Desembre 2014

DESEMBRE

222

Tel. 971 35 42 24 Classificats: 807 499 061 Segueix-nos

15.000 exemplars 路 ANY 2014

Aquest any toca !

1

EDITORIAL

Editorial Anuncios Clasificados Horóscopo

Estimats lectors, ja tornen a ser aquí les festes de Nadal. Fa uns dies, més d’un encara gaudia de les aigües de la nostra Menorca i les seves platges, i en un tancar i obrir d’ulls el fred, l’hivern i les llums de Nadal s’han instal·lat a les nostres vides. Dies de vacances per uns, d’il·lusió per altres i de vegades difícils també per aquells que es troben més sols.

Seguim jugant a la loteria, i si vostè és d’aquells que no hi creu, en les seves mans té una revista amb una participació a la portada, potser enguany toca! Gran part d’aquests dies els passarem a casa en família, els més petits tindran temps per somiar cada nit en la màgia del Pare Noel, els Reis Mags, les llums de colors. Que no faltin els bons desitjos per l’any nou que ha de venir i que cap fiet es quedi mai sense el seu regal. Sa revista ÚTIL li desitja el millor per aquest 2015.

LA REDACCIÓ

2 4-5

Pintors de Ca Nostra

6

El Convidat

8

Salud y Belleza

12 - 21

Secrets de l’Horta

24

Protectora Animals

28

Sa Nostra Cuina

30

Anuncios Clasificados

36 - 58

Tecnologia

62

Tradicionari

70

Música i Llibres

74 - 79

Especial Nadal

82 - 86

Agenda Cultural

90 - 94

EDITA C.M.C | C/ Deià, 2 · Maó · Tel. 971 35 42 24 DIRECCIÓ Jordi Marbán DISSENY GRÀFIC Xavi Sastre PUBLICITAT Tel. 971 35 42 24 · util@revistautil.com COL·LABORADORS Miquel À. Marquès Sintes, Miquel Mus, Joan López Casasnovas, Pedro J. Bosch, Miquel Villalonga, Joan R. Sánchez Tuomala.

PORTADA: Margarita Espinosa - Arlequín IMPRESSIÓ INGRAMA | Dep. Legal: ME 526/2012

2

3

¿Qué te deparan los astros en 2015?

Aries

Tauro

Geminis

21 MARZO · 20 ABRIL | FUEGO

21 ABRIL · 20 MAYO | TIERRA

21 MAYO · 21 JUNIO | AIRE

AMOR Si tienes pareja tendrás un año un poco complicado porque habrá etapas donde la relación será perfecta y otras, en las que los celos harán acto de presencia, a consecuencia de la falta de comunicación.

Si no tienes pareja, vivirás aventuras muy pasionales.

SUERTE La relación con tu familia será algo a lo que tendrás que prestar mucha atención. Procura no defraudarles porque no pasarán por una etapa demasiado positiva. Tu estado emocional, será cambiante según vaya transcurriendo el año; lo que deberías tener en cuenta es que eres una persona muy fuerte y positiva.

TRABAJO Y DINERO El año comenzará de maravilla para ti, ya que tu situación laboral mejorará de una manera muy positiva. Las opciones de mejora salarial serán muchas e incluso, podrás acceder a un puesto de mucha más responsabilidad.

Todo lo que te propongas lo conseguirás.

AMOR No comenzarás demasiado bien el año porque los problemas con tu pareja irán en aumento. Es mejor que te lo plantees en serio y le pongas solución cuanto antes. No te merece la pena seguir luchando por un imposible y te tienes que dar la oportunidad de ser feliz.

SUERTE Durante todo el año tu estado de ánimo será genial, verás todo con mucho optimismo y te sentirás más vital y con ganas de hacer más cosas.

La relación con tus amigos será inmejorable y no dejarás de organizar tanto fiestas como viajes de fin de semana.

TRABAJO Y DINERO A nivel laboral se te dará la opción de poder demostrar tu valía profesional, lo que te puede llevar a ascender y a conseguir los retos que te propongas. No dejes de luchar por conseguir tus sueños, que los lograrás.

Cáncer

Leo

Virgo

22 JUNIO · 23 JULIO | AGUA

24 JULIO · 23 AGOSTO | FUEGO

24 AGOSTO · 23 SEPTIEMBRE | TIERRA

AMOR La falta de comunicación con tu pareja te puede llevar a situaciones extremas, ya que incluso te puedes plantear una ruptura. No te precipites a la hora de tomar decisiones. Debería darte un tiempo para meditar y ver lo que quieres.

SUERTE Tienes que participar más en las cosas que te propongan tus amigos, la falta de ánimo como no lo controles, te puede llevar incluso, a tener una pequeña depresión que no sería nada positiva en este momento.

TRABAJO Y DINERO El esfuerzo que pondrás a la hora de hacer tu trabajo te llevará a conseguir todo lo que te propongas, no te resultará fácil porque te puedes encontrar con más de una zancadilla por parte de tus compañeros. Procura evitarlo y no entres en ningún tipo de discusión y sigue en tu línea. Si no quieres tener problemas económicos, controla los gastos y pasa de caprichos.

4

AMOR Te sentirás muy apoyada en todo momento por tu pareja, lo que hará que la comunicación sea perfecta y todo marche de maravilla. Esto desembocará en que a mitad de año comencéis a hacer proyectos de vuestra vida en común.

SUERTE Lo más significativo en este año es que no tendrás los ánimos demasiado bien, te sentirás mucho más sensible y suspicaz por lo que pueden aumentar las discusiones con tu familia. Procura relajarte y habla de lo que te preocupa con ellos. Te vendrá bien salir con los amigos para levantar el ánimo.

