Issuu on Google+

Nº 208 · Juliol - Agost de 2013 · 15.000 exemplars · Classificats: 807 499 061 3 · Tel. 971 35 42 24

Gaudeix l’estiu !

1


EDITORIAL

Editorial

2

Horóscopo Estimats lectors, En ple estiu i amb temperatures que conviden a remullar-se ens introduïm en aquesta edició d’ÚTIL amb un temari refrescant i d’actualitat. Intentarem analitzar les principals diferències entre el sector turístic a Mallorca pel que fa a Menorca. D’altra banda, també comentarem el descens de banderes blaves en els litorals de Balears. Una pèssima notícia si ens proposem abanderar un turisme de qualitat. Per ser més refrescants que mai hem volgut entrevistar a Antonio Andreu, àrbitre del col·legi menorquí i que ens donarà alguna clau d’aquest complicat món. Els àrbitres no solen convertir-se en protagonistes d’entrevistes però en ÚTIL tot és possible. Com cada estiu, aquest número de sa revista ÚTIL que té a les seves mans té una durada de 2 messos. Ens agafarem un merescut descans i tornarem a casa seva el proper mes de Setembre. Que passin un bon estiu i que els ingressos turístics es multipliquin per tenir així un hivern tranquil. LA REDACCIÓ

4-5

Espai Poètic

6

Articulos de Opinión

8, 12, 44, 54

Salud y Belleza

14 - 17

Farmacies · Menorca tot l’any

18 - 19

5 Bales - Humor gràfic

19

Quaderns

20 - 23

Anuncios Clasificados

24 - 43

Animales y Plantas

46 - 47

InfoCar - InfoConsum

48 - 49

Tradicionari

50 - 51

Llibres y música

56 - 57

Agenda Cultural

estiu !

58 - 62

EDITA C.M.C · C/ Deià, 2 · Maó · Tel. 971 35 42 24 DIRECCIÓ Jordi Marbán DISSENY i WEB Xavi Sastre PUBLICITAT Tel. 971 35 42 24 · util@revistautil.com COL·LABORADORS Iván Martín Núñez, Miquel Mus, Joan López Casasnovas, Pedro J. Bosch, Miquel Villalonga FOTO PORTADA C&C · Tel. 971 35 34 02 IMPRESSIÓ INGRAMA Dep. Legal: ME 526/2012

2

estiu !


3


JULIO 2013 aries

tauro

geminis

21 MARZO · 20 ABRIL | FUEGO

21 ABRIL · 20 MAYO | TIERRA

21 MAYO · 21 JUNIO | AIRE

Amor Si continúas mostrando tu lado más frío y distante con tu pareja, no te extrañe que cada vez quiera pasar menos tiempo contigo, procura modificar está aptitud y demuestra que tienes un lado cariñoso y muy tierno. Suerte Será mejor que te plantees estudiar, o hacer algún curso creativo, eres una persona muy activa y necesita estar siempre en activo. Procura controlar tus nervios, cada vez son más habituales y constantes. Trabajo y Dinero Si llevas tiempo esperando un aumento de sueldo, o un cargo de mayor responsabilidad, ahora será el momento idóneo para que se produzca. Tienes una gran capacidad de trabajo y esto es algo que valoran positivamente tus superiores, aprovecha el momento. No seas tacaña, y menos para tí.

Amor No estés continuamente analizando cada palabra que diga tu pareja, en el fondo sabes que te quiere, y no tienes por qué dudar ni un solo instante. Procura ser más consecuente con lo que haces, y sobre todo, pon un poco de romanticismo a tu relación. Suerte No te que des en casa, procura salir y divertirte todo lo que puedas ya que puede que estés moralmente un poco baja. Si pensaras que tienes en tu entorno gente que te quiere, más de una vez no contestarías como lo haces, piensa antes de actuar. Trabajo y Dinero Este mes puede estar cargado de averías, tanto en casa, como en el coche, esto hará que tu economía se desestabilice, procura tomarlo con calma, aunque son gastos inesperados, podrás soportarlos, sin tener que pedir ayuda.

cáncer

leo

virgo

22 JUNIO · 23 JULIO | AGUA

24 JULIO · 23 AGOSTO | FUEGO

24 AGOSTO · 23 SEPTIEMBRE | TIERRA

Amor Será mejor que te plantees una ruptura, con tu pareja, todo se va complicando cada día más y lo único que haces es alargar una agonía innecesaria, procura poner las cosas claras y no sufras más. Suerte Tus amigos te harán más de una invitación, asiste a cada una de ellas lo pasarás mucho mejor de lo que imaginas. Si sales de viaje, puede que conozcas a gente muy interesante. Trabajo y Dinero Tu situación laboral para este mes será muy positiva, todo por lo que has estado luchando se irá concretando poco a poco. Si estás buscando empleo, será mejor que recurras a una persona de tu entorno con una buena situación económica, él te puede ayudar a encontrar un buen empleo. No gastes más de la cuenta, no te lo puedes permitir.

4

Amor Los celos serán algo que te atormente este mes, procura tranquilizarte y no ver fantasmas donde no los hay, tu pareja te quiere y en muchas ocasiones ya no sabe como demostrártelo. Suerte Sigues sin darte tiempo para ti, necesitas un cambio de look inmediato, pero parece que siempre te surge algo más importantes, piensa en ti, ahora es lo que más necesitas. No dejes de hacer ejercicio. Trabajo y Dinero Si no modificas tu aptitud en el trabajo, puede que tengas más de un problema con tus compañeros, tienes un fuerte carácter, y en muchas ocasiones, lo pagas con quien menos culpa tiene. Sabes que te gusta vivir muy bien, pero tienes que comprender que no siempre te lo puedes permitir. Reduce gastos.

estiu !

Amor Si has comenzado una relación hace poco tiempo, será mejor que te tomes las cosas con calma y no precipites ningún acontecimiento, esto puede asustar bastante a tu conquista. Suerte Tienes que modificar tus hábitos, lleva una larga temporadas comiendo mal y durmiendo muy poco, luego te quejas y no te encuentras a gusto, si quieres que esto se solucione solo tienes que poner un poco de tu parte. Trabajo y Dinero Tienes que ser consciente que tienes un buen trabajo y de responsabilidad, pero también, que tienes que seguir ampliando estudios, si no quieres perderlo, no te quedará más remedio que actualizar tus conocimientos. Aunque te cueste, y hazlo, será muy positivo a la larga. Procura mantener tus cuentas saneadas si no, puedes tener problemas.

Amor No dejes pasar la oportunidad de demostrar a tu pareja todo lo que la quieres, llevas una temporada un poco fría y distante. Suerte Tienes que cambiar muchas cosas de tu vida y bueno será que comiences por dar un nuevo aire a tu vestuario, incluso un cambio radical de peinado no te vendrá nada mal. Procura tener todos tus papeles en orden, es muy posible que necesites algo que te corra prisa y no lo encontrarás. Trabajo y Dinero Los problemas de trabajo se irán solucionando poco a poco, solo tendrás que ser consciente de lo que tienes entre manos, y tomar las medidas oportunas para arreglarlo. Si no lo tienes, no te quedes en casa y sal a buscarlo, tienes muchas oportunidades esperándote. No gastes lo que no tienes.


HORÓSCOPO libra

escorpio

sagitario

24 SEPTIEMBRE · 23 OCTUBRE | AIRE

24 OCTUBRE · 22 NOVIEMBRE | AGUA

23 NOVIEMBRE · 21 DIC. | FUEGO

Amor Procura que la familia, no se meta en asuntos de pareja, será lo peor que puedas hacer, ya que en vez de solucionar los problemas irán en aumento. Si no la tienes será mejor que te esperes, ahora no es un buen momentos para conquistas ni romances Suerte Te encuentras más cansadas de lo normal, procura que esto no vaya en aumento, si no quieres que a nivel orgánico te perjudique. Procura llevar una alimentación sana, hacer un poco de ejercicio, y descansar todo lo que puedas. Trabajo y Dinero Procura hacer las cosas con calma y no te dejes llevar por los nervios, esto puede hacerte perder los papeles con tus compañeros y traerte complicaciones con tus jefes. No te metas en ningún negocio fácil es muy posible que te puedan engañar.

Amor Nada de lo que hace tu pareja últimamente te sienta bien, y es algo que va en aumento, será mejor que te plantees si verdaderamente sigues enamorada de él, si no es así, plantéate una ruptura. Suerte Ten mucho cuidado con lo que haces, ya que puedes ser víctima pequeños accidentes caseros por un despiste. No dejes pasar ninguna oportunidad de salir con los amigos, lo pasarás genial. La noticia de la boda de un familiar, te llenará de alegría. Trabajo y Dinero Puedes tener pequeñas dificultades en tu trabajo, solo tendrás que prestar mucha atención a lo que haces, para no cometer ningún error. Si te proponen un negocio fácil, no lo aceptes, puede tratarse de una estafa , o de un timo, que te puede traer muchas complicaciones.

Amor Si tienes pareja, todo irá bien, pero tendrás que romper con la monotonía que tienes últimamente, esto puede perjudicar seriamente tu relación, si dejas que esto continúe. Una cena, una salida de fin de semana, un ramo de flores... hará que vuelvas a recuperar la pasión. Suerte Si has pensado alguna vez que los sueños se pueden hacer realidad, ahora comprobarás que es así. Si realizas alguna escapada, lo pasarás genial, puedes conocer a gente encantadora que te aportará importantes cosas. Trabajo y Dinero En el trabajo la situación mejora, sobre todo, con tus compañeros, la relación será mucho más tranquila y agradable. Pueden devolverte un dinero que te deben y que habías olvidado. Si estás preparando unas oposiciones prepárate a conciencias. Puedes conseguirlo.

capricornio

acuario

piscis

22 DICIEMBRE · 20 ENERO | FUEGO

21 ENERO · 19 FEBRERO | AGUA

20 FEBRERO · 20MARZO | AIRE

Amor Si no tienes pareja, ahora puedes conocer a una persona, más joven que tú, que hará que veas el amor desde otro punto de vista, lo que sí tendrás que evitar es pensar en lo que dirán los demás, más de una se morirá de envidia. Suerte Ahora puede ser un buen momento para hacer reformas o cambios en casa, es algo que vas retrasando desde hace tiempo, y ahora sí te lo puedes permitir, no dejes pasar la oportunidad y pon las cosas como a ti te gusta. Trabajo y Dinero Procura acatar las órdenes que te den tus superiores, si no lo haces, podrás tener más de un problema, y esto no te beneficiará en nada, y menos si estás pendiente de una renovación de contrato. Controla tus gastos a tope, si no quieres tener dificultades por algún pago inesperado.

Amor Los problemas con la pareja, parece que no se solucionan de ninguna manera, no le eches la culpa, la primera que parece no querer cambiar está situación eres tú, procura mostrar tu lado más humano, cariñoso y romántico, de alguna manera esto lo podrá solucionar. Suerte No te quejes de que has cogido unos kilos, tampoco haces nada para solucionarlo, si pones un poco de tu parte, evitas los dulces, y te haces un poco de ejercicio, solucionaras el problema antes de lo que figuras. Trabajo y Dinero Tendrás una mejora económica bastante importante, esto hará que puedas solucionar más de un problema que tienes pendiente. Si no tienes trabajo, una persona de tu entorno puede ofrecerte algo muy interesante.

Amor La relación puede ser perfecta, si pones un poco de tu parte, una cena romántica, un ambiente acogedor, una buena música... hará que la pasión aumente casi sin pensarlo. Suerte Ten mucho cuidado con la gente nueva que puedas conocer, no son como aparentan, y cuando menos te lo esperes te pueden jugar una mala pasada. No te quedes en casa y levanta el ánimo, si no lo haces, esto puede ir a mayores y será mucho peor. Trabajo y Dinero Si no tienes trabajo ahora es el momento perfecto para encontrar lo que llevas buscando desde hace mucho tiempo, incluso puedes tener más de una propuesta, no decidas precipitadamente y analízalo todo bien. Tu economía no sufrirá ningún percance, se puede decir que está totalmente saneada.

5


any Espriu foto: @xavi sastre

CANÇÓ DEL MATÍ ENCALMAT

El sol ha anat daurant el llarg somni de l’aigua. Aquests ulls tan cansats del qui arriba a la calma han mirat, han comprés, oblidaven. Lluny, enllà de la mar, se’n va la meva barca. De terra endins, un cant amb l’aire l’acompanya: «Et perdràs pel camí que no té mai tornada.» Sota la llum clement del matí, a la casa dels morts del meu vell nom, dic avui: «Sóc encara.»

6

estiu !

M’adormiré demà sense por ni recança. I besarà l’or nou la serenor del marbre. Solitari, en la pau del jardí dels cinc arbres, he collit ja el meu temps, la rara rosa blanca. Cridat, ara entraré en les fosques estances.

@Salvador Espriu 1913 / 2013


18911 ES CASTELL - FINANCIACION HASTA 100% Piso luminoso de 111m². Amplio salón, cocina, 3 dormitorios dobles, 2 baños, lavadero. Balcón y 2 terracitas interiores, varios armarios empotrados. Bomba calor. Se recomienda su visita. DEPOSITO DE 3,000 €. 118.700€

19554 SAN CLEMENTE - FINANCIACION HASTA 100% Distribuida en 3 plantas, fachada en 2 calles, construccion reciente. P. baja; salón-comedor, cocina y aseo, amplio sótano, en primera planta 2h. dobles y 1 sencillo con armarios empotrados, baño. 2ªp. dormitorio doble con armarios empotrados y baño. Aire acondicionado. 189.400€

19605 SON PARC - FINANCIACION HASTA 100% Duplex de 75m² a solo unos minutos de la playa de Son Parc. Provisto de 2 dormitorios, baño, aseo, salón / comedor, cocina independiente. Terraza. Hay jardín, terrazas y piscina comunitarias. Parking. 153.000€

19639 MAHON - FINANCIACION HASTA 100% 3ªplanta nueva construcción de 105m². 3h. dobles con armarios empotrados, baño en suite con bañera hidromasaje, cuarto de ducha, salón-comedor con aire acondicionado frío/calor, cocina-comedor. Lavadero. Suelo de parquet. Calefacción central. 168.970€

19879 CALAN PORTER - FINANCIACION HASTA 100%. Chalet situado en 429m² de solar. Consta de 2 dormitorios, baño, salon / comedor, cocina. Hay terraza y jardin. 149.000€

20192 SON PARC - HASTA 100% FINANCIACION Amplio chalet consta de gran comedor / estar, cocina independiente con despensa, tres dormitorios dobles y un baño completo. Varias terrazas. Garaje. Trastero. Necesita reforma. 297.000€

20446 MAHON - FINANCIACION HASTA 100% Piso en 2ª planta en un edificio de tan solo 2 viviendas. 3h., 1h. individual con armarios empotrados, 2 baños (1 en suite) amplio estar/ comedor, cocina ind., lavandería y balcón. Calefacción por radiadores en todas las dependencias. Carpintería interior de calidad. 150.000€

20713 BINISAIDA - FINANCIACION HASTA 100% Casita de 94m² situado sobre un terreno de 2.014m², consta de 2h., baño, salón / comedor y cocina. Terraza. Sótano que podría ser el tercer dormitorio, trastero de 29m², ideal para el fin de semana. Necesita algo de reforma. 146.200€

20830 MAHON - FINANCIACION HASTA 100% Piso luminoso y espacioso en segunda planta construido en el 2003 sin ascensor. . Consta de 2 dormitorios dobles, 1 sencillo, baño, salón / comedor, cocina. Lavadero. 90.000€

20927 MERCADAL - FINANCIACION HASTA 100% Apartamento luminoso en planta baja que consta de 2 dormitorios , baño, salón / comedor con cocina integrada. Pequeño patio de luces. 100.000€

20930 BINISAFUA ROTTERS - FINANCIACION HASTA 100% Apartamento de 78 m² incluida la terraza cubierta de 21m². Urbanización privada con zona ajardinada y piscina comunitaria. Salón/comedor con cocina abierta, un dormitorio doble con armario empotrado y baño. Situado a poca distancia del mar. 75.600€

20933 MAHON - FINANCIACION HASTA 100% Amplio y luminoso piso de 3h. en 3r piso cerca del centro de Mahón. La planta baja consta de dos amplios dormitorios, baño, salón y cocinacomedor. La planta superior consta de un dormitorio, solarium y una terraza privada con vistas al ciudad y al puerto. 130.000€

21144 SAN LUIS - FINANCIACION HASTA 100% Casita de campo situada en el caserio de Ses Barraques. 3h., baño completo renovado. Espacioso saloncomedor-cocina por hacer. Lavadero ind., y pequeña edificacion como trastero taller. Plaza parking fuera de la casa. Finca procedente de entidad bancaria interesante financiación.122.000€

31447 CIUTADELLA ATICO EN EL PUERTO DE CIUTADELLA, de 53,85m2, 1 dormitorio, 1 baño, salón, cocina, terraza de16,55m2. Calefacción-aire. Ascensor. Zona tranquila del puerto. 95.200€

32263 CIUTADELLA AMPLIO PISO en 4ª planta sin ascensor, de 101m², de 3 dormitorios, 2 dobles, baño, aseo, cocinaofice, gran salón, lavadero. Terraza con vistas al mar. 90.000€

32608 CIUTADELLA - FINANCIACION HASTA 100% 2º PISO EN CIUTADELLA, de 77m², 3 dormitorios, baño, amplio salón con balcon, cocina con pequeña terraza-tendedero. Parking comunitario. Necesita reforma. 70.000€

32777 CIUTADELLA - FINANCIACION HASTA 100% Piso en 2ª planta de 128m2, hall, 4 dormitorios, 2 baños (uno en-suite), salón/comedor, cocina y terrazas. 236.000€

32887 CIUTADELLA - FINANCIACION HASTA 100% Piso en 3ª planta muy luminoso de 75m² construidos. Consta de 3 dormitorios (una doble y dos individuales), un baño, salón-comedor, cocina, lavadero y terracita. 62.500€

33042 CIUTADELLA - FINANCIACION HASTA 100% Piso en 2ª planta a estrenar de 79,10m², 2h. Una doble y una individual), vestidor, 2 baños: uno en-suite, amplio salón/comedor, cocina independiente y lavadero. Aire acondicionado. Ascensor. Piscina comunitaria. Excelente ubicación. Buenas calidades. 145.000€

33044 FERRERIES - FINANCIACION HASTA 100% Piso en primera planta situado en el centro de Ferreries de 68’48m². Consta de 2 dormitorios dobles, baño, salón/comedor/cocina y balcón con vistas sobre pequeños huertos. Ascensor. Bien conservado. En zona tranquila. 77.000€

7


BANDERAS AZULES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN

Las playas y puertos deportivos de Baleares han obtenido este año 62 banderas azules, seis menos que el año pasado, es decir un 10% de disminución de los distintivos de calidad de las aguas y los servicios, accesibilidad y respeto al medio ambiente. En concreto, tendrán esta distinción 31 playas de Mallorca, 10 de Ibiza y 5 de Menorca. Los puertos baleares galardonados son 16, 5 menos que el año pasado. De ellos, 13 están en Mallorca, 1 en Menorca, 1 en Ibiza y 1 en Formentera. En Menorca, ondeará la bandera azul en Arenal den Castell y Son Saura, del municipio de Es Mercadal, Punta Prima y Binibeca, en Sant Lluís, y Cala Galdana, en Ferreries. En el municipio de Palma, tienen bandera azul Can Pere Antoni, Ciutat Jardí, Cala Estancia y Playa de Palma-El Arenal; en Calvià, Es Carregador, Palmanova, Son Maties, Santa Ponça, Torà y Palmira; Cala Mo-

8

estiu !

lins, Cala Barques, Formentor y Tamarells en Pollença; Sant Elm y Camp de Mar en Andratx y Playa de Muro. También en Mallorca, han logrado el reconocimiento Can Picafort y Son Bauló en Santa Margalida; Cala Agulla, Canyamel y Cala Mesquida, en Capdepera; Cala Millor-Son Servera y Es Ribell, en Son Servera; Cala Millor y Sa Coma en Sant Llorenç des Cardassar; Es Dolç en Ses Salines, y Cala Gran y Cala Santanyí , en Santanyí. Por su parte, el litoral de Ibiza contará con banderas azules en Ses Salines, Cala d’Hort, Cala Vedella, Cala Tarida y Platges de Compte, en el municipio de Sant Josep, y Cala Llenya, Santa Eulària, Cala Llonga, Playa des Riu y Es Canar, en Santa Eulària des Riu.
 En cuanto a los puertos, los galardonados en Mallorca son: Club de Mar, Marina Port Mallorca, Club Marítimo San Antonio de la Playa, Marina Palma Cuarentena,


OPINIÓN Iván Martín Nuñez Periodista

Real Club Náutico de Palma, Club Náutico de S’Arenal, Port Colònia Sant Jordi, Marina de Cala D’ Or, Port de Cala Bona, Port de Cala Rajada, Puerto Turístico Deportivo Alcudia Mar, Port de Sóller, Club de Vela Port d’Andratx. Respecto al resto del archipiélago, podrán izar la bandera azul el puerto de Fornells, en Menorca, la Marina Ibiza y la Marina Formentera.

En el conjunto de España se han otorgado 648 banderas azules, once más que el año pasado, con lo que el país mantiene el liderato de la clasificación de los 48 estados y 51 territorios participantes. El aumento de las banderas azules es más acusado en la Comunidad Valenciana que ha conseguido 7 banderas más, Cantabria y Andalucía obtienen 4 más cada una, Cataluña obtiene 3, Galicia 2 y las Islas Canarias 1. A estas banderas hay que restar las 6 perdidas por las Balears, 2 por Murcia y otras 2 por Asturias.

