser lliures, i que els Estats les defensin i no les ofeguin. Afegim-hi també l’aspiració permanent a una democràcia radical i de qualitat per construir una societat més justa i igualitària.

Biblioteca Pública de Maó LLibres Editats a Menorca Una abraçada rosa per a la mare Noelia Martínez Gavaldá Il.lustracions, Maite Martínez Gavaldá. Zaragoza Heptaseven, 2013. 55 p ; 20 cm. Divulgació ; 4 D.L. Z 746-2013 ISBN 978-84-938423-7-6

Les heroïnes d’aquest llibre són gent comú, menorquines, per a més senyals. Dues germanes i la filla d’una d’elles han d’enfrontar-se a una aventura que, tot i ser ben grossa, tampoc no és tan extraordinària, si ho pensem. A na mare li han diagnosticat un càncer de mama i ha de sotmetre’s a un tractament molt dur, amb unes reaccions que s’afegeixen a les pròpies de la malaltia i a les seqüeles anímiques que en provoca. Per tal d’entendre’l ella mateixa, Noèlia, autora reconeguda d’altres contes infantils, vol explicar a la neboda cóm són les coses en aquests casos. La il·lustradora és Maite, la nostra pacient. El fet de què protagonistes i autores siguin les mateixes persones aporta en aquest compte poesia, tendresa, realisme i simpatia. El bon quefer de les dues germanes li dona al conte interès de sobres per tal de ser publicat i compartit.

La sublevación militar y el desembarco republicano Juan José Negreira Parets Palma de Mallorca Lleonard Muntaner, 2006. 435 p. : il. bl. y n. ; 24 cm. Fuentes documentales de la Guerra Civil en Baleares ; 1 D.L. PM 1045-2005 ISBN 84-96242-53-6

Mai no es terminarien de comptar les bestieses fetes per ambdós bans durant la guerra civil. En terminar aquesta, només es comptaven les que havien fet els rojos. Desprès, potser la llei del pèndul, va fixar els nostres ulls en les que feren els blaus. En tots dos casos, el partidisme i la falta d’equanimitat era patent. Aquesta obra pot donar per tancada aquesta història de crueltat i repressions en un sentit general. No oculta ni destaca cap dels fets de cap dels dos bans i recull els fets d’una manera sistemàtica. La història pot tenir moltes funcions, fins i tot la d’entretenirnos. La principal aplicació d’aquest relat ha de ser que no ho oblidem i que no torni a repetir-se.

escontàiner A jo si que hem sona ... Una vintena de persones, majoritàriament experts membres de l’IME, han fet tertúlia sobre el turisme a un famós hotel... Qüestions com el PTI, la candidatura de la Menorca Talaiòtica, el transport aeri i el port de Maó, van ser algunes de les qüestions tractades. Un dels punts que va generar més consens és la necessitat que té Menorca d’avançar cap a un turisme sostenible, que concebi el territori i el paisatge com una font natural de riquesa, un actiu econòmic i cultural més, així com un potent valor diferenciador de destinacions competidors. Un turisme més professionalitzat i amb més formació. Segons sembla cada vegada més empresaris entenen que el patrimoni natural de l’illa és un valor més de venda, i es va advertir que sota l’excusa de la crisi turística, es corre el risc de trencar el consens sobre el seu model territorial. Es va destacar el problema de l’escalada dels preus per sortir i entrar a l’illa i que Menorca és un vaixell a la deriva el timó està en mans d’agents externs a Menorca, especialment pel que fa a l’Aeroport i al port de Maó . Es va criticar l’actitud passiva de la classe política i es va demanar la redacció d’un pla estratègic global. A molts els sona la famosa melodia: Y los pajaritos cantan y las nubes se levantan … Envieu-nos textes curts a: util@revistautil.com i ho publicarem, sempre que tinguin gràcia i no siguin ofensius.

Llinatges VIDAL El cognom s’ha d’incloure en el gran grup dels anomenats “patronímics”, és a dir, aquells que deriven del nom propi de la persona que en un moment històric determinat adopten el nom com a cognom. Així, un dels fets que caracteritzen als cognoms patronímics és la diversitat de branques i llinatges que existeixen i, en conseqüència, l’abundància de persones que en l’actualitat es cognominen així, ultrapassant, moltes vegades, l’àmbit d’una llengua o cultura. En aquest cas, el cognom Vidal és patronímic derivat del nom de diversos “Sants Vitalis” en llatí, que vol dir vivaç, sa, fort. Les armes principals del cognom són: Partit: 1er., d’atzur, mig vol d’argent; bordura componada de vuit peces d’argent, i 2on.,quarterat:1er. i 4art. de gules, un lleó rampant d’argent, i 2on. i 3er., d’or, una rosa de gules. 21

Ses històries d'en Mus Cançons de Menorca (2) Vegem, idò, unes quantes d’aquelles cançonetes:

Miqu el Mus

Avui publicam una segona i darrera entrega de les cançons de de què vam parlar en l’anterior ocasió, cançonetes recollides per mossèn Antoni Orfila Pons i que forem publicades a “El Bien Público” a l’any 1932. S’ha respectat la grafia original, que és plena de castellanades. El tema de la llengua és important i seriós; tots així ho entenem i consideram, però el tractament que ara aquí en farem vol tenir un to afable i festiu.

“Que bien canta la calandria el ruisiñol i el quilguero, canta para consolarme y per a mi no hay consuelo.”

“Pobrecitos caballeros, Papas, Reyes y Cardenales, en el tribunal de Dios todos seremos iguales.”

“A tu puerta planto un pino y a tu ventana una parra porque no te creme el sol l’harmosura de tu cara.”

“Son quepasas las mujeres en las trampas que ellas fan una fragata a la vela engañar su capitán.”

“Viva los ocos hermosos que parecen dos luceros cuando me miran me matan y no viéndolos me muero.”

“Casaté y gustarás de los tres meses primeros y loego sospirerás la vida de los sulteros.”

“Cuando tenía dinero me llamaban don Tomás y ahora que no lo tengo me llaman Tomás, no más.”

Plantes autòctones Taperera (Capparis spinosa) La taperera és una planta molt utilitzada a tota la Mediterrània des de l’antiguitat. Està documentat el seu consum a Egipte fa 8000 anys, i posteriorment a la zona d’Iran i Irak, a l’antiga Grècia i a l’Imperi Romà. És un arbust no gaire gran de llargues branques fines, que viu a llocs molt secs, com els penyals dels barrancs o la costa rocallosa, o també típicament a ambients urbans com són velles parets i murades. A l’hivern la part visible de la planta s’asseca. Les fulles són grossetes, gairebé rodones i unes espines a la base, més o menys grans i persistents segons la varietat. Les flors de la taparera són espectaculars, per la seva mida i forma. Els pètals blancs emparen un plomall espectacular de llargs estams violacis. Les tàperes no són el fruit de la taperera, sinó les poncelles. Són les flors abans d’obrir-se que es recullen amb esforç les matinades entre juny i setembre. Després es conserven en vinagre i sal.

22

Els fruits joves també es recol·lecten i es tracten de la mateixa manera. Són els taperots. Les tàperes formen part de la gastronomia de totes les cultures mediterrànies. A les Illes Balears les fem servir tant en ensalades, com en plats cuinats (llengua amb tàperes, oliagua amb tàperes...) i rebosteria (coques de verdures). A certes parts d’Itàlia conserven les tàperes amb sal, com es feia també antigament a Menorca. Les fan servir de mil maneres, per exemple és un ingredient bàsic de la salsa a la puttanesca, o en certs llocs s’empren per fer licors. A Grècia maceren també les fulles i les empren en amanides o complementar alguns plats. També s’empren molt les tàperes a la cuina nord-africana. De fet el Marroc i Turquia són els principals exportadors de tàperes a nivell mundial. La taperera es pot cultivar, i és una planta que pot alegrar qualsevol pati o jardí.

Amb la col·laboració de:

CASAL CATALÀ DE MENORCA Fundat l’any 1986

Festa per la Llibertat L’11 de setembre és la Diada Nacional de Catalunya. Aquest dia, el país recorda la desfeta de 1714, reivindica la recuperació de les llibertats perdudes fa 300 anys i reclama el dret a decidir lliurement el propi futur, com a garantia per construir una societat justa i autènticament democràtica. Amb aquest esperit, diverses entitats de la societat civil catalana celebran la Festa per la Llibertat, un conjunt d’actes multitudinaris que han contribuït a fer d’aquesta diada una jornada cívica d’afirmació i reivindicació nacional, participativa i oberta a tota la societat. Des de les marxes de torxes que il·luminen diverses poblacions el 10 a la nit fins al concert que aplega milers de persones a l’Arc de Triomf de Barcelona el vespre

del dia 11, la Festa per la Llibertat abraça un gran nombre d’iniciatives arreu del país que mostren la vitalitat de la societat civil i posen de manifest la voluntat del poble català de fer sentir la seva veu i expressar el seu anhel de llibertat. Anys després del seu inici, les persones, entitats i institucions que donem suport a la Festa per la Llibertat arreu dels Països Catalans reafirmem la voluntat de continuar treballant per una societat justa, cohesionada i dinàmica, i per l’exercici d’una democràcia plena que ens permeti emprendre el camí d’un futur en llibertat. Des de la Federació Llull formada per Òmnium Cultural, Obra Cultural Balear i Acció Cultural del País Valencià) volem commemorar els 300 anys de la pèrdua de les llibertats del nostre poble,

que va iniciar-se el 1707 amb la derrota d’Almansa i la caiguda de València i va culminar el 1714 amb la caiguda de Barcelona i, un any més tard, de Mallorca. Commemorar, però, no vol dir viure en el passat, sinó refermar la lluita per recu perar els nostres drets i construir un futur en llibertat. Per això, des de la societat civil organitzada, volem recordar la nostra història i treballar conjuntament per avançar cap a la plenitud dels Països Catalans. La campanya 300 anys. Caminant cap al futur es desenvoluparà entre 2007 i 2014, tot seguint la cronologia de la Guerra de Successió, mitjançant un gran esdeveniment anual i diverses activitats que permetin crear espais de participació, intercanvi i reivindicació arreu del territori.

Miquel de Veri, 42 · MAÓ · Tels. 971 36 36 78 - 971 36 51 61 - 686 15 64 88 casal@casalcatala-menorca.cat · www.casalcatala-menorca.cat

MEnorca meva VISTO EN NUESTRO twitter @revistautil

¿Fuíste al concieto de Pablo Alborán? Cuéntanos que te parecio ! @AlboranMenorca @SoniaAnn Fue espectacular. Aún estoy con los pelos en punta. @YunePons El mejor concierto que se ha echo en Menorca !!! @GemmaGarceso Llevo 25 años en la isla y es mejor concierto que se a echo. A parte del concierto que se hizo Sergio Dalma a puertas cerradas.

@NoemiFerrero Fantástico, Único, Impresionante ... @LauraDaroca Impresionante!! @MarGomez No hay palabras para describirlo, impresionante ! @IsabelOsuna Espectacular, que sonido !!! @NaniJi Yo no fui! @CristinaFortuny Una pasadaaaaaa!!! @LoretoCardona Fue increible, me encanto. @CristinaPortella Espectacular. @DoloresNavarro Me encantó, madremía como canta y que guapo es ! Salimos maravillás. @JessiPérez Fue un conciertazo !!Chapó ... Disfrutamos todos los que estábamos y él también!! Lo dio todo!! Pedazo voz !!! @CarmenFernandez Me encantó, el

mejor concierto de mi vida. @PakyMartinez Se dejo la piel en el escenario. Disfrutamos de cada momento cada canción... no hay palabras para describirlo. @MiRiAbelenda ÚNICO! Sin palabras ... @ZoraidaPlanas Macaco también fue un gran concierto! @LauraFortuny Fantástico!!!! @GemmaGarceso Fue el mejor concierto que se hizo al aire libre de Menorca. @AnaisR Ohhhhh si!!! Ese Pablo guapo, que lo mismo toca guitarra, que timbales o piano....

SÍGUENOS EN TWITTER @revistautil 23

clasificados

Recepción de Clasificados: 807 499 061

Septiembre de 2013 · Anuncios en Revista Útil: 643 · Anuncios en la web: 1.415

VARIOS POSTER DE LUZ MADERA. Vallas de cerramiento de 200x350cm, tubo de 1,80cm, máquina de agua, generador honda 6000kw, máquina corta-azulejos de 30cm, 60m 70cm, montacargas grande y pequeño, hormigonera de 150L, labavos, bidet, inodoro, pica, fregadera, compresor de aire mediano, 90€. Tel: 630 504 076 PEDALES GUITARRA Wah wah ibañez wepin demon jr y distorsión California sound amt, 120€ los dos. Tel: 606 880 689 CRISTALES ESTANTERIA cantos pulidos. 7 unidades de 40x52x10cm, 17€. 7 unidades de 40x40x10cm, 15€. 8 unidades de 37,5x50x6cm, 12€. 1 unidad de 30x90x10cm, 15€. Precio especial todos juntos, 300€. Tel: 616 386 062 ESTRUCTURA METALICA de 250m2, casita de panel sandwich, mesas bajas de chill out tipo teka, nevera 4 puertas, campana, mesas inox, freidora, plancha, mesa inox con fregadero. Tel: 626 658 880 FREIDORA RESTAURANTE de marca fagor, con gas propano de 2 cestas en perfecto estado, 650€. Tel: 626 658 880

24

HOSTELERIA. Freidora angelopo de gas. Ventiladores de pié de gran potencia, 1.20m de altura, 80€ u. Cubertería y mantelería de varios colores. Luz de techo de cristal blanco y metal negro, 75€ u. 10 luces de pared de latón y cristal blanco en perfecta condición, 75. Tel: 649 430 951 CONTAINER DE 40 pies, en buen estado, 970€. Tel: 626 658 880 MAQUINARIA HOSTELERIA. 2 freidoras de 20L y 22L de gas. Una de 1 canasta y la otra de 2. No son de sobremesa. Plancha de 90x60cm cromo duro, grill tostador de pan de 2 pisos, cajonera inox. Platos, cubiertos y menaje de cocina. Tel: 618 092 721 ANIMAL CROSSING para la nintendo ds, en buen estado, por falta de uso, 20€. Tel: 615 065 788 SAXO SOPRANO VINTAGE aspecto vintage made in germany, de los años 70, hecho a mano, recién enzapatillado y ajustado sonido cálido, potente, con mucha proyección y con mucho cuerpo ideal para jazz, rock, 750€. Tel: 609 080 037 PROYECTOR Epson eh tw 6000, alta definición, 3D, pantalla gigante de 110” eléctrica, soporte para techo, gafas 3D, 15m cable ad. en garantía, solo usado un mes y en sú embalaje original. Tel: 679 681 690

TEJAS VIEJAS LIMPIAS, 1€. Nuevas 0,60€, 8 planchas de fibra de 1x2m, 40€. 9 rollos de aislante, 20€ unidad. Tubo de hierro de 4x4m y 4x7m. Vallas de obra 200x350cm, 20€. Tubos de pvc de 15cm, 20cm y 30cm de diámetro. Tablones de 120cm, depósitos de 1.000L, 200L y 100L. Hormigonera, 250€. Tel: 630 504 076 MESA DE CARPINTERO de 1,95x82cm, planchas de tejado rojas, tejas viejas,1€. Nuevas, 0,60€. Vallas de 200x350cm, tablones de 15x5x3m, 8€. Cantones de mares, 2€. Piedra de pared, restos de baldosa de 2 a 5m, tubos de 180cm, 5€. Uralita de 2m, plachas de hierro de 2x1m, depósitos de 1.000L. Tel: 630 504 076 GENERADOR HONDA 6KW chapa 180x90cm, tableros de madera de 50x1m para estanterias, plato de ducha 80x80cm fibra, depositos 1.000L, 200L, 100L, bombonas de gas, lavabo, inodoro, videt, fregadera inox, mesita, tocador, cama, planchas fibra rojas de 2x1m, vallas 3,50x2m. Tel: 630 504 076 ARMARIO de madera de 200x112x55cm, 2 puertas: una para colgar la ropa, en la otra con 8 cajones bajos, 3 cajones pequeños y 2 cajones grandes, 290€. Tel: 648 630 796 BLACKBERRY Curve 8520 en buen estado, libre y con cargador, 40€. Tel: 609 458 889