TRABAJO Y DINERO En el trabajo irá todo bien y a principios de otoño comenzarás a recibir los halagos y las felicitaciones de tus superiores por tu buena labor profesional. Esto te llevará a una mejora de puesto y sobre todo, a tener un importante incremento salarial que te vendrá de maravilla.

AMOR La inseguridad que tendrás la primera parte del año, te hará pensar en más de una ocasión que tu pareja te está engañando, antes de hacer un mundo de algo que no es, habla con él y resuelve todas las dudas que te pasen por la cabeza.

SUERTE Tendrás una vida social muy animada durante todo el año, no te faltarán reuniones, fiestas y viajes a los que asistir tanto con tu familia como con tus amigos, pero de lo que no debes olvidarte es de descansar lo que debes para recuperar fuerzas y seguir tu ritmo trepidante.

TRABAJO Y DINERO Si te lo propones puedes conseguir en el trabajo todo lo que has soñado, tu lema siempre es trabajar y hacer las cosas bien. No tendrás ningún problema para alcanzar la cima y el éxito que te mereces y más, si se trata de tu propio negocio. Buen año para comprar una vivienda o hacer reformas en ella.

AMOR Tendrías que plantearte ser un poco más comunicativa y cariñosa con tu pareja, porque quieras que no, esto poco a poco comenzará hacer estragos en tu relación. Has luchado mucho por vivir lo que has vivido con tu pareja.

SUERTE La relación con tu familia será buena y muy estable, no te perderás ningún evento o reunión que te propongas, ya que estarás en tu salsa.

Este año tendrás días de mucha actividad física y otros no te moverás del sofá. Las vacaciones las utilizarás para relajarte y cargar pilas.

TRABAJO Y DINERO Si tienes negocio propio la primera mitad del año te puede resultar un poco complicada, ya que no te saldrán las cosas como tú deseas, lo único que tendrás que hacer, es tener un poco más de paciencia y sobre todo, controlarlo todo al máximo, así terminarás el año de una manera muy positiva.

HORÓSCOPO 2015 Libra

Escorpio

Sagitario

24 SEPTIEMBRE · 23 OCTUBRE | AIRE

24 OCTUBRE · 22 NOVIEMBRE | AGUA

23 NOVIEMBRE · 21 DIC. | FUEGO

AMOR Este año será decisivo para ti, ya que tendrás que tomar muchas decisiones sobre tu futuro en pareja, comenzarás el año con una gran falta de comunicación y esto irá a más si no le pones freno, verás por parte de tu pareja una gran frialdad y pocas ganas.

SUERTE Tendrás un buen año, no te faltará de nada y la relación con tu familia será perfecta ya que reinará en todo momento la armonía, la comunicación y la complicidad. No pararás de salir y divertirte con tus amigos lo que hará que conozcas a más gente y puedas ampliar tu círculo de amistades.

TRABAJO Y DINERO En el trabajo durante todo el año no tendrás importantes problemas porque todo transcurrirá de una manera tranquila, de lo único que te tendrás que cuidar es de un nuevo compañero que llegará en primavera. Su mayor preocupación sea hacerte la vida imposible.

AMOR Si comienzas el año sin pareja por haber roto hace poco tiempo, tendrás en tu mano la posibilidad de reconciliarte. El amor sigue estando presente, por lo que todo depende de las ganas que tengas de valorar lo que has perdido y reconocer los errores que has cometido.

SUERTE Tu estado anímico será ideal en todo momento porque tendrás la capacidad de superar cualquier problema de una manera sencilla y tranquila, algo que evitará más de un disgusto en tu familia. No te prives de nada, uno de tus hobbys son las compras y disfrutarás como nunca.

TRABAJO Y DINERO La estabilidad laboral por la que pasas te la has ganado a pulso y no habrá ningún cambio, pero no estaría de más que pensaras en hacer algún curso. Esto te puede ayudar a mejorar de puesto y tu economía mejoraría.

AMOR La buena comunicación con tu pareja será la nota predominante durante todo el año, se podría decir que has encontrado a tu media naranja, pero esto incluso, te puede aburrir porque eres una persona que necesita un poco más de acción. No te prives de poner un poco más de morbo y pasión.

SUERTE Tendrás que controlar tu mal humor y más con tu familia, ya que no pararás de discutir por pequeñeces y cosas sin importancia debido al gran agotamiento y el estrés que arrastrarás durante todo el año. Si no te cuidas tu estómago será tu punto débil durante todo el año.

TRABAJO Y DINERO Ten cuidado en el trabajo, sobre todo, en los meses de verano porque no te sentirás en plena forma para afrontar los problemas que puedan surgir. Relájate y analiza bien lo que tienes que hacer y más si se trata de tomar decisiones.

Capricornio

Acuario

Piscis

22 DICIEMBRE · 20 ENERO | TIERRA

21 ENERO · 19 FEBRERO | AIRE

20 FEBRERO · 20 MARZO | AGUA

AMOR Disfrutarás como nunca de tu pareja, sobre todo en la primera parte del año porque tanto la comunicación como la complicidad será total, incluso, tendrás unas relaciones sexuales muy pasionales y con un toque de morbo que hará que nunca sea igual.

SUERTE Las relaciones familiares podrán ir mejor si te decides a implicarte un poco más en los problemas cotidianos. No pases de puntillas y así evitarás más de una discusión por falta de interés.

A lo largo de todo el año trasnocharás mucho más de lo que deberías.

TRABAJO Y DINERO En el trabajo tus superiores te darán más de una oportunidad de participar en nuevos proyectos, te puede venir de maravilla para ascender, algo que te mereces por tu profesionalidad y tu gran capacidad de trabajo.