9


“Nunca tendrá una segunda oportunidad para dar una buena impresión”

Los aromas transmiten innumerables sensaciones: limpieza, lujo, fuerza, relax, feminidad, misterio, pasión, glamour, alegría, atracción, deseo, felicidad… y en Leds Aroma, a través de nuestras fragancias, trabajamos para crear asociaciones olfativas con su marca o negocio y despertar esas sensaciones. Estudios científicos han demostrado que: un ambiente agradable que se relacione directamente con la identidad del negocio, es una experiencia que sus clientes también recordarán en diferentes situaciones y que les evocará su imagen. Una correcta estrategia aromática implementada en el ámbito empresarial puede reportar grandes beneficios a la marca. Por ejemplo, Abercrombie & Fitch, es conocida y diferenciada del resto de tiendas de ropa por el aroma de sus tiendas y de su ropa. Las aplicaciones del marketing olfativo en las empresas son innumerables y aplicables a todos los sectores: desde halls de hoteles, hasta pastelerías, consultas de dentistas, bares, despachos, etc…. Sorprender a sus clientes con un olor agradable y que refuerce su imagen de marca con un aroma a su medida es posible, con Leds Aroma y su alquiler de sistemas de aromatización a medida por un módico precio. Los olores desagradables en un negocio pueden ser

10

estiu !

diversos, pero todos provocan una reacción negativa en sus clientes. Tanto si el origen es externo como interno, eliminamos todo tipo de mal olor, identificando y atacando el origen del problema. “Embellece tu día, alumbra tu noche” Además, también ofrecemos experiencias visuales mediante velas led de cera real, de todos los tamaños, colores, logos y personalizaciones posibles para bodas, comuniones, eventos, negocios…. Además, con imitación a la llama de la vela y mando a distancia. No te tendrás que preocupar más por el fuego! AGRADECEMOS A NUESTROS CLIENTES LA CONFIANZA DEPOSITADA EN NOSOTROS: Cova d’en Xoroi, Teatro Principal, La Caixa, Hotel Audax, Barceló Pueblo, Tres Sants, Es Pla, Sa Figuera, Ses Voltes, Budha Lounge, Hotel Cala Galdana, Sur Menorca, Carlos III, Royal Son Bou, Casas del Lago, Dulce Diseño, Centre Contable Joan Mir, Binisues… DESCUBRA MÁS SOBRE NOSOTROS

Ledsaroma ledsaroma menorca@alpematic.com


11


LA COMPETENCIA DE MALLORCA COMO DESTINO TURÍSTICO

Las dificultades del sector turístico se reflejan en cada una de las islas del archipiélago balear. Sin embargo, Menorca es desgraciadamente la más perjudicada por el retroceso económico. Las virtudes o potencialidades que años atrás otorgaban a nuestra Isla un plus se reducen en época de recesión. El sector turístico, el más importante para el PIB de la comunidad, está seriamente tocado aunque la planta menorquina acusa la falta de oferta más allá del sol y la playa. Ibiza, independientemente de sus arenales y calas vírgenes, posee una oferta de ocio nocturno que guste o no genera a lo largo del año cuantiosos beneficios. Esta oferta proporciona a Ibiza de una promoción y unas conexiones, marítimas y aéreas, mucho más adecuadas que Menorca. Formentera y Cabrera arrastran los visitantes que se dan cita en Ibiza y el tipo de turismo que se practica allí es familiar y de paz absoluta. En proporción con los establecimientos de alojamiento las islas menores no tienen dificultades para sobrevivir en temporada alta. Así pues, llegamos a

12

estiu !

Mallorca. La isla grande de Baleares que tiene de todo pero sin caer en los excesos. Es decir, centros comerciales con grandes marcas se encuentran en la zona de la capital, Palma. En toda la zona norte no se dispone de grandes superficies con marcas de primer orden. Mallorca también sirve de puente para pasar unos días a las otras islas. Sus frecuencias, por mar y aire, con Ibiza y Menorca permiten a los turistas instalarse como campamento base en la isla grande y organizar escapadas a otros puntos de Baleares. La extensión de Mallorca convierte a este lugar en un enclave estratégico para mercados tradicionales como el británico, alemán y francés. Los tres principales mercados que apuestan por alguna de las múltiples urbanizaciones. La calidad de las playas o calas es muy elevada en su mayoría y la accesibilidad también. Por todo ello y otros aspectos uno llega a la conclusión que los mallorquines son los más interesados en no potenciar las islas menores.


OPINIÓN Iván Martín Nuñez Periodista

En la pasada Semana Santa, y mientras en Ibiza y Menorca clamaban al cielo por la nefasta ocupación, en Mallorca el turismo se exhibía por las calles. Otro tema es que posteriormente este hecho se traduzca en incrementos de caja. Desde inicios de junio en Mallorca se registran datos de ocupación que rozan el 100% de la planta, unas cifras que ponen de manifiesto del tirón de la isla grande a pesar de que también ha sido un destino ‘quemado’ desde hace décadas. El junio en Menorca comienza en las fiestas de Sant Joan de Ciutadella y en Ibiza a mediados de mes. Una de las reivindicaciones de la sociedad menorquina es conseguir una tarifa única y universal entre islas. Unas tarifas que permitirían el flujo de turistas entre islas. Casualmente la oposición del Govern Balear, o la poca voluntad, puede invitar a pensar en la teoría de que la potenciación de las islas menores afectará al sector turístico mallorquín. Por este motivo, es importante ir a buscar a los potenciales clientes de Menorca. Promocionar nuestra Isla en Mallorca no sería un despropósito teniendo en cuenta que dos navieras unen las islas mediante unas tarifas ‘correctas’, y además con la posibilidad de transportar el vehículo. Por otro lado, la oferta complementaria mantiene un duro pulso con los hoteleros. Y esto sucede en todas las islas. El ‘todo incluido’ es un adversario relevante para todos pero nadie puede obligar a una familia a salir de un complejo hotelero contra su voluntad. Quizás si se rebajasen algunos precios establecidos para realizar excursiones se lograría que más visitantes se diesen una vuelta por los municipios en cuestión. Todavía quedan por delante los meses fuertes del verano y estas reflexiones también son compartidas por profesionales del sector y entendidos en la materia.

13


Cuando el sol daña nuestra piel

QUEMADURAS SOLARES Se conoce como quemadura solar al enrojecimiento que aparece en la piel tras exponerse al sol o a otro tipo de luz ultravioleta, y aunque este tipo de lesión cutánea puede aparecer en cualquier momento del año, es durante la primavera y el verano cuando son más frecuentes ya que, como consecuencia de las elevadas temperaturas, la piel está más expuesta.

SÍNTOMAS Con frecuencia los primeros signos de una quemadura solar tardan varias horas en aparecer y el efecto total para la piel pueden no aparecer durante las primeras veinticuatro horas e incluso por más tiempo. Entre los posibles síntomas de este tipo de quemaduras destacan: Piel roja y sensible que es caliente al tacto. Desarrollo de ampollas horas y días después. Reacciones severas, como por ejemplo fiebre, escalofríos, náuseas o erupción cutánea. Peladura de la piel en las zonas quemadas varios días después de sufrir la quemadura.

14

estiu !

Sin embargo, aunque normalmente todos estos síntomas son temporales, el daño que ha sufrido la piel con frecuencia es permanente y puede tener graves efectos a largo plazo para la salud, pudiendo llegar incluso a provocar cáncer de piel.

CAUSAS La quemadura solar aparece cuando el grado de exposición al sol, u otra fuente de luz ultravioleta, excede la capacidad del pigmento protector del cuerpo, lo que se conoce como melanina, para proteger la piel. Así, por ejemplo, en una persona con piel muy clara puede aparecer en menos de un cuarto de hora de exposición al sol durante el mediodía, mientras que en una persona de piel oscura puede tolerar el mismo tipo de exposición durante algunas horas. Pese a lo que mucha gente cree: Hay que huir del bronceado rápido y de los falsos mitos que le rodean. La exposición al


SALUD Y BELLEZA sol sin protección causa en todos los casos envejecimiento prematuro de la piel. La exposición al sol puede ser la causa de quemaduras tanto de primer como de segundo grado. Aunque por lo general el cáncer de piel suele aparecer durante la edad adulta, sus orígenes se encuentran en las exposiciones solares llevadas a cabo desde la infancia. El cáncer de piel puede, por tanto, prevenirse protegiendo la piel durante toda la vida de forma adecuada.

FACTORES DE RIESGO Nadie está a salvo de este tipo de quemaduras, sin embargo sí que existen algunos factores que aumentan el riesgo de sufrirlas: Los bebés y los niños son especialmente sensibles a los efectos dañinos del sol. Los efectos nocivos del sol son peores durante las horas de máxima intensidad, es decir, entre las doce del mediodía y la cuatro de la tarde, por lo que se deberá evitar al máximo la exposición a estas horas. Igualmente, hay que ser conscientes de que el reflejo del agua, la arena o la nieve pueden intensificar los efectos de los rayos solares. Las lámparas de sol pueden causar una quemadura grave. Algunos fármacos pueden provocar como efecto secundario que la piel de quien lo toma se vuelva más susceptible a las agresiones del sol.

15


PRENDAS Y COMPLEMENTOS

PARA EL VERANO Lista de imprescindibles !

Cuando comienzan a aparecer los primeros rayos de sol irremediablemente pensamos en el verano y en las cosas qué necesitaremos para estar perfectas. Existen algunos imprescindibles que no pueden faltar en nuestro armario siempre que el calor regresa, ya que siempre nos ayudan a tener un estilo impecable y nunca pasan de moda, son los llamados básicos de verano. Os contamos cuáles son aquí.

Por la noche, nada mejor que diseños muy coloridos que nos den ese toque más refinado pero sin perder la esencia casual y la naturalidad propias del verano. Os proponemos apostar por telas finas y con movimiento, que nos garanticen el confort y un resultado muy femenino. Así, tanto los cortes rectos, como aquellos que marcan la cintura son las opciones que permanecen inalterables temporada tras temporada.

VESTIDOS Si tuviésemos que decir cuál es la prenda que destaca por encima del resto durante los meses más cálidos sin duda sería el vestido. La clave consiste en escoger diferentes tipos según la ocasión. Para ir a la playa, piscina, tomar el sol o pasar largas jornadas en terrazas o mercadillos, nada mejor que aquellos de tipo túnica o caftán, seguidos muy de cerca por los bohemios diseños de aire folk, tanto cortos, como largos.

SHORT Una prenda cómoda, versátil es, sin duda, el short, ya sea en su versión denim, a base de crochet o con diferentes estampados y tejidos ligeros. Podemos llevarlos día y noche según la combinación, ya sea de un modo más grunge o con americanas para crear un efecto de traje de dos piezas. Tú decides cómo llevarlo y el largo que más te gusta, pero no olvides incluirlo en tu armario.

16

estiu !


SALUD Y BELLEZA

ROPA DE BAÑO Si queremos coger algo de bronceado y visitar la playa o la piscina es fundamental contar con alguna prenda de baño. Eso sí, hay que tener en cuenta que nos resulten cómodas y nos favorezcan si queremos que se conviertan en un básico de fondo de armario. Si optáis por estampados, las rayas navy, los lunares y las flores suelen volver una y otra vez. COMPLEMENTOS Existen tres que no deben faltar en ningún armario. Por un lado, los capazos son la opción más cómoda para llevar desde la toalla de playa, hasta nuestros bienes más preciados en una tarde de compras. De igual manera, los sombreros son perfectos para crear una imagen fresca y bohemia a la vez que nos protegen del astro rey. Finalmente, las sandalias, ya sean de tipo chancla o la versión pala, nos acompañarán en prácticamente cualquier estilismo de manera impecable.

17


FarmaciesdeGuardia

JULIOL 2013

MAÓ

CIUTADELLA

Dilluns 1 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9 Dimarts 2 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Dimecres 3 FÉLIX, JOAN S’Arraveleta, 5 Dijous 4 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9 Divendres 5 VICTORY Moll de Llevant, 41 Dissabte 6 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Diumenge 7 FÉLIX, JOAN S’Arraveleta, 5 Dilluns 8 LANDINO Dr. Orfila, 4 Dimarts 9 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Dimecres 10 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16 Dijous 11 VICTORY Moll de Llevant, 41 Divendres 12 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Dissabte 13 CARDONA J. A Clavé, 82 Diumenge 14 LANDINO Dr. Orfila, 4 Dilluns 15 FÉLIX, JOAN S’Arraveleta, 5 Dimarts 16 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9 Dimecres 17 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Dijous 18 LANDINO Dr. Orfila, 4 Divendres 19 CARDONA J. A Clavé, 82 Dissabte 20 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9 Diumenge 21 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Dilluns 22 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286 Dimarts 23 ISABEL FÉLIX Camí d’es Castell, 255 Dimecres 24 VICTORY Moll de Llevant, 41 Dijous 25 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Divendres 26 ESCUDERO Cami d’es Castell, 9 Dissabte 27 ISABEL FÉLIX Camí d’es Castell, 255 Diumenge 28 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286 Dilluns 29 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Dimarts 30 LANDINO Dr. Orfila, 4 Dimecres 31 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16

Dilluns 1 MARCH Pl. Jaume II, 5 Dimarts 2 CAVALLER Pl. Catedral, 7 Dimecres 3 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 Dijous 4 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Divendres 5 OLEODormidorDeSesMonges,52 Dissabte 6 MOLL Eivissa, 50 Diumenge 7 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 Dilluns 8 CASTANY C/Tres Alqueries, 6 Dimarts 9 MARCH Pl. Jaume II, 5 Dimecres 10 CAVALLER Pl. Catedral, 7 Dijous 11 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 Divendres 12 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Dissabte 13 OLEODormidorDeSesMonges,52 Diumenge 14 MOLL Eivissa, 50 Dilluns 15 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 Dimarts 16 CASTANY C/Tres Alqueries, 6 Dimecres 17 MARCH Pl. Jaume II, 5 Dijous 18 CAVALLER Pl. Catedral, 7 Divendres 19 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 Dissabte 20 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Diumenge 21 OLEODormidorDeSesMonges,52 Dilluns 22 MOLL Eivissa, 50 Dimarts 23 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 Dimecres 24 CASTANY C/Tres Alqueries, 6 Dijous 25 MARCH Pl. Jaume II, 5 Divendres 26 CAVALLER Pl. Catedral, 7 Dissabte 27 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 Diumenge 28 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 Dilluns 29 OLEO Dormidor De Ses Monges, 52 Dimarts 30 MOLL Eivissa, 50 Dimecres 31 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5

La guardia dura des de les 9.00h del dia fin les 9.00h del dia següent. A partir de les 22h tan sols es servirà amb recepta urgent.

18

estiu !


MENORCA TOT L’ANY Redacció

Cinc bales

a la recambra

1- Quina temperatura màxima aconseguirem durant aquest mes de juliol? 2- Quants parells d’ avarques es poden arribar a vendre en temporada alta? 3- Quins polítics insulars s’en van de vacances fora de Menorca per gaudir d’altres arenals? 4- Per què els ajuntaments de la Illa no aposten per aconseguir més banderes blaves? 5- Quin important atleta olímpic visitarà aquest estiu Es Mercadal?

Humorgràfic

Como soy demócrata, creo que todos los marqueses somos iguales y tenemos los mismos derechos. PORTADA HERMANO LOBO. Any 1976

19


OPINIÓ

QUADERNS

Pedr o J.Bo sch

CONSEJOS PRE VERANIEGOS

Primer día de auténtico verano, gazpacho fresco y espeso, paseo al lado del mar y cauto contacto de pie en el agua que dictamina una semana más de calentamiento global antes de la inmersión. Que escalfi, que diríamos en pla… En fin todo se ve diferente cuando llega el buen tiempo. No es que estemos mejor que anteayer cuando lloviznaba bajo un cielo encapotado, pero tampoco es sólo el tiempo: mejoran algo las cifras del paro, los dos principales partidos parecen dispuestos a pactar una postura común ante Europa, Mourinho se ha ido con su matraca a otra parte y aquí en la isla la llegada masiva de turistas dibuja sonrisas. Menos da una piedra. Es importante no caer en el pesimismo esterilizante, nos dicen, no somos un país fallido, pero, ojo, tampoco hay que fiarse demasiado de estos nuevos gurús del llamado “pensamiento positivo” que originado en los movimientos religiosos norteamericanos inunda hoy día programas de televisión, libros de autoayuda y consejos de administración de grandes corporaciones, con una especie de yes we can universal que no solo minimiza desgracias (y su correcto análisis) sino que promueve todo tipo de soluciones más o menos disparatadas.

llevar por el pesimismo catastrofista porque, además de paralizante, es el caldo de cultivo ideal para el crecimiento de una peligrosa cepa de bacterias, la de los salvapatrias, siempre dispuestos a inmolarse por el bien de todos aunque solo se lo pida su corte de aduladores. Hoy día son más sibilinos, no van a ser espadones militares ni tricornios folklóricos sino que van a aparecer bajo la coartada “empresarial” (al fin y al cabo, el Estado tiene que regirse como una gran empresa, nos dirán), “tecnócrata” (gente preparada y que sea “apolítica”, argüirán, lo cual es una peligrosa falacia), o algún ex líder encantado de haberse conocido y que afirme tener “la solución”. No hace falta señalar La segunda tarea ya la he apuntado más arriba: ojo al parche con los “positivos”, porque a la postre no ofrecen más que una nueva religión. Nos hablarán de coaching, resiliencias varias y resurgimientos tipo Ave Fénix, pero en cuanto a clérigos ya hemos tenido suficiente dosis en este país, aunque este gobierno esté empeñado en salvar de nuevo nuestras almas o por lo menos las de nuestros hijos o nietos. Otra cosa es promover una actitud proactiva, seria, responsable y razonada que aborde los problemas sin sectarismo y con sentido común.

Así que tenemos dos tareas, y la primera es no dejarnos

Así que ojo al parche y buen verano a todos.

20

estiu !


Biblioteca Pública de Maó LLibres Editats a Menorca Entre reis i banderes :

Diari d’un aventurer en temps de guerra Marc Pallicer Benejam. Círculo Rojo, 2012. 188 p : il ; 21 cm. D.L. AL 1164-2012 Damià Colom Ensenyat fou un soldat mallorquí, com tants d’altres, que visqué entre els segles XVII i XVIII. En escriure la seva biografia l’historiador se n’adonà que el resultat del seu treball se semblava més a una novel·la que a un assaig, ja que són moltes les vicissituds documentades als papers vells dels arxius que visqué el nostre heroi. La documentació visual, iconogràfica, que aporta l’autor en aquest llibre dona encara més vida a aquest relat. És rar trobar un personatge real i normal, que visqué fa tants de temps, objecte de cap estudi. L’autor es fixà en ell degut a les guerres que el protagonista hagué de viure a Menorca. Així, ara tenim ocasió de conèixer-lo i d’apreciarlo. Aquell que en el seu temps podia ser un subjecte normal i corrent que no hi cridaria l’atenció, amb el pas dels segles esdevé un símbol veritable de valor i simpatia, que mostra l’empenta que calia tenir per afrontar les circumstàncies d’aquella època.

Balears i Pitiüses: terres de llegenda

Caterina Valriu. Barcelona Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2013. 247 p ; 24 cm. (Contes i llegendes ; 10) Aquest llibre és un replec de llegendes que mostra una cultura ancestral a unes illes. Entre la superstició i la imaginació, aquests contes transmetien consells i coneixements servien per passar l’estona i feien por a fillets i filletes perquè no es comportessin malament. De Menorca només en recull 7. Ningú pot dir si són millors o pitjors que els de les illes germanes. El que sí podem fer és mirar-los tots i, a partir d’aquí, comparar, establir vincles, diferències i relacions, atenent el nostre criteri. No poden decebre’ns. Es tracta de’n Xoroi, del pou dels Tudons, del gorg d’Albranca.... Disculpeu, lector, lectora, si gosem recomanar-vos la lectura d’una d’aquestes rondalles: “el primer rellotge” . Un encant de conte que agradarà tant a joves com a vells.

escontàiner La Audiencia de Madrid ha anulado las actuaciones del juez Silva en el asunto Blesa, expresidente de Caja Madrid. Es inconcebible que mientras países como Islandia o el Reino Unido han redoblado y extremado la vigilancia judicial sobre las malas prácticas de sus banqueros, en España prácticamente se cierra el paso a que los jueces investiguen el expolio bancario por parte de varios de sus más altos responsables. Si la ejemplaridad es un elemento fundamental para disuadir a los grandes y poderosos banqueros de realizar aventuras financieras temerarias con el dinero de otros, la noticia de que Blesa y su caso quedan en agua de borrajas habla muy negativamente de nuestro sistema judicial, dispuesto a mirar para otro lado ante tamaños escándalos financieros. Cuando miles de personas honradas en toda España pierden sus ahorros conseguidos con el esfuerzo del trabajo diario y con más de una privación, esta casta de chorizos y especuladores amigos de sus amigos y de lo ajeno se van de rositas. Se rien en nuestras propias narices… Envieu-nos textes curts a: util@revistautil.com i ho publicarem, sempre que tinguin gràcia i no siguin ofensius.