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes BANDEJAS COCHE de maletero Fiat brava, Hiunday accent 1, Renault scenic, 20€. Toyota corolla vvt-i, 30€. Tel: 635 831 623 XIUACS de torns, 25€ c.u. Sense estrenar. Alaior. Tel: 868 441 441 MYCOOK 59 DE TAURUS nueva a estrenar en su embalaje original, incluye dvd demostrativo con recetario y accesorios. PVP: 750€, la vendo por 400€. Tel: 680 944 919 NEVERA de butano, 400€. Placa de butano de 2 fuegos, 75€. Arcón congelador, 150€. Camilla de masaje plegable en madera, 120€. Tel: 607 460 622 MUEBLES ANTIGUOS. 2 mesas redondas, una de castaño y una de pino para 6 - 8 pax. 2 vitrinas preciosas, espejo madera de castaño de 140x85cm con precioso marco tallado, 395€. 2 con marcos dorados estilo clásico, 85x50cm, 300€ para los dos. Báscula antigua. Todo excelente condición. Tel: 649 430 951 EXPRIMIDOR eléctrico, 10€. Cafetera eléctrica, 10€. 2 raquetas de tenis adulto con funda, 45€. Raqueta tenis twister con bandolera porta pelotas, 10€. Boya color naranja, 12€. Tel: 658 587 540 BICICLETA BTT specialized camber 2012, practicamente nueva, poco uso, 30 velocidades, doble suspension, roja y blanca. PVP: 2.300€, la vendo por 1.600€ negociables. Tel: 625 430 824

PIE ANTIGUO de máquina de coser de hierro forjado con pedal marca singer, 30€. Tienda de campaña tipo iglú para 3 personas, buen estado, 25€. Hornillo cartucho camping gaz, 20€. Carrete de pesca surf casting o spinning como nuevo, con hilo trenzado, 25€. Tel: 699 826 977 HORNO MICROONDAS Daewoo, inox, potencia 800w, sistema de descongelación, 30€. Tel: 616 386 062 BOMBA eléctrica a batería para inflado de neumáticas y articulos de aire, 60€. Máquina de escribir eléctrica philips pt40, 20€. Tel: 610 276 993 BICICLETA B-TWIN en perfecto estado. A penas tiene uso. Se entrega con asiento de gel, cesta y portaequipajes. Tel: 627 029 025 DECODIFICADOR para satélite en buenas condiciones. PVP: 300€, ahora 90€. Tel: 609 458 889 COMODO SILLON relax en perfecto estado, color beig, reclinable y reposapies abatible, 198€. Cubertería de 24 piezas, acero alta calidad con estuche color negro, sin usar y en perfecto estado, 50€. Tel: 658 587 540 LLANTA BMW 225 55 16 en buen estado, impecables. Sirven para serie 3, serie 5, 250€. Tel: 685 358 113 SAMSUNG GALAXY TAB 2 de 8Gb en su caja, nueva. SD externa hasta 32Gb. blanca, varias fundas de regalo, 125€. Tel: 622 893 792

SAMSUNG GALAXY S3 color blanco de 16Gb. Un año de uso, excelente estado, siempre en funda, un año de garantia restante. Libre para todos los operadores. Regalo fundas varias incluida flip cover, 300€. Tel: 691 522 567 SACO de madera para barbacoa, 5,50€. Saco de palé, 3,50€. Saco de encendido de regalo. Cubo de tierra vegetal, 3€. Cubo de estiercol fino y sin olores, 3€. Saco de viruta fina y gruesa, 3€. Cantones de marés, teja vieja y nueva, postes de madera de luz de 250cm y 120cm. Tel: 630 504 076 CUNA BLANCA practicamente nueva, 40€. Conjunto de chichonera, funda nórdica de colores naranja/ beig, relleno nórdico y almohada, 40€. Saco de invierno de colores grises para grupo 0, 20€. Tel: 630 624 935 PLACAS O PANELES SOLARES policristalino solarworld: estadounidenses de fabricacion alemana, garantia 10 años 85%,25 años 75%), 88wp, 145€ - 130wp, 190€ - 225wp, 290€. Tel: 692 875 845 CACTUS peyote: lophophora williamsii, 6€.u medidas. 3x5cm. Tel: 637 512 001 BATERIA de 5 piezas con 5 platos Zildjian con accesorios, todo en buen estado, 350€. Tel: 692 864 818 VESTIDO NOVIA talla 42, palabra de honor, 500€. Regalo zapatos a juego nº40. PVP: 1.500€. Tel: 616 311 357

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

25

Recepción de Clasificados: 807 499 061 BAUL MALETERO para moto modelo Kappa con soporte, 50€. Barrera cama bebé, 20€. Mochila porta-bebé, 30€. Alquilo silla de coche para bebé de 9 a 18kg, andador anciano con asiento, 50€. Silla ordenador, 30€. Silla y mesa infantil madera, 30€. Mesa dibujo plegable, 30€. Tel: 971 362 397

BAÑERA de bebé con cambiador, 30€. Hamaca bebé, 20€. Alaior. Tel: 660 304 026

MUEBLES SALON-COMEDOR y mesa extensible con seis sillas, todo en muy buen estado de conservación, 500€, negociables. Tel: 971 365 419

ZAPATOS DIESEL talla 44 nuevas con etiquetas y caja. Ni un solo uso. PVP: 66€, la talla no me va bien. Vendo por 25€. Ciutadella. Tel: 626 498 429

CASCO NZI a estrenar, 30€. Talla xl, por error en talla al comprar por internet. Llevas las etiquetas y pegatina visor. Color blanco verde y rojo con dibujos de una vespa. PVP: 90€, lo vendo por 30€. Tel: 626 498 429

HERRAMIENTAS PEQUEÑAS de jardinería, pala, pico, rastrillo, horca, carretilla, guadaña, paletas, martillo, picoleta, redes, escaleras, puntales, sargentos y quitamiedos. Andamios, compresor de aire, generador 220-380w, ingletadora, taladro. Tel: 630 504 076

ENCICLOPÈDIA CATALANA de 15 toms, 300€. Peu de lavabo de ferro antic, 20€. Peces de ceràmica a 10€ unitat. Tauleta rinconera quadrada de 53x53cm, damunt vidre i pates cromades alt 36cm, 20€. Tel: 971 360 142 - 625 181 621 ESTRUCTURA de aluminio para puerta corredera de 190x210cm. Incluye las guías y no incluye la puerta, 80€. Tel: 616 430 943 STOCK DE OPTICA. Gafas de sol de marca ocasión a partir de 50€. Gafas de vista a partir de 25€. Todas las marcas. Últimas temporadas. Importadas de italia. Tel: 686 581 965 VIOLIN nuevo con cera, arco y diapasón nuevos, 325€. Tel: 630 563 993

26

RUEDAS por no utilizar, llantas de 17” con neumáticos Pirelli nuevos, 450€ negociables, muy guapas. Tel: 651 485 557

CUNA CONVERTIBLE en perfecto estado por poco uso, color madera y lila, con dos cajones grandes inferiores, cómoda lateral con tres cajones y cambiador para bebes. convertible a cama 90x200cm, más mesa escritorio con patas. Colchón de 80x130cm y ropa a juego incluidos. 500€. Tel: 610 064 435 MAQUINA de escribir electrica Sharp, poco uso, funcionamiento y estado perfecto, 30€. Tel: 616 386 062 COCHECITO GEMELAR Bebe due en buen estado. Regalo sacos invierno, 225€. Dos sillas para coche marca chicco de 0 a 18 kg como nuevas, 70€c.u. Columpio con música jané, 50€. Todo a menos de mitad de precio. Tel: 606 156 991

LITERA sin estrenar totalmente embalada para su fácil traslado. Ideal para habitaciones juveniles o de invitados, 180€ negociables. Ciutadella. Tel: 666 324 506 HORNO microondas Daewoo , potencia 800w, sistema de descongelación, 30€. Tel: 616 386 062 BICICLETA estática buen estado, 100€. Step nuevo, 50€. Televisor 21”, 15€. Dos televisores de 15”, 10€ cada una. Dos puerta iroko de 185x55cm, 30€. Tel: 670 785 444 COCHECITO de bebé y bañera, 80€. Ropa de bebé a 2€. Tel: 680 591 857 BICICLETA de spining con pedales automaticos, muy poco uso, 110€. Neopreno tribord talla 40, M. Muy poco uso, 40€. Pala de padel practicamente nueva bullpadel, 45€. Lector electrónico e-reader kindle, modelo nuevo, funda de piel con varios libros, 60€. Tel: 699 826 977 EQUIPAMIENTO para restaurante: mesas, sillas, mesas inox, freidora marca fagor de 2 cestas, nevera 4 puertas, plancha, botelleros, bajo mostrador, fregadero con mesa inox, campana, mesas baja tipo chill out 1,50x1,50m, 100€. Mueble de inox para cafetera. Tel: 667 790 848 DOS GIRADISCOS dj tech ,precio a convenir. Tel: 609 855 364 RADIO cd para coche sony, 20€. Tel: 610 276 993

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes VARIOS muebles y plantas por traslado. San Climent. Tel: 616 969 143 BAÑERA de bebé con cambiador, 30€. Alaior. Tel: 660 304 016 MUEBLES RESTAURANTE. Mesas pino-miel de 130x75cm, 120€ u. Mesas pino-miel de 75x75cm, 90€ u. Mesas payés, 130€. Sillas pino miel, 35€ u. Mesas negras con mármol blanco de 130x70cm, 170€. Mesa negra con mármol de 80x80cm, 110€. Sillas negras pino, 35€. Tel: 649 430 951 BATERIA de 5 piezas con 5 platos zildjian y muchos acesorios. Todo en buen estado, 375€. Tel: 692 864 818 ANTIGÜEDADES y obras de arte a precios razonbles. Ciutadella. Tel: 680 910 348 AIRE ACONDICIONADO Ufesa portátil, sin uso. Se hace demostración, 200€. Tel: 692 820 927 SOFAS para restaurante, otro tipo para apartamentos, mesas de despacho, estanterias, instrumental de cocina industrial y más accesorios a precio regalado por cierre. Tel: 659 249 448 AIRE acondicionado tipo casete de 9000 figorias. PVP: 3.900€, se vende por 700€. Un año de uso. Tel: 971 374 656 BATERIA de cocina con 28 piezas para inducción, 200€. Juego de sartenes para inducción, 50€. Placa de inducción de 1 fuego, 100e. TV de 22”, 100€. Todo a estrenar. Tel: 607 757 206

3 RELOJES de señora sin estrenar de la marca Calgary, 25€. Varios libros de tercero de primaria del colegio Virgen del Carmen, en buen estado, 5 libros, 25€. Tel: 618 991 194 ESTRUCTURA METALICA de 250m2, casita de panel sandwich, container de 40 pies, 970€. Tel: 626 658 880 2 REPRODUCTORES de cd dj. En su caja oficial, 400€. Tel: 654 144 436 MAQUINARIA HOSTELERIA. Horno convec lainox de 20 bandejas, 4.500€. Horno rational de 10 bandejas combi, 8.000€. Nevera mostrador, 900€. Microondas panasonic proll ne 1450, 1.390€. Horno convec smeg, 800€. Báscula electrónica de 50kg, 400€. Mesas cocina de acero, bajo mostrador de 2 puertas, 600€. Tel: 649 430 951 COCHECITO BEBE trio living de chicco para niña, 200€. Regalo accesorios y hamaquita. Bañera anatómica, 10€. Ropa de niña 3, 4 y 5€. Sacaleches, 30€. Contenedor de pañales, 10€. Todo en muy buen estado. Ciutadella. Tel: 675 950 630 LIQUIDACION MUEBLES de una casa en Maó, muy económico, urge. Sofá, mesa, sillas, somiers y colchones, lámparas, muebles auxiliares, armario modulos de Ikea de 4m. Modernos. Tel: 670 457 404 COCHECITO de bebé Chicco, 30€. Nevera Liebher 2m de alto, 350€. Todo en muy buen estado. Tel: 663 706 150

25 SACOS MONO CAPA color amarillo paja. Se puede ver muestra color y como puede quedar una pared terminada, 40m de pared, 300€. 4 cubiertas, 3 están nuevas, la otra un poco gastada, 185/ 65 r14 86, 120€. Lavabo y bidet, 15€ y 20€, negociables. Tel: 600 890 552 LAVADORA carga vertical, 100€. Nevera, 100€. Lavadora carga horizontal, 200€. Secadora, 200€. Buenas marcas, nuevas de 2 años y 6 meses sin usar. Precios negociables. Tel: 606 403 454 IPOD TOUCH 4 generación, pantalla retina, 32Gb, con caja y accesorios, impecable sin ninguna raya atrás y por supuesto delante, 150€, no negociables. Tel: 689 462 881 FRIGORIFICO de 185x60cm, funciona perfectamente, 80€. Tel: 610 619 911 MATERIAL BUCEO Octopus, compuesto por: dos reguladores scubapro, latiguillo jacket, consola con manómetro y profundimetro, 80€. Octopus compuesto por: dos reguladores scubapro nitrox, latiguillo jacket, consola con manómetro, profundimetro y brújula, 100€. Tel: 609 332 849 TELA ASFALTICA de 30m2, color teja, 90€. Tel: 645 243 138 CERÀMICA. Peces a 10€ cada una. Peu de lavabo de ferro antic, 20€. Taula d’oficina marca berbegal de 125x165cm amb 2 calaixos color gris, 50€. Tel: 971 360 142 - 625 185 154

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

27

Recepción de Clasificados: 807 499 061 RELOJ TISSOT t-race motogp. Crono de cuarzo y acero, con correa de caucho, esfera cristal zafiro, en perfecto funcionamiento y nuevo a estrenar. Caja y garantía, 295€. Tel: 649 430 951 ANDROID NOTE 2 5.5 PANTEL nuevo en cajak, 5.5”, 8 meg camra 1,2 ghz de cuatro processeur 32 ghz memoria wifi gps 3g bluetooth, 2 batteries de caucho, protector de la cubierta y protector de pantalla, 190€. Tel: 609 458 889 CAJA MAPEX BLACK PANTHER maple de la décima edición, 14x6’’, 10 capas de arce. Caja difícil de conseguir, 200€ negociables. Tel: 971 371 203 BICI TRIAL onza ice, freno delantero de disco, trasero hidráulico, en buen estado, con acesorios, 275€. Tel: 692 864 818 DESHUMIDIFICADOR, 50€. 2 camas inflables restform de 135cm y 90cm, 50€. Raqueta royal padel fibra de vidrio nueva, 100€. Calefactor baño, 8€. Colchón de muelles de 90cm en buen estado y somier, 50€. Batidora taurus de 2 velocidades, 10€. Transportín gato, 10€. Por traslado. Tel: 686 883 338 BICICICLETA WII oficial cyberbyke para la wii con juego. Muy buen estado y con muy poco uso. Ideal para hacer deporte y divertirse al mismo tiempo, 85€. Tel: 678 992 402 VIOLIN nuevo con cera, arco y diapasón nuevos. Tel: 630 563 993

28

CUADRO nuevo al óleo, medidas apróx. 90x70cm, 450€ marco incluído. Se puede ver sin compromiso. Es Castell. Tel: 635 022 285 CASCO MOTO x-lite modelo x-801 rr replica. Talla grande L, nuevo a estrenar, 295€. Tel: 649 430 951