Si trabajas por tu cuenta puede ser el año perfecto para conseguir todos los retos que te propongas.

AMOR Comenzarás el año con muchas dudas sobre los sentimientos que tienes por tu pareja.

Antes de tomar decisiones incorrectas por precipitarte, date el tiempo que necesites para analizar lo que sientes.

SUERTE Procura no perder los nervios ante un problema familiar en el mes de junio, tienes que actuar con calma y analizarlo todo con gran detenimiento es la mejor manera para solucionarlo. Si lo haces saldrás muy airosa. Tendrá que organizar bien tu agenda porque no pararás un solo instante.

TRABAJO Y DINERO Te cuesta compartir tu trabajo con los demás y este año será tu gran prueba a superar, ya que no te quedará más remedio que trabajar en grupo, acepta que todo el mundo no es tan rápido mentalmente como tú y que los demás necesitan más tiempo. Este año las inversiones no serán tu fuerte.

AMOR Si tienes pareja será mejor que te plantees una mayor estabilidad, no puedes seguir evitando responsabilidades y dando largas a tu fecha de boda, asume que estás enamorada, que quieres estar a su lado y que esto implica una convivencia.

SUERTE Tendrás que poner un poco de tu parte para mejorar este año la relación con tu familia, la falta de comunicación te llevan a tener más de un problema y con ello una discusión. Evítalo y sé un poco más comprensible.

TRABAJO Y DINERO Si quieres que el año en el trabajo sea positivo, nada mejor que implicarte mucho más, así conseguirás ese puesto de mayor responsabilidad de la que tienes ahora y con el que siempre sueñas. Hazlo realidad y pon tus cinco sentidos para lograr el éxito que te mereces. No te impliques en negocios o inversiones, sobre todo, en los meses de verano ya que perderás dinero.

5

Pintors de ca nostra Margarita Rosa Espinosa Bogotá, 1975 Ilustración www.caperucitazul.com f /Caperucitazul t /caperucitazul1 / caperucitazul “Un ilustrador es aquella persona que de manera profesional y dominando una serie de habilidades técnicas y creativas, se dedica a la representación de conceptos (narrativos o no) a través de imágenes creadas con el fin de transmitir un mensaje concreto al mundo exterior.”

6

Ilustraciones varias

Ahora mismo su proyecto laboral al lado de su pareja es un estudio taller artístico y al que llamamos CAPERUCITAZUL; dedicado sobretodo a la ilustración y la pintura en particular. Los productos que realizan son 100% artesanales, hechos uno a uno a mano con minucioso cuidado, cariño y dedicación. Actualmente esta exponiendo en Sevilla con varios proyectos a nivel internacional. Este año participará en la creación a nivel de ilustración de una de las Fallas Valencianas.

Lo que hay en mi cabeza

Estudia Diseño Grafico en Bogotá y al terminar viaja a Barcelona donde estudia un Postgrado de Ilustración y técnicas de Comunicación Visual. Después de realizar algunos trabajos en Barcelona se desplaza a Menorca de vacaciones donde decide quedar a vivir.

Trabaja en pequeños proyectos de ilustración y diseño. Participa en varias colectivas y realiza un par de exposiciones en solitario.

7

SANT LLORENÇ DE BINIXEMS D’ESCOLA RURAL A CASA DE COLÒNIES

Durant molt temps, una família va residir a la casa del donat fent-se càrrec de l’ermita. Al primer terç del segle XX hi viuen i treballen quatre famílies. Després d’acabada la Guerra Civil no hi viurà ningú més. A l’any 1957 es condiciona la casa del donat, establint-s’hi una escola rural.

L’escola era mixta i d’una sola aula. Es construeix l’escusat a on abans era el forn. Poc després d’obrir-se l’escola, s’arranja l’ermita per dir-hi missa. A més de l’escola habitual, la mestra feia repàs a les joves de la rodalia, mentre els fillets descansaven. A l’any 1961 s’organitza la primera quaresma rural; l’objectiu era atracar la Quaresma als fidels que vivien al camp. Aquesta activitat dura uns anys.

El 17 de març de 1961 es construeix l’actual creu

8

del pati, pagada per Carlos Salort, i Aurora Hédiger pagava el calze nou i uns canelobres; amb el diners del capellà Joan Villalonga, mort feia poc, i havent-se venut el lloc de Son Bou, s’obreja l’ermita. L’escola deixa de funcionar a principi dels anys vuitanta. Carmen Casas és la darrera mestra que hi treballa. A l’ermita s’hi posen portes noves i a l’hivern de 1991 uns voluntaris enrajolen el pati de Binixems amb les pedres de les voravies llevades dels carrers d’Alaior, es Castell i Ciutadella, dutes per Pere Barber.

A Menorca existeix una important xarxa de cases de colònies. Si el Consell Insular ofereix fins a cinc establiments diferents, al web d’INJOVE comptam fins a vuit cases de colònies, gairebé totes elles gestionades pel Bisbat de Menorca i

EL CONVIDAT Miquel À. Marquès Sintes Centre d’Estudis Locals d’Alaior

l’Ajuntament de Ciutadella. Al terme d’Alaior hi ha Son Putxet i Binixems. El futur de l’edifici del donat ara és una casa de colònies. El rector Pere Òleo rep l’ajut de Toni de Biniguarda i obregen l’edifici a principi dels anys vuitanta cada dissabte matí.

L’antiga escola tenia l’aula a la part de dalt i a baix una cuina i un dormitori amb una paret al mig.

S’elimina la paret, es posen bigues i s’aconsegueix una gran sala. L’escusat s’adecenta i es fan unes dutxes. Les bigues del terrat pateixen aluminosi i són substituïdes.