Llinatges PASQUAL Ve del nom llatí Paschalis, que designava quelcom relatiu a la Pascua. És per tant, un cognom patronímic. COGNOMS DERIVATS Les formes PASQUAL i PASCAL són variants equivalents del cognom Pascual; malgrat les diferències existents en la seva grafia, tots aquests llinatges tenen el mateix origen i història i el seu escut heràldic és equivalent. LLINATGE I HISTORIA Els genealogistes no s’han posat d’acord sobre quin va ser l’origen específic del cognom i en quina època cronològica es va utilitzar per primera vegada. ARMES En un escut de gules, un agnus Dei d’argent. El cavaller Joan Pascual, descendent de les cases de Biscaia, portava, quan va venir a Catalunya les següents armes: partit lr., d’atzur, amb dues torres d’or, sobre un estel del mateix metall, i 2n, de sinople, un anyell d’argent, bevent d’una font. 21


Ses històries d'en Mus Cançons de Menorca (1) d’aquelles cançonetes, tal com les havien cantades els avis dels nostres avis, és a dir, un xerrar en plà català però molt impregnat de la influència castellana. Es precisament per aquest motiu que tenen la seva gràcia especial.

Miqu el Mus Entre els anys 1927 i 1936 mòssen Antoni Orfila Pons va publicar nombrosos treballs a la Página Menorquina de ‘El Bien Público’, en que và dur a terme una lloable labor literària i pedagògica com a folklorista. Mòssen Orfila explicava molt bé el fet de que la gent menorquina quan parlava en castellà tenia dificultats. Dominaven poc aquella llengua i, quan la parlaven, normalment amollaven castellanades una darrera l’altra. Com que, a més, a la gent d’aquí sempre ens ha agradat cantar, el mossèn va tenir la paciència de recollir i publicar moltes

En publicarem a continuació només unes quantes cançonetes i ho farem respectant la grafia original emprada per Antoni Orfila Pons, conegut per Fila-Or.

“A una porta diven ‘puerta’ a una finestra ‘ventana’ jo no crec que a un llançol li puguin dir ‘sabàna’.”

“Cuando mi madre me dise chiquilla sierra la puerta, dos vueltas doy a la llave y siempre la deco abierta.”

“La capa del estudiante parese un cardin de flores, toda llena de pedasos, pedasos de mil colores.”

Una vieca de cent años y un vieco de cento dos se daron fuertes abrasos para casarse los dos.”

“Cinco santidos tanemos y todos los necesitamos y todos los cinco pardemos cuando nos enimoramos.”

Continuarà ...

Plantes autòctones Fonoll marí (Crithmum maritimum) El fonoll marí és una planta carnosa, de fulles estretes, que pot arribar a fer dos pams d’alçada, típica de la vorera de la mar. És de la família de les umbel·líferes, la mateixa que el fonoll ver, i també del juevert o la pastanaga. Aquest grup de plantes es caracteritza per fer moltes flors petites agrupades sobre llargs raus, de manera que recorden paraigües. Temps enrere el fonoll marí formava part de la dieta dels navegants, ja que és antiescorbútica. És una planta que s’adoba, amb aigua, sal i vinagre, de manera que durava mesos de travessia. El fonoll conservat d’aquesta manera és molt típic de la gastronomia mallorquina. A altres indrets l’incorporen quan adoben olives, juntament amb l’orenga, el tem i la sajolida. També

22

estiu !

s’empra quan es conserven anxoves. El fonoll marí envinagrat es fa servir en ensalades, i per donar un toc especial a altres plats freds. El fonoll marí és una planta sotmesa a regulació legal. Es pot collir per ús particular, però és necessari un permís per a recol·lectar-lo amb finalitats comercials, on es marquen uns cupos. El gran delit dels mallorquins per aquesta planta ha fet que hagi esdevingut rar a aquella illa, i ara està passant que empreses mallorquines estan recol.lectant fonoll marí a les illes menors. El fonoll marí es pot cultivar fàcilment. Per tant, no seria convenient que es prohibís la recol·lecció de fonoll marí amb finalitats comercials al medi natural abans de que ens passi com a Mallorca?

Amb la col·laboració de:


CASAL CATALÀ DE MENORCA Fundat l’any 1986

HAVANERES El Casal te organitzades uns recitals d’havaneres per aquest mes: Dia 12, 21:30h. Plaça Pare Camps. Mercadal Dia 13, 21:30h. Port de Maó Dia 14, 21:00h. Cala en Porter, Alaior Dia 15, 21:30h. Sant Lluis L’havanera es un fet cultural de finals de segle passat, influenciat per l´ocupació a Cuba, va portar el desenvolupament d´unes cançons populars anomenades havaneres. Les havaneres eren cantades per gent que havia anat a Cuba, bàsicament gent de mar (mariners i pescadors). Aquestes cançons han arrelat profundament a gairebé totes les poblacions costaneres de Catalunya i fan referència al passat, són càntics alegres que recorden una època gloriosa en què Catalunya cantava a la colònia d’ultramar i a aquelles valeroses persones que la van fer possible i la van defensar fins a la fi. Són cançons que parlen d´amors i desamors,

d’acomiadaments, de la mar..., i del ron cremat. No ha estat un fet cultural aïllat, únic a Catalunya; les havaneres també varen tenir un ressò a nivell de tot l’Estat, és per això, juntament amb el fet que la llengua que es parlava a Cuba era l’espanyol, que també hi ha havaneres cantades en castellà.

D’origen humil, a la seva tornada, un cop enriquits gràcies a la seva participació en negocis de plantacions, comerç, tràfic marítim, etc. solien construir-se una mansió d’estil colonial i mostrar la seva prosperitat fomentant les arts i les donacions benèfiques.

la del primer acte de l’òpera “Carmen” de Georges Bizet que va compondre només retocant l’havanera “El Arreglito” (1840) del compositor espanyol Iradier; altres grans compositors com Claude Debussy, Maurice Ravel, Isaac Albéniz, Manuel de Falla, Camille Saint-Saëns, Emmanuel Chabrier, Aubert o Montsalvatge també ens han deixat preciosos exemples d’havaneres. El compositor francès Raül Laparra al 1908 va compondre una òpera amb el títol de “La Havanera”. Debussy utilitzà el ritme de l’havanera en “La velada en Granada”, en “La puerta del vino “ i en altres obres instrumentals. Chabrier és autor d’una havanera per a piano, Ravel d’una peça en forma d’havanera i Saint-Saëns d’una havanera per a violí i piano. És especialment interessant el cas de l’arranjament de l’havanera a Catalunya, cultivada a moltes zones de la costa.

LES HAVANERES DINS LA MÚSICA CLÀSSICA L’exemple més famós d’aquesta dansa és

Es cantava en català, castellà o bé en versions bilingües. Avui en dia encara són bastant populars.

Als Països Catalans han estat cultivades a molts indrets costaners, on arribaren a través dels navegants i dels indians (emigrants que tornaven a la Península Ibérica a finals del S.XVIII i especialment S.XIX).

Miquel de Veri, 42 · MAÓ · Tels. 971 36 36 78 - 971 36 51 61 - 686 15 64 88 casal@casalcatala-menorca.cat · www.casalcatala-menorca.cat

MEnorca meva REBAIXES DE PLANTERS AL VIVER DEL GOB Es Viver del GOB liquida els planters d’estiu, abans d’oferir els d’hivern. Tots els planters a 10 cèntims, només aquest divendres i dissabte, 21 i 22, a les instal·lacions des Viver. Estem a finals de temporada per a plantar les hortalisses de cara estiu. Es Viver liquida totes les seves existències de planters ecològics de varietats locals d’horta. Diferents castes de tomàtics, pebres, albergínies, carabassons... També hi trobareu llavors certificades ecològiques, productes per a tractaments naturals de plagues, com per exemple la tuta dels tomàtics.

Es Viver també ofereix un servei d’assessorament, de manera que una persona experta pot venir al vostre hort a ajudar-vos a solucionar els problemes que hi tingueu o aconsellar-vos de com treure-li més profit.

HORARI Divendres de 10h a 13:30h i de 17h a 20h. Dissabte dematí de 10h a 13:30h. Esteim a la carretera de l’aeroport, al costat de Mestral. 23


clasificados verano ! Julio de 2013 · Anuncios en Revista Útil: 612 · Anuncios en la web: 1.045

VARIOS CAMA articulada eléctrica de 150x200cm con colchón viscoelástico. Como nueva, apenas un mes de uso. PVP: 1.000€ y la vendo por 600€. Regalo dos almohadas nuevas y un juego de sábanas. Tel: 639 531 443 O ALQUILO par de muletas, 30€ .Silla coche bebé de 9 a 18kgs, 40€. Andador anciano, 30€. Traje neopreno a estrenar, 80€. Bici adulto sin suspensión y falta arreglo ruedas, 30€. Cochecito de paseo para bebé con sombrilla a estrenar, 50€. Mochila porta-bebé, 30€. Tel: 971 362 397 POSTE MADERA DE LA LUZ de 250cm, vallas cerramiento de 200x350cm, tubo de 1,80cm, máquina de agua, generador honda 6000kw, máquina corta azulejos 30cm, 60m 70cm, montacargas grande y pequeño, hormigonera de 150L, labavos, bidet, inodoro, pica, fregadera, puerta corredera aluminio 2,45x2,16m alto. Tel: 630 504 076 MUEBLES ANTIGUOS. 2 mesas redondas, 1 castaño y 1 pino para 6 - 8 pax. 2 vitrinas preciosas, espejo madera de castaño de 140x85cm con precioso marco tallado, 395€. 2 con marcos dorados estilo clásico, 85x50cm, 300€ para los dos. Báscula antigua. Todo excelente condición. Tel: 649 430 951 APARATO REMO KETTLER seminuevo, excelente estado, 190€. Tel: 606 888 490 - 680 208 549

24

estiu !

PLANCHAS DE TEJADO ROJAS, tejas viejas, 1€. Nuevas, 0,60€. Vallas de 200x350cm, tablones de 15x5x3m, 8€. Cantones de mares, 2€. Piedra de pared, restos de baldosa de 2-5m, tubos de 180cm, 5€. Uralita de 2m, plachas hierro de 2x1m, depósitos de 1.000L, 200L y 100L, piezas de baño, labavo, inodoro. Tel: 630 504 076 HERRAMIENTAS Y MATERIALES de obra, jardinería, carpintería. Generador Honda 6.000kw, máquina mesa corta madera, hormigonera, montacargas, compresor de picar, radial, circular de mano, traspalé 1.000kg, uralita plástico roja. Taladro grande, poster de 250cm, vallas 200x350cm, tablones. Tel: 630 504 076 BILLAR AMERICANO con tapiz color verde y en buen estado, con triángulo, cepillo y cinco palos, 525€. Tel: 618 305 533 TRICICLO NIÑO BERCHET impecable y muy bonito, 39€. Bolsa-termo avent para mantener el calor y el frío de la comida del bebé, 12€. Tel: 619 107 280 PIANO YAMAHA su118c pdm. Hecho a mano uno a uno con los materiales más selectos por la élite de los artesanos de Yamaha, 7.490€. Tel: 636 908 794 CONTENEDOR de 40 pies, 1.800€. Tel: 626 658 880 AIRE ACONDICIONADO portátil con ruedas, altas prestaciones y poco consumo, marca Daitsu, prácticamente nuevo, solo en función 2 meses. PVP: 500€, ahora 200€. Tel: 693 735 354

CEPILLO FURMINATOR para gatos, grande, elimina el 90% de pelo muerto de su gato, un sólo uso. 25€. PVP: 40€. Tel: 617 958 980 SOFA CAMA muy poco uso, 190€. Mesa comedor cristal extensible hasta 2,4m con seis sillas, 200€. Tel: 628 495 768 BOTAS DE MOTO, marca spada número 41, piel de color negro con cierre de cremallera. Nuevas, sin estrenar. Apoyo para tobillo y refuerzo para la palanca del cambio. PVP: 75€, vendo por 25€. Tel: 670 310 722 SCALEXTRIC bastante antiguo, no probado, necesita limpieza: javierfer32@ hotmail.com Aceptaría permuta por algo de mi interés. Tel: 646 661 075 BLACKBERRY o gps tom tom por bicicleta de carretera antigua o solo el cuadro, que esté en buen estado y talla mediana. Tel: 699 826 977 MAQUINARIA HOSTELERIA. 2 freidoras de 20L y 22L de gas. Plancha de 90x60cm cromo, mesas inox 100x60cm, 150x60cm, grill tostador de pan de 2 pisos. Tel: 618 092 721 MYCOOK 59 DE TAURUS nueva a estrenar en su embalaje original. Incluye dvd demostrativo con recetario y accesorios. PVP: 750€, ahora 400€. Mahón. Tel: 680 944 919 BAJO MOSTRADOR DE INOX, 200€. Botellero de inox, 150€. Freidora inox, 350€. Tel: 626 658 880

Precio máx. por minuto de la llamada: 1,18€ (teléfono fijo) - 1,53€ (teléfono móvil), impu


Recepción de Clasificados: 807 499 061 | www.revistautil.com INVERSOR 12V A 220V de 2.000w, para cualquier instalación con placas solares y tipo de acumuladores/baterías, 600€. Tel: 619 464 615 CHAQUETA DE MOTO de verano, marca ixon, para señor, talla XL, color negro, con protección. En perfecto estado, 50€. Tel: 670 310 722 RELOJ Tissot t-race motogp: crono de cuarzo y acero, con correa de caucho, esfera cristal zafiro, en perfecto funcionamiento y nuevo a estrenar. Caja y garantía, 295€. Casco x-lite modelo x-801 rr replica. Talla grande L. Nuevo sin estrenar, 295€. Tel: 649 430 951 NEVERA eléctrica de 140x60cm. Buen estado, 30€. Tel: 676 383 391 GRUPO Honda y motosierra a muy buen precio, muy buen estado. Tel: 618 387 618 TV SONY BRAVÍA 40” lcd hd, 450€ negociables. PSP 2000 piano black pirateada con los juegos que quieras, tarjeta de memoria 8gb y cable para tv, 140€. Juegos ps3 batman, nuevo, 25€. Alice, majin, knight contract, lost planet 2, bayonetta, 18€ c.u. Tel: 669 460 842 DEPOSITO de agua de 2.000L en perfecto estado, 900€. Tel: 660 425 271 ESTANTERIAS tubulares para confección en color negro y wengue. Aprox. 35 ml. Precio a convenir. Tel: 607 558 920 SOFA 3 PLAZAS en buen estado, 75€. Tel: 625 779 919 BICICLETA de paseo, seminueva, 50€. Tel: 671 327 521

ASPIRADOR, 90€. Tabla de plancha con plancha, 30€. Báscula de baño, 20€. Moulinex, 20€. Set de platos, 18 unidades, 12€. 2 telefonos fijos, a 40€ los dos. 2 fundas de 240x240cm y 200x200cm, 50€ y 40€. Tel: 664 786 270

FLY CASE RACK MALETA de 19” y 8 unidades superiores con plano inclinado. Madera con perfiles de aluminio y cantoneras de bola, ideal para mesa de mezclas o controladora dj, con toma de corriente. Usada una sola vez. Tel: 660 095 595

TAQUILLAS DE CHAPA de 90cm, ventatal de 2 hojas de 145x216cm, aluminio blanco, 230€. 4 planchas de uralita de 110x200cm, 20€. 9 rollos de aislante de 4mm, 20€ unidad. Tubo de hierro de 4x4 y 4x7. Vallas de 200x350cm, 20€. Tubos de pvc de 15, 20, 30 de diámetro. Tablones de 120cm, tableros de encofrar. Tel: 630 504 076

APARADOR TIPO COLONIAL de pino, acabado color teka, 3 puertas, 2 cajones grandes y 4 pequeños, 180x52x100cm, 150€ negociables. Parque-cuna de viaje marca bby, 15€. Silla coche, grupo 0, tipo maxicosi, color rojo, 20€. Tel: 666 719 990

SECADORA Zanussi, 250€. Tambor o yembe africano, 30€. Ciutadella. Tel: 609 690 347 2 BOTELLEROS de 1m, 350€ u. Congelador vertical, 550€. Tapero de 6 bandejas y dos pisos, 650€. Mueble cafetero, 550€. Un año y medio de uso: npulido1985@ gmail.com) Tel: 649 558 540 THERMOMIX bebé Chicco easy meal. Robot de cocina especial para los platos de tu bebé. Cocina al vapor, homogeneiza, bate y tritura. Calienta y descongela. Fácil de usar, nuevo a estrenar, 60€. Tel: 660 095 595

MESA de comedor de 90x90cm extensible y 4 sillas, silla relax, vídeo vhs ideal para coleccionistas, estantes, ropa casi nueva y objetos decorativos varios. Tel: 679 914 368 MAQUINARIA HOSTELERIA. Horno convección lainox de 20 bandejas, 4.500€. Horno rational de 10 bandejas combi, 8.000€. Nevera mostrador, 900€. Microondas panasonic proll ne 1450, 1.390€. Horno convección smeg, 800€. Báscula electrónica de 50kg, 400€. Mesas cocina acero, bajo mostrador de 2 puertas, 600€. Tel: 649 430 951 BICICLETA SPINNING en buen estado, 200€. Tel: 971 150 714

BEBE completo, color marrón y naranja. Jané de 3 ruedas, 150€. Tel: 617 627 858

PLATAFORMA vibratoria con 15 programas, como nueva, 50€. Tel: 649 899 761

TOALLERO ELECTRICO, marca fagor, modelo tl-35en, color blanco, 50€. Tel: 670 310 722

GUITARRA CLASICA casi nueva. Tel: 654 082 173

BICI CHICA de paseo y otra mountain bike. La de paseo precisa arreglo de pintura, 45€. La de montaña, 85€. Ciutadella. Tel: 692 875 845

uestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

PROYECTOR Epson eh tw 6000, alta definición, 3D, pantalla gigante de 110” eléctrica, soporte para techo, gafas 3D, 15m cable ad. En garantía, solo usado un mes y en sú embalaje original. Tel: 971 154 061

25


Recepción de Clasificados: 807 499 061 VAPORETTO con plancha muy completa, 300€. Solo usada una vez. Aspirador rotativo con sensor de escaleras, rojo, con bateria recargable, nuevo, 200€. Máquina de fitnes, seminueva, varios ejercicios, 350€. Tel: 609 229 521

SILLON MASAJE-REAX sin apenas uso. NR-85 noro melody valorado en 3.000€ por 1.000€ negociables. Ideal para centros de masajes o particular. Programas: espalda, piernas, pies, nuca, amasamiento, rodillos. Tel: 686 307 531

LAVAVAJILLAS Bosch modelo sportline, como nuevo, por no usar, 100€. Tel: 971 150 528

BANQUETA de madera, morada, plegable, 10€. Silla plegable menorquina de madera y loneta cruda, 15€. 2 sillas de playa de madera y loneta cruda, 5€ u. Mueble zapatero de pino de 73x26x30cm, 12€. 2 botas anatómicas, n37 color marrón - negro, 5€ u. 2 ventiladores blancos, de mesa y de pié, 15€ y 20€. Ferreries. Tel: 687 380 752

ACER EXPIRE 5733Z portátil sin uso, 325€. Tel: 971 360 304 ORDENADOR SOBREMESA torre, nuevo a estrenar. Intel g1610 2.6ghz, 2Gb ram, 500Gb sata 3 disco duro con regrabadadora de cd/dvd. Windows 7 instalado más pack de programas. Se lo traigo a su domicilio, 2 años de garantia. Regalo ratón usb óptico, 259€. Tel: 696 202 083 IPHONE 4S 16GB negro de orange, como nuevo, 1 año y 3 meses. Cargador original y caja blanca. Ciutadella, 265€ no negociables. Tel: 649 270 479 EQUIPOS de DJ Denon HC4500, mezcladores. Tel: 639 675 160 2 RUEDAS nuevas para 4x4, 205-7015, 80€. Tel: 610 276 993 BOMBA eléctrica a batería para inflado de neumáticas y articulos de aire, 70€. Máquina de escribir eléctrica philips pt40, 20€. Tel: 610 276 993 PLACHAS PARA TAPAR. Roja con aislante 1x2m, de fibra 1x2m, con aislante 0,80x1m, de hierro 1x2m, galvanizado 1,70x1m, de tablero 0.50x1m, de hierro 50x3m, tubo 4x4cm, tubo 4x7cm, ángulo estanterias de 3m, tubo de 3mx3cm, tablones 15x5x250cm y de 1.20m, tejas. Tel: 630 504 076

26

estiu !