COMPRO PLANTA BAJA en Maó de dos habitaciones con algo de terraza o patio, que no sea en un edificio con comunidad. Pago máximo 95.000€. Tel: 629 101 86 SCOOTER 125CC, en buen estado, a ser posible con ruedas grandes. Tel: 669 743 524 JUEGOS DE SUPER NINTENDO en buen estado. Tel: 628 547 149 STOCK de artículos de tiendas y particulares que no pueda vender. Tengo una nave donde los vendo. Tel: 650 066 491 CINTA de andar plegable, económica. Maó. Tel: 699 624 272 HERRAMIENTAS y cosas nuevas viejas o rotas y maquinas. Si tiene algo que no le sirva se lo recogemos y lo pagamos. Tel: 630 504 076 CHATARRA, metales, cobre, hierro, aluminio, acero inox. Pagamos al contado y recogemos en su casa. Tel: 678 021 095

SU COCHE O FURGONETA, no tire su coche compramos su coche no importa el estado. Llámanos y te lo valoramos. Pagamos al contado. Tel: 678 021 095 HERRAMIENTAS Y MATERIALES que no le sirvan o viejas y quiera vender. Jardinería, carpintería. Toldo de más de 3m, tablas de encofrar, vigas de madera, máquina de afilar brocas, moto sierra Shtil, sacos de rafia, rollo alambre inox. Recogemos troncos de todo tipo de árboles. Tel: 630 504 076

BUSCO PISO para alquilar en Maó, cercano al instituto Ramis. Mínimo de dos habitaciones, amueblado, directo propietario. Para entrar a vivir en septiembre. Alquiler para todo el año. Tel: 678 872 769 BARRERAS rejas, separadora para perro. Tel: 971 374 155 BUSCO PROFESOR de música, clases particulares de lenguaje musical para un chico de 29 años, necesito el grado elemental 1, 2, 3, 4. Tel: 608 663 312 CASITA DE CAMPO en zona Sant Lluís, Es Castell o Mahón. Económico, que acepten animales y si se es posible con tanca para caballo, pareja menorquina los dos con trabajo. Tel: 608 992 704 NEVERA a gas butano y calentador de gas. Tel: 662 916 456

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes CASA O CHALET para alquilar todo el año, reformado o nuevo, con pvc, 2 baños y tres habitaciones, terreno y garaje mínimo. Zona de Cala Blanca, Ciutadella o alrededores. Máximo 550€. Tel: 636 211 906 STOCK. Si dispone de cualquier tipo de artículos que no pueda vender en el mercado tradicional, contacte con nosotros para darle la mejor solución a su propuesta de liquidación. Tel: 971 354 036 - 616 300 571 ALQUILAR en Maó o Son Vilar, todo el año. Piso o casa de mínimo 3 habitaciones, amueblado con electrodomésticos en buen estado. Nómina, serios y responsables. Máximo 450€. Tel: 686 858 872

ÁTICO O PISO con terraza y posibilidad de alquiler con opción a compra en Ciutadella. Mínimo de 3 habitaciones. Tel: 971 382 460 PISO/ESTUDIO. Chico con referencias busca para todo el año. Máximo 300€. Tel: 667 360 983 HABITACION para todo el año, amplia. Hombre de 43 años, fumador. Ciutadella. Tel: 631 260 902 NECESITO alguien que me regale ropa de niño de talla 18 meses. Paso a recogerla. Estaría muy agradecida. Tel: 632 217 820

HURÓN macho o hembra, que se quiera dar en adopción, estará a buen cuidado. Tel: 971 363 372

CHICA joven y responsable busca piso, apartamento o estudio para todo el año. A partir de mediados de septiembre. Maó y alrededores. Máximo 250€. Tel: 618 124 881

CASA DE CAMPO para alquilar todo el año, familia de médicos. Maó, Sant Luis ó Es Castell. Tel: 626 658 880

NAVE para alquilar con contrato de larga duración en Ciutadella. Tel: 648 445 826

PISO/APTO en Es Castell o alrededores. Con pocos años, dotado de aire acondicionado. Yo, profesor de secundaria con contrato de 1 de setiembre a 30 de junio. Abstenerse pisos de más de 300€/mes. Tel: 659 191 802

TERRENO EN ALQUILER cerca de Ciutadella con pequeña casita y huerto para tener animales. Indispensable agua: ilmetafisico@tiscali.it Tel: 971 482 408 - 634 523 343

EMPRESA explotadora de Viviendas Turísticas vacacionales necesita para verano 2014 chalets con piscina privada en Binibeca, Punta Prima, Son Bou o Cala Galdana, con licencia turística o con posibilidad de obtenerla. Tel: 971 150 050

PEQUEÑA casa con algo de jardín: idealmente vallado, tengo perro en la zona de San Luis. Persona responsable, empleo fijo, puedo pagar máximo 500€. Tel: 618 886 854 PISO o casa para alquilar en vacaciones. Pareja seria, desde el 5 de

septiembre al 10-11 de septiembre de 2013. Preferiblemente Mahón o alrededores 10km. Máximo Alaior. Tel: 618 089 830

TRABAJO CHOFER DE AUTOBUS de camión con todos los carnet A, B, C, D, E, BTP y cap en vigor, se ofrece para trabajar en cualquier ambito, buena presencia. Tel: 609 080 037 MUJER ESPAÑOLA seria y responsable, con mucha experiencia busca trabajo de cuidado de personas mayores, externa o interna, con cartas de recomendacion. Disponibilidad horaria total en Ciutadella o alrededores. Tel: 603 551 131 CHICO JOVEN se ofrece para ser dj en fiestas de cumpleaños, bodas. Si no sabes como animar vuestras fiestas dejadlo en mis manos. Tel: 971 384 201 PERSONA responsable con referencias y experiencia ofrece sus servicios de empleada de hogar, acompañante, cuidadora de personas mayores: interna y disponibilidad para otras provincias. Tel: 616 349 748 SEÑOR se ofrece para trabajar de jornalero autónomo en el campo. Experiéncia y responsablidad. Ciutadella. Tel: 659 546 558 LIMPIEZA. Seria, honesta y muy trabajadora. Tel: 619 032 588

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

29

Recepción de Clasificados: 807 499 061 SE NECESITAN socorristas acuáticos y de piscina. Enviar CV a personal@ menorcaservice.com MENORQUINA de 47 años para cuidar menores, mayores, labores del hogar. Con el título de puericultora y experienza demostrable, seria y resolutiva. Con vehículo propio. Maó y alrededores. Tel: 616 714 967 SEÑORA MENORQUINA se ofrece para trabajar como empleada de hogar por horas o para el cuidado de personas dependientes. Amplia experiencia y referencias disponibles. Tel: 680 689 225 CUIDADORA DE MAYORES busco trabajo en casas, cuento con experiencia y vehículo propio .Disponibilidad para acompañamiento o cuidados de noche. Tel: 626 813 943 COCINERA NUTRICIONISTA se ofrece. Comida sana, natural. Tel: 657 605 612 CUIDADO y limpieza de su casa u oficina. Persona seria y responsable, con referencias personales y experiencia. Ciutadella y alrededores. Tel: 634 769 963

AYUDANTE DE COCINA con mucha experiencia se ofrece para trabajar. Pnche, fregaplatos o de limpieza. Muy responsable y trabajador. Tel: 698 443 491

SE OFRECE mujer joven para trabajar en limpieza o cuidado de personas mayores y niños. Total disponibilidad de horarios. Maó o alrededores. Tel: 673 694 949

CHICA JOVEN. Camarera de pisos, dependienta de panadería o de ropa, cajera, cuidado de personas mayores y niños. Muy responsable, seria, buenas referencias. Tel: 633 791 123

ELECTRICISTA busca trabajo en instalaciones eléctricas, porteros, antenas, fontanería. Disponibilidad en toda la isla. Tel: 687 419 894

JOVEN de 22 años se ofrece para trabajar en mantenimiento de edificios. Formación en escuela taller y experiencia. Tel: 610 412 629 BUSCO vendedor autónomo con experiencia en el sector construcción para vender productos exclusivos en Menorca. Ofrecemos una comisión y vehículo. Tel: 676 071 979 CANGURO MAHÓN. Señora menorquina responsable y con experiencia se ofrece para el cuidado de niños, al mediodía y/o por las tardes. Tel: 681 109 492

OFREZCO alojamiento a señorita a cambio de trabajo doméstico. Tel: 687 616 380 BUSCO PERSONA seria, para trabajar en hostal rural. Desayunos, limpieza y hacer camas. Es Castell. Tel: 662 424 453 PERSONA RESPONSABLE. Centro Menorca saludable, precisa persona a media jornada para tareas de publicidad y comercial, a partir de 25 años, persona emprendedora y que le guste trabajar por objetivos. Enviar CV a :centromenorcasaludabe@hotmail.com

MENORQUINA con experiencia se ofrece para trabajar en limpieza. Pilar. Tel: 622 435 858

CHICO RESPONSABLE busca trabajo, joven con disponibilidad inmediata. Muchas ganas de trabajar y vehículo propio. Tel: 618 113 625

PEÓN AGRÍCOLA O JARDINERO busca trabajo. Limpieza u otro trabajo similar. Tel: 638 240 146

CHICA MENORQUINA se ofrece para limpieza, cuidado de niños, repartir propaganda para estas fiestas. Tel: 696 277 305

SE OFRECE chica menorquina de 33 años para cuidar ancianos, niños o limpieza. Tel: 674 615 425

TRABAJO de limpieza, camarera de pisos, ayudante de cocina o fregaplatos. Experiencia en estos puestos. Ágil y eficaz. Tel: 632 515 182

PROFESORA DE CIENCIES dona classes a tots els nivells i assignatures a Alaior i zones pròximes. Suport i tècniques d’estudi. Tel: 676 658 393

SEÑORA RESPONSABLE se ofrece para cuidar niños pequeños, personas mayores, tengo experiencia demostrable y buena recomendación. Tel: 603 719 985

30

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes CUIDADO de propiedades. Limpieza, jardín, piscina, pintura, reformas, administración. Honestidad, confiabilidad y eficiencia. Con carnet de sanidad, alta seguridad social y seguro responsabilidad civil. Todo absolutamente legal. English spoken. Tel: 635 022 285 ME OFREZCO PARA TRABAJAR en mantenimiento, limpieza, fregaplatos o lavandería. Experiencia en estos empleos. Tel: 632 550 511 SE HACEN REPARACIONES DE ALBAÑILERIA en general. Suelos, alicatados, tejados, terrazas. Tel: 686 382 241 ME OFREZCO para trabajar el mes de agosto a cualquiera que nescesite una persona responsable de 33 años. Muchas ganas, polivalente, experiencia en cocina, repartidor, socorrista, mantenimiento. Tel: 667 043 404 CANGURO. Chica titulada en educación infantil con experiencia se ofrece para el cuidado de niños durante el verano en Mahón o alrededores. Tel: 637 164 512 ME OFREZCO para cuidar personas mayores o limpieza, buenas referencias. Tel: 669 669 422 CHICA/SEÑORA LIMPIEZA. Se precisa empleada de hogar o chica para limpieza con experiencia para chalet en Sant Lluis. Preferible de la zona o con vehículo. De lunes a viernes, 15h/ semana aprox. Sueldo a convenir. Tel: 659 985 484

CHICA JOVEN con experiencia y muchas ganas de trabajar, busca trabajo de canguro en Ciutadella o alrededores. Tel: 674 425 131 ESPAÑOLA de 31 años de Ciutadella. Dependienta, ayudante de recepcion, cuidar niños. experiencia en peluqueria y estética, buena presencia, responsable: mar_alta@hotmail.es Tel: 692 581 878 CANGURO. Chica joven con experiencia en el cuidado de niños. Es Castell o Maó. Horario disponible. Tel: 659 763 961 EMPRESA busca inef o grado superior en activades físicas y deportivas para proyecto empresarial en Menorca. Rogamos envien CV con fotografía a: esportmenorca@hotmail.com Tel: 616 895 408 SENORA responsable, con experiencia y referencias se ofrece para el cuidado de personas mayores por la noche o en hospital. Tel: 649 835 282 MENORQUIN en paro responsable y de toda confianza, busca trabajo de mantenimiento de finca, hotel. Oficial 1ª de albañil con 28 años de experiencia, entiendo en jardinería y campo. No soy autónomo. Tel: 600 890 552 CHICO DE 18 años con la ESO acabada y con el nivel B de catalán e inglés de atención al cliente, busca su primer trabajo: Dependiente, cajero, mozo de almacén, ayudante de camarero o similar. Tel: 631 124 770

BUSCO trabajo en mantenimiento de fincas y edificios con amplia experiencia en el sector. Muy trabajador y con gran sentido de la responsabilidad. Tel: 699 902 799 CHICA menorquina muy trabajadora y seria necesita trabajar como limpiadora, dependienta, camarera, canguro de niños de 0 a 8 años. Con experiencia en zona Ciutadella y alredores. Tel: 618 329 729 MUJER responsable busca trabajo de limpieza y/o cuidado de personas mayores con mas de 30 años de experiencia. Vehiculo propio. Maó o alrededores. Tel: 678 931 740 ME OFREZCO PARA TRABAJAR como peón agrícola o ayudante de payés. Amplia experiencia en trabajos del campo y en ganadería. Tel: 657 519 095 TRABAJO DE PINCHE o fregaplatos. Trabajador con experiencia. Limpieza, mantenimiento o en tareas del campo. Tel: 666 321 276

NEGOCIOS MEVIS Curandero - Tarot. San Climent. Tel: 622 657 742 LEÑA ULLASTRE a 150€/tonelada. Transporte incluido. Tel: 680 224 017 ARREGLOS COCINAS DE GAS. Limpieza de quemadores, repaso y limpiezas en general. 20-25€. Tel: 686 382 241

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

31

esvteeran LLAMA Y

32

no ... Y COME !

33

Recepción de Clasificados: 807 499 061 PASAMOS discos de vinilo, cintas cassettes y soportes analógicos a CD; Vídeos Vhs, super 8mm y cualquier formato analógico a DVD, Venta de Playbacks y Midifiles para músicos y artistas. Edición de catálogo digital a CD-Rom para empresas y particulares. Todo tipo de trabajo en sonido e imagen. Precios económicos. Tel.: 971 351 325 - 605 592 458

NÁUTICA ESCALERA BAÑO NAUTICA en perfecto estado. Precio a convenir. Tel: 630 693 397 COPINO con motor y remolque, todo con documentación, lista para navegar, no necesita titulín, 1.600€ negociables. Tel: 636 740 540 WALKER BAY de 3.10m de longitud, doble vela con flotadores laterales. posibilidad de venta con carro para remolque, 1.900€ Tel: 650 685 400 TOPPER FULLY HARKEN RACE. Especial regatas, cubierta roja, seminuevo con poco uso. Estado impecable. Incluye lona de protección ajustable, carro transporte trolley superligero, desmontable en tres partes.# a punto para navegar. Es Castell, 1.500€. Tel: 654 140 822 BARCA RIO 400 GOAL en buen estado con motores tohatsu 30HP y auxiliar de 3,5HP, 2 depósitos combustible de 30L, remolque con papeles, 2.000€ negociables. Tel: 628 304 440

34

EP MARINE de 4,60m con motor yamaha 50HP y auxiliar 3HP. Remolque, todo con papeles, varios accesorios: toldo, 2 depósitos de 30L, escalera, remos. Guardada siempre en garaje. 3.600€. Ciudadela. Tel: 654 087 333 LANCHA fairline 7.30m con 2 motores Volvo 150HP gasiolina. Gps, sonda, radio, wc, tv, dvd, 2 literas, cocina y baño, 5.000€. Ciutadella. Tel: 648 607 612 EMBARCACION CABINADA de 5.2m y motor fueraborda Tohatsu 120HP, matrícula española, con remolque, 3.900€. menorcapam@yahoo. co.uk Tel: 690 115 662