No tenien llum. Anaven amb gas. L’Ajuntament d’Alaior paga plaques solars i bateries; avui es disposa del mateix sistema amb unes bateries més potents. Tenien aigua de la cisterna de l’edifici i un petit dipòsit; aquest s’ha canviat per un amb capacitat de 12 tones d’aigua. L’aigua de pluja és insuficient i se sol portar aigua amb camió.

La fusteria de l’edifici és pagada pels grups parroquials (cadascú pagava una porta, una finestra... el que fos), i els grups aporten feina per arranjar l’edifici. Quant al mobiliari, abans a la part de dalt no estava en condicions, i els fillets dormien al terra de l’església. Després es posen lliteres. L’església va ser enrajolada fa devers dos anys.

Sant Llorenç de Binixems va ser la primera casa de colònies de Menorca. Avui la parròquia de Santa Eulàlia gestiona Binixems i Son Putxet. Només cal trucar a la parròquia per demanar dies i gaudir del paratge de Binixems, una de les primeres parròquies de Menorca.

9

el dia de la salud

10

Querido lector/a de la Revista Útil. Como ya va siendo tradición durante estas fechas de Navidad, la portada de nuestra revista se convierte en una participación de lotería. Con este ejemplar esta jugando 0,008 céntimos de euro del número 88184 por lo que, si este fuera agraciado, no le convertiremos en un nuevo rico, pero nos haría muchísima ilusión repartir tanta felicidad a lo largo de toda la isla de Menorca, y mucho más en los tiempos que corren.

Benvolgut lector/a de la Revista Útil. Com ja va sent tradició durant aquestes dates Nadalenques, la portada de la nostra revista es converteix en una participació de loteria. Amb aquest exemplar vosté està jugant 0,008 cèntims d’euro del número 88184 pel que, si aquest fora agraciat, no li convertirem en un nou ric, però ens faria moltíssima il·lusió repartir tanta felicitat al llarg de tota l’illa de Menorca, i molt més en els temps que corren.

El número al que jugamos este 2014 es el 88184, correspondiente al sorteo de la Lotería Nacional de día 22 de Diciembre. ¡ EL GORDO !

El nombre al que juguem aquest 2014 és el 88184, corresponent al sorteig de la Loteria Nacional de dia 22 de Desembre.

LA GROSSA !

¡ Feliz Navidad y suerte, mucha suerte !

Feliç Nadal i sort, molta sort !

11

VIVE LA NAVIDAD SIN EXCESOS NI ESTRÉS La Navidad está a la vuelta de la esquina y ya hay quien se empieza a agobiar pensando en lo estresantes que pueden llegar a ser las celebraciones que se encuentran dentro de esta fiesta.

Realizar las compras, organizar las comidas y las cenas familiares, acudir a compromisos que no apetecen... Todo ello hace que nos preguntemos si es posible afrontar las Fiestas de forma positiva y saludable. La respuesta es sí.

CONSEJOS CONTRA LOS EXCESOS INNECESARIOS La comida, o más bien el exceso de esta, y el consumo desmesurado son dos de los hábitos que más se relacionan en la actualidad con la Navidad, ¿quieres que este año no te vuelva a pasar? Te ofrecemos unos consejos en forma de reflexiones para poner en práctica antes de la cena de Nochebuena:

12

Lo abundante no es sinónimo de mejor y desde luego no garantiza la felicidad. ¿Qué queremos decir con esto? Que no porque tengas más regalos o comas más cantidad que otros días serás más feliz. Tampoco los que están a tu alrededor.

Para evitar colas y gastos inesperados, lo mejor es planificar bien las compras y no esperar al último día.

Planifica los menús y los ingredientes, ¡no prepares las comidas a última hora! De esta forma podrás asegurarte de organizar menús saludables y también más económicos.

Si por desgracia formas parte de esa gran mayoría de mortales que disponen de poco tiempo durante esas fechas, es importante que te

SALUD Y BELLEZA Redacción ÚTIL

organices muy bien y priorices, aprovéchalo en lo que realmente importa. Tómate tiempo para ti, para cuidarte, relajarte... ¡y disfruta de la Navidad!

No busques complacer a todo el mundo. Piensa en ti, sé tu mismo y asume sólo aquellos compromisos que realmente te apetecen. En caso de no poder evitar alguno de ellos, debes afrontarlo de forma positiva.

CONSEJOS PARA EVITAR LOS KILOS DE MÁS El aumento de peso es otro de los problemas más recurrentes que nos encontramos al llegar la Navidad pero, ¿cómo evitarlo? Memoriza este decálogo que comparte Pilar Morales: 1. Cree en ti mismo y recuerda que puedes mantener tus objetivos.

2. Busca aliados en la mesa que te apoyen frente al resto de familiares y amigos.

3. Antes de sentarte en la mesa, decide qué vas a comer y qué no.

4. Come de forma inteligente, piensa en tu estómago y no en tu boca.

5. Que no te de pánico que sobre algo en el plato. No olvides que no es obligatorio comérselo todo.

6. Calcula bien la cantidad que cocinas y procura evitar comer las sobras durante toda la semana.

7. Evita repetir, disfruta con medida.

8. Cuidado con el turrón y el resto de dulces.

9. Contrólate con el alcohol.

10. Cuídate también los días entre fiesta y fiesta.

13

Brindemos con nuestros hijos por la llegada de más un año. Les hagamos ver que todo tiene un principio y un fin, y que depende de nosotros mismos disfrutar del tiempo y convertirlo en una etapa satisfactoria para nosotros y nuestros seres queridos. De una forma o de otra, todos nos preparamos para dar la bienvenida al año nuevo. Renovamos nuestras ilusiones y nos ponemos manos a la obra para que el nuevo año sea aún mejor. ¡Brindemos con los niños por nuestros logros!