TV de color negro de 29x34cm, 15€. DVD Saivo plateado, 43x30cm, 15€. Video vhs daewoo, negro, de 30x36cm, 15€. Ferreries. Tel: 687 380 752 SECADORA de segunda, Zanussi, en buen estado, 150€ negociables. Tel: 669 200 868 GAFAS DE MARCA. Particular, temporadas pasadas, nuevas. Stock de óptica, varias marcas. Armani, Arnette, Carolina herrera, Paco rabane, Rayban, Gant, Guess y muchas mas. Sol a partir de 50€. Vista a partir de 20€. Importadas de Italia. Tel: 686 581 965 PERSIANAS de láminas de madera marrones. 60x230cm - 3 unidades, 20€ c.u. 80x230cm - 2 unidades, 20€ c.u. Luz regulable. Ferreries. Tel: 687 380 752 ESPEJO de madera - miel, 45x75cm, 40€. Baúl de madera de pino, miel, 100x40x45xm, 100€. Sofá de pino - miel, colchoneta y cojines, 193x74x70cm, 50€. Banquito de pino de 39x29x41cm, 15€. Ferreries. Tel: 687 380 752

SILLA BEBE Chicco, cochecito con maxicossi Chicco poco usado, humificador, puerta basculante galvanizada solo 3 años, puerta basculante teka sin poner, termo de 150L sin estrenar. Tel: 617 812 191 BICI MONTY Bmx dk fury 20”, 80€. Pecera 68L, sin filtro, 50€. Pecera de 90L con filtro, 60€. Patines en linea, n2 42, 15€. Barra para colgar en pasillo para hacer gimnasia, 10€. Conjunto de mesa y dos sillas menorquinas plegables, 100€. Tel: 669 808 140 COLCHON viscoelástico y ortopédico de 90cm en muy buen estado y poco uso, 50€. Tel: 637 305 438 MAQUINARIA HOSTELERIA. Freidora Angelopo de gas. Ventiladores de pié de gran potencia, perfecto funcionamiento, 1.20m altura, 95€ unidad. Cubertería y mantelería de varios colores y tamaños. Todo en buena condición. Tel: 649 430 951 MATERIALES RECICLADOS. Saco de madera barbacoa, 5,50€. Saco de palé, 3,50€. Saco de encendido de regalo, cubo de tierra vegetal, 3€. Cubo de estiercol fino y sin olores, 3€. Saco de viruta fina y gruesa, 3€. Cantones de mares, teja vieja y nueva, postes de madera luz 250cm y 120cm. Tel: 630 504 076 SILLA LIGERA BEBE usada un día por viaje, color negra y roja de Ferrari, 50€. Tel: 660 684 948 WAVEBOARD en buen estado, poco uso y con funda, 25€. Tel: 971 371 593 BUTACA clásica motorizada relax en piel color marrón, un año de uso, cómo nueva, 495€. Tel: 971 360 178

Precio máx. por minuto de la llamada: 1,18€ (teléfono fijo) - 1,53€ (teléfono móvil), impu


www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes SILLON lavacabezas y sillón hidráulico a juego de peluquería, 400€. Tel: 616 825 090 TAULA DE DESPATX MARCA C. Berberal de 125x165 cm amb 2 calaixos color gris clar, 50€. Tauleta rinconera damunt vidre i pates cromades de 53x53cm i alçada 36cm, 20€. Marc de fusta per posar pintura de 50x62cm, 20€. Peu lavabo ferro antic, 20€. Tel: 971 360 142 - 625 181 621 LUZ de techo de cristal blanco y metal negro, estilo clasico, 75€ unidad. 10 luces para la pared de latón y cristal blanco en perfecta condicion, 75€ unidad. Tel: 649430951 SILLA COCHE CHICCO con sistema isofix color rojo en perfecto estado. 2 tronas marca jané convertibles en mesa y silla color azul y rosa. Bicicleta cadete mountain bike orbea roja. Máquina de coser nueva, poco uso, en perfecto estado, marca Sigma. Tel: 696 848 343 SOFA cama nuevo, un mes de uso por mudanza. 3 plazas, color rojo, 220€ negociables. Ciutadella. Tel: 609 691 254 GENERADOR ELECTRICO Honda 8CV, 400€. 6 horas de uso. Tel: 699 034 545 MAXICOSI tres piezas: cuco, sillita +9m, silla transporte en coche, parasol, plástico de lluvia, saquito de invierno y más. Marca bebé cofort, color azul marino, 90€. Tel: 653 121 882 PARKING en primera planta en c/San Luis Gonzaga, 16. Tel: 606 542 482 MESA DE TV. Libros y videos en buen estado. Tel: 609 602 410

CAMARA SONY DSC WX100 extraplana avanzada cyber-shot con un potente zoom, full hd y captura en 3d. Fotos y películas hd bien enfocadas incluso al caminar. Imágenes nítidas y llenas de detalles en condiciones de poca luz, perfecto estado. 150€. Tel: 620 021 108

2 CAJONERAS de madera fina con ruedas, 1x1m2, para colocar debajo de la cama. Muy económicas. Tel: 609 602 410

CAMA ARTICULADA de 90cm, con colchón de látex, funda y mando a distancia, en perfecto estado, 300€. Tel: 626 355 167

MUEBLES RESTAURANTE. Mesas pino-miel de 130x75cm, 120€ u. Mesas pino-miel de 75x75cm, 90€ u. Mesas payés, 130€. Sillas pino miel, 35€ u. Mesas negras con mármol blanco de 130x70cm, 170€. Mesa negra con mármol de 80x80cm, 110€. Sillas negras pino, 35€ u. Muebles terraza mimbre varios. Tel: 649 430 951

MP3, 20€. Picadora 1, 2, 3, 20€. Sofá cama, 100€. Mesa comedor con 6 sillas, 250€. Estanterias, 50€. Juego de café sin usar, 10€. Varios móviles, 30€ cada uno. Cuadros, 3€. Mueble de comedor. Libros uned. Radio, 5€. Como nuevo. Tel: 657 605 612 MUEBLES y electrodomésticos a precios de ganga. Lavavajillas, tv plana de 42”, lavadora, secadora y otros. Tel: 628 667 292 PORTATIL asus dual core, 4Gb ram, 400Gb disco duro, pantalla 15”, windows 8, web cam, usb, dvd, hdmi. En perfecto estado, 200€. Tel: 660 775 639 MAQUINARIA para negocio de chorreo de bicarbonato importada de usa. Compresor industrial airco documentado y post enfriador de aire gritco. Tel: 685 620 908 SECADORA en muy buen estado, capacidad 6kg, muy poco uso, 90€. Tel: 679 901 882 ASPIRADOR ROWENTA escoba, sin cables, sin bolsa. muy cómodo. Modelo 24v, muy potente, muy poco uso, como nuevo. 85€. Tel: 649 880 597

uestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

ROPA DE CAMA de tela muy antigua. Tel: 609 602 410

RELOJ de pesos, marca Fars, de unos 100 años. Caja de madera, buen estado. Tel: 609 602 410 HERRAMIENTAS PEQUEÑAS. Jardinería, pala, pico, rastrillo, horca, carretilla, guadaña, paletas, martillo, picoleta, espuetacubo, redes, escaleras, depósitos 1.000L, 200L, 100L, máquina de mesa corta madera fácil de usar, puntales, sargentos normal y quitamiedos, andamios, compresor de aire. Tel: 630 504 076 MESA BILLAR para el salon convertible en billar o pimpom. Muy poco uso. Plegada 175x20cm. desplegada 150x75cm, 100€. Tienda de campaña quechua para 4 personas un solo uso. Fácil montaje y plegado, 4kg, 230x210x115cm, 100€. Tel: 696 689 226 CINTA DE CORRER pro-form 6.5x, inclinación hasta 10%, maxima velocidad: 16 km/h, sistema de amortiguacion, ventilador con 2 velocidades, pantalla led tactil, plegable para ocupar poco espacio, medidor de pulso, con poco uso, 420€. Mahón. Tel: 667 295 175

27


Recepción de Clasificados: 807 499 061 ENCICLOPÈDIA CATALANA. 15 toms, 300€. Peces de ceràmica a 10€ cada una. Tel: 971 360 142 - 625 185 154 MIBOOOK, 50€. Tocadiscos con radio, 50€. Grabadora, 15€. Tel: 672 398 719 TABLET PC7 leopard t7004, google android 4.0, pantalla capacitiva 7 tft lcd, memoria ram 512mb, wifi, procesador 1,2ghz, nueva, 80€. Tel: 649 899 761 2 SOFAS de 2/3 plazas de muy alta calidad. Robustos y cómodos y en perfecto estado. Color azul, 2x1x1m. Juntos o por separado. Tel: 617 405 780 COLCHON MUELLES flex modelo monteverde de 150x190cm. Un año de antigüedad, en buen estado, 90€. Tel: 639 548 133 TV antigua grande, funciona muy bien. Tabla de planchar metálica y dos almohadas de camas de 90cm, sin usar, 100€. Tel: 650 712 324

COMPRO HERRAMIENTAS Y MATERIALES que no le sirvan. Jardinreía, carpintería, luz, toldo de más de 3m, tablas de encofrar, vigas de madera, máquina de afilar brocas, moto sierra Shtil, sacos de rafia, rollo alambre inox. Recogemos troncos de todo tipo de árboles. Tel: 630 504 076

BICICLETA y guitarra acustica sencillas y muy económicas, 50€ o escucho ofertas. También alguien que me de clases de guitarra. Tel: 687 051 864 REMOLQUE para barco de 5m con papeles en regla. Tel: 610 619 911 KAYAK económico, no importa estado. Tel: 669 527 590 PING PONG a poder ser para exterior. Tel: 636 731 225 PUERTAS ULLASTRA individuales, dobles o triples. 100€ la doble si está en buen estado. Tel: 626 184 626 VALLAS DE OBRA, poster, alicatado baño, hamacas de segunda mano, restos de tarima y panel sandwich. Tel: 634 501 476 MESA PLEGABLE ligera, para uso en mercados. Tel: 602 493 326 IPHONE 5, libre o de vodafone. Ofrezco hasta 450€ según estado del móvil. Tel: 626 091 600 CHATARRA, metales, cobre, latón , aluminio, etc .. Pagamos al contado y recogemos en su domicilio. Tel: 678 021 095

BUSCO

COCHES AVERIADOS. Si alguien tiene algún vehículo con una reparación y desea venderlo. Tel: 629 913 052

PERSONA menorquina con experiencia en cria de gallinas y conejos, conocimientos de carnicería y siembra de verduras que esté interesada en llevar un huerto a medias. Tel: 626 865 416

VEHICULOS, coches y furgonetas. No importa el estado, averías de motor o de chapa. Tel: 678 021 095

CASA de almenos 3 habitaciones con patio. Con o sin muebles. Alquiler de larga duración en Maó centro. Tel: 622 740 393

28

estiu !

PIS agradable a Ciutadella o rodalies per passar la temporada d’estiu doncs vinc a treballar a s’illa. Pressupost ajustat, pis d’una habitació és suficient. Tel: 607 451 769 SILLAS MENORQUINAS. Una docena, económicas. Urge. Tel: 680 330 029 LLOC O ESTANCIA. Som uns joves menorquins que cerquem un lloc per treballar ses terres i viure a ses cases. Zona de llevant. Tel: 670 372 320 PERSONA interesada en cultivar finca de 10 hectareas cerca de Maó, sin vivienda, ideal para agricultura ecológica. Tel: 671 821 155 VIVIENDAS VACACIONALES por demanda en temporada. Tel: 971 351 603 HUERTO CON CASITA o casita de campo para cuidar o alquiler económico. Nos ofrecemos para cuidar o restaurar si fuera preciso. Pareja joven con hija pequeña. Tel: 692 813 871 TABLA DE INVERSIÓN ketler, compro ó cambio por secadora zanussi. Ciutadella. Tel: 609 690 347 VIVIENDA PARA ALQUILAR en Alaior de 3 dormitorios, que esté en buen estado, y que tenga patio, terraza, o huerto. Máximo 300e/mes. Pagamos el primer año entero por adelantado, somos menorquines y 100% de fiar. Tel: 690 260 568 COCHE PARA TENER EN FINCA, viejo, pequeño a poder ser 4x4. Tel: 669 455 661 ME REGALEN braco de weimar. Tel: 634 501 476

Precio máx. por minuto de la llamada: 1,18€ (teléfono fijo) - 1,53€ (teléfono móvil), impu


www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes HABITACIÓN econòmica en casa de camp zona Llucmaçanes, Sant Lluis, Biniparrell, prop del polígon, per a mesos de juliol,agost i setembre. Tinc feina per la temporada. Sóc una jove de 27 anys. Tranquila y responsable. Convivència agradable. Tel: 625 827 758 MAQUINA de embasar al vacio, profesional, de segunda mano. Tel: 620 177 655 EMPRESA explotadora de Viviendas Turísticas Vacacionales, necesita para verano 2014 chalets con piscina privada en Binibeca, Punta Prima, Son Bou o Cala Galdana, con licencia turística o con posibilidad de obtenerla. Tel: 971 150 050 VIVIENDA para alquilar todo el año, económica. 3 habitaciones, aunque tenga algo para arreglar o pequeña reforma. Si tiene patio o jardín mejor. Maó o alrededores. A particular. Tel: 600 317 032

HABITACIÓN en casa de campo, zona tranquila o apartamento. Económico, para una persona, todo el año. Maó y alrededores. Tel: 610047648 CASA O CHALET de mínimo 3 habitaciones en alquiler con opción a compra por tres años en Cala Llonga, Calan Porter, Maó, Es Castell o Sant Lluis. Máximo 280.000€: alquileropcioncompra@hotmail.com Tel: 691 793 618 LOCAL O NAVE a cambio de comisión por el negocio que se realizara en este. Tel: 685 583 509 YAMAHA special 250 o xt 350, no importa estado o papeles. Fresadora para metal pequeña. Tel: 679 865 422 PAREJA responsable con hijo busca casa rústica de campo o con jardín para alquilar en Sant Lluís o cercanías, para todo el año. Tel: 675 548 657

ALMACEN, local o nave industrial que lleve tiempo cerrado y no consigas alquilar. Te haré una propuesta de negocio rentable. Tel: 685 583 509

ÁTICO O PISO con terraza y posibilidad de alquiler con opción a compra en Ciutadella. Mínimo de 3 habitaciones. Tel: 971 382 460

NEVERA de butano en buen estado. Pago hasta 150€ - 200€. Tel: 679 297 423

CAMBIO 2º piso de 3 habitaciones, 2 baños y plaza de parking y hasta 60.000€ en zona Av. Menorca por: casa con algo de terreno en alrededores de Mahón, San Luis, Es Castell. Tel: 610 837 978

HABITACION con baño independiente opcional, para pareja responsable. Zona Maó. Tel: 685 489 535 HABITACIÓN en casa con jardín. Trabajo todo el día y necesito vivir en un sitio con algo de campo/jardín. Persona muy tranquila y responsable. Tel: 638 736 932 50 SILLAS menorquinas con mesas para alquilar este mes de julio. Que sean iguales si es posible. Tel: 620 177 655

CASA en Maó para alquilar todo el año. Mínimo 3 habitaciones, con patio/terraza luminosa. Familia con referencias y seria. Semi amueblada o sin amueblar. Tel: 635 841 158 MALBUGER. Adosado con piscina o con patio suficientemente grande para hacerla. Mínimo de 3 habitaciones y cochera. Tel: 639 432 946

uestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

NEVERA DE BUTANO de segunda mano en buen estado. Tel: 666 482 676 TERRENO bastante extenso, con bolleras, cerca de Maó para explotacion. Tel: 649 701 436

TRABAJO CHICA busca para todo año como empleada de hogar interna y cuidadora de personas mayores. Organizada, sin encargos familiares y con disponibilidad para otras provincias. Tel: 616 349 748 EMPRESA del sector de mantenimiento y limpieza, busca 2 comerciales para exclusiva en Menorca. Altas comisiones y posibilidad de incorporación inmediata según valía: tphserveisdeneteja@gmail. com Tel: 678 779 071 CHICO se ofrece para cualquier trabajo como ayudante, repartidor, mozo de almacén. Amplios conocimientos en informatica, catalán e inglés a nivel basico. Tel: 619 647 804 TRADUCCIÓN. Estudiante universitaria de lingüística se ofrece para traducir textos a ruso o inglés: cartas de restaurantes, facturas, informes, carteles. Con experiencia. Tel: 678 549 855 AYUDANTE DE COCINA, pinche o friegaplatos se ofrece para trabajar. Experiencia en estos puestos. Responsable y muy trabajador. Tel: 698 443 491 MONITORA de personas discapacitadas físicas, psiquicas y sensoriales se ofrece para trabajar como cuidadores. De lunes a domingo. Tel: 626 865 416 (mañanas)

29


Recepción de Clasificados: 807 499 061 PROFESORA de primaria se ofrece para cuidar niños durante el verano en su casa de campo en Maó. De 5 a 10 años. Tel: 626 865 416 (mañanas) SENYORA menorquina s’ofereix per cuidar fillets i filletes de Maó en horari flexible. Tel: 681 109 492 CUIDADORA PARA NOCHES en casas para acompañamiento o cuidados de personas mayores, cuento con experiencia, disponibilidad horaria y vehículo propio. Tel: 626 813 943 AYUDANTE DE COCINA se ofrece, con experiencia. Tel: 657 605 612 AUXILIAR DE ENFERMERIA se ofrece, con mucha experiencia, para cuidar ancianos. Tel: 653 979 280 AYUDANTE de cocina o friegaplatos por las tardes. Con experiencia, vehiculo propio y muy responsable. Tel: 681 064 135 CAMARERO - RRPP de 21 años, experiencia de 4 años serio responsable. Buena presencia, nivel de inglés intermedio y básico de italiano. Coche propio, disponbilidad horaria y posibilidad de incorporación inmediata. Tel: 602 684 077 SE OFRECE LIMPIADORA con experiencia demostrable y disponibilidad por las tardes. Mahón o alrededores. Tel: 639 186 645 BUSCO trabajo en tiendas, cuidar niños. Chica estudiante con inglés y alemán. Tel: 971 378 674 CUIDAMOS MASCOTAS en Alaior a precios económicos. Hacemos precio si es para muchos días. Tel: 636 771 181

30

estiu !

CHICA de 24 años con experiencia y muy responsable para cuidado de niños, mascotas, repaso y limpieza en Mahón. Disponibilidad de horarios y días. Tel: 600 253 557 CANGURO. Chica titulada en educación infantil y con experiencia se ofrece para el cuidado de niños durante el verano en Mahón. Tel: 637 164 512 CHICO de 35 anos responsable se ofrece para trabajar de lo que sea. Experiencia y referencias en varios sectores. Tel: 667 043 404 MUJER DE 27 AÑOS española busca trabajo de limpieza. Experencia, buenas referencias, vehiculo propio. Mahón y alrededores: vanessacalderonrodriguez@hotmail.com Tel: 971 357 828 - 648 762 930 SE BUSCA CAMARERO/A con buen nivel de ingles y catalán, buena presencia y experiencia demostrable. Mandar currículum con foto a: restaurantemao6@ gmail.com CANGUR I CUIDADORA monitora i diplomada, molta experiència amb fillets, amb persones amb discapacitat i amb persones grans. Amb molt de respecte, empatia, responsabilitat i ganes. Tel: 654 244 704 SEÑORA responsable y con mucha experiencia se ofrece para limpieza, friegaplatos y cuidado de niños o personas mayores o lo que se presente. Tel: 666 374 459 ME OFREZCO como camarero para fiestas de pueblo en barras, bares o pubs. Camarero autónomo con mucha experiencia. Tel: 670 030 106

ME OFREZCO para trabajar en mantenimiento, reparación y restauración de embarcaciones. Tel: 629 249 601 SE HACEN TRABAJOS de jardinería y pintura. Tel: 686 382 241 LIMPIADORA se ofrece. Persona responsable y con experiencia, referencias y vehiculo propio. Ciutadella y alrededores. Tel: 634 769 963 MUJER responsable de 34 años se ofrece al cuidado de personas mayores y canguro, experiencia y referencias personales, disponibilidad horaria, vehiculo propio. Ciutadella y alrededores. Tel: 634 769 963 CHICO de 27 años, serio, responsable y con muchas ganas de trabajar. Albañileria y pintura o jadinería. Experiencia de más de 7 años con referencias y vehículo propio. Tel: 646 059 623 CHICA inglesa de 26 años. Experiencia de maquillaje y peinados, extensiones de pelo. Inglés y castellano. Vehiculo propio. Tel: 687 668 115 PINTO pisos y casas. Chico responsable de 35 años con mucha referencia y experiencia en Ciutadella y alrededores. Tel: 667 043 404 TRABAJO gratis a cambio de que se me cubra alquiler de agua, gas y luz. Todo ello no supera los 500€. Mantenimiento en general. Tel. 727 761 210 SE PRECISAN Socorristas acuáticos y supervisores para playa. Se valora PER. CV a salvament@menorcaservice.com CAMARERA de pisos, limpieza o lavandería. Mucha experiencia. Tel: 648 739 248

Precio máx. por minuto de la llamada: 1,18€ (teléfono fijo) - 1,53€ (teléfono móvil), impu


www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes CHICA de 32 años, responsable y eficaz. Limpieza y mantenimiento. Coche y disponibilidad todo el año. Tel: 600 029 731 CUIDADORA de personas mayores se ofrece en la zona de Maó y cercanías. 52 años con titulación y experiencia especialmente con enfermos de alzheimer, para todas las tareas básicas de la vida diaria. Vehículo y disponibilidad inmediata. Tel: 650 307 380 MENORQUINA y madre de familia busca trabajo de camarera de pisos, dependienta, cajera, cuidado de niños y ancianos o limpiadora. Tel: 971 357 647 ESPAÑOLA residente en Ciutadella. Dependienta, ayudante de recepcion, cuidar niños. Experiencia en peluqueria y estética, buena presencia, responsable. Tel: 692 581 878 PADRE de familia de 36 años busca trabajo urgente. Experiencia como pizzero, ayudante de cocina, planchista, fregaplatos, jardinero, pintor, paredes secas. Seriedad y disponibilidad horaria. Tel: 636 771 181 CHICA de 22 años busca trabajo urgente. Experiencia como dependienta de librerías: titulo comercial, canguro: soy mamá de dos niños y limpiadora. Disponibilidad horaria. Alaior. Tel: 636 771 181 MENORQUINA busca trabajo de limpieza o camarera de pisos, acompañamiento de personas mayores , canguro/ repaso de primaria y ESO, con experiencia. Tel: 644 338 602 CHICA de 28 años para cuidar niños todo el año. Experiencia, vehículo propio con sillita hasta 18kg. Tel: 699 747 523

CHICA de 32 años con referencias y experiencia busca trabajo en limpieza, camarera de pisos, ayudante de cocina o cuidado de personas mayores y niños. Tel: 628 000 065 DEBE IRSE de viaje y no sabe con quien dejar a su mascota? Se la cuidamos en nuestra casa. Buenas referencias y experiencia. Alaior. Tel: 636 771 181

COCINERO de primera, cocina nacional e internacional. Responsable y puntual. Tel: 600 439 993

NEGOCIOS MANICURA Y PEDICURA a domicilio. Sant lluis o alrededores, maximo 15 kilometros. Tel: 686 808 805

MENORQUIN asesor de la propiedad titulado, busco trabajo en inmobiliara, recepción hotel, empresa alquiler de coches, ingles, castellano, catalán, informatica, experiencia en dirección de empresas, don de gentes, buenas relaciones en la isla. Cartera de clientes. Tel: 650 138 177

BALAS DE PAJA pequeñas de avena a 5,20€. Paja a 4,20€ transporte incluido. Mínimo 25 unidades. Tel: 629 455 152 (A partir de las 19h)

SEÑORA MENORQUINA con experiencia y referencias se ofrece para cuidar niños, personas mayores y limpiezas por horas en maó. Disponiblidad de horarios. Tel: 971 353 157

LEÑA DE ULLASTRE Y ENCINA para chimenea a 120€/tonelada. Sacos a 5€, servicio a domicilio. Tel: 662 167 171

SE HACEN REPARACIONES DE ALBAÑILERIA en general. Suelos, alicatados, tejados, terrazas. Tel: 686 382 241 LIMPIADORA DE CASAS con experiencia y referencias. Disponibilidad por las tardes zona Mahón o alrededores, vehiculo propio. Tel: 639 186 645 ARREGLOS DE COSTURA. Me ofrezco para realizar todo tipo de ajustes de prendas piel y polipiel. A tiendas o particulares. Tel: 971 150 948 REIKI - T. METAMORFICA busca trabajo como terapeuta vibracional bioenergética, especialmente reiki y técnica metamórfica. Tel: 666 703 835

uestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

SEÑORA TAROTISTA se ofrece para cualquier problema o amarre que puedas tener. Tel: 646 113 747

PASAMOS discos de vinilo, cintas cassettes y soportes analógicos a CD; Vídeos Vhs, super 8mm y cualquier formato analógico a DVD, Venta de Playbacks y Midifiles para músicos y artistas. Edición de catálogo digital a CD-Rom para empresas y particulares. Todo tipo de trabajo en sonido e imagen. Precios económicos Tel.: 971 351 325 - 605 592 458 LEÑA DE ULLASTRE a 150€/tonelada. Transporte incluido. También en sacos. Tel: 680 224 017 ARREGLOS DE COCINAS DE GAS. Limpieza de quemadores, repaso y limpiezas en general. Maó y alrededores. 20-25€. Tel: 686 382 241 MEVIS curandero - tarot. San Climent. Tel: 622 657 742

31


esvteeran LLAMA Y

32

estiu !


no ... Y COME !