VEHICULOS COCHE por 1.500€ con itv pasada. Alaior. Tel: 649 608 047 MINI COCHE AIXAM, sin carnet, 2.500€ negociables. Tel: 680 982 371 KAWASAKI ninja zx-6r, 3.500€. Vendo ó cambio por coche de mismo valor o superior. Tel: 628 308 420 YAMAHA VIRAGO CUSTOM, 250 roja, doble cilindro en V. Una de las mejores motos custom japonesas de los 90, muy bonita, excelente estado, a toda prueba, 1.100€. Tel: 609 080 037 SUZUKI SAVAGE LS 650CC, moto custom en perfecto estado con pocos kilometros, 1.950€ negociables. Se acepta vespa como parte del pago. Tel: 647 967 582

RENAULT SPACE año 96, 7 plazas e itv pasada hasta 2014, 950€. Es Castell. Tel: 669 306 405 GOLF GTI SERIE 3, año 93, 120.000km, color negro, 800€ negociables. Tel: 696 734 322 TODOTERRENO 4X4, año 2008, diesel. Tel: 607 082 287 2 NEUMATICOS medida 205-6515 michelin y goodyear seminuevas, 90€. Tel: 610 276 993 MOTOS AEROX verde y otra gris, bastante nuevas y recién revisadas, 600€ cada una. Tel: 622 909 102 HONDA CBF 250CC del 2005 con 13.000km, en perfecto estado. Siempre en garaje, 1.200€. Tel: 655 247 647 SEAT IBIZA 1.9 diesel, motor volkswagen, en perfecto funcionamiento. ITV recién pasada, bajo consumo, siempre en la peninsula. Año 95 con con solo 164.000km, 5 puertas, radio cd, 750€. Tel: 653 120 500 HYUNDAI ATOS año 2000, en perfecto estado, aire acondicionado, 5 puertas, motor 1000, itv recién pasada, 1.250€. Tel: 631 039 585 FIAT LINEA año 2008, 45.000km, full equip, en perfecto estado, diesel. Tel: 625 419 748 (A partir de las 13h hasta las 18h) LLANTAS de aluminio Enzo de 15” y 4 tornillos, 150€. Tel: 610 276 993

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes ACCENT 4 puertas, 1.3CC, año 99, 90.000km. embrague, frenos traseros y delanteros, nuevos, filtro y aceite motor cambiado, a.a y d.a, 700€ que ya no gastas en coche de ocasión. Tel: 610 276 993 NISSAN ALMERA particular en buen estado con itv pasada recientemente, 1.500€. Tel: 676 658 393 TATA indica del 2003, 83.000km, a.a, d.a, c.c, 1.5 diesel, 4 puertas, 1.200€. Tel: 673 765 391 OPEL CORSA 1.2, año 2000, 45.000km, 5 puertas, aire, elevalunas, dirección y cierre, itv recién pasada, blanco, 1.200€. Tel: 692 875 845 FIAT punto 1.2 año 1999, 3 puertas correa distribución, aceite motor, filtro aceite cambiado, d.asistida, elevalunas electrico, a.a, 1.200€ con itv recién pasada. Tel: 635 831 623 CAMBIO Ford Explorer 4x4 por otro 4x4 más pequeño tipo Suzuki. Revisión e itv pasada en agosto 2013, frenos nuevos, todos los extras, muy buen coche, sin problemas y en buen estado. Se puede revisar con su mecánico sin compromiso. Tel: 666 796 153 MERCEDES VITO 112 CDI vito impecable de chapa, perfecta de motor y ruedas nuevas con llantas de aluminio. Tengo problema con papeles. Precio muy barato. Tel: 649 363 374 BULTACO matador MK10 para restaurar. Tel: 680 870 564

OPEL CORSA en perfecto estado con itv recién pasada, año 99, color blanco, 1.0 gasolina, 1.000€. Tel: 625 999 319 MITSUBISHI SPACE STAR año 2003, diesel, en buen estado, con bola de enganche y portaequipajes, 2.000€ negociables. Tel: 680 224 017 YAMAHA XJ900, batería y neumáticos nuevos, impecable, 33.000km, siempre en garaje, 3.000€. Ciutadella. Tel: 971 384 444 CITROEN PICASSO 1.6 año 2001, muy buen estado, 2.600€ negociables. Ciutadella. Tel: 657 354 160 HONDA CIVIC del 97, carrocería sedan 1.5 vtec 5 puertas, llantas de alumino perfil bajo, 700€. Tel: 687 672 650 CUSTOM modelo Suzuqui intruder 250CC, color granate con extras, itv al día, siempre en cochera, bien conservada, 2.500€. Tel: 660 678 060 DAEWOO MATIZ todos los extras, itv al día, año 99, recién revisado, 1.500€ negociables. Tel: 609 601 446 VESPA PRIMAVERA 74. Enpezada a restaurar, funciona y con todo en regla, precio a convenir. Tel: 971 382 312 - 630 520 809 W.POLO 1.4 muy buen estado, itv al día, motor 1.4 gasolina, año 97, 150.000km, no lleva aire, 1.500€ negociables, totalmente revisado. Tel: 609 601 446

FORD Escort orion 1.8 de segunda mano en buen estado, 54.500km, cinco puertas, maletero grande, pasada itv e impuesto de circulación. Año 1994, rojo tuneado. Ciutadella, 1.300€ negociables. Tel: 633 503 204 RENAULT KANGOO 1.9 diesel todos los extras, itv al dia, año 06, 120.000km, muy buen estado. Acepto coche como parte del pago. Tel: 609 601 446 ALFA 156, 1.750€. Motor 1.6 del 2000, ningún fallo y todos los extras, neumáticos nuevos, radio usb de regalo, itv hasta agosto 2014, clima, abs, srs, cierre, 189.000km reales. Revisado sin nada de óxido. Tel: 666 882 353 ALFA ROMEO 159 1.9 JTD año 2007, full equip, 50.000km, cambio de nombre incluido, itv hasta 2015, neumáticos nuevos, 4.995€. Accepto moto, quad u otro coche. Vespa P200e restaurada de 1983, impecable, itv hasta 2015, muchos extras, 1.000€. Tel: 606 898 519 HONDA SGHI 125CC con 2.900km, garantía Honda, de momento solo ha pasado primera revisión, la segunda toca a los 4.000km. Completamente nueva con baúl trasero de nuevo diseño honda, doble freno de disco, cúpula delantera especial. Impecable, 2.200€. Tel: 689 462 881 SEAT IBIZA año 94, 135.000km reales, muy buen estado, 600€. Tel: 606 531 248

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

35

Recepción de Clasificados: 807 499 061 FIAT CINQUECENTO. Vendo o cambio por moto, muy buen estado, itv recién pasada, año 98, motor 900, totalmente revisado hace una semana: filtros, aceite, bomba de agua, 1.250€ negociables. Tel: 609 601 446 BMW 316. Vendo o cambio por moto o coche. Lleva todos los extras, año 97, motor 1.6 gasolina, 300.000km, pero funciona perfectamente, recién revisado, filtros aceite, 2.250€. Tel: 609 601 446

NISSAN TERRANO II, 3.0 todoterreno, 154CV diesel con 127.000km del 2002. Gris claro metalizado y bicolor. Ventanilla techo, bola enganche, cuadro frontal madera, estriberas laterales, muy cuidado, duerme en cochera. 6.500€. Tel: 696 443 220 HONDA SHADOW 1100 AMERICA fabricada en EEUU. Alforjas y más extras. Manillar ancho, muy cómodo en carretera, color negro, gasolina, 24.000km, 3.400€. Tel: 639 952 471

GOLF IV año 99, 115.000km, 1.4 gasolina, perfecto estado, 1.100€ negociables. Tel: 603 277 551

SUZUKI drz 400 sm en muy buen estado, pocos kilómetros. Tel: 633 029 952

KAWASAKI 650CC, 5 años, 2.900km, nueva. O cambio por coche en buen estado, 3.500€. Tel: 600 795 079

APRILIA sx 50, año 2010, en perfecto estado, sin accidentes, 8.400km, siempre guardada en garaje, con tubo turbo kit r, retrovisor de repuesto y documentación en regla con itv pasada, 1.750€. Tel: 606 170 764

YAMAHA XJ900 muy bien cuidada, siempre en garaje. Batería y neumáticos nuevos, 33.000km, .800€ con traspado incluido. Ciutadella. Tel: 971 384 444 KIMKO 49CC, 7.300km, en muy buen estado, itv pasada hasta 2014, a negociar. Es Migjorn. Tel: 971 370 027 VOLSWAGEN GOLF GTI 2.0 vendo o cambio por coche o moto. Todos los extras, año 2005, motor 2.0 gasolina, itv al día. Se acepta coche moto como parte del cambio, 7.500€. Tel: 609 601 446 VESPA años 60 como nueva, se puede ver sin compromiso. Año 1964, 125CC. Tel: 610 123 546

36

SUZUKI SAMURAI del 96, 1.3 gasolina, 85.000km, 1.300€. Tel: 673 765 391 SEAT IBIZA año 2002, diesel, 1.9SDI, todos los extras, en perfecto estado, 190.000km, 1.800€ negociables. Tel: 678 021 095 OPEL ASTRA GTC 1.6 gasolina, año 2009, 61.000km, 8.000€. Acepto furgoneta como cambio o parte del pago. Tel: 626 436 204 DAEWOO KALOS 1.2 4 puertas, azul, por piezas o entero, a negociar. Tel: 627 601 242

DAEWOO LANOS 5 puertas, año 2000, 1.4 gasolina, 150.000km, en perfecto estado, con ITV en vigor, 1.000€ negociables. Tel: 678 021 095 PEUGEOT 306 break, itv recién pasada, sin problemas, 750€ negociables. Tel: 617 242 226 OPEL ASTRA año 2003, 1.6 gasolina, todos los extras, en perfecto estado, 100.000km, 1.900€ negociables. Tel: 678 021 095 YAMAHA VIRAGO 535 matriculada en el año 1990, 22.300km reales, buen estado en general, itv recien pasada hasta 2015. Batería nueva, pantalla y baúl trasero, 1.600€. Tel: 680 609 558 RENAULT MASTER, camiónvolquete. Año 2002, en buen estado, 230.000km, 3.800€ negociables. Tel: 678 021 095 PEUGEOT 205 1.8D modelo generation, año 1998, consumo 4.5l/100, itv hasta enero 2014, 142.000km, color blanco, 3 puertas, cierre centralizado, radio cd. Tel: 629 318 474 OPEL ASTRA año 1999, en buen estado, 1.000€ con transpaso incluido. Tel: 676 349 097 BETA ARK 50 color negro de 49CC en buen estado, 395€, Ciutadella. Tel: 626 701 929 KAWASAKI MOTOCROSS 85 del 2005 en buen estado, adecuado para 12-16 años, 495€. Tel: 692 864 818

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes YAMAHA XT 660 R A2, en perfecto estado, 13.000km, año 2010, muy bien cuidada y siempre en garage. Int led, silenciosos de carbono y protector carter. Se entregan escapes originales y revisada. Con seguro hasta 07/14. Regalo casco nolan, 4.500€. Tel: 679 844 972 RENAULT MASTER del 2002, 2.5dci, itv recién pasada, 270.000km, buen estado, 2.600€. Tel: 673 765 391 APRILIA ARECIFE 500CC con neumáticos nuevos e itv recién pasada, año 2002 con 45.000km. Funciona correctamente, Calan Blanes. Ciudadela, 1.300€. Tel: 654 087 333 HYOSUNG 125CC karion, año 2010, muy poco uso, 5.000km, mantenimiento al día, regalo dos cascos, 1.400€. Tel: 691 096 989 YAMAHA YZF R6 2007 en muy buen estado, 130CV y 24.000 km, itv recién pasada, neumático trasero nuevo, 3.400€. Gastos de cambio de titularidad a cargo del comprador. Regalo casco, botas y tubo de escape homologado. Tel: 651 870 053 NISSAN PATROL de 6 cilindros diesel, del año 87, en perfecto funcionamiento, precio a convenir. Tel: 630 261 820

INMOBILIARIA NAVE en el polígono de Es Castell de 1.070m2 en parcela de 1.500m2. Tel: 638 466 010

PARCELA en amplicación polígono industrial de Alaior, 1.494m2 de los cuales 1.075m2 son edificables. Tel: 607 082 287 3º PISO con ascensor, de reciente construcciín. 77m2, 2 habitaciones, cocina con barra americana, salon comedor y baño. Zona comunitaria con jardin, piscina y pista de padel. Amueblado, 95.000€. Tel: 639 432 946 2º PISO con ascensor, de reciente construcción, 80m2, 2 habitaciones, cocina con barra americana, salon comedor y baño. La zona comunitaria dispone de jardín, piscina y pista de padel. Amueblado. Posibilidad de plaza de parking, 105.000€. Tel: 639 432 946 PISO 1º Ferreries de 3 habitaciones, párking y trastero. Amueblado, armarios empotrados, salón comedor, cocina equipada, 2 baños, lavadero cubierto, bomba de aire frio-calor. C/ Villa pepa, 8, 1º 1ª, orientación sur, 175.000€. Tel: 971 373 271 CASA CON PATIO Maó. Derecho a vuelo en c/Infanta, 148. Se puede construir hasta 3 plantas, necesita reforma total, 120.000€ o cambio/ permuto por planta baja, piso con ascensor o huerto con casa en Maó o alrededores. Tel: 971 351 489 HUERTO FAMILIAR en Biniatap, Es Castell de 2.000m2, árboles frutales, aljibe, caseta de aperos con dos habitaciones, luz de generador y pozo, 130.000€. Tel: 971 363 227

PISO de 97m2 distribuidos a lo largo de la fachada, consta de 4 habitaciones, baño, salon comedor, cocina, lavadero, 3 terrazas y la comunitaria, 95.000€ negociables y facilidades. Tel: 629 853 963 MAGNIFICO piso en Alaior de 4 habitaciones amplias, todas con armarios empotadros, cocina integrada al comedor con arco, dos baños completos, dos terrazas de 40m2 cada una y garage privado. Zona residencial muy tranquila. Solo un vecino en la escalera. Tel: 679 326 777 PISO en Alaior de 136m2, bien situado, 4 habitaciones, comedor, cocina, 2 baños y terraza de 30m2. Primero con ascensor. 190.000€ negociables o alquiler con opción a compra. Tel: 649 156 717 4º PISO CON ASCENSOR de 90m2 en zona Avenida Menorca. Amplio salón comedor con chimenea, cocina, lavadero, baño completo más un aseo, una habitación doble y dos sencillas, terraza y parquing, 135.000€. Tel: 678 093 138 ÁTICO de 98m2 con ascensor, de reciente construcción en la Via Ronda. Dispone de 2 dormitorios dobles con armarios empotrados, salon comedor-estar, baño, cocina independiente y terraza de unos 20 m2. Parking, A/A con bomba de calor, 153.000€. Tel: 639 432 946 LOCAL OFICINA en fort de lEau de Maó. Entresuelo con parking incluido. Tel: 696 351 863

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

37

Recepción de Clasificados: 807 499 061 PISO en zona Avenida Menorca. 3 habitaciones, 2 baños, plaza de parking en el mismo edificio, 100.000€ o cambio por casita con terreno y hasta 60.000€. Tel: 610 837 978 CHALET SON VILAR de 4 habitaciones, 2 baños y 1 aseo, calefacción central, garaje y piscina. 280.000€. Tel: 650 289 773 HUERTO en Ciutadella, Son Aiet de 2.300m2 de terreno y gallinero de 30m2. Agua comunitaria, 75.000€. Tel: 606 031 854 ESTUDIO - OFICINA en Fort de lEau, 155 con plaza de parking, ideal para despacho o consultorio, 72.000€. Tel: 971 364 174 TERRENO RUSTICO Y BOYERA de 37.000m2 y 35/50m2 boyera, cisterna y algunas edificaciones pequeñas, dividida en dos partes m/m iguales a 2,5 km de Alaior, muy tranquilo entre bosques. En la actualidad no es edificable. Rebajado a 165.000€. Tel: 971 371 020 - 661 253 565 O PERMUTO solar en Calan Bosch de 560m2. Dispone de proyecto visado para la construccion de un chalet unifamiliar y piscina. Zona muy tranquila, cerca de la zona comercial del lago. Tel: 616 914 050 PISO en Alaior de 118m2, 4 habitaciones, 2 baños, cocina independiente, gran comedor con chimenea, lavadero y terraza con magnificas vistas, 120.000€. Tel: 697 378 460