CÓMO CELEBRAR EL AÑO NUEVO CON LOS NIÑOS Los niños son sencillos, y cuanto más sencillo sea su aprendizaje, mejor. Para que la Noche-

14

vieja sea tan atractiva y tan mágica para tu hijo, no espere que los punteros del reloj marquen la media noche porque si son muy pequeños, acabarán dormidos. Lo ideal es que pongas en marcha algunas prácticas para que tu pequeño vea el nuevo año como una gran oportunidad para determinar propósitos, realizar algún cambio o dar alas a sus ilusiones. Puedes hacer con que tu hijo se llene de esperanzas, frente al nuevo año que se acerca, siguiendo algunas ideas: Haz un brindis con tus hijos, aunque sea con un vaso de leche, un zumo de frutas o con un champán especial tanto para ellos como para las mujeres embarazadas.

SALUD Y BELLEZA Redacción ÚTIL

Haz un listado de los propósitos de tu hijo para el año nuevo, es decir, qué es lo que espera él aprender. Por ejemplo: “En el año nuevo quiero aprender a bañarme, a vestirme o a ponerme los zapatos, solito”, “En el año nuevo quiero hacer un deporte”, o “En el año nuevo quiero aprender a pintar, a bailar o andar en bicicleta”. Escribir cada deseo en un papelito, cerrarlo y luego hacer un sorteo para conocer qué es lo que va a hacer realidad primero.

Hay familias que siguen una costumbre de pasar la nochevieja con una prenda de vestir nueva, si posible de color rojo o blanco. Puede ser un calcetín, una camisa, un calzoncillos o braguitas, etc., desde cuando sea nuevo. Dicen que da muy buena suerte empezar el año nuevo con algo nuevo.

Antes de que se termine el año, lleva a tu hijo a la cocina y prepara con él un bizcocho de bienvenida al año nuevo. También podéis preparar divertidos canapés con pan de molde, con jamón y queso recortados con los números del año nuevo.

Antes de se termine el año, no te olvides de enseñar a tu hijo a dar las gracias por todo lo bueno que os ha pasado en el año que se acaba.

Por ejemplo, por el nacimiento de un hermanito, por las buenas notas escolares, por los amigos, por algún viaje que habéis hecho, y por lo que creáis conveniente. Lo importante es que los niños den la bienvenida al año nuevo como se merece.

15

Para las mujeres hay para todos los gustos, así que la lencería va desde prendas un poco conservadoras hasta lencería muy sexy y sensual. Los precios están muy accesibles, así que podrás acceder a ellos muy fácilmente, pero ya sabes, debes pedirlo con tiempo para que llegue a tu casa antes de Navidad.

16

SALUD Y BELLEZA Redacción ÚTIL

Para las que busquéis algo sexy para la noche de fin de año (o cualquier otra) no dejéis de probaros los bustiers y corpiños, realmente impresionantes y diseñados para elevar la temperatura.

Los chicos que quieran regalar lencería navideña a sus novias o mujeres por Navidad, también pueden pedir esta sexy lencería y entregárselas la misma noche de Navidad.

Aprovechando la Navidad salen colecciones muy especiales, bonitas y llamativas Otra de las cosas interesante es que también hay colecciones para hombre, lo que nos puede dar alguna que otra idea de regalo para Navidad, ya que tanto la ropa interior como los pijamas vienen en curiosos y cuidados packs de Navidad perfectos para quedar bien. Hay muchas formas de comenzar el año nuevo y atraer la buena suerte, una de ellas es la ropa interior. La verdad es que cada vez es más popular ponerse ropa interior de color rojo para comenzar con buen pie el año y garantizarnos la felicidad del 2011.

Normalmente la ropa interior roja utiliza en fin de año es ideal para avivar y mantener la pasión en la pareja. Pero no son los únicos colores que traen buena suerte, el rosa y el blanco pueden ayudarte!. El rosa viene a significar que deseas mantener la pureza de tu corazón y que buscas el amor sincero. Y la ropa interior blanca protege de los demonios manteniendo la pureza del alma.

17

Les situacions laborals actuals o el divorci, són les raons més habituals per les que els avis i avies assumeixen la responsabilitat a temps complert del seus nets, fent el paper de pares i mares, i per tant, renunciant a la relació tradicional d’avi/net.

Els avis que assumeixen el paper dels pares sovint es troben invertint el seu temps d’oci, de viatjar, i molts altres moments de la seva independència, en una nova experiència. En lloc d’això, assumeixen la responsabilitat pel manteniment del dia a dia d’una nova llar, horaris, menjars, i tasques.

de banda, rejovenit per la companyia constant de persones molt més joves. També és una gran satisfacció poder proporcionar als néts un entorn fort, una bona criança, i un entorn familiar estructurat en el qual créixer i sentir-se estimat.

En aquesta situació és important seguir tenint cura de la pròpia salut, fer-se revisions i seguir els consells del metge, dormir bé i no deixar cap àpat. Caminar o fer exercici tres vegades a la setmana per reduir l’estrès i promoure el benestar general.

En aquesta posició, els avis experimenten molta més connexió amb el món del seu net, que inclou les activitats escolars i de lleure, i es troben en el paper que ja feia uns anys havien deixat

També és molt necessari trobar un moment diari de descans. Els petits poden fer migdiades o tenir un moment de tranquil·litat davant la televisió, tablets o vídeo jocs, escoltar música, mirar

18

SOM GRANS !