33


Recepción de Clasificados: 807 499 061

NÁUTICA BARCA COPINO MORRUDA de 4m de eslora con motor fueraborda mariner de 30HP. Volante y cambio de marchas. Tel: 638 885 484 VELERO dufour 35 classic de 1998. 10,32m2, 3 camarotes independientes, gran salón cocina y baño. Apunto para navegar en zona 2. Se entrega con todas la revisiones apunto, varada y revisión motor recién hecha. Muy buen estado mejor ver. Tel: 606 367 308 AMARRE PUERTO DE MAHON en cala padera, muy bien protegida para un barco hasta 10m. Julio y agosto, 300€/ mes. Tel: 670 440 974 KAYAK manarola exo, cubierto con timón, pala y chaleco, 250€. Tel: 677 272 326 LANCHA faeton 800, 2 motores 200HP, depósito de agua dulce de 100L, ducha exterior, dos literas dobles y una individual, cocina,baño, toldos, amplio solariun, motores revisados anualmente, 23.000€. Tel: 971 378 324 LANCHA SEA RAY 175 SPORT de 5.55m de eslora, 2.13m de manga, calado 50cm, motor fuera borda mercury de 90HP, trípode para esquí acuático, ancla, toldo de navegación, toldo auxiliar, lona de fondeo, radio fm. Motor revisado y patente pintada cada año.# 6.000€. Tel: 679 831 565 LLAUT de 26 palmos sin cabina y casco de fibra, motor sole diesel, todo revisado, 3.000€. Tel: 630 066 132

34

estiu !

MOTO ACUÁTICA bombardier gtx 135HP. Documentación en regla, revisiones al día, remolque incluido, 2.300€ rebajada. Tel: 620 127 710 LLAUT CAPEADOR cabinado, en muy buen estado. 28 palmos de eslora, 5,65m, con aparejos para navegación a vela latina, nivel de navegación C, motor soler 17HP, motor auxiliar suzuki de 4HP de 4 tiempos, con seguro hasta octubre, 10.000€. Tel: 629 846 800 RIO 500 con tohatsu 70HP y remolque, 1.500€. Tel: 609 851 186 KEY LARGO 16 con remolque satélite, con motor yamaha 50HP. Apta para titulín, motor auxiliar, con muchos extras, 6.500€. Tel: 605 387 637 FUERABORDA MERCURY 40HP 2t autolube mezcla automática, año 2003, con documentacion y en buen estado, 2.000€. Tel: 690 262 595 MOTOR FORABORDA Evinrude 6HP de canya llarga, any 1985, revisat i amb documentació. 300€. Tel: 626 170 437 93 204 66 82 ZODIAC semirigida de 5m, motor Johnson de 50HP y power trim, consola volante y remolque homologado. Extras: toldo y lona, apta titulín, 4.500€. Tel: 678 416 007 ARCOA 520 motor 18HP solé, 2.000€. Auxiliar walker bay 2,51m, 300€. Junto o por separado. Tel: 637 025 733 AMARRE: concessió fins a l’any 2025. 6,5m a Calan Bosch. Molt ben situat, ideal per tenir la seva embarcació ben protegida. Tel: 622 763 310

VELERO SOUTH WIND eslora 7m. Restaurado 2005, casco de fibra y poliester, camarote con una litera doble y dos individuales, jarcia del 2006, enrollador de 2007, placa solar, vhf, motor fueraborda yamaha 4 tiempos 6HP nuevo de 2012 . Inspección pasada y todo en regla, 7.500€. Tel: 666 781 553 ZODIAC modelo yam, eslora 5m, con remolque, motor yamaha 13,5HP, buen estado, 1.800€. Tel: 645 479 097 LANCHA RIO 550 CABINADA con dos motores fuera borda Evinrude de 90HP y 8HP. Toldo para el sol y lona de fondeo. Tapizado de los asientos de a fuera recientemente, sonda y más extras. 10.000€ negociables. Tel: 971 367 624 EMBARCACION OQUETEAO 615 pesca-paseo, en perfecto estado, Mariner 90HP 4t, remolque homologado, capacidad para 7 personas, wc químico, lavabo, despensa, dinette, sonda, gps, enorme cama en proa, equipo de socorro, cojinería y cortinas. Tel: 661 218 059 ZODIAC de 2m como nueva, ideal como auxiliar, con su bolsa de transporte, bomba inflado, remos. Apenas usada en un par de ocasiones. Tel: 661 218 059 REMOLQUE EMBARCACION evinrude de gran tamaño, sin documentación, 700€. Neumática de 4m, prácticamente nueva, 650€. Lancha draco 4,98m eslora, motor mercruiser de 140HP, con cuna remol, 2.200€. Tel: 618 305 53

VEHICULOS MAHINDRA GOA 4X4 año 2008. Tel: 607 082 287

Precio máx. por minuto de la llamada: 1,18€ (teléfono fijo) - 1,53€ (teléfono móvil), impu


www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes PEUGEOT 206 año 2003, color azul eléctrico, guardado siempre en cochera. Gasolina, 3 puertas, 97.380km. Correa de distribución cambiada en 85.000km, perfecto de chapa y pintura. Papeles en regla e itv y seguro hasta octubre. Ferreries. Tel: 618 089 124 MITSUBISHI SPACE STAR año 2003, diesel, en buen estado, con bola de enganche y portaequipajes, 2.500€ negociables. Tel: 680 224 017 LLANTAS de aluminio, 2 juegos de 15” y 4 tornillos, 5 radios marca poison y enzo, 150€ cada juego. Tel: 635 831 623 KAWASAKI NINJA ZX 10R perfecto estado, año 2005, 3.800€. Tel: 618 305 533 BMW K 1600 GTL matriculada en diciembre de 2012, 7.000km, impecable, full optionals. Tel: 607 687 440 TRIUMPH TR 7 cabrio en muy buen estado ,volante a la derecha, documentación al día. Tel: 616 430 927 MITSUBISHI MONTERO. Vendo o cambio por 4x4, 5 puertas o pickup. Año 2001, 126.000km, en perfecto estado de chapa y motor impecable. Tel: 651 964 339 PEUGEOT 307 azul, 60.000km, año 2003, 1.585CV, 3.500€ negociables. Tel: 690 809 005 VOLVO V70 en muy buen estado, siempre en garaje. 220.000km, con impuesto 2013 pagado, itv pasada y revisado, 1.800€. Tel: 630 930 101 OPEL ASTRA 2003, 1.6, 90.000km, todos los extras, perfecto estado, 2.000€. Tel: 678 021 095

SUZUKI GSX-R 750CC. Se vende o se cambia, con 140CV, año 99, escape homologado en ficha, muy buen estado. Regalo casco. Escape y cúpula originales, 1.300€ o se cambia por coche en buen estado. Tel: 633 846 442 DUCATI multiestrada 1.1s con suspensiones ohlins, pocos km y bien hechos. Maletas laterales, instalación gps, piezas fibra carbono, asientos gel, puños calefactables. Incluido funda de protección, 9.000€ negociables o cambio por coche. Tel: 607 372 611 FORD FIESTA ST 2.0 150CV, 90.000km, muy buen estado, 3 puertas, azul metalizado con lunas tintadas, 6.000€. Tel: 669 051 140 YAMAHA dt 125 todo terreno, en perfecto estado, color negra, todos los papeles en regla, itv hasta septiembre 2014, 12.000km, 1.650€. Rebajado a 1.400€. Tel: 971 371 206 - 686 797 855 PEUGEOT 106, 130.000km, itv hasta mayo del 2014. Correa de distribución y frenos nuevos. Funciona a la perfección, 750€ traspaso incluido. Tel: 619 142 175 SUZUKI gsx-r 750CC, 140CV del año 99 en perfecto estado, regalo casco, escape original y cupula, 1.300€ o cambio por coche. Tel: 633 846 442 FORD FOCUS, siempre en cochera, 172.000km, muy buen estado, 2.500€. Tel: 696 492 662 PEUGEOT 106 blanco, año 97 1.1, 5 puertas, itv al día, 650€. Tel: 698 730 384 OPEL corsa, año 1998, perfecto estado, 650€. Tel: 603 277 551

uestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

OPEL ASTRA G 2.0 16v sportive 1999. Negro con kit de faldones y enganche remolque, 1.500€. Fiat punto 75, 1994, 5 puertas, azul, 600€. ITV al día. Negociables ambos coches. Tel: 606 876 632 GOLF GTI SERIE 3. Abs, aire, elevalunas, dirección asistida, llantas de 16”/205, y homologado para bola, no la lleva. Regalo las originales de 15”, perfecto estado del vehiculo de motor e interiores, muy cuidado. Alguna cosa de chapa, muy bonito, 1.100€. Tel: 692 875 845 IVECO DAYLI 2.8, 200.000km, puesta al día de todo, pintura, itv. Cambiado: distribucion, radiador, filtros, aceites motor y cambio, 4.500€. Tel: 610 645 692 YAMAHA fz-6 muy buena ocasión. En perfecto estado, recien revisada, itv pasada, ruedas michelin pilot road 2 nuevas, baúl de 43L, 22.000km. Caballete central y pequeña cúpula. Todo original, 2.500€. Tel: 626 040 020 KAWASAKI ZXR AÑO 94 matricula de bcn, 600€. Por piezas reguntar precio. Año 1994, el defecto es que el tercer pistón comunica las bujias cada 500 o 1.000km,# 37.000km. Acepto cambios por algo que me pueda interesar. Tel: 609 065 104 VESPA PK 75 XL 1989, en buen estado, parada hace 3 años. Necesita limpieza de carburadores, 26.000km, guardada siempre en garaje. Tel: 609 065 104 4 RUEDAS medidas 175-70-13 seminuevas, 20€ cada una. Tel: 635 831 623 DAEWOO KALOS. Mecánica e interiores excelentes aunque con algún rasguño en la chapa. 10 años, acaba de pasar la itv, 1.400€. Tel: 659 175 329

35


Recepción de Clasificados: 807 499 061 HYUNDAI 5 puertas, 1.3CC, año 99, 90.000km. Embrague, 500€. Frenos traseros, 240€ y delanteros, 70€: nuevos, filtro y aceite motor cambiado, a.a y d.a, 800€ que ya no gastas en coche de ocasión, 1.500€. Tel: 610 276 993 SUZUKI savage ls 650CC en perfecto estado. Impuesto de circulación e itv al día. Aceite, filtros, batería y bomba de frenos nuevos. Cromados practicamente nuevo, solo 33.000km, se puede conducir co el carnet A2. Consume muy poco, 1.950€ traspaso incuido. Tel: 647 967 582 OPEL CORSA, saxo y C3. Tel: 871 701 652 - 608 533 784 CAGIVA W8 125CC. Revisada, batería nueva, bomba de freno nueva, itv hasta octubre 2014. Buen estado, le falta un poco de mimos, 500€ traspaso incluido. Tel: 685 583 509 DAEWOO LANOS año 2000, todos los extras, en perfecto estado, 150.000km. Tel: 678 021 095 FIAT CINQUENCENTO, perfecto estado, año 1998, itv pasada, 110.000km, 700€ negociables. Tel: 678 021 095 OPEL COMBO, furgoneta, diesel 1.7, 5 plazas, en buen estado, 170.000km, 1.200€ negociables. Tel: 678 021 095 DAEWOO KALOS año 2003, 1.2 con 70.000km, todos los extras, en buen estado, 2.000€ negociables. Tel: 678 021 095 CHEVROLET KAROS 1.2, plateado, 5 puertas, 44.000km, año 2006. Con seguro hasta abril 2014,# revisiones al día y perfectas condiciones. 3.600€. Tel: 636 750 436

36

estiu !

HYUNDAI COUPE 1.6 fx 3 puertas, color rojo, 4 neumáticos nuevos, discos y plaquetas de frenos delanteras. Tel: 971 150 521 MONTESA CRONO 75 año 1982, buen estado, arranca bien, necesita pequeños arreglos, sin itv, pero con papeles. Está completa, 800€. Tel: 671 419 931 AUDI A6 2.5 tdi, 140CV, año 1999, full equipe, recién pintado. Todo en regla, 2.500€ negociables. Tel: 602 420 400 APRILIA área 51 49CC con piezas nuevas, neumáticos , frenos, correa con revisión, itv pasada, 350€. O cambio por tablet 10”, Iphone 4 o 5, Samsumg galaxi 3 o 4, consola. Tel: 676 062 266 (de 17h a 20h ) TOYOTA HIACE 2.5 tdi, año 2007, 150.000km. d.a, a.a, e.e, c.c con mando a distancia, 6 plazas. Estado impecable. Completamente revisada y garantizada, 8.500€ negociables. Tel: 618 380 385 PEUGEOT 806 monovolumen 1.9TDI, año 98, impecable, 3.700€. Tel: 634 501 476 PIAGGIO LIBERTY 200CC, año 2006, revisada y en perfecto estado, poco uso, traspaso incluido, 1.400€ negociables. Tel: 679 860 168 OPEL FRONTERA año 95, 243.500km, bola de enganche, itv al día, ruedas nuevas, cierre centralizado, elevalunas eléctricos. 1.100€ negociables. Tel: 629 977 381 NISSAN TERRANO II. Bola de remolque, llantas de aluminio, defensas delanteras, aleron trasero, faros largo alcance, a.a, c.c, e.e, estriberas, 140km, año 93, impecable de chapa, pintura y motor, color azul, techo solar, 3.000€. Tel: 650 957 244

CITROEN C3, 47.000km, año 2005, muy buen estado, itv pasada hasta 2015, 3.500€. Tel: 609 985 300 SCOOTER SUZUKI BURGMAN 650 executive abs, año 2004, muy cuidada, pocos km. Siempre en cochera, itv pasada. Tel: 971 367 378 HIUNDAY 2.0 inyección 137CV, todos los extras, ruedas nuevas, frenos, itv recién pasada, filtros, bujías, correas, acite, 1.000€. Tel: 600 639 004 CITROEN C4 1.4 lx, año 2006, en buen estado, neumáticos nuevos, revisiones al dia, full equip, 4.950€. Tel: 690 341 289 FORD TOURNEO furgoneta mixta 1.8D 90CV, tdci diesel. Revisiones al día y neumáticos nuevos. Aire acondicionado, dirección asistida, 4.000€. Tel: 632 809 025 FORD FIESTA 1.25 económico. Filtro de gasolina, guardapolvos, líquidos cambiados. Entrego factura. Revisión hecha, frenos hechos hace un año. Detalles de chapa, oxidos, 600€. Son Bou. Tel: 686 581 965 ATLANTIS 50CC, motor en muy buen estado, muy poco uso, refrigeración de agua, itv recién pasada y neumáticos nuevos, 500€. Tel: 626 816 157 CITROEN AX 14 TZX gasolina del año 92. Aire acondicionado, elevalunas eléctrico, tapiceria de terciopelo, neumáticos nuevos, itv pasada, 800€. Tel: 665 694 947 HONDA prelude 4ws 2.0CC, 3 puertas, automático, 700€. Año 92, techo solar. Con puntos de óxido a arreglar, 1.100€ arreglado. Tel: 635 831 623

Precio máx. por minuto de la llamada: 1,18€ (teléfono fijo) - 1,53€ (teléfono móvil), impu


www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes SEAT AROSA 1.000 muy cuidado, elevalunas, cierre, dirección, faros eléctricos, radio cd. Recién pasada itv, no gasta nada. 1.150€ trasferencia incluida. Tel: 692 875 845 SUZUKI GSX 600F de carretera deportiva. Muy cuidada y con muy poco uso, 33.000km. Perfecto de ruedas, frenos, itv para 2 años, 1.080€, traspaso incluido. Ciutadella. Tel: 692 875 845 MERCEDES 190 diesel, itv pasada, año 1.992, 102.000km, 1.800€. Tel: 629 759 729 RANCHERA 4X4 DODGE 5 puertas, muy equipado, asientos de cuero, a.a, e.e, 58.000km, muy buen estado, 10.000€. Tel: 618 305 533 VW GOLF VR6 año 1993, color negro, en buen estado, itv pasada, neumáticos bbs y bola de enganche, 1.350€. Tel: 618 305 533 RECAMIOS Golf III, alternador, compresor a.a, bomba dirección, faros, pilotos, ventilador, radiador agua, depósito agua, limpiaparabrisas. Tel: 635 831 623 FURGON RENAULT MASTER B-6703 -UB. Motor en muy buen estado, itv pasada, altura 2,72m, anchura 1,99m. Longitud 5,89m. Cilindros/cilindrada: 4/2799, potencia (cvf/kw): 16,29/84. Neumáticos en buen estado, 2.000€. Tel: 620 925 821 GAS GAS EC250 en muy buen estado, color rojo y blanco, año 2001, 2.500€. Tel: 625 789 432 NISSAN primera año 92, buen estado, a.a, d.a, c.c, 400€, pasada ITV. Tel: 607 901 447

INMOBILIARIA PLAZAS DE GARAJE en Avda Monte Toro 36, Alaior. Puerta eléctrica y fácil acceso. Una plaza en edificio Ses Alzinas, Alaior. Frente cooperativa san Crispin, también con puerta eléctrica. Ambos muy económicos. Tel: 690 380 546 PARCELA en ampliación polígono industrial Alaior, 1.494m2 de los cuales 1.075m2 son edificables. Tel: 607 082 287 PISO en casco antiguo de Ciutadella de de 70m2, primera i segona planta, c/ San Juan Bosco, 140.000€. Tel: 971 384 758 PLANTA BAJA reformada en el centro de Mahón. 3 habitaciones, comedor, cocina independiente, baño, patio, aire acondicionado, calefacción y sótano habitable. Totalmente amueblada. 120.000€. Tel: 699 784 652 TERRENOS RUSTICOS. Uno de 6.000m2 de cultivo y árboles, con caseta de aperos de 8m2 y cisterna. Rebajado, 67.500€. Otro de 5.500m2 con dos campos de cultivo y zonas de encinas muy acogedoras. Rebajado a 55.000€. Ambos en zona tranquila del Camí de Sa Roca. Tel: 971 371 020 CASA adosada en Sant Lluis de 3 habitaciones, 2 baños, aseo, salon comedor, cocina, terraza de 45m2, 2 parkings, trastero, bbq, jardín y piscina comunitaria, 199.000€. Tel:636 908 794 7 SOLARES para viviendas unifamiliares adosadas en la c/Ferrer Aledo de Mahón. Zona Borja Moll. Consultar precios y m2. Tel: 971 369 265

uestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

NAVE de 300m2 con licencia, medidas 10x30m. 5 años de antiguedad, poligono Sant Lluis. Por debajo de precio de coste con luz, agua y baño, foso para vehiculos, posibilidad de alquiler a convenir y con opción de compra, con o sin hipoteca. 160.000€. Tel: 649 812 882 DÚPLEX en Maó. 3 habitaciones, baño, aseo y 2 salas. Muy luminoso y con bonitas vistas. Situado en una zona residencial. Tel: 606 096 910 TERRENO RÚSTICO Y BOYERA de 37.000m2 y 35/50m2, cisterna y algunas edificaciones pequeñas, dividida en dos partes m/m iguales a 2,5 km de Alaior en un lugar muy tranquilo entre bosques. En la# actualidad no es edificable. Rebajado a 165.000€. Tel: 971 371 020 - 661 253 565 ADOSADO MALBUGER, 300.000€. Parte puede ser con casa pequeña en Maó. Patio, 3 plantas, garaje para tres coches, aire acondicionado, calefacción central, amueblado y billar. Tel: 679 988 754 ATICO en Maó, zona Borja Moll, 120m2 de superficie, 20m2 de terraza, 3 habitaciones dobles, 2 baños: uno en suite con hidromasaje. Para entrar a vivir, orientación norte sur, suelo de mármol, carpinteria exterior de aluminio. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 PISO en plaza Ibiza de Maó, 106.050€. Muy luminoso con plaza de parking incluida. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 PISO 1º en Ferreries de 93m2, 3 habitaciones, párking y trastero. Amueblado, armarios empotrados, salón comedor, cocina equipada, 2 baños, lavadero cubierto, bomba de aire frio-calor. C/Villa pepa, 8, 1º 1ª, orientación sur. 175.000€. Tel: 971 373 271