38

PISO Ciutadella, zona Plaça Dalt Els Penyals con vistas a es Plà de Sant Joan. 1º piso , 2 dormitorios, comedor, cocina, amplia despensa, baño, terraza, amueblado y equipado, soleado, con derecho a vuelo escriturado edificable, entrega inmediata. 100.000€. Tel: 618 806 076 PLAZA DE PARKING en c/Mª Luisa Serra junto c/Pedro Mª Cardona, con mando a distancia, 6.000€. Tel: 675 631 085 O PERMUTO CASA en el centro de Maó de 5 dormitorios, vestidor, 3 baños, aseo, terraza, vistas, patio, lavadero, calefacción, garaje para 3 coches. Posibilidad amueblado. Por chalet/ casa campo en Mallorca o Menorca. Ídem piso en Palma de 4 dormitorios, baño, aseo y vistas. Precios a convenir. Tel: 670 981 979 CASA SON VILAR lista para entrar a vivir, reformada, cocina equipada abierta al salon, baño, 3 dormitorios, lavadero, cochera pequeña, patio y terraza con bbq. Vistas despejadas a la isla del Rey, calefacción y A/A, carpintería de aluminio, 240.000€ negociables. Tel: 676 361 966

DUPLEX de 85m2, 2 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas y A/A. Ascensor y piscina comunitaria. Posibilidad de dejar amueblada, 125.000€. Tel: 665 681 039 CHALET en Calan Porter de 192m2, solar de 600m2, 2 plantas. Planta baja con cochera de 85m2. Planta primera, 2 habitaciones dobles, 2 baños, cocina, despensa, varias terrazas cubiertas. entradas en 2 calles, convertible en 2 viviendas, 158.000€. Tel: 971 377 342 CIUTADELLA. Piso de 66m2 en 2ª planta con ascensor en Paseo San Nicolás 161, próximo al Paseo marítimo. 3 dormitorios con armarios empotrados, baño, preinstalación de aire acondicionado. Amueblado, 110.000€. Tel: 665 361 274 CASITA DE CAMPO frente Poima, en pasaje de Sa Dragonera. Tel: 696 351 863

PISO centro Mahón con piscina, 3 habitaciones, A/A, parquing, 480€/ mes. Subrogando hipoteca y entrada de 30.000€. Tel: 679 500 189

2º PISO con 2 vecinos en casco antiguo de Ferreries, 120m2 amplio comedor, cocina amplia, baño,# lavadero, 4 habitaciones: 1 doble y la principal, 3 armarios# empotrados, terraza y terrado, trastero y mucha claridad # todo el piso. Semi amueblado, sin gastos de comunidad y antena. Tel: 600 639 510

CONSTRUYA SU PISO o casa con patio o sótano en Cos de Gràcia, Mahón. Edificacbles planta baja más 2 plantas. Tel: 636 870 409

O ALQUILO plaza de parking en Es Castell, muy céntrica, puerta con mando. PVP: 4.700€ negociables. Alquiler, 35€/mes. Tel: 600 280 972

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes TERRENOS RUSTICOS. Uno de 6.000m2 de cultivo y árboles, con caseta de aperos de 8m2 y cisterna. Rebajado, 67.500€. Otro de 5.500m2 con dos campos de cultivo y zonas de encinas muy acogedoras. Rebajado a 55.000€. Ambos en zona tranquila del camí de Sa Roca. Tel: 971 371 020

ALQUILO APTO ES CASTELL todo equipado y nuevo, una habitacion con armario y tocador, baño con armario y bañera, cocina independiente, salon con bomba de calor y frio, terraza con cuarto lavadero, sin animales. Todo el año, 300€. Céntrico con zona de aparcamiento libre, acogedor. Tel: 630 504 076 2 APARTAMENTOS en Es Castell en primer piso con ascensor, amueblados, dos habitaciones, salón comedor, cocina, baño, patio interior y balcónterraza mirando al mar, 350€/mes más un mes de fianza. Comunidad incluida. Tel: 609 651 647 PISO en c/San Manuel de 2 habitaciones, cocina, baño, comedor, terraza y azotea, 370€/mes. Maó. Tel: 627 873 637 PARKING económico c/San luis gonzaga, cerca entrada, con posibilidad de compra. Tel: 971 363 667 ALMACENES - trasteros de distintas medidas en Maó. Pupilaje de barcas en interior y exterior. Tel: 629 655 572

CASA RURAL CON PISCINA por semanas y fines de semana con capacidad hasta 10 personas, barbacoa, 5 habitaciones, 3 baños, 1 con yacuzzi, cocina equipada, sala tv, comedorsalón, grandes vistas panorámicas al mar. Tel: 971 374 050 O VENDO ADOSADO en Dalt San Joan, Maó. Libre a partir del 15 de septiembre. Amueblado, 3 dormitorios, 2 baños, aseo, grandes terrazas, barbacoa, altillo: habitacion/despacho, comedor, cocina, jacuzzi, garage de 80m2, piscina, calefacción-aire acondicionado, chimenea. Tel: 696 384 718 LOCAL COMERCIAL de 150m2 en el centro de Ferreries. Tel: 644 500 593 PISO en muy buen estado, con ascensor, sin muebles, en zona Avenida Menorca, Maó. Amplio comedor, dos dormitorios dobles con armarios empotrados, cocina equipada con encimera y horno, baño, lavadero y trastero, 380€. Tel: 638 277 732 LOCAL comercial en Mahón de 350m2 situado en c/ Cronista Riudavest, Plaza Ibiza. Es el mismo donde esta Remar, un espacio grande que puede tener diferentes usos. Muy interesante y negociable. Tel: 971 150 840 - 616 676 250 PISO ES CASTELL. Planta baja amueblada con dos dormitorios, baño, cocina con todos los electrodomésticos, terraza y parking comunitario con puerta automática. Ascensor desde el parking. 420€/mes. Tel: 670 300 314

APARTAMENTO en urbanización s’Algar a 100m del mar, reformado y equipado. Una habitación, comedor, cocina, baño y terraza. 290€/mes. Tel: 663 193 622 PLAZA DE PARKING amplia en el centro de Alaior con puerta automática. Tel: 629 044 469 PARQUINGS económicos cerca del centro de Maó. Tel: 971 151 217 PISO MAHON cerca del puerto, zona cercana a supermercados y colegios, consta de 2 habitaciones, cocina independiente con terracita, baño y amplio salón comedor muy soleado, 350€/mes. Tel: 670 509 388 PISO ALAIOR, nuevo, sin amueblar, dos habitaciones, baño, cocina equipada con electrodomésticos, salón-comedor, suelos de parquet, carpintería de aluminio, radiadores bajo consumo, terraza, 375€/mes. No mascotas. Zona muy tranquila, posibilidad de parquing, trastero. Tel: 626 566 290 APTO AMUEBLADO en Avda. Vives Llull, zona próxima a la estación de autobuses, colegios e instituto. 1 dormitorio doble, comedor-estar, cocina y baño. 370€/ mes. Gastos de comunidad incluidos. Posibilidad de plaza de parking. Con referencias. Tel: 669 463 750 TRASTEROS, cocheras y locales de varios tamaños. Zona plaza Ibiza de Maó. Tel: 603 529 825

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

39

Recepción de Clasificados: 807 499 061 ÁTICO EN CIUTADELLA para todo el año. Nuevo e individual. 120m², 2 terrazas de 35m² cada una. Amueblado y equipado. 3 habitaciones, 2 baños, comedor, cocina, trastero, armarios empotrados. Muy iluminado. Comunidad incluida, 600€/mes. Tel: 971 382 490 PISO MAHON. Bonito, consta de 2 habitaciones, cocina independiente, baño, salón comedor, muy luminoso, totalmente equipado. 345€/mes. Tel: 670 509 388 PISO APARTAMENTO seminuevo en Es Castell a 20m de Cales Fonts. 2 habitaciones con armarios empotrados, baño completo, salon comedor y cocina con barra americana: lavavajillas y vitro. Totalmente amueblado y sin comunidad. Tel: 606 381 620 COCHERA de 30m2 zona plaza Ibiza de Mahón. Tel: 603 529 825 PISO MAHON en zona tranquila y de fácil aparcamiento, a 5min. del puerto, con 2 habitaciones, cocina, terraza trasera, baño y salón-comedor. Muy luminoso, amueblado y listo para entrar a vivir. 445€/mes. Tel: 670 509 388 HABITACION con dos camas en Maó. Días o semanas, derecho a cocina y baño. Tel: 699 065 435 PLAZA DE PARKING en Maó c/Maria Lluisa Serra con c/Pedro MªCardona, con mando a distancia, para coche 45€ y para moto 20€. Tel: 675 631 085

40

PLAZA DE PARKING en c/San Luis Gonzaga con Borja Moll, edificio del Binipreu, con mando a distancia, acceso fácil y cómodo, 55€. Tel: 675 631 085 LOCALES y trasteros de varoas medidas con agua y luz en la zona de Sant Luis. Tel: 619 263 273 NAVE POLIGONO FERRERIES con altillos, tienda y oficinas. Tel: 696 405 949 PARQUING para moto en Gobernador ramirez, 25€/mes. Tel: 971 350 044 - 696 557 477 TREBALUGER. Casa de campo, Es Castell, 800€/mes, sin muebles. A partir de agosto, 3 dormitorios dobles, dos baños, cocina nueva, salón comedor, chimenea, doble cristal, calefacción, jardín amplio. Requiere poco mantenimiento, garaje y parking. Tel: 971 364 086 CASA de campo en Trebaluger de 4 habitaciones. Pisos en Maó y es Castell con parquing. Amueblado. Se pide nómina y no se admiten animales. Plaza de parquing en Sa Sinia des Cuc para moto. Terreno en sAlgar con cochera. Tel: 627 293 475 HABITACIONES económicas, 250€/mes. Compartiendo piso con todos los servicios. Tel: 687 616 380 HABITACION en un apartamento con gastos aparte en Es Castell. Tel: 676 324 892

CASITA CAMPO en carretera des Grau, amueblada y equipada con electrodomésticos. Cocina americana, baño, vestidor y habitacion doble, ideal pareja. Piso de 3 habitaciones, 2 años en Maó. Amueblado y con electrodomésticos, ascensor, parking opcional. Particular. Tel: 971 369 834 CASA EN MERCADAL céntrica, reformada, 3 plantas, 2 baños, 4 habitaciones más porches, patio, cocina comedor amplios y luminosos. 570€/ mes, más gastos. Tel: 667 863 021 ATICO ES CASTELL, 350€. 2 habitaciones tipo guardilla con techos bajos, equipado y nuevo, cocina independiente, salón-comedor, baño con armario y bañera, pequeña terraza con pequeñas vistas al mar. No animales, todo el año con zona de aparcamiento libre. Tel: 630 504 076 ALMACEN/ TRASTERO de distintas medidas ubicados en Maó. Disponemos de pupilaje de barcas en interior y exterior. Tel: 629 655 572 APTO ES CASTELL, 50m2, ideal parejas o personas solas. Disponible a partir del 25 de agosto, totalmente equipado, aire frio/calor, lavadero en terraza común con vista al puerto. 1 habitación doble y 1 individual, armarios empotrados. 350€/mes. Tel: 622 037 199 PISO EN PALMA DE MALLORCA c/Manacor, 69a, amueblado. Ideal para dos personas, estudiantes o profesores, 700€. Tel: 606 661 588 - 971 369 398

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un teléf

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes PISO en Barcelona, muy céntrico. 3 habitaciones: 2 dobles, una individual. Amueblado y equipado, perfecto para estudiantes, 750€/mes, gastos no incluidos. Tel: 600 388 999 APTO SON VILAR de 2 habitaciones, cocina, comedor, gran terraza. Barrio muy tranquilo y fácil aparcamiento. Para todo el año, 380€. Tel: 625 536 120 PISO MAHÓN en la c/Deyà, más abajo del teatro principal. Una habitación doble, sala y en altillo otra habitación extra con terraza. Todo a pie al salir de casa. 350€ mensuales. Tel: 678 533 507 PISO SANT LLUIS. Primero de 65m2 con pequeña terraza. 2 habitaciones y un baño. Cocina, salon comedor en un ambiente. Exterior, amueblado y cocina equipada. Aire acondicionado, 400€/mes. Tel: 659 953 955 ES CASTELL. Piso de una habitación, salón comedor, cocina barra americana, recibidor, balcón, armarios empotrados, calefacción y piscina comunitaria. Abueblado y equipado. Tel: 646 555 654 TRASTERO de 150m2 en zona Trebaluger con agua y luz incluidos, 150€/mes. Tel: 971 361 830 APTO ESTUDIO en alaior, 25 m2, ideal para un estudiante, completamete equipado, baño completo una habitación muy céntrico. Tel: 649 974 462

MAÓ. Piso bonito, acogedor y luminoso piso de 3 dormitorios: 2 de ellos dobles con cama de matrimonio, 2 baños y amplia cocina-comedor. amueblado. Calefacción, tercer piso con ascensor. Posibilidad de plaza de parquing. 575€/mes. Tel: 657 994 668 COCHERA en c/Formentera de Ciutadella de 70m2 con patio trasero de 65m2. Tel: 616 914 050 APTO ES CASTELL de septiembre a junio. 2 habitaciones, salón comedor, cocina, baño y terraza con espectaculares vistas al puerto de Maó. Totalmente equipado. Dispone de aire acondicionado frío-calor. Tel: 657 737 268 LOCAL de 2 pisos de 16m2 c.u con patio, agua y luz incluidos en zona Trebaluger, 60€/mes. Tel: 971 361 830 CASA DE CAMPO EN MERCADAL amueblada, 3 habitaciones, 2 baños, cocina bien equipada, salón con chimenea, terraza, jardín y terreno. Tel: 618 326 736 COMPARTIR HABITACIÓN. Somos una pareja de 26 y 23 años con una hija de 2 años. Nos urge para septiembre, preferible con chica o familia, educados, ordenados y limpios, no drogas ni alcohol, seriedad ante todo, Maó. Precio a convenir. Tel: 622 025 753 LOCAL OFICINA/NEGOCIO Plaza Prinçep, Mahón. Ed. bustamante, muy luminoso. 300€/mes. Tel: 679 634 649

APTO en Binibeca de dos habitaciones en edificio Palomino, junto a rotonda entrada entre playa y pueblo de pescadores. Piscina y jardín, para todo el año, 400€. Tel: 663 732 565 APARTAMENTO con encanto en Es Castell. Una Habitación doble, Cocina, Salón-Comedor, Baño y pequeño patio. Totalmente equipado, Aire Acondicionado frio/calor. WI-FI. Del 15 de septiembre 2013 al 30 Junio 2014. Tel: 679405820 LOCAL COMERCIAL Maó. Planta baja de 120m2, ideal oficina o tienda. Aire acondicionado frio/calor, puerta metalica automática, amplia fachada acristalada. Listo para abrir su negocio. Parking público gratuito a escasos metros, 490€/mes. Tel: 971 366 549 CHALET SON GANXO de 3 habitaciones, 2 baños, comedor y cocina independiente, salón con chimenea. porche, algunas vistas al mar. Barbacoa y piscina privadas. Zona muy agradable, residencial. Disponible de septiembre a junio. 475€/mes. Tel: 686 849 906 MAÓ. Piso nuevo de dos habitaciones en camí de Ses Vinyes con amplios armarios empotrados, terraza, 2 baños: uno en suite, cocina independiente y salón-comedor. Se pedirá nómina. No se admiten animales. Tel: 654 454 528 HABITACIÓN a persona no fumadora y formal en un piso soleado,en la parte alta del puerto de mahón, a partir del mes de septiembre, 180€. Tel: 639 204 770

fono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

41

Recepción de Clasificados: 807 499 061 CÓMODO Y ACOGEDOOR PISO para 3 personas con 2 habitaciones, cocina y baño reformados y terraza con bonitas vistas al puerto de Maó. De septiembre a junio. Tel: 610 533 072 PISO ZONA AV. MENORCA para todo el año, 1 habitación doble, cuarto de baño completo, cocina/comedor, mucha luz, totalmente amueblado y equipado, 320€ al mes y fianza de un mes. También opción de compra con alquilar. Tel: 629 168 455