Carme Garcia Querol Serveis Socials Balears S.L

o llegir llibres.... S’ha d’aprofitar per a relaxar-se durant aquest temps.

Aprofiteu les activitats municipals o escolars que s’organitzen: conta-contes, teatre, música, o activitats esportives, i feu alguna cosa que pugueu gaudir plegats.

Si en els temps en que éreu pares no vau tenir temps, aprofiteu ara per assistir a Tallers de Família o conferències, per aprendre noves formes d’ajudar els nets i netes Pels avis joves amb responsabilitats, també és important trobar amistats que estiguin en la mateixa situació i amb la que puguin compartir experiències, al parc, a la sortida de l’escola, o a les xarxes socials.

Eviteu així l’aïllament, fent el possible per mantenir amistats, encara que només sigui amb contactes ocasionals.

Si en els temps en que éreu pares no vau tenir temps, aprofiteu ara per assistir a Tallers de Família o conferències, per aprendre noves formes d’ajudar a desenvolupar l’autoestima, la confiança i la responsabilitat en els vostres nets i netes.

Les circumstàncies actuals no són culpa nostra, així que concentreu-vos en cercar un sentit positiu i mantenir el bon humor, aprofiteu en positiu la situació.

19

FarmaciesdeGuardia

CIUTADELLA

MAÓ Dilluns 1 FELIX S’Arravaleta, 5 Dimarts 2 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Dimecres 3 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286 Dijous 4 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16 Divendres 5 ISABEL FELIX Abu Umar, 259 Dissabte 6 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Diumenge 7 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286 Dilluns 8 VICTORY Moll de Llevant, 41 Dimarts 9 FELIX S’Arravaleta, 5 Dimecres 10 CARDONA J. A Clavé, 82 Dijous 11 ESCUDERO Camí d’es Castell, 9 Divendres 12 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Dissabte 13 FELIX S’Arravaleta, 5 Diumenge 14 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16 Dilluns 15 LANDINO Dr. Orfila, 4 Dimarts 16 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286 Dimecres 17 ISABEL FELIX Abu Umar, 259 Dijous 18 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16 Divendres 19 VICTORY Moll de Llevant, 41 Dissabte 20 LANDINO Dr. Orfila, 4 Diumenge 21 ISABEL FELIX Abu Umar, 259 Dilluns 22 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Dimarts 23 CARDONA J. A Clavé, 82 Dimecres 24 ROSELLO RIERA San Manuel, 68 Dijous 25 S. CHINCHILLA Ses Moreres, 286 Divendres 26 SEGUI PUNTAS Vives Llull, 16 Dissabte 27 VICTORY Moll de Llevant, 41 Diumenge 28 BARCA MIR C/Ciutadella, 116 Dilluns 29 CARDONA J. A Clavé, 82 Dimarts 30 ESCUDERO Camí d’es Castell, 9 Dimecres 31 FELIX S’Arravaleta, 5

DESEMBRE 2014

Dilluns 1 Dimarts 2 Dimecres 3 Dijous 4 Divendres 5 Dissabte 6 Diumenge 7 Dilluns 8 Dimarts 9 Dimecres 10 Dijous 11 Divendres 12 Dissabte 13 Diumenge 14 Dilluns 15 Dimarts 16 Dimecres 17 Dijous 18 Divendres 19 Dissabte 20 Diumenge 21 Dilluns 22 Dimarts 23 Dimecres 24 Dijous 25 Divendres 26 Dissabte 27 Diumenge 28 Dilluns 29 Dimarts 30 Dimecres 31

LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 MARCH Pl. Jaume II, 5 CAVALLER Pl. Catedral, 7 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 OLEO Dormidor Ses Monges, 5 MOLL Eivissa, 50 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 MARCH Pl. Jaume II, 5 CAVALLER Pl. Catedral, 7 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 OLEO Dormidor Ses Monges, 5 MOLL Eivissa, 50 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 CASTANY Tres Alqueries, 6 MARCH Pl. Jaume II, 5 CAVALLER Pl. Catedral, 7 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 MOLL Eivissa, 50 OLEO Dormidor Ses Monges, 5 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 LÓPEZ FONT Jerònia Alzina, 5 CASTANY Tres Alqueries, 6 MARCH Pl. Jaume II, 5 CAVALLER Pl. Catedral, 7 MARTÍ SUREDA Pl. Pins, 2 PLAÇA NOVA Plaça Nova, 2 OLEO Dormidor Ses Monges, 5

La guardia dura des de les 9.00h del dia fin les 9.00h del dia següent. A partir de les 22h tan sols es servirà amb recepta urgent.

20

Consulti les guàrdies de Gener a:

ALTRES POBLACIONS Dilluns 1 Dimarts 2 Dimecres 3 Dijous 4 Divendres 5 Dissabte 6 Diumenge 7 Dilluns 8 Dimarts 9 Dimecres 10 Dijous 11 Divendres 12 Dissabte 13 Diumenge 14 Dilluns 15 Dimarts 16 Dimecres 17 Dijous 18 Divendres 19 Dissabte 20 Diumenge 21 Dilluns 22 Dimarts 23 Dimecres 24 Dijous 25 Divendres 26 Dissabte 27 Diumenge 28 Dilluns 29 Dimarts 30 Dimecres 31