37


Recepción de Clasificados: 807 499 061 CASA CON PATIO en Maó con derecho a vuelo en c/Infanta, 148. Se puede construir hasta 3 plantas, necesita reforma total, 120.000€ o cambio/permuto por planta baja, piso con ascensor o huerto con casa en Maó o alrededores. Tel: 971 351 489 PLAZA DE PARKING en Avda. Vives Llull, 54. Al lado de Banca March, 9.900€. Tel: 629 101 486 PLANTA BAJA de 70m2 en Es Castell con 2 habitaciones dobles y 2 baños, uno en suite. Salón, cocina, comedor, aire acondicionado y calefacción. Terraza y piscina comunitaria. 115.000€. Tel: 619 213 712 PISO Ciutadella zona plaça Dalt els Penyals con vistas a es plà de Sant Joan, 1ª piso , 2 dormitorios, comedor, cocina, amplia, despensa, baño, terraza, amueblado y equipado, soleado, con derecho a vuelo. Edificable, escriturado, entrega inmediata, 100.000€. Tel: 618 806 076 CALA MORELL. Chalet adosado, primera linea del mar, dos habitaciones, cocina, salón, amplia terraza.# 160.000€. Tel: 645 479 097 CASA ALAIOR de 260,70m2 más 14,70m2 de terraza. Planta baja: gran garaje, pequeño aseo, 2 pequeños cuartos. Planta piso: 2 dormitorios dobles, 1 individual, baño, comedor-sala de estar con chimenena, cocina, alacena y terraza. Con derecho a vuelo, 300.000€. Tel: 661 253 712 PLAZA DE PARKING en el puerto de Mahón. Andén de levante 214-223, detrás del restaurante pierro, 15.000€. Tel: 670 310 722

38

estiu !

LOCAL de 120m2 con derecho a vuelo. Tel: 871 701 652 - 608 533 784 PLAZA PARKING centro 25.000€. Tel: 619 207 519

Maó,

PLAZA DE PARKING AVDA. MENORCA junto estación de autobuses, 15.000€. Tel: 971 369 265 VENDO O PERMUTO huerto en zona de Alaior. 5.500m2 con agua potable y caseta de aperos de 17m2 en escritura. Tel: 649 083 675 PISO NUEVO ALAIOR, 120.000€. 3habitaciones y dos baños. Cocina independiente y gran salón con terraza exterior. Muy luminoso, da al exterior. Ascensor, totalmente amueblado. Zona Androna/Ses Monjes. Tel: 699 726 563 PISO en Borja Moll de 110m2 nuevo, todo exterior, 4 dormitorios, 2 terrazas, 2 baños, gas ciudad, aire acondicionado. Primer piso con ascensor. Tel: 971 364 663 - 639 613 370 TERRENO RUSTICO de 15.000m2 zona de Cala Morell, Ciutadella, 38.000€. Tel: 626 658 880 4º PISO CON ASCENSOR de 90m2 en zona Avenida Menorca. Amplio salón comedor con chimenea, cocina, lavadero, baño completo más un aseo, una habitación doble y dos sencillas, terraza y parquing, 135.000€. Tel: 678 093 138 EDIFICIO c/Sant Jordi de Maó. Se vende o alquila con opcion de compra. Compuesto de local y casa en primera planta. Local 56m2 y casa en dos plantas de 130m2. 45.000€ local y 65.000€ casa. Todo junto 90.000€. Tel: 659 941 643

CHALET en Son Vilar de 4 habitaciones, 2 baños, aseo, garaje y calefacción centralizada. Jardín y piscina. 280.000€. Tel: 650 289 773 ATICO duplex en Es Castell, 176.171€. Cales fonts, 120m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños: uno en suitte. Para entrar a vivir, orientacion este oeste, suelo de parket teka, carpinteria exterior de pvc. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 CASA DE PUEBLO en zona centríca de Es Castell. 2 dormitorios dobles, 3 dormitorios individuales, despacho, 2 cuartos de baño, aseo, salon-comedor, cocina y lavadero, 2 terrazas, aire acondicionado, 275.000€, o alquilo semi-amueblado por 650€/mes. Tel: 670 310 722 FINCA RUSTICA zona San Luis frente rotonda Punta Prima. Superficie de 70.000m2, casa de 5 habitaciones, 2 baños, superficie de 293m2, almecenes de 133m2, casa de aperos de 43m2. Suministro eléctrico de Endesa, pozo legaliazado. Tel: 603 529 825 PISO al lado plaza de los Pinos, Ciutadella. Tranquilo, 4 vecinos, espacioso, muy luminoso: Salón-comedor y boinder de doble cristal, 3 habitaciones, cocina, lavadero-despensa, baño completo. Todo con ventanas al exterior, 75.000€. Tel: 971 372 294 - 666 660 619 COCHERIA de 50m2 con altillo de 15m2. Derecho a vuelo: dos alturas y altillo. Dalt Vilanova. Ideal para almacén, taller o para edificar tu casa. Precio a convenir. Tel: 605 940 120 HUERTO en Son Aiet, Ciutadella de 2.300m2 de terrero y gallinero de 30m2. Agua comunitaria, 75.000€. Tel: 606 031 854

Precio máx. por minuto de la llamada: 1,18€ (teléfono fijo) - 1,53€ (teléfono móvil), impu


www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes

ALQUILO CHALET EN CALAN PORTER de 3 habitaciones, baño, chimenea, cocina con barra americana, piscina privada, barbacoa, terrazas. Para todo el año, 600€/mes. Tel: 637 833 972

CHALET CON PISCINA, tres habitaciones, baño, salon, cocina y terrazas. Primera quincena de julio, 600€/ semana. Segunda quincena de julio y agosto, 800€/ semana o todo el año por 600€/ mes. Tel: 637 833 972 PARKING en c/Luis Gonzaga, Maó. Económico. Tel: 971 363 667

PLANTA BAJA amplia en zona tranquila de Sant Lluis. 3 habitaciones, baño, aseo, amplio salon comedor y terraza/patio. Sin muebles, 515€. Tel: 605 390 018

APTO Punta Prima. 2 dormitorios dobles, frente a la playa, de junio a octubre, 600€/mes. Agua e impuestos incluidos. Tel: 609 036 071

APTOS, chalets y casas de campo, por días, semanas, quincenas. Tel: 639 834 670

CASA RURAL CON PISCINA privada, por semanas o quincenas con capacidad hasta 10 personas, barbacoa, 5 habitaciones, 3 baños: uno con yacuzzi, cocina equipada, sala tv, comedor-salón, grandes vistas panorámicas al mar. Tel: 971 374 050

ALMACEN de 400m2 en 1er piso zona rural entre Es Castell y Sant LLuis. Precio interesante. Tel: 971 361 830 SITIO para invernaje de barcas de máximo 5m. Tel: 971 361 830 VIVIENDA TIPO DUPLEX en Maó. Particular. 1ª planta, muy luminosa, calle tranquila, amplio salón comedor estar, cocina americana, 2 dormitorios con armarios empotrados, 2 baños, pequeña terraza. Sin gastos de comunidad, precio convenir: adelflorit@hotmail.es Tel. 618 326 763 APTO CON ENCANTO recién reformado con terraza, 1 habitación doble, salón con cama supletoria, cocina americana, muy luminoso y con vistas al campo, 250 - 350€/semana según temporada. Tel: 659 044 332 TRASTEROS, COCHERAS y locales de varios tamaños en zona plaza Ibiza de Maó. Tel: 603 529 825

PLAZAS DE PARKING para coche y moto en zona cercana a los institutos de Bintaufa. Fácil acceso, económicos. Tel: 626 707 989 PISO CIUTADELLA amueblado. Primero en un bloque muy tranquilo de solo 4 vecinos. 3 habitaciones, 2 baños, amplia sala de estar y cocina independiente que da a un patio de luces. Muy buena zona: alrededores de Plaza Jaime II, 400€/mes. Tel: 616 171 584 APTO ES CASTELL amueblado y equipado, piscina comunitaria, una habitación, cocina/comedor con barra americana, baños completo y terracita. Muy tranquilo. cerca del mar. Tel: 646 238 640 ALMACÉN en zona San Luis de 325m2, con agua y luz. Económico. Tel: 971 361 830

uestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

2 HABITACIONES en el centro de Maó. Cada una, 220€/mes. Vivo solo, permito animales y tambien fumadores. Genial para la temporada de verano. Tel: 655 345 606 PARKING EN MAHÓN en c/Pintor Calbó. Tel: 607 211 124 CASA CON ENCANTO en Maó. Disponible desde junio-julio, para todo el año. Dos plantas, 3 habitaciones con camas de 150cm, 135cm y 90cm respectivamente, de viscoelástica o latex. Salón comedor, cocina, baño, lavadero y terraza de 20m2. Totalmente equipada. Tel: 636 865 232 APTO Es Castell, dos habitaciones, baño, salón y cocina. Balcón con visitas, sin vecinos y completamente amueblado, bomba de calor aire acondicionado ideal para una pareja. 350€/mes. Tel: 618 880 884 NAVE INDUSTRIAL de 250m2 con de puerta grande automática con mando a distancia, baño completo con agua sanitaria, instalación de luz. Precio a convenir. Tel: 659 949 342 PISO en Maó, zona Avda. Menorca, c/ Pintor Calbó, 27. 2º de 90m2. 3 habitaciones exteriores, amplio comedor muy luminoso con boinder, ascensor, sin amueblar, 400€/mes con parking incluido. Tel: 971 150 840 - 648 790 168 LOCAL COMERCIAL Avda. Menorca de 120m2 y 60m2 de patio exterior, ideal para cualquier negocio, amplio escaparate y precio de oportunidad muy rebajado, 400€/mes. Tel: 971 150 840 - 648 790 168 DUPLEX en perfecto estado con plaza de parking. Tel: 971 350 297 - 671 712 524

39


Recepción de Clasificados: 807 499 061 HABITACION con dos camas en Maó. Días o semanas, derecho a cocina y baño. Tel: 699 065 435

PISO en plaza Padronet, centro de Maó. 2 habitaciones, cocina y comedor. Tel: 971 367 166 - 636 994 734

HABITACION a chica responsable a 300m de plaza Miranda, 200€. Tel: 646 912 066

COCHERA de 50m2 en zona plaza Ibiza de Maó. Tel: 603 529 825

PISO todo el año, 2 habitaciones dobles, cuarto de baño, salón comedor, terreza. Todo amueblado, 420€. Tel: 650 008 945

APTO en Ciudadela para todo el año. Dos habitaciones, precio económico. Tel: 627 394 283

BUSCO piso de 3 habitaciones por zona Ramis. Todo el año. Tel: 660 775 639

PISO NUEVO ALAIOR de dos habitaciones, salón, cocina independiente, baño completo, balcón y trastero. Muy acogedor, tranquilo y soleado. 300€/mes comunidad incluida. Tel: 646 746 686

TERRENO en las afueras de Ferreries, apto para cultivo o tener animales, con opción a compra, dividido en dos parcelas de 500m2. Puede disponer de una o de las dos. Tel: 637 837 856 LOCAL COMERCIAL en el centro de Ferreries con 150m2. Dividido en dos plantas. Equipado con aire acondicionado. Dispone de gran almacén. Tel: 644 500 593 COCHERA de 35m2 en Ciutadella, plaza son Expedit, cerca rotonda del caballo, 110€/mes. Tel: 971 384 267 ESPACIOS por metros cuadrados para guardar sus pertenencias. Ideal para muebles, vehículos, menajes hogar. Si usted precisa de espacio este es su lugar. Ciutadella. Tel: 620 481 485 DUPLEX en Canutells, amueblado, 2 habitaciones dobles, patio y terraza. 1ª linea del mar. No se admiten mascotas. 430€/mes. Tel: 639 679 680 PIS AMOBLAT per a estudiants a Barcelona. M5 Congrés, aprop M Sagrera linies 1 i 9, rodalies Renfe. 3 habitacions, sala-menjador i living, cuina, bany, galeria coberta i terrassa. Tot exterior i assolellat, davant jardinet. Calefacció i ADSL. Tel: 682 660 100 PISO de 150m2 en Vives Llull de Maó. 3 habitaciones dobles, 2 baños, ascensor, soleado. Tel: 971 367 166 - 636 994 734

40

estiu !

APTO en buen estado. 2 habitaciones, 450€/ mes. 45€/día. Con linda vista al mar, a 2 minutos de la playa.. Calan Porter. Tel: 639 993 135 CASI NUEVO, ideal para persona sola o pareja, 1 habitación con vestidor, baño, cocina, comedor, muy luminoso, amueblado y equipado, c/. Santa Eulalia 94, sólo tres vecinos. Todo el año o temporada, 400€/mes. Tel: 650 138 177 PLAZA PARKING en el centro de Mahón, 60€/mes. Tel: 619 207 518 ES GRAU. Apartamento de un dormitorio doble, uno individual, cocina/comedor, baño y trastero/despensa. Totalmente reformado. Tel: 639 587 203 CASETA APEROS de 20m2 con huerto de 100m2, no es para vivir. Completa de todo y limpio. No hay sitio para nimales. Agua y luz, fácil entrada y cerca de Es Castell, 200€/mes y contrato. Tel: 630 504 076 PARKING BORJA MOLL para coche y moto al lado del Binipreu, amplio. Tel: 657 313 310 HABITACION EN CIUTADELLA en piso nuevo y céntrico con piscina comunitaria. A persona seria y responsable. 190€ con gastos. Tel: 605 547 560

PLAZA PARKING para coche pequeño o para moto en c/Miguel de Veri de Maó. Coche, 40€, moto 20€. Opción de compra a precio muy interesante. Tel: 679 901 882 - 609 337 256 PISO NUEVO MAHÓN de 2 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños, cocina independiente, salón-comedor y amplia terraza. Se pedirá nómina, no se admiten animales. Disponible a partir del 17 de junio. Tel: 654 454 528 CASA SANT LLUIS amueblada. Ses Barracas. Más de 100 años, cocina y baño reformados rústicos. 2 dormitorios dobles, vestidor, salón, comedor, lavadero, patio y terracita, bonitas vistas. 425€/ mes. Tel: 659 186 120 CASA CON PATIO en Es Migjorn Gran. 3 habitaciones, salon-comedor, zona tranquila y a solo 4km de la playa. Días, semanas o quincenas. A convenir. Tel: 699 078 181 PRECIOSO PISO muy luminoso de 150m2. 3 habitaciones dobles y un despacho, salon-comedor, cocina independiente con balcon, 2 baños, lavadero, parquet. Ciutadella. Tel: 616 914 050

Precio máx. por minuto de la llamada: 1,18€ (teléfono fijo) - 1,53€ (teléfono móvil), impu


www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes PISO en Es Mercadal, 400€ zona centro. 82m2 de superficie, 3 habitaciones dobles, 1 individual, baño, propiedad para entrar a vivir, orientacion este oeste, suelo de gres, carpinteria exterior de aluminio, doble cristal. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 PISO en Maó, 425€. Centro, 80m2 de superficie, 15m2 de cocina, 30m2 de comedor, habitacion doble, baño, para entrar a vivir, carpinteria exterior de madera. Tel: 971 350 297 - 671 712 524 PISO EN BARCELONA amueblado para estudiantes. Totalmente reformado, tres habitaciones, tranquilo, soleado y bien comunicado con metro y autobuses. 650€/mes y depósito de dos meses. Tel: 628 326 809 PISO EN MAHON en zona plaza Ibiza de 2 habitaciones, 2 baños, equipado y amueblado. Tel: 603 529 825 HABITACION grande con capacidad hasta para 5 personas y zona de acampada en Menorca a 2,5km de Sant Lluis y 1,5km de Binibeca. Internet, telefono fijo en casa de campo rústica. Precio a convenir según número de personas Tel: 645 805 410 PISON NUEVO ALAIOR sin amueblar, dos habitaciones, baño, cocina equipada con electrodomésticos, salóncomedor, suelos de parquet, carpintería de aluminio, radiadores bajo consumo, terraza, 375€/mes. No mascotas, zona muy tranquila, posibilidad de parquing y trastero. Tel: 626 566 290 PLANTA BAJA en Ciutadella de 4 habitaciones, 2 baños, salon, cocina y patio con electrodomésticos. Tel: 667 262 677

LOCAL COMERCIAL de unos 120m2 en c/Sant Manuel de Maó. A convenir. Tel: 606 170 764 PISO directamente del propietario, sin muebles, ascensor, electrodomésticos y armarios empotrados. 2 dormitorios dobles, salón comedor, cocina, baño, lavadero y trastero. 380€, negociable. MªLuisa Serra. Tel: 638 277 732 APTO ES CASTELL de 2 habitaciones tipo guardilla con techos bajos, equipado y nuevo, cocina independiente, salóncomedor, baño con armario y bañera, pequeña terraza con pequeñas vistas al mar. No animales, con zona de aparcamiento libre, céntrico, bomba de calor y frio. Tel: 630 504 076 PISO de 3 habitaciones, 2 baños. Amueblado y con electrodomésticos, menaje cocina en Maó. Casita campo en carretera des Grau amueblada y con electrodomésticos. Ideal pareja en zona muy tranquila. Tel: 971 369 834 CASA EN ALAIOR amueblada para entrar a vivir. 3 habitaciones, cocina grande, baño, salon comedor, lavadero-aseo, patio. 275€. Tel: 669 305 303 CHALET EN CALAN PORTER de tres habitaciones dobles, baño, cocina, salon, piscina, barbacoa, terrazas y jardin. Primera quincena de julio, 600€/semana. Segunda quincena de julio y el mes de agosto, 800€/semana. Todo el año, 600€/ mes. Tel: 637 833 972 CASA CENTRO DE ALAIOR de 3 habitaciones dobles, amueblada con electrodomesticos, varias terrazas, toda exterior, para verano o para todo el año, 450€/mes. Tel: 638 082 248

uestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

LOCAL COMERCIAL EN MAHON, planta baja de 120 m2. Ideal oficina o tienda. Aire acondicionado frio/calor, puerta metálica automática, amplia fachada acristalada. 530€/mes, comunidad e ibi incluidos. Parking gratuito a escasos metros. Tel: 971 366 549 HABITACION en casa de campo a 1km de Ciutadella, 200€ gastos incluidos. Tel: 619 561 039 PISO EN MAHON en buen estado, c/ Pintor Calbó. tres habitaciones y posibilidad de plaza de garaje. Tel: 680 198 149 PISO EN PALMA de tres dormitorios dobles, 2 baños, comedor de 30m2 con chimenea, totalmente amueblado y equipado. Muy bien comunicado en una calle principal del ensanche. Ideal estudiantes. Trato directo en Maó o Fornells. Tel: 670 470 121 HABITACION pequeña ubicada cerca del centro de Mahón, para una chica responsable y seria. Preferiblemente que trabaje de interna, 120€. Tel: 634 737 412

CLASES INGLES PARA NIÑOS. Profesora nativa, quieres que tus niños aprendan ingles de una forma divertida, mi forma de enseñar es haciendo diferentes actividades pintar, bailar, jugar, cocinar y más. Desde los 2 a 12 años. Conversación, pronunciación y gramática. Tel: 695 451 954 ESTUDIANTE universitario de periodismo y comunicación audiovisual se ofrece para dar clases durante el verano, nivel ESO y primaria. Tel: 689 547 860

41


Recepción de Clasificados: 807 499 061 INGLÉS EN MAÓ. Profesora titulada con años de experiencia, recuperación y preparación para el próximo curso. Clases de speaking, todos los niveles a partir de 8 años: igorman2005@hotmail.com Tel: 629 168 455 TODAS las materias. Primaria, ESO, bachillerato, preparación de acceso universidad - grado medio-superior, oposiciones. Técnicas de estudio y comentario de texto. Talleres de informática, terapias manuales, expresión oral. Más de 20 años de experiencia. Tel: 971 091 545 INGLÉS EN VERANO con profesora bilingüe. Particulares a domicilio, preparación de recuperaciones y títulos, apoyo escolar, conversación y perfeccionamiento. Todas las edades y niveles. referencias disponibles, coche propio, posibilidad de recogida y traslado. Tel: 626 986 465 CHICA con el título de bachillerato y preuniversitaria se ofrece para dar clases de refuerzo de primaria y ESO durante los meses de verano a domicilio. Experiencia y buenas referencias. Tel: 695 304 628 LICENCIADA en matemáticas con más de 25 años de experiencia. Clases todo el verano de preparación a exámenes, primaria, ESO, bachillerato, matemática financieras, algebra lineal y cálculo. Tel: 971 350 020 ALEMAN, también 10€/h. Tel: 685 715 907

conversación,

ESTUDIANTE de ingeniería da clases en verano. Primaria, ESO y bachillerato, preparo selectividad y recuperaciones de septiembre. Precio negociable. Mahón, Sant Lluís y urbanizaciones y Es Castell. Tel: 699 544 211

42

estiu !