TODAS LAS MATERIAS de primaria, ESO, bachillerato, preparación de acceso universidad, grado medio o superior, oposiciones. Técnicas de estudio y comentario de texto. Talleres de informática, terapias manuales, expresión oral. Más de 20 años de experiencia. Tel: 971 091 545 MATEMÀTIQUES. Enginyer superior dóna clases de repàs de mates, nivell primària, secundària i batxillerat, a domicili o a casa del professor, zona centre i Maó. Tel: 659 197 184

ALAIOR PARA ESTUDIANTE. Apartamento de una o dos habitaciones, baño completo, cocina, totalmente equipado y con conexion wifi. Tel: 649 974 462

DIBUIX TÈCNIC. Enginyer superior dóna classes de dibuix tècnic, nivell ESO i batxillerat, a domicili o a casa del professor, zona centre i Maó. Tel: 659 197 184

PISO Ciudadela. Del 15 de septiembre a junio 2014. Bloque de cuatro viviendas. En 1ªplanta. 2 dormitorios, cocina, trastero, salón, lavadero y terraza. Ubicado a 200m de playa grande. Ideal para profesores, cerca de los dos institutos. 390€ mensuales. Se pedirá nómina. Tel: 648 060 698

PROFESORA DE CIENCIES dona classes de repàs, suport i tècniques d’estudis a Alaior i zones pròximes. Des de primaria a ESO. Tel: 676 658 393

ADOSADO en Cap de Artruix para todo el año, 2 habitaciones, baño, salon-comedor, cocina, terraza, terreno y piscina comunitaria. Tranquilo, solo 8 vecinos, 350€ comunidad incluida más gastos: casamenorca2@hotmail. es Tel: 626 612 633

INGLES PARA NIÑOS. Profesora nativa, quieres que tus niños aprendan ingles de una forma divertida, mi forma de enseñar es haciendo diferentes actividades pintar, bailar, jugar, cocinar y más. desde los 2 a 12 años. Conversación, pronunciación y gramática. Tel: 695 451 954

CLASES

42

MUJER joven da clases de ruso. Soy nativa rusa. Tel: 673 694 949

MERCADAL. ESO, bachillerato, primaria. Inglés, catalán, francés y alemán de 1ºESO y otras materias.

Adultos: inglés, español para extranjeros: acreditación ELE. Todo el año. Qualified spanish teacher (ELE) all year. Tel: 678 361 712

TRASPASO TIENDA DE TELEFONIA en pleno rendimiento, por no poder atender. Precio muy asequible. Tel: 652 414 877 2 TIENDAS de comidas, bocadillos y demás. Situadas en C/Deià i Fort de lEau de Maó. En pleno rendimiento. Posibilidad de convertirlas en un bar. Tel: 633 296 200 SE OFRECE FRANQUICIA de Telecomunicaciones que trabaja con todas las operadoras para la zona de Ciutadella. Interesados mandar CV a: info@redtecno.com

ANIMALES GALLINAS PONEDORAS. Camperas adultas, gallos adultos camperos, gallinas cluecas, gallinas moñudas, pato mudo adulto, pollitos de 1 mes, hurones para caza, conejos de engorde y toy, pavos y pavos reales. Tel: 971 355 933 CHIHUAHUA BUSCA NOVIA, tiene pedigree y todo en regla, muy buen caracter. Tel: 651 031 128 REGALO cerditos vietnamitas enanos. Tel: 682 811 880

www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes BURROS: 1 asno de 4 años, 1 burro de 1 año y medio y 1 somera de 4 meses, precios a convenir. Juntos o por separado, muy bien atendidos Tel: 678 857 549 LORITOS yacos papilleros: loro gris de cola roja. Nacidos en Ciutadella el 21-5-2013, solo 650€. Tel: 660 651 934 PERIQUITOS a 5€ unidad. Ciutadella. Tel: 676 184 643 ALQUILO CABALLO para fiestas. Tel: 658 465 417 AGAPORNIS papilleros por 25€. Tel: 662 460 740 PERRITA de 8 meses busca dueñ@, la encontré abandonada. Vacuna antirrabia puesta y pasaporte. Color negra y blanca. Mediana altura, muy buena y obediente, no tiene enfermedades. Se llama rumba. Necesita encontrar familia. Ayudémosla. Tel: 678 097 319 CABALLO MENORCA de 8 años y 175cm a la cruz, con papeles y microchip. Ha participado en doma menorquina y en varias fiestas los ultimos 4 años. Tel: 607 162 767 2 GATITAS LINDAS de 3 meses por cambio de casa. Alaior. Tel: 679 917 067 PERRA LABRADOR de color negra busca macho labrador retriever para montas. Imprescindible color blanco-canela. Tel: 686 017 332 PONY de 4 años y medio, muy buena

con los niños, enseñada. Color marrón, hembra, 450€. Tel: 696 384 718 BASSET HOUND: RASTREATOR, regalo pareja con pedigri, vacunados, por no poder atender, son muy buenos y cariñosos. A persona amante de los animales y que los vaya a tratar muy bien. Tel: 699 351 637 PATOS MUDOS de 2 meses, 5€. Conejillos peruanos de 1 mes, 18€. Hamsters sirios, 4€. Tel: 655 161 053 SE REGALAN PERRITOS mezcla de Buldog francés, dos meses aproximados. Tel: 677 043 870 YORKSHIRE. Regalo perrito de 3 años, macho muy cariñoso. A alguien que lo pueda atender. Tel: 650 885 750 REGALO macho American pitbull terrier de dos años blanco y atigrado. Vacunado de la rabia con chip y castrado. Tel: 633 884 544 ME LLAMO Kaiser y soy un precioso pastor alemán macho de 2 años y medio sin pedigree. Busco hembra para montar. Tel: 606 861 819

¿Va a salir mi anuncio en la revista de papel? Todos los anuncios insertados entre los días 1 a 15 del mes anterior a la publicación de la revista Útil son aquellos que aparecerán en la revista de papel. Los insertados a partir del 16 tan solo aparecerán en nuestra página web. ¿Que debo hacer para insertar un anuncio? Publicar sus anuncios clasificados en la revista ÚTIL es muy sencillo y existe la posibilidad de realizarlo de varias formas. A través de nuestra página web o bien mediante una llamada telefónica. Teléfono. Llamando al 807 499 061 podrá dejar su mensaje en nuestro contestador automático. Tendrá 50 segundos desde que se empieza a grabar la locución, así que le aconsejamos tener ya el texto que va a dejar escrito previamente. Podrá llamar cualquier día de la semana durante las 24h. Web. Accediendo a la página web www.revistautil.com y registrándose como usuario en un sencillo paso, tendrá la posibilidad de insertar sus anuncios cómodamente sin moverse de su casa. Acceda a su zona de usuario desde donde podrá controlar los anuncios que ha insertado. Modificarlos si se ha equivocado o borrarlos si ya no quiere que se publiquen más.

MÁS DE 1.000 ANUNCIOS EN

www.revistautil.com

43

LA COMISSIÓ DE PATRIMONI DE SANTA EULÀLIA

d’Alaior La pasada primavera, el Centre d’Estudis Locals d’Alaior proposava la Comissió de Patrimoni de Santa Eulàlia com a candidata al Premi Maria Lluïsa Serra 2013, guardó convocat pel Consell Insular, pel seu continuat treball en bé del patrimoni arquitectònic d’Alaior. Enguany, el premi va ser atorgat a un homenot de la cultura i la ciencia de Menorca a títol pòstum, Josep Miquel Vidal Hernández. Així i tot, vull recordar el treball que se segueix fent des d’Alaior en bé del patrimoni cultural de tots. Els mèrits pels quals es feia i es fa mereixedora la Comissió per rebre aquest premi i el reconeixement ciutadà són diversos. En primer lloc, i el més important de tots ells, és el projecte de rehabilitació de Santa Eulàlia, parroquia d’Alaior, impulsat per la Comissió de Patrimoni. Aquest projecte és un exemple d’autèntica participació ciutadana per assolir un objectiu, amb el treball col·lectiu de ciutadans, creients i no creients. A més, s’ha sabut fer seu el projecte a la gran majoria dels ciutadans d’Alaior i de molts menorquins. Aquest

44

és un dels valors que més hem de tenir en compte: saber fer-nos estimar i sentir nostre el patrimoni. Tot un exemple, tenint en compte els pocs mitjans amb què treballa la Comissió. En segon lloc, destacar la importància de recuperar i posar en valor l’edifici davant la necessitat de la seva conservació, essent un dels principals elements del patrimoni cultural d’Alaior. Avui aquest objectiu és assolit en un alt percentatge, tot i que manca obrejar la capella del Roser per completar totalment l’obra. I, finalment, destacar la gran tasca que ha dut i du la Comissió de Patrimoni per recollir diners i finançar l’obra. L’aportació econòmica va tant a càrrec de la pròpia Comissió i del Bisbat com la feta per diferents administracions públiques. Només vull recordar que en 2008 l’administració pública (Govern de les Illes Balears i Consell Insular) anunciava que ajudarien a pagar el sobrecost de l’obra de rehabilitació de la parròquia de Santa Eulàlia amb 300.000

CONVIDATS Miquel À. Marquès Sintes Centre d’Estudis Locals d’Alaior

euros. El diners no arribà fins l’any 2010. L’octubre de 2012 es renovà totalment la teulada de la capella del Roser, a causa del seu mal estat i les infiltracions d’aigua que patia. A la primavera de 2013, la Parròquia ha realitzat una obra necessària, a causa de la situació de perill que corria la porxada del pati de cas Corbo. L’obra ha anat a càrrec de Tandrisa, empresa especialitzada en aquest tipus d’intervencions. S’ha reparat la teulada, s’han substituït algunes finestres i, la intervenció més espectacular pel seu resultat final, ha estat la realitzada en la porxada del pati, a les plantes baixa i primera. Pere Oleo, rector de Santa Eulàlia, ens confirmà que el préstec fet el 2008 a vint anys, s’amortitza des de 2010. Les fonts d’ingressos econòmics són els donatius, l’estalvi que aconsegueix la parròquia i la Festa de la Primavera. Si es mantenen aquests ingressos anuals, seran suficients per pagar el deute anual amb els bancs i entre tots haurem aconseguit recuperar un dels edificis més emblemàtics d’Alaior, la parròquia de Santa Eulàlia.

45

INFORMACIÓ LEGAL REFERENT AL MICROXIP Protectora d’Animals de Ciutadella

EL MICROXIP Dispositiu que s’implanta davall la pell del ca per tenir-lo registrat i identificat. Es posa a la banda esquerre del coll i es detecta mitjançant una màquina específica que té la policia local, el refugi d’animals abandonats (canera) i els veterinaris. INFORMACIÓ LEGAL REFERENT AL MICROXIP La identificació del microxip queda registrada per comunitats. Si heu registrat al vostre ca amb el microxip a Menorca us serà vàlid per tota la zona de les illes Balears. Si us traslladeu a viure a una altra comunitat, heu de registrar el vostre animal allà acudint a una clínica veterinària. En cas d’haver canviat de número de telèfon o domicili també heu de tenir en compte que heu d’avisar al vostre veterinari per a què canviï i actualitzi les dades registrades. És indicat tenir 2 telèfons de contacte al registre del microxip. Penseu que el microxip és obligatori per llei i us poden posar una sanció econòmica per no tenir-lo posat. Gràcies a ell si perdeu el vostre ca us localitzaran ràpidament per informar-vos. SOBRE EL MICROXIP EN CANS: TENIM 3 MESOS PER POSAR-LI EL MICROXIP A UN CA UNA VOLTA L’HEM ADOPTAT Capítol V Del Registre d’identificació d’animals de companyia de les Illes Balears. Art 16.1. Els posseïdors de cans, d’acord amb l’Ordre del Conseller d’agricultura de la CAIB, de 12 de maig de 1999, estan obligats a inscriure’ls en el Registre d’Identificació d’Animals de Companyia de les Illes Balears (RIACIB) dins el termini màxim de tres mesos a comptar des de la data de naixement o d’adquisició de l’animal, registre que es realitzarà a través dels veterinaris col·laboradors autorit-

46

zats per la DG d’Agricultura. Art 17. Per poder ser inscrits al RIACIB, els animals hauran d’estar prèviament identificats individualment mitjançant la implantació d’un transponedor o microxip, d’acord amb l’Ordre del conseller d’Agricultura, de 21 de maig de 1999

CURIOSITAT En els moixos no és obligatòria la implantació d’aquest dispositiu, però sí que pot ser molt útil. Fa pocs mesos un moix que vivia a una casa d’acollida des de feia una mica més d’un any, va poder tornar amb la seva família precisament perquè duia el microxip!!! Sembla ser que s’havia escapat de casa i els propietaris el cercaven des de llavors, fins que se’ls va acudir preguntar-nos a nosaltres si el teníem. En aquell moment es va mirar el coll de tots els moixos que responien a les característiques anomenades per la família i ara viu feliç altra vegada amb ells!! El retrobament va ser molt pulit!.

facebook: protectora-danimals-de-ciutadella www.protectoraciutadella.com protectoraanimalsciutadella@gmail.com

Moixos 629 680 137 Cans 691 576 042 Tots els nostres animals estan esterilitzats o ho estaran després de ser adoptats definitivament. Ens és moralment obligatori demanar aquesta condició.

Gràcies !

ANIMALES Y PLANTAS

S.O.S ANIMALS

EN ADOPCIÓ ! 8 Quissons mestissos de llaurador mascles i femelles. Tamany gran. Data de naixement: 30/6/13 Els van entrar a sa canera quan només tenien 19 dies i els vam dur a cases d’acollida perquè necessitaven biberó, estan desparasitats interna i externament. Ara ja mengen pinso tots solets i estan ben espavilats.

S’entrega amb contracte de la Protectora d’animals de Ciutadella

47

FIBRALINK IMPLANTA LA TECNOLOGIA DE FIBRA OPTICA HASTA EL HOGAR (FTTH) EN EL MUNICIPIO DE MAHÓN Los abonados a la red de televisión por cable de TECAMESA y el resto de ciudadanos de la capital mahonesa podrán disfrutar de esta nueva tecnología en un corto espacio de tiempo.