MARTINEZ Enmig - Mercadal VIVÓ MERCADAL Pare Huguet - Ferreries CASTELL Major - Alaior MOLL MERCADAL Major - Es Migjorn MASCARÓ Porrassar Vell - Alaior MOLL MERCADAL Major - Es Migjorn MARTINEZ Enmig - Mercadal CASTELL Major - Alaior VIVÓ MERCADAL Pare Huguet - Ferreries CASTELL Major - Alaior MOLL MERCADAL Major - Es Migjorn FLORIT ORFILA Rosari - Fornells MASCARÓ Porrassar Vell - Alaior MARTINEZ Enmig - Mercadal VIVÓ MERCADAL Pare Huguet - Ferreries CASTELL Major - Alaior MOLL MERCADAL Major - Es Migjorn MASCARÓ Porrassar Vell - Alaior MARTINEZ Enmig - Mercadal VIVÓ MERCADAL Pare Huguet - Ferreries CASTELL Major - Alaior MOLL MERCADAL Major - Es Migjorn FLORIT ORFILA Rosari - Fornells MARTINEZ Enmig - Mercadal CASTELL Major - Alaior MASCARÓ Porrassar Vell - Alaior MASCARÓ Porrassar Vell - Alaior MARTINEZ Enmig - Mercadal VIVÓ MERCADAL Pare Huguet - Ferreries CASTELL Major - Alaior VIVÓ MERCADAL Pare Huguet - Ferreries

21

Por fin ha llegado el invierno y por fin podemos poner en él lo definitivamente caliente y guardar o apartar la ropa de entre tiempo.

Seguramente algunos habrán movido las cosas de un lugar al otro sin prestar mucha atención, otros habrán pensado un poquito más a revisar la ropa: que se utiliza, la de ocasiones especiales, la de “por si acaso”, “cuando adelgace”, “por si pinto”, “que pena tirar”, “que pena dar….” “Si veo a alguien por la calle con ésta ropa, mi ropa, que tanto me ha costado, me da un ataque” Hay gente que está en un momento de su vida dentro de un proceso de reflexión, en proceso de simplificación, de quedarse con lo esencial., lee libros, asiste a cursos, contrata a coach y hace sus procesos muy bonitos y profundos pero el armario sigue igual lleno de objetos inútiles, sobrevalorados, de recuerdos del pasado.

En nuestro armario se esconde la actitud que tenemos en todos los aspectos de nuestra vida, a que estamos más apegados: al pasado, recuerdos, experiencias buenas o malas, cambios de cuerpo, de profesión, de vida. Pero también tenemos información de cómo nos gustaría vivir y no nos atrevemos: desde un lugar más creativo, o de poder, más sensual, elegante, más profesional….

Una de las mayores barreras que uno se encuentra al querer renovar es la sensación de que “me va a faltar…” “¿y si un día lo necesito?” Lo que oculta esta inercia es la sensación de vacío, de carencia o la creencia de verse siempre igual, no estar

22

a la moda, de monotonía. En realidad no es así.

Un buen Personal Shopper tiene las herramientas para conseguir el máximo con el mínimo sin renunciar a la moda, a ir adecuado a la vida que se lleva y que las prendas sean duraderas en el tiempo tanto por calidad como actualidad.

Tener el armario más ligero de cargas ayuda a ver la vida con más claridad. El proceso de estudiar profundamente el contenido de éste mueble que solo vemos nosotros y nadie más, nos da una información riquísima de nuestro pasado, presente y futuro. El superar el apego a los recuerdos, a los objetos es el primer paso para asumir TU NUEVA VERSIÓN. También nos ahorra el tiempo que pasamos y la energía que gastamos delante de él decidiendo como vestir, como combinar para poder dedicarlo a lo que más importa. A uno mismo.

Solo se necesita un poco de orden, tener la información y estructura clara y, lo principal, tomar la decisión de quererlo hacer.

Así que os invito a empezar ésta nueva aventura. ¡ EN MARCHA !

Montserrat Teixidó Sans Personal Shopper y facilitadora de Constelaciones Familiares www.armarioyvida.com monteix22@gmail.com

23

A L’HIVERN FAVES La família botànica de les lleguminoses té un lloc principal al nostre hort en hivern. Ens interessen perquè aporten avantatges agronòmics a la fertilitat de l’horta, i aliments de bona qualitat a la taula en primavera, quan la terra encara està despertant-se del fred. Dins d’aquest grup, destacarem les faves i els fesols.

entre el Pilar i Tots Sants el dia adient. «El millor favar és el plantat pel Pilar» o «El bon favar per Tots Sants s’ha de sembrar, i pel gener s’ha de cavar».

En general podem dir de les lleguminoses de l’hivern que se sembren les regarem o aprofitarem una pluja per preparar l’horta, sembrarem i no regarem fins després de nàixer les plantes.

Les faves són un aliment antic, que a la primavera renova la sang, segons diuen. S’aprofiten com a beines verdes tendres, molt alimentàries i fàcils de digerir, o pel gra, tendre o sec. La planta té bones arrels i tronquets quadrats i drets que no solen ramificar-se, el nombre de braços per planta depèn del refillolament. El seu color és molt especial, verd tocat de blanc llunar i blau d’aigua.

Els llegums poden ser molt grans, però normalment tenen entre cinc i vuit grans. És creença popular que qui troba una beina o tavella amb set grans té bona sort.

El període normal de sembra al Mediterrani és de setembre a novembre, i en molts llocs fixen

24

Les plantes que naixen es paren en arribar el fred i retornen al creixement actiu a la primavera, florint i donant fruits a manta de març a maig.

Però en llocs càlids es poden sembrar a finals d’agost, són les faves «calentes», que donaran les beines per Nadal; són les més primerenques, ja que fan tot el cicle abans dels freds.

PLANTES Revista ÚTIL

BASTANAGA És una simple arrel, però la tradició i la ciència li atorguen múltiples propietats, des de millorar la vista fins a prevenir el càncer. La clau de tot plegat es troba en el seu color taronja, un color que promet salut, i en el fet que sigui una verdura d’arrel, el que li atorga una interessant energia vital.