INSTRUCTOR OIS KRAV MAGA da coaching deportivo y de ois krav maga todo nivel hasta pro. Balance del estado físico y deportivo. Curso personalizado y adaptado a vuestras capacidades física. Mejora de vuestra condición físico: resistencia, respiración, flexibilidad. Cursos por hora. Tel: 648 744 767 RUSO por profesora nativa. Todos los niveles. Me desplazo a su domicilio. Tel: 671 327 521 INGLES y FRANCES. Todos los niveles. Gramática, vocabulario, conversaión. Tel: 681 087 049 CATALÀ de tots els nivells, per a fillets i adults. Preparació d’exàmens de certificats de llengua catalana. Correccions i traduccions del francès, italià, portuguès i anglès. Maó i voltants, Alaior i es Mercadal. Tel: 654 244 704 REFORÇ ESCOLAR de totes les matèries de primària i eso, i classes de català i castellà de batxillerat. Maó, Sant Lluis, Es Castell, Alaior i es Mercadal. Tel: 654 244 704 LICENCIADO en física, profesor, y autor y editor de libros de texto. Ofrezco clases de refuerzo, individuales o en grupo, de todas las asignaturas a nivel de ESO, y de física y matemáticas de ESO, bachillerato y universidad, durante el mes de agosto. Tel: 678 381 374 REFUERZO/REPASO PRIMARIA. Profesora de primaria (especialista de inglés) con experiencia, se ofrece para dar repasos o refuerzo de todas las asignaturas. Tel: 664 725 086 SPANISH classes to non-spanish speakers all year. Economic prices. Tel: 618 118 029

ECONOMISTA dedicada al mundo financiero con máster en finanzas. Refuerzo o de recuperación a niños de primaria y secundaria. Refuerzo de las carreras de economía. Tel: 609 691 254 CLASES de repaso a niños de primaria o refuerzo para el verano. De lunes a viernes disponible de 15h a 19h. Experiencia. Tel: 685 822 477 REPASA Y RECUPERA. Estudiante de filología inglesa da clases de repaso de inglés y humanidades (historia, lenguas, literatura, filosofía, latín...) ESO y bachillerato, preparo selectividad y recuperaciones. Experiencia, zona Mahón. Tel: 648 967 516 REPASSOS de totes les assignatures de primària i secundària a Maó, Sant Lluis i Es Castell durant l’estiu. Tel: 618 118 029 REPASO todos los niveles y todas las asignaturas a domicilio. Personalizadas, profesora con experiencia. Tel: 665 694 947 REPASO infantil y primaria. Supervisión de tareas escolares para verano. Licenciada en psicopedagogía y diplomada en magisterio. Tel: 655 830 815 CONTABILIDAD - ADMTVO o de otras asignaturas de administración. Técnico especialista administrativo y durante años he sido administrativa y contable profesional. Experiencia dando clases de repaso. Tel: 666 703 835 REPASO mercadal. eso, bachillerato, primaria y adultos. inglés, catalán, alemán, francés, historia, etc. adultos: inglés, español para extranjeros (acreditación ELE). Todo el año. Spanish teacher (accreditation ELE). All year. Tel: 678 361 712

Precio máx. por minuto de la llamada: 1,18€ (teléfono fijo) - 1,53€ (teléfono móvil), impu


www.revistautil.com | Recepción del 1 al 15 de cada mes

TRASPASO O VENDO bar con vivienda o sin. Tel: 871 701 652 - 608 533 784 PANADERIA con un poco de todo. Alquiler muy bajo con clientela fija. Tel: 639 393 313 BAR HAMBURGUESERIA en Mahón. Completamente equipado. Negociable. Tel: 620 973 585 TIENDA en Maó de bocatas, comida para llevar y varios más. Posibilidad de convertirse en cafeteria o bar. Cuesta Deià, 9, Maó. Tel: 633 296 200

ANIMALES ALQUILO CABALLO para fiestas. Tel: 658 465 417 AGAPORNIS papilleros por 25€. Tel: 662 460 740 PERRITA de 8 meses busca dueñ@, la encontré abandonada. Vacuna antirrabia puesta y pasaporte. Color negra y blanca. Mediana altura, muy buena y obediente, no tiene enfermedades. Se llama rumba. Necesita encontrar familia. Ayudémosla. Tel: 678 097 319 CABALLO MENORCA de 8 años y 175cm a la cruz, con papeles y microchip. Ha participado en doma menorquina y en varias fiestas los ultimos 4 años. Tel: 607 162 767

PONY de 4 años y medio, muy buena con los niños, enseñada. Color marrón, hembra, 450€. Tel: 696 384 718 PATOS MUDOS de 2 meses, 5€. Conejillos peruanos de 1 mes, 18€. Hamsters sirios, 4€. Tel: 655 161 053 SE REGALAN PERRITOS mezcla de Buldog francés, dos meses aproximados. Tel: 677 043 870 YORKSHIRE. Regalo perrito de 3 años, macho muy cariñoso. A alguien que lo pueda atender. Tel: 650 885 750 REGALO macho American pitbull terrier de dos años blanco y atigrado. Vacunado de la rabia con chip y castrado. Tel: 633 884 544 ME LLAMO Kaiser y soy un precioso pastor alemán macho de 2 años y medio sin pedigree. Busco hembra para montar. Tel: 606 861 819 PERRA LABRADOR de color negra busca macho labrador retriever para montas. Imprescindible color blancocanela. Tel: 686 017 332 BASSET HOUND: RASTREATOR, regalo pareja con pedigri, vacunados, por no poder atender, son muy buenos y cariñosos. A persona amante de los animales y que los vaya a tratar muy bien. Tel: 699 351 637

2 GATITAS LINDAS de 3 meses por cambio de casa. Alaior. Tel: 679 917 067

uestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

¿Va a salir mi anuncio en la revista de papel? Todos los anuncios insertados entre los días 1 a 15 del mes anterior a la publicación de la revista Útil son aquellos que aparecerán en la revista de papel. Los insertados a partir del 16 tan solo aparecerán en nuestra página web. ¿Que debo hacer para insertar un anuncio? Publicar sus anuncios clasificados en la revista ÚTIL es muy sencillo y existe la posibilidad de realizarlo de varias formas. A través de nuestra página web o bien mediante una llamada telefónica. Teléfono. Llamando al 807 499 061 podrá dejar su mensaje en nuestro contestador automático. Tendrá 50 segundos desde que se empieza a grabar la locución, así que le aconsejamos tener ya el texto que va a dejar escrito previamente. Podrá llamar cualquier día de la semana durante las 24h. Web. Accediendo a la página web www.revistautil.com y registrándose como usuario en un sencillo paso, tendrá la posibilidad de insertar sus anuncios cómodamente sin moverse de su casa. Acceda a su zona de usuario desde donde podrá controlar los anuncios que ha insertado. Modificarlos si se ha equivocado o borrarlos si ya no quiere que se publiquen más.

MÁS DE 1.000 ANUNCIOS EN

www.revistautil.com

43


VIURE LES FESTES A L’ILLA DE MENORCA Avui les festes a Menorca són ben vives, els pobles redacten protocols i es parla del paper de la dona dins la festa. A les nostres festes hi participen tres actors: els caixers amb els seus cavalls, les bandes de música i el poble que gaudeix de la festa. Són tres elements que, si en mancàs un d’ells, la festa ja no seria el mateix. L’ORIGEN DE LES FESTES TRADICIONALS DE MENORCA El seu origen és religiós. Després de la conquesta de l’illa el 1287 per Alfons el Liberal, l’any 1301 passà a mans de Jaume II, rei del Regne de Mallorca. El 19 de març Jaume II ens atorgava el Pariatge, conveni entre el rei i l’autoritat religiosa per traçar la divisió eclesiàstica de l’illa i fundar set parròquies. Al seu entorn els menorquins comencen a celebrar les festes cívicoreligioses. ORGANITZACIÓ DE LA SOCIETAT I DE LA FESTA La festa l’hem d’entendre dins l’estructura d’una societat estamental. Açò vol dir que cada individu pertany a un grup estamental i formava part d’un gremi segons

44

estiu !

El que temps enrere era una proesa portar un cavall davant la música, ara i gràcies a la destresa dels nostres caixers, gaudim d’un dels espectacles més meravellosos que existeix: el jaleo.

el seu ofici. En l’ambit religiós, el gremi el representa la confraria religiosa i tenien al seu càrrec una capella a l’església. El diumenge anterior a la festa, els caixers de la confraria sortien a acaptar donatius per a la festa. La festa se desenrotllava de la manera següent: el dissabte de la festa se cantaven les completes i el vespre celebraven un ball encantat. El dia de la festa es feia una missa cantada i sermó, se celebraven les corregudes al cós i la festa concloïa amb un segon ball encantat.


CONVIDATS Miquel À. Marquès Sintes Centre d’Estudis Locals d’Alaior

DE LES CORREGUDES AL CÓS A L’EVOLUCIÓ DE LA COLCADA Durant anys les corregudes són l’acte principal de la festa. Al cós hi corrien poltres, mules, ases, homes i al·lots, i els premis eren culleres de plata o diners. Avui encara se celebren corregudes as Castell, Alaior i Maó. Els canvis arriben a principi del segle XX. Ara el principal acte festiu cívic de la festa és la colcada. A final del segle XIX les festes són organitzades pels ajuntaments, manco a Ciutadella que ho fa el caixer senyor. A totes les festes s’organitza una colcada, a on hi ha un representant municipal o de la noblesa (a Ciutadella) i un representant de l’Església; la resta són caixers i cavallers. Les colcades de principi del segle XX presidien la festa i assistien als actes cívics i religiosos. Després es passejaven pels carrers determinats pel costum i hi feien tres passades. En un moment donat s’afegí la música en el recorregut, provocant que els cavalls, espantats, fessin bots. Aquest és l’origen del “Jaleo” de Menorca. El que temps enrere era una proesa portar un cavall davant la música, ara i gràcies a la destresa dels nostres caixers, gaudim d’un dels espectacles més meravellosos que existeix: el jaleo. Avui, les festes de Menorca s’han enriquit amb la inclusió de nous elements festius (gegants, pregons de festes, focs artificials, etc.), així com la importància de la beguda festiva per excel·lència, que esdevé la mescla de gin amb llimonada o pomada, que és consumida a qualsevol festa. Aquestes paraules que serveixin per explicar-ho als que ens visiten i desitjar que ho passin bé a les nostres festes, amb seny.

45


CENTRE D’ACOLLIDA D’ANIMALS ABANDONATS (CANERA) Protectora d’Animals de Ciutadella

QUE ÉS EL CENTRE D’ACOLLIDA D’ANIMALS ABANDONATS? És un centre on es reben els cans i moixos que estan abandonats, ja sigui perduts pel carrer o abandonats pels seus propietaris. Són unes instal·lacions públiques que són gestionades de manera privada per una empresa a través de concessió. A Menorca en trobem un a Maó i l’altre a Ciutadella. SI HE PERDUT EL MEU CA O MOIX POTSER SIGUI ALLÀ? Sí, de fet, és el primer lloc on s’hauria d’anar a buscar a un animal en cas d’haver-lo perdut. Cada ajuntament proporciona un servei de llacer i aquest empleat és qui s’encarrega de recollir els animals perduts al carrer i els dur a la canera. O potser que un ciutadà responsable que l’hagi vist i l’hagi pogut agafar el dugui fins allà per a què els seus propietaris el puguin recuperar. I SI TENC UN CA O MOIX QUE JA NO VULL MÉS? Si és així pots contactar amb la protectora d’animals més propera per demanar ajuda o dur-lo directament a la canera en horari d’obertura, et faran fer una renúncia de l’animal i deixar els documents que puguis tenir d’ell. Abandonar un ca al carrer pot comportar sanció econòmica, a més de provocar un major patiment a l’animal perquè quan no hi ha renúncia del propietari s’ha d’esperar 15 dies abans de poder-lo entregar en adopció. Abandonar un moix al carrer pot suposar-li la mort, ja que un moix casolà no sobreviu tot sol al carrer. Ni les protectores d’animals ni les caneres cobren cap tipus de compensa econòmica per deixar-hi l’animal, és un servei gratuït. Tampoc tindrà cap tipus de sanció econòmica (multa). En qualsevol cas, l’abandonament és un signe evident

46

estiu !

de fracàs en el funcionament de la nostra societat amb els nostres cohabitants d’aquest planeta, els animals. Per això, des de la Protectora, recomanam que realment s’esgotin totes les vies, que són moltes, abans d’arribar a un abandonament: tinença responsable, planificació, ajuda externa a través d’educadors/es canins, etc. A LES CANERES DE MENORCA ES SACRIFIQUEN ANIMALS? Desgraciadament hem de respondre afirmativament. La capacitat de les caneres és limitada i tot i la gran feina que fem totes les protectores i grups animalistes de Menorca juntament amb protectores estrangeres, no donam abast. Quan la canera és plena i un animal dur mesos sense que ningú es fixi en ell... de moment l’eutanàsia és l’única sortida per ell. Això no és culpa de l’empresa que gestiona la canera ni de les protectores, sinó de les persones irresponsables que tenen animals sense esterilitzar-los i tenen camades no desitjades, i d’aquelles que abandonen animals adults quan s’han cansat d’ells. Per sort a les caneres de Menorca no es respecta el límit legal de 21 dies per sacrificar-los i se’ls dóna més temps als animals per poder trobar adoptant i només hi ha sacrificis quan la canera és plena i s’ha de fer lloc pels nous abandonaments o quan un animal és molt malalt o està ja passant-ho massa malament amb el captiveri. QUÈ HE DE FER SI VULL ADOPTAR UN CA O MOIX DE LA CANERA? Pots anar-hi directament en horari d’obertura i veure els animals que hi ha en adopció, si t’agrada algun li has de dir a l’empleat que l’entregarà a canvi d’una taxa que és única i pública. Pels moixos es paga 15’88 euros i pels cans són 30’88 euros.


Gràcies !

ANIMALES Y PLANTAS

S.O.S ANIMALS

Tenim molts moixos en adopció!! N’hi ha de tota edat i color. S’entreguen amb contracte de la Protectora d’animals de Ciutadella. Contacte: 629 680 137 protectoraanimalsciutadella@gmail.com

47


MILLOR GOT, MILLOR FESTA L’estiu passat no serà recordat per haver eliminat els gots de plàstic de les festes de Menorca. Els carrers dels nostres pobles es segueixen omplint de plàstic, un residu fet del petroli que dura molts anys als abocadors. Aquests gots d’un sol ús són un punt negatiu de les festes majors d’una illa declarada Reserva de la Biosfera. El GOB ve insistint des de fa anys en una solució senzilla i prou econòmica, com és substituir els gots de plàstic per gots de cartró, que redueixen el risc de provocar llenegades i és fàcilment reciclable o compostable. Les administracions són en part responsables de l’ús desmesurat del plàstic. Seria senzill per als ajuntaments exigir l’ús dels gots de cartró a tot establiment que posi una barra per les festes. Però els usuaris també en som responsables i podem fer que la cosa canviï. Podem demanar als establiments que les begudes ens siguin servides en gots de cartró. A ca nostra podem deixar d’emprar els gots de plàstic i fer servir com a primera opció gots reutilitzables. I com a segona opció, gots de cartró d’un sol ús, que després mirarem de que siguin reciclats portantlos al contenidor blau del paper. El GOB ha demanat als ajuntaments que encara no han incorporat en les seves ordenances l’obligació d’emprar gots de cartó a les festes que ho facin ja enguany.

48

estiu !

Des de fa uns anys la nostra associació ve demanam als ajuntaments de Menorca que adoptin les mesures pertinents per a que durant les festes patronals les begudes venudes per a ser consumides al carrer es serveixin amb gots de cartó. Els gots de cartó tenen avantatges tant des del punt de vista medi ambiental com de seguretat respecte als de plàstic, que compensen sobradament el sobrecost que representen als establiments. També contribuirien a una bona imatge de ciutats compromeses amb el medi ambient, com hauria de correspondre a una illa Reserva de Biosfera. Enguany els dos ajuntaments més grans de l’illa ja obliguen en la seva ordenança a la utilització de gots de cartó. Consideram que seria desitjable que aquest exemple s’estengués a la resta de Menorca. No oblidem però que sempre hem d’evitar generar residus al màxim, i que per tant per ús particular sempre és millor emprar gots reutilitzables, siguin de vidre o de plàstic dur.


INFOCONSUM Conscients de que no és fàcil trobar als comerços gots de cartró, el GOB els té a la venda MAÓ Camí des Castell, 53. Obert de dilluns a divendres de 9:00h a 15:00h. FERRERIES Centre de la Natura de Menorca. Carrer Mallorca, 2. Obert de dimarts a dissabte. De 10:30h a 13:30h i de 17:30h a 20:30h.

ESTRACTE DEL FULL DE CONTROL DE L’AJUNTAMENT DE MAÓ - MAHÓN El Ayuntamiento de Mahón aprobó en la sesión plenaria del 25 de abril de este año la Ordenanza Municipal de las fiestas patronales de la Mare de Déu de Gràcia, de Sant Climent, de Llucmaçanes y otras con este carácter se celebren en este término municipal. El artículo 24 de dicha norma, ahora en periodo de exposición pública, dice textualmente: “Los establecimientos que expendan bebidas y comidas para ser consumidas en el exterior de los locales, deberán obligatoriamente utilizar vasos y envases desechables de cartón por razones ecológicas y de seguridad tanto de los miembros de la Colcada, como del público en general, quedando terminantemente prohibido el uso de recipientes de plástico”

49


FESTES D’UN TEMPS PASSAT

En ocasions hem comentat com dins les nostres festes patronals existeixen una sèrie d’actes que, si be porten pocs anys entre nosaltres, en algun moment podem arribar a pensar que, pel seu arrelament, compten amb certa antigor. Avui parlarem d’uns altres actes que, tot i que es van fer alguns anys, al dia d’avui hi ha que fer un exercici de memòria o be consultar les hemeroteques per a recordar que algun dia van existir. Masses vegades parlem de recuperar actes i celebracions pel sol fet de que en alguna ocasió passada s’havien portat a terme. Alguns dels que rescatem avui, que van formar part del programa de festes de Maó de l’any 1934, són un exemple de que passats uns anys hi ha coses que ja sols tenen sentit dins una època i un context determinat. Trobem en dit programa, pel dia 8 de setembre a les nou del mati: Reparto en el Salón de Actos del Ayuntamiento de pan y carnes a las familias pobres de la localidad y de los pueblos de San Clemente y Llumesanas.

50

estiu !

Repassant les cròniques que se’n van fer de l’acte trobem com el diari La Voz de Menorca destacava que aquest fins i tot va ser presidit pel batlle de la ciutat i d’una comissió de regidors, elogiant per part del medi la iniciativa. Estem parlant d’una època en que dit acte tenia ben prou sentit i en la que podíem veure anunciat en el mateix programa de festes, com d’un acte més d’aquestes, el menú extraordinari pels asilats en els establiments municipals de beneficència.

Al dia següent, s’anunciava per a les deu i mitja del matí: Concurso de higiene infantil en el Salón de actos del Ayuntamiento, repartiendose QUINIENTAS pesetas en metálico en premios entre los niños de ambos sexos hijos de famílias pobres, de uno a cuatro años de edad, que a juicio de un jurado competente demuestren estar mejor atendidos. Sólo podrán tomar parte en el expresado concurso aquellos niños que previamente los hayan inscrito en las listas abiertas para dicho objeto y que estén vacunados.


TRADICIONARI Miquel Villalonga

El diari El Bien Público al cap de pocs dies ens contava que els que van ser premiats van ser 10 fillets i 9 filletes. A les onze i mitja del matí era la: Entrega de Diplomas a los niños y niñas que hayan encontrado dinero y objetos en la via pública y los hayan entregado a sus legítimos dueños, obsequiando además a dichos niños en el salón del Ayuntamiento con pastas y vinos generosos. El diari El Bien Público ens feia la següent crònica de tan exemplaritzant acte: A continuación fueron entregados los diplomas a las niñas y niños que habian hallado objetos en la via pública y los habian entregado a la autoridad municipal para reintegrarlos a sus dueños. También les fué entregada a niñas y niños una libreta de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad con una imposición inicial de cinco pesetas. Libretas que fueron regaladas por la Directiva de dicha Sociedad habida cuenta de la obra benéfica social que al premiar los actos de honradez celebra el Ayuntamiento. Altres curiositats que no podem passar per alt d’aquelles festes són que aquell any van aparèixer en el programa com a Fiestas Populares, perdent la dedicació a la Mare de Déu de Gràcia; Que van ser una d’aquelles poques que, tot i que en un principi es va intentar que organitzés Sa Colcada l’entitat Fomento de Turismo, els caixers amb els seus cavalls no hi van prendre part o que van ser les que per primera vegada van veure passejar pels carrers de la ciutat als gegants avui coneguts com en Tomeu i na Guida.