La fibra óptica en Menorca

Recordaremos que la pasada primavera la empresa Corporación Menorquina de Cable SA, estrenó en La población de Ferreries una nueva red de comunicaciones a través de fibra óptica de ultima generación que permite a todos los ciudadanos de la población poder disfrutar de TELEVISION, INTERNET Y TELEFONIA de alta calidad y a velocidades hasta entonces impensables en dicho municipio. Como bien comentaban los responsables de la empresa Menorquina: una vez puesta en marcha la red de Ferreries, el motor sigue a tope explorando nuevas posibilidades de expansión de la FTTH en nuestra isla, y ahora le llega el turno al municipio de Mahón, donde la compañía gestiona la red de Televisión por cable TECAMESA. La expansión de la fibra hasta el hogar en este municipio es, sin duda alguna, un proyecto ambicioso y de envergadura que se ejecutará en varias fases: ya tenemos concluidas las

48

tareas de diseño de red y estamos preparados para comenzar con la ejecución de la primera fase para el próximo mes de septiembre, creo que podemos lanzar carta y augurar que para el primer trimestre de 2014, ya se podrá comenzar a ofrecer este nuevo servicio a una parte de las viviendas de Mahón. FIBRALINK, nombre comercial de esta nueva red, con aspiraciones de expansión a lo largo de toda nuestra geografía isleña, hará llegar la FIBRA HASTA EL HOGAR a una velocidad de 20 Megas tanto de subida como de bajada, lo que nos permite trabajar de forma mucho mas ágil y eficiente. Dicho flujo permitirá también mejorar sustancialmente la calidad en los servicios de TELEVISION, campo en el que esta previsto ampliar la oferta de canales y donde se evidenciara una mejora sustancial en calidad. Tampoco podemos olvidar que la implantación de esta nueva tecnología permitirá la incorporación de la TELEFONIA FIJA en el hogar. El denominado TRIO (INTERNET, TELEVISION Y TELEFONO) saldrá al mercado a precios muy competitivos: somos conscientes de que no estamos solos pero trabajamos duro para poder ofrecer unos precios atractivos a nuestros clientes. Confiamos en el mercado y en nuestros vecinos y , además siempre hemos pensado que la atención al cliente que llevamos a cabo es nuestro signo de identidad más valioso, estamos

INFOCONSUM

en la calle respondiendo al usuario 24 horas, 7 días a la semana y 365 al año. Los diferentes servicios de podrán contratar de forma individual o conjunta, según el deseo y la necesidad del usuario: no todos tenemos los mismos hábitos o necesidades por lo que es lógico el abrir el abanico lo máximo posible para que cada uno elija. En las oficinas de la calle Deyá, 2 dispondremos de información detallada de cada uno de los servicios e incluso se podrá ver una demostración para poder comprobar la eficacia de esta nueva tecnología. La puesta en marcha de FIBRALINK, en el domicilio del usuario se lleva a cabo de forma sencilla. Una vez contratado se puede disponer del servicio en unos pocos días.. La instalación es rápida y sencilla, el mismo día el usuario podrá empezar a navegar a alta velocidad, realizar llamadas y ver la televisión en HD, además, FIBRALINK ofrece a todos los interesados la instalación de esta nueva tecnología de forma gratuita.

49

LA LLEGENDA D’EN TOMEU I NA GUIDA En ocasions hem contat els fets que van propiciar que a l’any 1934 els gegants avui coneguts com en Tomeu i na Guida arribessin a la ciutat de Maó i contra tot pronòstic finalment s’hi quedessin a viure. Aquesta

50

seria la història d’uns fets i d’ unes decisions polítiques que van propiciar l’origen del que avui és una tradició. Ja va ser durant la primavera de l’any 2002 quan la Colla de Geganters de Maó va convocar entre els col·legis de la ciutat el concurs per a inventar la llegenda d’en Tomeu i na Guida, per a dotar a les dues grans figures d’una segona història, més llegendària i que al igual que la d’altres personatges que ja venen d’antic o que molta gent ja ha conegut sempre, pertanyés a un temps inconcret o es perdés en el temps. El guanyador del concurs de la llegenda dels Gegants de Maó va ser Sergi Escandell Seguí, que en aquell any estava a la classe de 2ºD a l’I.E.S. Cap de Llevant de Maó.

TRADICIONARI Miquel Villalonga

LA LLEGENDA D’EN TOMEU I NA GUIDA Fa molts i molts anys, a Maó, hi vivien na Guida i en Tomeu, dos joves que estaven enamorats l’un de l’altre. Ells havien viscut sempre feliços a la seva caseta a la vora del mar. Però un dia uns pirates van entrar al port de Maó amb més de cent vaixells i van calar foc a tota Menorca. Na Guida i en Tomeu van ser els únics supervivents d’aquella tragèdia. Ells es van salvar gràcies a una petita barqueta que tenien i que els va dur a un continent desconegut per tot ésser humà. En aquell continent hi van viure més de deu anys. Va ser una època de gana, pobresa, tempestes i malalties. Cansats de tot aquell mal son van anar a veure el Dimoni i li van proposar un pacte: el Dimoni els havia de donar poders per aconseguir tornar a Menorca i que tot tornés a ser com abans. El Dimoni els va dir que si, però a canvi ells serien condemnats a viure tota la vida com a ninots de cartró que només podrien sortir per les festes de cada any. El Dimoni va donar a na Guida un ventall perquè pogués apagar el foc que encara era encès a Menorca i unes flors per tornar donar vida a l’illa, i a en Tomeu un pergamí on constava el pacte que havien fet amb ell. Na Guida va apagar el foc, va sembrar les flors i tot va tornar a ser com abans. Però desprès, na Guida i en Tomeu es van convertir en figures de cartró.

51

menorquines viajeros Un Viaje – Una misión La vida nos da sorpresas.... y los hijos también. Mi hijo mayor Fede decidió de casi un día para otro ir a realizar un misionaje, y después de informarse se decantó por ir un año a Perú, ¡Santo Dios! Yo qué quieren que les diga, nos despedimos y...hasta febrero del 2.014, si todo va bien. Como ocurrió no lo sé, pero se me pasó por la cabeza ir a visitarlo, acompañada por mi otro hijo J. Simón, esta pasada 2ª quincena de julio, vacacional para nosotros. Fue como un arrebato, que no de ira. Y como no podía ser de otra forma fuimos a ver, charlar e informarnos con Gundi, (amiga de la familia) en OVER San Luis. Se involucró como siempre hace, nos solucionó todo, amén de cosas que no habíamos pensado…. Ya estamos de vuelta. ¿Nos gustó Perú? Sí, nos gustó lo poco que vimos, visitamos Lima, Gamarra, Miraflores…, pero la verdad es que vimos otras realidades de vida, conviviendo con los voluntarios misioneros (de aquí y de Mallorca) y con los habitantes del pueblo: el clima, la gastronomía diaria, entornos diferentes al nuestro de otros hogares, las personas tan acogedoras. ¡Qué gente más maravillosa, te dan hasta lo que no tienen! Y créanme, tienen muy poco o nada. Imagínense tener que decidir a diario si la cantidad de agua que te corresponde la usas para cocinar, beber, lavar tu ropa o pegarte una ducha. Para todo a la vez no basta. La comida consiste sobre todo en arroz con fruta o verdura cocida, y el agua después de hervir ésta, se aparta para luego beberla como una infusión.

52

Lo compartimos todo, fuimos también de voluntarios misioneros, chambeamos (trabajamos) lo que pudimos, una experiencia fabulosa, más días nos hubiéramos quedado para ayudar, se necesita tanto. Es un proyecto de la Mallorca Misionera, están cerca de Pachacamac, en Quebrada Verde. Ni que decir tiene que si alguien desea hacer una donación, por pequeña que sea, están abiertos. Han construido una Casa Vida para dar cobijo a jóvenes desfavorecidos.... que los hay a raudales, y los conocimos a casi todos. Después de un viaje así, es difícil regresar a casa y seguir como si nada, y no hablo del síndrome postvacacional. Magda Coll – Mahón

53

Kanguroteca Mahón, situada en Vía Ronda 24 A (Av/ Francesc Femeníes), es un centro privado de guarda, ocio y tiempo libre, dirigido a niños y niñas de 0 a 11 años. El principal objetivo del centro es contribuir al desarrollo integral de los infantes a través del juego y, al mismo tiempo, ofrecer a las familias un espacio idóneo para sus hijos e hijas que les permita conciliar la vida laboral y familiar. Con esta finalidad, el centro ofrece una amplia flexibilidad horaria, brindando distintos servicios durante la jornada, de 8:30 a 20:30 horas.

Kanguroteca Mahón está ubicada en un barrio residencial con diversos servicios, a pocos minutos del centro, con facilidad de aparcamiento y seguridad. Cuenta con 240m2, calefacción y aire acondicionado y dos espacios diferenciados: el del servicio de guarda (con zona complementaria de descanso) y el de ludoteca, también utilizado para la celebración de fiestas y cumpleaños, con una capacidad de 60 personas. Por las mañanas, Kanguroteca cuenta con el servicio de guarda de niños y niñas de 0 a 3 años, por horas, días o semanas, a cargo de profesionales titulados. A través de diferentes ambientes y materiales de juego, se proponen a los niños y niñas diversas actividades artísticas, musicales, literarias, de lenguaje, experimentación, inglés y movimiento… En este servicio se ofrece una atención individualizada a las necesidades físicas, emocionales e intelectuales de los infantes, en un espacio de relación y socialización con otros niños y niñas. Además el centro ofrece un servicio de comedor y descanso hasta las 16:30 horas, con posibilidad de ampliar horario (consultar precios). Desde las 16:30 hasta las 20:30 horas, Kanguroteca ofrece el servicio de ludoteca, dirigido a niños y niñas de 3 a 11 años. Este espacio de juego cuenta con un atractivo parque de bolas, una wii, juegos de mesa, manualidades, etc. con un coste de 3euros/hora. En Kanguroteca también se organizan

54

fiestas de

EL PRÓXIMO SÁBADO 21 DE SEPTIEMBRE, KANGUROTECA MAHÓN OFRECERÁ UNA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS, DE 10 A 12 HORAS DE LA MAÑANA. PARA CONSULTAR HORARIOS, PRECIOS O CUALQUIER OTRA INQUIETUD, TAMBIÉN PUEDES LLAMARNOS AL 971 09 13 49 ó ACERCARTE A NUESTRO CENTRO.

cumpleaños y kangufiestas, con monitores especializados y precios muy accesibles.

A través de nuestra página de facebook www.facebook.com/kanguroteca.mahon podrás mantenerte informado de las actividades y talleres que iremos ofreciendo durante el año. Daremos inicio al nuevo curso del servicio de guarda 2013/2014 el día 2 de Septiembre, hasta el 28 de Junio, con el horario de 8:30 a 16:30 horas. Con un coste de 170euros, niños y niñas de 1 a 3 años y 250euros, de 3 a 12 meses. Plazas limitadas.

55

MANIFEST

PER UNA CARRETERA SEGURA I INTEGRADA

El Consell Insular ha anunciat unes intervencions sobre la carretera general que implicarien uns impactes paisatgístics enormes. Nombroses persones creim que és possible incorporar millores sobre la carretera sense ferho incompatible amb el valor paisatgístic que fins ara ha conservat. I demanam la col·laboració del màxim de gent per aconseguir-ho.

Il.lustració extreta del projecte oficial.

L’equip de govern del Consell planteja prohibir els girs a l’esquerra sobre la carretera, i ho pretén solucionar amb unes infraestructures per a fer canvis de sentit que es projecten com a grans rotondes a un nivell inferior a la carretera, amb la qual cosa cal construir carrils addicionals a cada lateral, per accedir o sortir d’aquests passos inferiors. A la pràctica, això vol dir que l’actual carretera, que té entre 9 i 12 metres d’amplada, arribarà als 90 metres cada 2 o 3 quilòmetres.

ficultats de manteniment posterior. Per això apostam per altres sistemes segurs, que existeixen i són molt manco impactants i també més econòmics. Demanam al Consell Insular que reconsideri els projectes de millora de la carretera general. Que recordi que el projecte que va guanyar el concurs d’idees, no incorporava cap rotonda a diferent nivell i, per tant, aquestes infraestructures no responen a criteris tècnics sinó polítics.

La carretera general és també el principal mirador des d’on les persones residents i les visitants veim principalment Menorca. Si la carretera es dota d’aquests passos inferiors combinats al llarg de la via, la percepció paisatgística de l’illa canviarà dràsticament.

Demanam que s’aposti per la seguretat però sense les intervencions desmesurades que generen polèmiques dins la societat i que, a més, són contràries a les normatives vigents.

El paisatge de Menorca és una de les seves característiques fonamentals, que aporta qualitat de vida a la població que hi viu i representa un gran atractiu diferenciador per a la gent que ens visita. Noltros creim que ja ha passat l’època de les grans obres públiques, que han acabat generant un deute enorme i unes grans di-

56

Sol·licitam al President del Consell que faci honor al compromís de Menorca amb la sostenibilitat. Que els projectes sobre la carretera general siguin coherents amb la declaració de la nostra illa com a seu mundial del desenvolupament sostenible. Reclamam que s’eliminin les grans rotondes i que s’aposti per solucions integrades en l’entorn.

OPINIÓ GOB Menorca

Ens estimam Menorca i la seva gent. Volem una carretera segura, però sense perdre el magnífic paisatge que fins ara hem sabut conservar.

AJUDAN’S A SALVAR EL PAISATGE DE MENORCA

Per signar aquest manifest podeu fer-ho accedint a:

LES MACROROTONDES Un projecte d’intervenció sobre la carretera general de Menorca està provocant molta preocupació. El Consell Insular pretén començar a construir aquesta tardor una rotonda a diferent nivell cada 3 quilòmetres aproximadament.

Intervenció anunciada vora l’Argentina, entre Maó i Alaior.

Mireu les il·lustracions i podreu comprendre la magnitud del tema. Diversos col·lectius i tècnics de vàries disciplines han proposat alternatives de molt manco impacte, però no s’han acceptat. Les persones que som sensibles als valors diferenciats de Menorca creim que l’actual projecte implicarà una despesa pública no justificada i una gran pèrdua de paisatge.

Entrada d’Alaior. Rotonda de doble nivell de 120 metres de diàmetre.

Per a frenar-ho, ens cal l’ajuda de tota la gent que estima aquesta illa.

57

ACADEMIA DE MUSICA

SONEIMA El prestigioso, conocido y veterano músico mahonés, Sixto Cabiró Llabrés, (co-fundador y ex componente entre otras bandas del grupo Lásser; y actualmente aun en activo, formando parte del grupo “Mariona Trío” ó “Golden Dreams Trío”) es el propietario y director de la Academia de Música Soneima, ubicada en pleno corazón de Mahón, en la calle Comercio, 44. El centro acaba de cumplir su noveno año de vida; (aunque Sixto, lleva enseñando música desde 1.979) siendo una alternativa diferente y muy apropiada a otros centros ya existentes, puesto que la Academia Soneima, fue la primera en toda Menorca que se especializó desde el primer día en la enseñanza de la música moderna, lo que hoy se conoce como pop, rock ú otras tendencias afines a estos estilos musicales. En una palabra, la Academia Soneima es una fábrica de músicos y de montar grupos musicales. El centro, cuenta con un moderno material tanto de instrumentación como de amplificación para hacer las delicias del gran número de alumnos que están matriculados, asimismo, cuenta a su vez con 8 aulas, separadas e insonorizadas. Se imparten clases de instrumentos y materias tan variadas como la guitarra eléctrica y clásica; batería eléctrica y acústica; bajo eléctrico; canto; piano; Informática musical; técnico de sonido….. y una extensa lista más. En la Academia Soneima, la mayoría del alumnado es de Mahón, aunque cuenta con alumnos de prácticamente todas las poblaciones de la isla, así como también de alumnos extranjeros de diferentes nacionalidades y continentes. En los últimos años, de entre su propio alumnado, se han creado diversas formaciones musicales, tales como: solistas, dúos, tríos y grupos musicales, quienes ya han actuado y siguen haciéndolo frente al público menorquín y extranjero en diferentes actos, salas y hoteles de nuestra geografía. En estos momentos, la Academia sigue formando otras nuevas bandas que próximamente harán su aparición en público. La Academia de música Soneima, ofrece unas tarifas realmente económicas al alcance de todas aquellas personas que deseen matricularse. Además, y eso también es una gran ventaja, se encuentra abierta ininterrumpidamente durante los doce meses del año, 58

con horarios tanto de mañanas, tardes y noches. La matrícula está abierta, aunque nos informan que quedan muy pocas plazas vacantes. No lo dude más, ahora es el momento ideal para conseguir uno de sus sueños, el poder tocar un instrumento musical. Para inscripción de matrículas pueden llamar al 971 35 13 25 y 605 59 24 58 ó bien diríjanse a la propia Academia en c/Comercio, 44 de Mahón. Nuestra enhorabuena pues a la Academia de Música Soneima y a su director Sixto Cabiró por su gran labor.

PROGRAMA DE FESTES DE GRÀCIA 2013 BARRIS I CARRERS 31 d’agost. Dissabte

21.00h Exhibició de balls en línia . A càrrec de Tot Ball Menorca. C/ de ses Moreres.

10.00h Motor Show: GP Stunt Riding, Freestyle Motocross, Supermotard, Trial, Expoferia, Zona Infantil, etc.

21.30h Parrillada popular al Pla de la Parròquia (pl. Constitució)

10.00h Taller de gegants. Pla de la Parròquia (pl. Constitució). 10.00 a 13.00 h. A càrrec de la Colla de Geganters de Maó.

22.00h Revetlla a la plaça. Organitzada pels bars de la pl. Constitució 3 de setembre. Dimarts

17.00h XXVIII Torneig Juvenil Ciutat de Maó. Camp de San Carlos.

19.00h Ermita de Gràcia. L’itinerari de les festes de la Mare de Déu de Gràcia Passeig comentat per Francesc Carreras; fins a les 21h.

18.00 i 20.00h VI Torneig de Futbol Juvenil Ciutat de Maó. A l’Estadi Maonès. Hi participen: Penya Ciutadella, DOSA, CD Menorca i CD Menorca B. 18.00 a 0.00h Festa de carrer: bingo, sopar i música. Veïns de Santa Cecília 18.00 a 00.00h Festa popular as Molí des Pla. Sa placeta: c/ Sant Manuel amb c/ Sant Lluís Gonçaga. Jocs infantils de sempre. Demostració de com es prepara un cavall de festes. Torrada de carn. Recital dels Sonadors de Son Camaró. Revetlla, amb el grup Sailors. Coca amb xocolati. AV Molí des Pla.

20.00h Nit d’Art. La creació artística en directe, a diversos punts de la ciutat 1 de setembre. Diumenge 9.00h Inici del Campionat de Petanca, al parc de ses Vinyes. Finals previstes a les 18.30 h. 10.00 h Curses de bicicletes. XVI Trofeu Ciudad de Mahón. POIMA IV Fase. 11.00h Festa a la barriada d’Andrea Doria. Jocs infantils. Gran festa de l’aigua. Concurs de paelles

19.00 h Passacarrer al barri de ses Vinyes, amb gegants, banda de tambors, activitats infantils i animació amb Esportart, ball en línia.

12.00 a 23.00h Festa de carrer: paella popular, xocolatada, bingo i música a Santa Cecília

19.00 h Festa de l’AV Camí d’en Barrotes. Festa infantil. 21.30 h. Sopar de veïns. Animació musical. Pl. Verge del Toro.

19.00h L’itinerari de les festes de la Mare de Déu de Gràcia. Sortida des de l’ermita de Gràcia. Passeig comentat per Francesc Carreras.

20.00 h Festa a la barriada d’Andrea Doria. Animació infantil. Animació per als adults i karaoke. Sopar de veïns i música, amb el grup The Legend.

21.00h Representació d’Ho diu es diari, de la Cia. 7 de Menorca. Pati del Claustre del Carme.

20.00h Exhibició de gimnàstica rítmica. A càrrec del club Rit-Mô. Claustre del Carme. Entrada lliure 21.30h Braç de gitano gegant. Pla de la Parròquia (pl. Constitució) 22.00h Concert de Moments a Cor (gospel). Pati del Claustre del Carme. 22.00h Revetlla a la plaça. Organitzada pels bars de la pl. Constitució 4 de setembre. Dimecres 19.00h Sortida del grup de cantaires Va Gros. Des del bar Infanta 20.30h Festival de Patinatge Artístic Pista de patinatge de la U.D. Mahón 21.30h Cantada final de Va Gros al Pla de la Parròquia ( pl. Constitució). 5 de setembre. Dijous

2 de setembre. Dilluns 20.00 a 00.00h Festa als Jardins de Malbúger. Sopar de veïns, amb l’actuació del Màgic Indi i la música de Bulevard Trio. Pl. Biosfera. 20.30h Sopar de veïns del carrer Sant Jordi 21.00h Torrada popular al parc de ses Vinyes. Revetlla amb el grup flamenc Juncal 21.00h Sopar dels veïns de Ses Tanques del Carme. Música i bon ambient. pl. Miranda. Org.: AV Ses tanques del Carme. Concert de Carlos Cros y los 400 golpes (pop, Barcelona) Pati del Claustre del Carme.

18.00h Ruta literària: Els Nicolaidis i altres textos. Sortida des de la plaça Constitució. Durada aproximada: 2 hores. 19.00h Concert de la Coral de la Gent Gran i Rondalla, amb direcció de Josep Lluís Ferrer; amb Maria Micaela Galmés al piano. Claustre de Sant Francesc.

16.30h Castell

Festa de carrer al Camí des

18.00h Capvespre de jocs tradicionals menorquins 21.30h Paella popular. Pla de la Parròquia (pl. Constitució) 22.00h Revetlla a la plaça

20.00h Com es ferra i com es vesteix un cavall de festes? Demostració al Pla de la Parròquia (pl. Constitució). 20.00h Reconeixement als esportistes maonesos destacats en la temporada 2012-2013 Poliesportiu Municipal de Maó.

6 de setembre. Divendres 20.30 Primer toc de fabiol, a l’Ajuntament. Pregó de les festes, a càrrec de Mercedes Milá, i cant popular de l’Es Mahón. BONES FESTES !!!!

59

GRAMA PRO -

GRACIA '13 - SETEMBRE Dia 8 de setembre. Diumenge Dia 7 de setembre. Dissabte 9.00h Descobriment de la placa del passatge dedicat a Joan Orfila “Yurca”, Camí des Castell (entrada Sínia des Cuc) A continuació: berenar de caixers, organitzat pels veïns de dalt es Camí des Castell. 11.00h Des de l’Ajuntament sortirà la comitiva que portarà l’aigua-ros a l’Hospital Geriàtric Municipal, a la Residència Geriàtrica del Consell Insular de Menorca i a l’Hospital Mateu Orfila. 11.30h Cantada del grup Es Bastió de s’Illa al pati del Claustre del Carme. 14.00h Dinar veïns i parroquians de S.t Francesc. 16.00h Repicada de campanes i mascletà. Sortida del fabioler per anar a cercar el caixer fadrí. 16.15h Sortida de la cercavila formada per la Banda Cap de Fibló, els gegants de Maó, amb la Colla de Geganters de Maó, els gegants i geganters convidats de Menorca i l’associació cultural Colla Gegantera de Calonge (Girona). 16.30h Lliurament de la bandera al caixer fadrí i inici del replec de la Colcada. 17.00h Lliurament de la vara de comandament, per part de l’alcaldessa Águeda Reynés, al caixer batlle, Mateu Ainsa. 19.00h Completes, a l’ermita de Gràcia 20.30h Jaleo, a la pl. de la Constitució, animat per la Banda de Música de Maó.

Foto del programa de Festes de Gràcia

0.30h Gran revetlla, a la pl. del Carme-pl. Espanya, amb Fraggles i DJ per acabar.

7.30h Diana general, a càrrec de la Banda Cap de Fibló. Sortida del fabioler per anar a cercar el caixer fadrí. 7.50h Lliurament de la bandera de la ciutat al caixer fadrí i inici del Replec de la Colcada. 8.15h Sortida de la Colcada des de la pl. de la Conquesta i recorregut tradicional pels carrers de la ciutat. 9.00h Sortida de la cercavila formada pels gegants de Maó i els gegants convidats, l’associació cultural Colla Gegantera de Calonge (Girona), acompanyats per la Xaranga de Ciutadella. 9.30h Trasllat de la Mare de Déu de Gràcia, patrona de la ciutat, des de l’ermita fins a les Concepcionistes, acompanyada per la Colcada de les festes. 10.30h Trasllat de la imatge de la Mare de Déu de Gràcia, patrona de la ciutat, fins a l’església de Santa Maria. 11.00h Missa de Caixers, a l’església de Santa Maria. A la sortida, s’acompanyarà la imatge de la Mare de Déu de Gràcia fins al pont de Sant Roc. 12.30h Tradicional Jaleo, a la pl. de la Constitució, animat per la Banda de Música des Migjorn Gran. Lliurament de canyes verdes als caixers i cavallers. Cant del popular Volem vi i ball de la samba. Beguda de caixers. 18.30h Sortida de la Banda de Música de Maó: pl. Constitució, c/ de Sant Roc, pl/ Bastió; c/ Bastió, c/ de ses Moreres, Cós de Gràcia. 18.45h Sortida de la Colcada per anar a les Corregudes, al Cós de Gràcia. 19.00h Corregudes, al c/ Cós de Gràcia El darrer caragol de les festes, després de les Corregudes del Cós Cercavila de la Banda de Música de Maó. Itinerari: Cós de Gràcia, c/ de ses Moreres, costa de sa pl., pl. Colón, c/ de l’Àngel, c/ Deià, pl. Reial, c/ Anuncivay, pl. del Príncep, c/ del Carme, pl. Espanya, c/ del Sant Crist, c/ Nou, passatge Sitges, c/ de l’Àngel, pl. Colón i Pla de la Parròquia (pl. Constitució). Comiat de la Colcada i darrer toc de fabiol, a la plaça 0.00h Focs artificials, des de l’illa del Rei. 0.30h Revetlla, a la pl. del Carme / pl. Espanya, a càrrec de Remembers i DJ per acabar.

60

SETEMBRE 2013 Dimecres 4 · 21.00 hores

XL Festival de Música de Maó Andrea Motis & Joan Chamorro Grup Andrea Motis, veu, saxos alt i soprano, trompeta. Joan Chamorro, contrabaix i saxo.

Dia 9 de setembre. Dilluns 11.00h Regates de vela lleugera (Optimist, Laser, Snipe) i piragüisme. 16.30h Demostració de la vela llatina. 19.00h XXI Premi Ciutat de Maó Internacional Hipòdrom Municipal. 18.30h Baixada dels gegants de Maó per fer les darreres ballades al port. Surten des de l’Ajuntament. 18.30h Travessada del port nedant. Des de l’illa Pinto fins al moll de Ponent. 19.00h Exhibició de motos aquàtiques i esquí aquàtic. Port de Maó (davant Autoritat Portuària).

Ignasi Terrassa, piano. Esteve Pi, bateria.

.............................................. Del 6 al 22 de setembre el Teatre, com ja es tradició, tanca per descans del personal. El dissabte 28 de setembre començarà la nova Temporada 2013/2014 al Teatre Principal de Maó.

.............................................. Dissabte 28 · 21.00 hores

Recital d’òpera i sarsuela Grans Cors d’òpera i sarsuela, àries i romances. Capella Mallorquina i Coral Municipal d’Andratx. Pianista: Alícia Moreno - Director: José Mª Moreno.

A la zona d’Estació Marítima 21.00h Ball i cançó tradicional menorquina, amb el G. F. Es Rebost. 22.30h Festival de cançó i ball, amb la Casa de Andalucía. A la zona d’Autoritat Portuària 20.00h Exhibició de gimnàstica rítmica, a càrrec de BS Menorcarítmica, de Bet Salom 21.00h Concert de la Banda de Música de Maó 22.30h Exhibició oberta i trobada de balls llatins (bachata, salsa i merengue), a càrrec de BÁILAME. A la zona d’Autoritat Portuària 21.00h Recital de cançó menorquina, amb Arrels de Menorca. 22.30h Recital d’havaneres, a càrrec del grup Xarxa, de Barcelona. Davant La Minerva 22.00h Música en directe. A la zona del núm. 164 20.30h Espectacle de titelles: Puppet Mania. 22.00h Animació per a tothom, amb Esportart. Zona de la sireneta Mô 21.30h Recital de PILGRIMS, banda de bluegrass. Zona del Club Marítim 22.00h Concert de Primogénito, afrobrasilera. Des d’illa Pinto 0.00h Espectacle pirotècnic per acabar les festes.

Preu únic: 10 euros.

Domingo 1 MARIA GALETTA

Domingo 15 DANI MORLÁ

Miércoles 4 JULIETA VALVERDI & GERMÁN CAMPOS

Miércoles 18 FEEDBACK

Jueves 5 TOPSY GIPSY Viernes 6 SHANTI & MARTÍ Lunes 9 THE FRAGGLES Fiestas del Gràcia. Miércoles 11 LEONMANSO Jueves 12 CAP I CUA JAZZ TRIO Viernes 13 TEN STRINGS Sábado 14 J.TORRES & S.SÁMBOLA

Jueves 19 TRES NITS TRIO Viernes 20 PAOLO SCARPA & ICAR TOSET Sábado 21 GAIAMÀ Domingo 22 DAVID AMER Miércoles 25 SIMÓ & VALENTINA Jueves 26 CAP I CUA JAZZ TRIO Viernes 27 D-SOUL Sábado 28 THE FOUR COLLECTED

61

#revistautil Chic@ de portada

www.revistautil.com VISITAS MENSUALES Julio: 14.081 visitas Agosto: 11.232 (A día de cierre 25 de Agosto)

..................................................

facebook/revistautil FANS

4.384 ..................................................

twitter @revistautil MARIA Carrasco Carreras En nuestra portada de este mes de Septiembre aparece María Carrasco Carreras, de 23 años y natural de Sant Climent, con el caballo Nashville. Durante el verano ha participado en varias fiestas a lo largo de los pueblos de Menorca, pero ha sido en Sant Climent, pueblo que la ha visto nacer y crecer, donde María ha tenido el honor de ser la Caixera Fadrina de este año 2013/2014.

62

Todas las Ofertas de trabajo #ofertastrabajo

Entre sus aficiones más destacadas encontramos el escultismo y su pasión por el mundo del caballo. Agradecemos a Marga López que nos haya cedido tan bella foto para ilustrar la portada. Foto portada Marga López Gual /Marga.LG.photography margalgphoto.carbonmade.com

Aunque la rotonda se vista de seda, rotonda se queda.

‘‘Nuestros visitantes están asombrados e incrédulos, de que semejante irremediable disparate, pueda ocurrir en esta isla tan natural y protegida. No dan crédito.’’ No hago más que recoger impresiones de estupefacción, cuando en esas frecuentes reuniones de verano, con amigos y conocidos venidos a la isla para disfrutar de sus vacaciones en Menorca, sale el tema del proyecto de la sarta de rotondas desmesuradas, que pretende imponer el Consell, sin tener en cuenta, la opinión pública contraria a dicha actuación sobre la carretera general. Tanto empecinamiento huele mal, muy mal. Nuestros visitantes están asombrados e incrédulos, de que semejante irremediable disparate, pueda ocurrir en esta isla tan natural y protegida. No dan crédito. Posteriormente, ha venido el informe de la Comisión de Medio Ambiente, siempre tan independiente, ratificando el magno proyecto, aunque rebajándolo, eso sí, sin ninguna concreción, en sus exageradas medidas. La protesta, oposición y alarma paisajística creada entre los menorquines, han aconsejado políticamente a los responsables, hacer ver, que se tenían en cuenta las criticas y se cedía en algo. Nos encontramos ante una situación estudiada en Ciencias Políticas, llamada gatopardismo, pues fue el autor del Gatopardo, Giussepe Tomassi, quien acuñó la idea en su famosísima novela. Desde entonces se

suele llamar gatopardista, al político que cede o reforma una parte de las estructuras o para conservar el todo, sin que nada cambie realmente. La reforma suena ahora mejor de lo que sonaba. Pero solo suena. ¿Dónde está el nuevo proyecto reformado? ¿Quién lo tiene? ¿Quién lo ha visto? ¿Nos lo van a mostrar? ¿O nos lo van a enchufar con palabras y luego ya nos lo encontraremos hecho? A raíz de los favorables comentarios de los señores ingenieros publicados en la prensa, pregunto yo al lector ¿conocen ustedes a alguien que se tire piedras sobre su propio tejado? ¿Al límite de la normativa? ¿Ajustadas al máximo? Que se dejen de milongas. El pliego de las condiciones y la normativa aplicada, las impuso el Consell, gobernado por los populares, sabedor de las consecuencias que implicaba. Diría que ha despecho, por no poder llevar a cabo su añorado proyecto del desdoblamiento de la carretera. Pues venga, os vais a enterar, toma y toma rotondas con desniveles. ¿A quién pretenden engañar? Aunque la rotonda se vista de seda, rotonda se queda. Jordi Viola Giner

63

64

64