51


menorquines viajeros Di Como a Milano

CULTURA, CALIDAD Y COMPAÑERISMO Hacía ya dos años de nuestro último viaje juntas, Montse, Lucía, Ana María y yo. Así pues, antes de cerrar el trimestre decidimos que esta Semana Santa repetiríamos la experiencia. Yo como siempre, vine a pasar unos días a Menorca para visitar a la familia y decidí pasarme por Viatges Sant Lluís, para ver qué podían ofrecerme y lo cierto es que acerté, Gundi, la chica que me atendió, en media mañana me lo organizó todo, billetes, alojamiento, actividades. Ni siquiera tuve que llamar a mis amigas, la agencia se encargó de enviarles el itinerario del viaje y todo el presupuesto detallado. Cuando regresé a Barcelona, ya teníamos todo listo, así que tan sólo nos quedó esperar hasta el fin de semana siguiente para hacer las maletas y emprender nuestro viaje hacia la citta di Bérgamo. Allí nos hospedamos en un “bed and breakfast” encantador, nuestra habitación estaba en el cuarto piso de la casa, era una buhardilla amplia, con baño propio, luz y decorada al estilo romántico. Por la mañana el servicio nos preparó el desayuno y nos indicó donde podíamos coger el autobús que nos llevaría a visitar el casco antiguo de la ciudad; la basílica de “Santa María Maggiore”, la “Capilla Colleoni” y la “Piazza del Duomo”, en la que vimos el reloj solar y también pudimos parar a tomar un cappuccino. Después continuamos nuestra caminata y fuimos a parar al Orto Botanico di Bérgamo “Lorenzo Rota”, desde el que no solo puedes deleitarte con la majestuosidad de su vegetación, sino también con las vistas. Una vez llegó

52

estiu !

Lago Como

Lago Como la tarde decidimos regresar a nuestra “buhardilla” y reponer fuerzas, porque al día siguiente nos tocaba madrugar para ir hacia Como y poder navegar por el famoso “Lago di Como” del que tanto había oído hablar. Cuando llegamos a Como cogimos el “batello” que nos llevó bordeando la costa del lago y que iba parándose en cada pequeño puerto, donde podíamos desembarcar, hacer fotos y cada media hora podíamos cogerlo de nuevo y continuar visitando los pueblecitos hasta las 6 de la tarde. Nuestra pequeña escapada terminó en Milán, donde también teníamos reservado un hotel en el centro de la ciudad. Milán es una ciudad que tiene mucha vida y si te gusta ir de compras aquí tienes para empezar y no acabar…Al día siguiente regresamos a Barcelona como nuevas después de esta pequeña escapada al norte de Italia. Sin duda es un viaje que recomiendo. Beatriz González Tello.


53


Antonio Andreu

ENTREVISTA A:

ÁRBITRO MENORQUÍN

‘Aquí nos conocemos todos, por suerte o por desgracia’ ¿Quién es Antonio Andreu y por qué se dedicó al mundo del arbitraje? Soy un aficionado y apasionado del fútbol , acérrimo seguidor culé, y supongo que jugador frustrado. Comencé en el mundo del arbitraje la temporada 95/96. En la actualidad soy árbitro de preferente de la delegación menorquina. También voy designado en algunos encuentros de Tercera División como asistente. ¿Todo el mundo está capacitado para ejercer esta profesión? Creo sinceramente que no. No por lo dificultoso si no por el carácter, gestionar un partido de fútbol requiere de muchas cosas, acierto y sentido común, principalmente, y conocer el reglamento, evidentemente. ¿Se puede vivir del arbitraje en Menorca? Rotundamente no. Incluso hasta en segunda división b no se puede vivir de ello. En categorías menores cubres gastos de desplazamiento y poco más. Nuestros honorarios no son la causa de los males de los clubes, aunque algunos dirigentes muy concretos digan lo contrario. ¿Los familiares son peores que los jugadores? Afortunadamente el fútbol ha evolucionado, prima el respeto y la tolerancia , siento vergüenza cuando en un partido de críos pequeños el padre se pone a insultarte, pero no por mí, esto va en el sueldo, sino por el chico que ve a su padre. Como he dicho en otras ocasiones, los padres en categorías de formación lo más cerca que de-

54

estiu !

berían estar del terreno de juego es en el aparcamiento del campo, y eso que yo tengo un niño jugando. ¿Le ha dado alguna vez ganas de contestar algún insulto procedente de la grada? Muchas. Pero ni debemos, ni podemos. Lo peor de esto es que te cruzas al tipo por la calle y por supuesto ni se atreve a dirigirte la palabra. Aquí nos conocemos todos, por suerte o por desgracia. ¿Existen en Menorca campos de fútbol conflictivos para arbitrar? No. En todas partes como en otros ámbitos hay gente llamémosle intolerante, pero nada más. Cuéntenos alguna anécdota simpática que le haya ocurrido… Hace un par de temporadas después de arbitrar un partido, sábado tarde, quedé con mi amigo, y también colegiado, Juanma Albiol González a tomar unas cañas. No había completado el acta arbitral y el lunes aparecí en la sección lo peor del Diario Menorca por estar tomando cervezas en lugar de concretar el acta. Cosas que pasan. Iván Martín Nuñez Periodista


Grup: Glacé Foto: Nuri Seguí

MENORCA JAZZ

15na edició

Dissabte 13 de juliol a les 13.00h, XIè picnic VEGA JAZZ al Palmerar de Cala en Blanes, Ciutadella amb: TROBÀSS TRIO · Jazz Josep Lluís Pons, trompeta Pere Arguimbau, guitarra Jaume Coll, contrabaix

MYNHA JAZZ TRIO · Jazz Marc Cortès, piano José Gómez, contrabaix Alon Celnik, bateria

GLACÉ · Jazz & soul Anna Ferrer, veu Elsa Perches, piano i veu Carlos Buenaventura, contrabaix Moisès Pelegrí, bateria i percussió

VERMÚ · Soul & funk Aurora García, veu Guillem Jodar, guitarra i veu Joan Comaposada, baix i veu Guillem Pons, bateria

55


NOVEDADESLITERARIAS

ESPECIAL EBOOKS

Este verano llévate los libros a la playa !

ENTERRADO EN VIDA Arnold bennett Impedimenta, 2013

PIDEMELO Eva G. Rey Planeta, 2013

QUE NUNCA AMANEZCA Abigail Gibbs Planeta, 2013

CUANDO AMAR DEMASIADO ES APRENDER Silvia Congost Oniro, 2013

EL IMITADOR DE VOCES Thomas Bernhard Alfaguara, 2013

LA VIDA CUANDO ERA NUESTRA Marian Izaguirre Lumen, 2013

56

estiu !


OCIO Y CULTURA

La lectura en la playa se ha convertido en algo habitual cuando vamos de vacaciones. Sentarse en la tumbona con el sonido del mar mientras disfrutamos de una novela es una forma perfecta para relajarse. Muchos eligen llevarse un libro en papel pero cada vez es más habitual ver en las costas libros electrónicos. La ventaja más visible ya la conocemos. Cualquiera de las novelas en la que pensemos en este momento sabemos que es gruesa, ya sea edición rústica o de bolsillo. Su tamaño es bastante abultado así como su peso. Los eBooks no tienen este problema y es que podemos meter en su memoria un montón de libros y llevarlo en un formato más ligero que hará que abulte menos también. Los eBooks son una opción perfecta para llevarse a la playa: son ligeros, se puede leer perfectamente en ellos y además no abultan poco en nuestra bolsa de la playa. Eso sí, tened cuidado con la humedad y la arena protegiéndolo con una buena funda. La pantalla con tecnología Pearl que nos da una nitidez perfecta en cualquier condición lumínica. Además, podremos comprar libros directamente del equipo sin necesidad de hacer a través de un ordenador de forma previa.

57


AGENDA

ESTIVAL ! festes de Menorca MERCADAL MERCADAL Sant Martí 20 - 21 Julio. SÁBADO 20. 17h: Repique de campanas y primer toc de fabiol. 19h: Jaleo. 00.30h: Verbena popular. DOMINGO 21. 11h : Jaleo. 23 h : Baile. 00.30h: Verbena.

ES CASTELL CASTELL ES Sant Jaume 24 - 25 - 26 Julio. MIERCOLES 24. 10h: Primer toc de fabiol. 12h: Pregón. 16h: Inicio del replec de caixers. 20h: Jaleo. 24h: Verbena. JUEVES 25. 8h: Diana y pasacalles. 13h : Jaleo. 22.30h: Verbena. 24h: Fuegos artificiales des de la Illa Plana.

LLUCMESSANES LLUCMESSANES Sant Gaietà 3, 4 y 5 Agosto. SÁBADO 3. 17.30h: Salida de gegants y cornetistas. 19h: Salida de la qualcada. 20h: Jaleo. 22.30h: Verbena. DOMINGO 4. 10h: Salida de la qualcada. 10.30h: Misa de caixers. 12h: Jaleo. 20h: Verbena. 24h: Fuegos artificiales.

ALAIOR ALAIOR Sant Llorenç 10 - 11 Agosto. SÁBADO 10. 20h: Jaleo. 23h: Verbena. DOMINGO 11. 13h: Jaleo. 20.30h: Desfile de carrozas. 00.30h: Gran castillo de fuegos artificiales. 1.00h: Verbena.

SAN CLIMENT SANT CLIMENT Sant Climent 17, 18 y 19 Agosto. SÁBADO 17. 20h: Jaleo. 23h: Verbena. DOMINGO 18. 9.30h: Repique de campanas y cohetes. 11h: Misa de caixers. 12h: Jaleo. 24h: Gran castillo de fuegos artificiales. 00.15: Verbena.

FORNELLS FORNELLS Sant Antoni 27 - 28 Julio. SÁBADO 27. 17h: Primer toc de fabiol y replec.19h: Jaleo. 24h: Verbena. DOMINGO 28. 12h: Jaleo. 23h: Verbena.

FERRERIES FERRERIES Sant Bartomeu 23 - 24 Agosto. VIERNES 23. 12h: Primer toc de fabiol. 17h: Qualcada y posterior jaleo. 24h: Verbena. SABADO 24. 8h: Diana y pasacalles. 9h: Replec de caixers y tradicional jaleo. 23h: Verbena.

ES MIGJORN MIGJORN GRAN ES Sant Cristòfol 2, 3, 4 y 5 Agosto. SÁBADO 3. 17h: Repique de campanas, cohetes y pasacalles. 18h: Primer toc de fabiol y replec de caixers. 20h: Completes en la Iglesia Parroquial. 21h: Jaleo. 24h: Verbena. DOMINGO 4. 8h: Diana. 9h: Replec de caixers. 10:30h: Misa de Caixers/eres. 12h: Jaleo. 20:30h: Actuaciones 23h: Verbena.

58

estiu !

SANT LLUIS SANT LLUÍS Sant Lluís 23, 24 y 25 Agosto. SÁBADO 25. 17h: Primer toc de fabiol y replec de caixers. 18h: Carreras de caballos en el Hipódromo Municipal de Mahón. 20.30h: Jaleo. 23.30h: Verbena. DOMINGO 26. 8h: Diana y gigantes. 11.30h: Jaleo. 20.30h: Desfile de carrozas. 23.30h:Verbena. 24.30h: Fuegos artificiales.


JULIOL Dimecres 3 · 21.00 hores

AGOST Divendres 2 · 21.00 hores

II FORO MENORCA FERNANDO SAVATER

XL FESTIVAL DE MÚSICA DE MAÓ MIGUEL POVEDA, CANTAOR

Conocido filósofo y escritor español. Su amplia labor de divulgación y crítica cultural lo ha convertido en un referente

Joan Albert Amargós, piano Juan Gómez ‘Chicuelo’, guitarra espanyola.

imprescindible para toda una generación en España.

.............................................. Dimarts 9 · 21.00 hores

II FORO MENORCA MARIO ALONSO Médico, especialista en cirugía general y del aparato digestivo, fellow en cirugía y miembro de la Academia de Ciencias de Nueva York y de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia.

.............................................. Divendres 12 · 21.00 hores

MONÒLEG DAVID GUAPO

David Guapo vuelve al Teatre Principal de Maó para presentar su nuevo espectáculo.

.............................................. Dimecres 7 · 21.00 hores

XL FESTIVAL DE MÚSICA DE MAÓ NICOLA BENEDETTI LEONARD ELSCHENBROICH ALEXEY GRYNYUK Us brindam una oportunitat única: escoltar la violinista escocesa Nicola Benedetti, mereixedora del premi a la Millor Artista del 2012 dels Premis de Música Anglesa. Al costat del reconegut violoncel·lista Leonard Elschenbroich i del pianista Alexey Grynyuk.

.............................................. Divendres 9 · 21.00 hores

DULCE PONTES

La cantante portuguesa con una de las voces más extraordinarias del World Music, regresa a Menorca ilusionada.

.............................................. Dimarts 13 · 21.00 hores

KIEV PORTELLA EN CONCERT

.............................................. Dimarts 20 · 21.00 hores

ORQUESTRA DE CAMBRA ILLA DE MENORCA

.............................................. Diumenge 28 · 21.00 hores

XL FESTIVAL DE MÚSICA DE MAÓ LLUÍS SINTES, BARÍTON FRANCESC BLANCO, PIANO

Kai Gleusteen - Director. María Camps. Soprano.

.............................................. Dimecres 28 · 21.00 hores

DE VERDEN CUANDO El nuevo espectáculo de Millán Salcedo llega por primera vez al Teatre Principal de Maó.

El reconegut baríton maonè presenta un recital ben especial amb un tast d’àries italianes de Denza, Donizzetti i Puccini; i un recull de cançons de compositors noucentistes com Toldrà, Mestres, sense deixar de banda autors menorquins com Deseado Mercadal i Jaume Calafat.

59


AGENDA

ESTIVAL ! Menorca Fires i Mercats a SANT LLUIS MERCAT DE PUNTA PRIMA. Juny - Juliol - Agost. Dilluns, dimecres i dijous de 17h a 24h. Diumenges de 9h a 24h. Al Passeig de s’Arenal Monday, wednesday and thursday 5pm to 12pm sunday 9am to 12pm. Arenal Avenue MERCAT DE CALA TORRET . organitzat per l’Associació d’artesans SONART. Dimarts i dissabtes de 19h a 24h. Plaça de sa Font de Cala Torret Tuesday and saturday from 7pm to 12pm. Sa Font Square Cala Torret. MERCAT DE DIJOUS FOSQUET. Dijous 11, 18 i 25 de Juliol i 1 i 8 d’Agost. Carrer Sant Lluís. Thursday 11, 18 and 25th. July – 1 and 8 th August. Sant Lluís Street FIRA DELS JOVES CREADORS. De 19 a 24h · From 7pm to 12pm. 7 Agost · S’Algar. 8 Agost · C/ Sant Lluís. 9 Agost · Cala Torret - Paupa. 19 Agost · Binibèquer Vell GANGÀRIA DE SANT LLUÍS. Organitzada per Creu Roja Sant Lluís. 6 de Juliol i 3 d’Agost. Carrer Sant Lluís de 17h a 22h.

FERRERIES ESPECTACLE EQÜESTRE A BENEFICI DE CREU ROJA FERRERIES Divendres 16 d’agost a les 20.30h. Son Martorellet. Carretera de Cala Galdana.

FERRERIES 60

estiu !

TOTS GRATUÏTS I A LES 22h. Dijous 4 JULIOL ADUNA PROJECT · Tarragona - Mediterrani. Divendres 5 JULIOL HOT BLUES TRIO - Blues / jazz. Dissabte 6 JULIOL VERMÚ · Catalunya - Pop / rock. Dimecres 10 JULIOL MOMENTS A COR - Cor Gospel. Dijous 11 JULIOL LUA - Bossanova. Divendres 12 JULIOL D’ACÚSTIC - Pop/rock. Dissabte 13 JULIOL THE BLACKBEARDS· Mallorca - Blues/bluegrass. Dimecres 17 JULIOL SIMÓ & VALENTINA - Pop / rock. Dijous 18 JULIOL OSOS AMOROSOS - Swing gamberro. Divendres 19 JULIOL BEP MARQUÈS · Cantautor - Cancó menorquina. Dissabte 20 JULIOL TOPSY GIPSY - Gipsy jazz. Dimecres 24 JULIOL FEEDBACK - Pop. Dijous 25 JULIOL S.P.M - Duo guitarras. Divendres 26 JULIOL DUONAMYTE & Co. - Rock. Dissabte 27 JULIOL ICAR TOSET TRIO - Pop / jazz + Festa ROCK&BEACH! amb DJ KIKE SASTRE Dimecres 31 JULIOL LORE & SERGI - Soul / jazz / bossa ..


Y VANG 3! SAN FELIP, GEORGETOWN, S’ARRAVAL VELLA, S’ARRAVAL NOVA, REAL VILLA DE SANT CARLOS, VILLACARLOS... ES CASTELL.

ALAIOR, SABATES PASSA A PASSA HISTÒRIA D’UN OFICI, HISTÒRIA D’UN POBLE A les darreries del segle XIX el municipi d’Alaior va intuir vies alternatives a una economia fonamentada en l’agricultura. Diversos oficis artesans i, entre ells, les manufactures del calçat es van avançar al desenvolupament d’una població industrial especialitzada i en cadena. Al llarg de tot el segle XX, desenes de petits tallers de calçat, i més endevant fàbriques mecanitzades, van ocupar centenars d’obrers i propiciaren també la incorporació molt generalitzada de la dona al món del treball.

Desde Es Castell se ve llegar todo lo que llega, hasta los primeros rayos de sol. Este año vemos como llega de nuevo Vang, y ya Vang 3. Ahí se queda, a la vista, en la calle, a cielo abierto. Desde junio a octubre. Cinco colores transmutaran Es Castell en arte, sólo arte, para no olvidar que seguimos en la brecha, vivos, enteros ante el escándalo injustificable que esperan que justifiquemos. No lo haremos.La solución no es política. Hay que abrir puertas, tantas como se pueda (y quiera). El tiempo tiene y no tiene límites. Vang! Una puerta abierta. Ahora y aquí. A. Vinyoli

Dilluns a divendres 9h a 13h i de 18h a 21h. Dimecres fins a les 22h. Dissabtes de 10h a 12h i de 18h a 21h. Diumenges de 18h a 21h. Una producció de qualitat va tenir ràpida acceptació en el mercat nacional, va obrir camí a l’exportació, contrubuint a la prosperitat d’aquesta vil·la. Aquesta mostra pretén ser un homenatge i reconeixement a tots els que amb la seva feina o el seu ingeni i esforç van fer d’aquest ofici un puntal de l’economia local.

PRESENTACIÓN DE LA CAMISETA SOLIDARIA PARA EL VERANO 2013 El pasado 19 de junio tuvo lugar el acto de presentación de la Camiseta Solidaria 2013 que Apalliser en colaboración con el Rotary Club Mahón- Mô ha creado a beneficio de la asociación ALBA (Associació de dones afectades de càncer de mama de Menorca). Por segundo año consecutivo la entidad menorquina apoya a los colectivos más desfavorecidos con esta acción.El pintor y artista plástico mahonés Lluis Pons “James” ha sido el encargado de crear la ilustración exclusiva para la campaña. Por su parte, A.Palliser asume en su totalidad el coste

de producción de las camisetas y de difusión de la iniciativa. La participación del Rotary Club de Mahón – Mô ha ido dirigida a seleccionar el proyecto al que se va a destinar los fondos de este año. Las camisetas, con un precio de tan sólo 2euros, estarán a la venta en todos los establecimientos de A.Palliser a lo largo de todo el verano hasta la segunda quincena de septiembre. La recaudación íntegra de esta iniciativa será destinada a ALBA. 61


#revistautil Chic@ de portada ESTA ES LA IMAGEN DE LAS ESTACIONS NAUTIQUES EN MENORCA

www.revistautil.com VISITAS MENSUALES Mayo: 19.010 visitas Junio: 13.412 visitas (A día de cierre 24 de Junio)

En Menorca difrutamos de un variado paisaje natural, con caminos rurales, senderos, bosques, barrancos y, por supuesto, un mar espectacular. Un entorno idóneo para la práctica de cualquier actividad relacionada con el turismo activo. La peculiar orografía de la isla dividida en dos zonas claramente diferenciadas, el norte más rocoso y con vegetación baja, y el sur con zonas boscosas de pinares, encinas y acebuches, arenales y torrentes ofrecen un paisaje de grandes contrastes que te dejarán sin palabras mientras te adentras en una cueva en un kayak, buceas por una pradera de posidonia o paseas por un acantilado bordeando la costa por una de las sendas del Camí de Cavalls. La Estación Náutica de Menorca está especializada en actividades y deportes náuticos: kayak, submarinismo, cursos de vela o windsurf, stand-up paddle... Seguro que encuentras esa actividad que siempre quisiste probar. En www.enmenorca.org encontrarás toda la información necesaria para organizar unas vacaciones diferentes, una escapada original o encontrar aquella actividad que no tenías prevista hacer y que convertirá tu visita a Menorca en una experiencia inolvidable que estamos seguros querrás repetir.

62

estiu !

..................................................

facebook/revistautil FANS

4.260 ..................................................

twitter @revistautil Todas las Ofertas de trabajo #ofertastrabajo


63


64

estiu !

64


Julio agosto2013