Hi ha una cantarella que es repeteix en qualsevol discurs sobre alimentació equilibrada: s’han de menjar verdures, diuen. Segurament aquest és un dels pocs punts en els que coincideixen absolutament tots els nutricionistes, des dels més convencionals fins als més heterodoxes. Les verdures aporten hidrats de carboni, minerals i són una enorme font de vitamines. I també aporten riquesa, textura, i color al plats. Poden ser rodones, com la carbassa, de fulla verda, com les bledes o d’arrel, com el nap o la pastanaga. L’ideal és combinar els tres tipus de verdura en els àpats, i així aprofitareu al màxim les diferents propietats nutricionals .

25

“IN FRACASSIBUM EXITUM EST”

ESCUELA INTERNACIONAL DE CLOWN & CENTRO DE CREACIÓN Aventuras en el Arte del Clown en la mágica isla de Menorca Bienvenidos a la gran Fiesta del Fracaso BONT’S es un pequeño centro internacional y profesional totalmente focalizado y dedicado al hermoso arte del clown, un sitio donde la gente de todos los continentes se encuentra, trabaja junta, asiste a clases, se desarrolla en su propio Clown auténtico y muestra su trabajo, en una atmósfera llena de humanidad y con un corazón muy grande.

Bont’s Escuela Internacional de Clown se fundó en 1997 en la isla de Ibiza y durante 17 años estuvo funcionando de maravilla hasta el 2013 donde se produjo un final de ciclo, lo cual llevó a Bont’s a empezar un proceso de renovación y transformación. En el año 2013 Bont’s Escuela Internacional de Clown se convirtió en una escuela Nómada dando clases y laboratorios de clown en todo el mundo. Durante este año nómada tomamos la decisión de mudar la sede de la escuela a Menorca para empezar un ciclo totalmente nuevo.

26

Esta transformación tiene una gran influencia en la organización, pedagogía y filosofía. BONT’S Menorca se organiza en: 1 - ESCUELA INTERNACIONAL DE CLOWN 2 - CENTRO INTERNACIONAL DE LA CREACIÓN EN CLOWN. 3 - LA REPÚBLICA INDEPENDIENTE DEL FRACASO (Asociación Socio-Cultural) - Para Proyectos Socioculturales y plataforma social en Menorca.

- Para crear y presentar espectáculos y “Masterclases”.

Este traslado ha provocado una transformación muy profunda en la pedagogía de BONT’S. Poco a poco vamos del concepto ESCUELA hacia un CENTRO DE CREACIÓN, único en el mundo, y esto puede verse ya en el programa 2015-2016 y 2017, donde podéis comprobar que los cursos están más focalizados a crear.

Mucha gente va de curso en curso, casi siempre de poca duración, pero hemos notado que hay un gran grito desde el alma para crear y BONT’S os ofrece una plataforma sólida y fuerte para este proceso de creación. Para consultar el programa y contenidos de los cursos, visita nuestra página web: www.bonts.com también estamos en f/bontsclownschool

CONÈIXER Revista ÚTIL

Una de las novedades destacadas de BONT’S es el curso de Clown y Tragedias Humanas, el reto es como contar una tragedia humana en el lenguaje del clown que llegue a hacer reír y llorar al público al mismo tiempo, hilarante y poético. El primer curso que hicimos sobre Tragedias Humanas, 2014, fue una experiencia... “sin palabras”, y tuvo un impacto brutal tanto para los estudiantes, profesores como para el público.

Todas estas novedades en la pedagogía son para potenciar tu pensamiento de clown e ir a lo más profundo de “tu ser clown” . En BONT’S no hay acrobacia, ni malabares, ni maquillaje, etc..., realmente es la búsqueda al alma de tu clown, su inocencia, ingenuidad, transparencia y vulnerabilidad profunda para mostrar y compartir todas sus emociones. ¡ CONTACTA CON NOSOTROS !

652 965 777 – 649 980 185 Malu Morro, Coordinadora de la Escuela Eric de Bont, Director Artístico

27

¿Qué hacer cuando llega un bebé a una casa en la que hay un perro?

Consejos prácticos de Jaime Santi Vidal (educador canino) para una convivencia sin sobresaltos.

- El trabajo empieza antes, con el embarazo. Es importante revisar el estado emocional del can. Si tiene problemas, ese es el momento de llamar a un educador canino.

- Hacer una lista de cambios: ¿qué va a pasar cuando llegue el bebé?

Menos tiempo para sacar al perro, espacios que de pronto le estarán vetados, momentos del día en los que tendrá que estar solo y tranquilo en alguna habitación, etc. etc. La clave es tener todo esto en cuenta e ir preparando al perro gradualmente, que vaya aprendiendo con calma.

- Muy importante: trabajar la independencia del perro. Hay que acostumbrar al perro (con premios y de forma gradual) a que sepa estar solo, en una habitación, pero no como un castigo sino como algo normal y natural.

- Hay que acostumbrar al perro a que no salte: se consigue llevando cosas en brazos y agachándose para que el can las huela, cualquier cosa, desde la compra a un periódico. Para que no se excite en exceso y lo tome con naturalidad. Así cuando llegue el niño, será un proceso natural, quien lo lleve en brazos

28

podrá dárselo a oler al perro sin temor.

- Ah, por cierto, lo del pañal no sirve para nada :-) Es ese consejo que dan algunos, consiste en llevarle al perro un pañal sucio mientras el bebé aún está en el hospital, para que lo huela y así ‘acepte’ al nuevo miembro de la familia. Pues eso, es un gesto que el perro, posiblemente, ignorará, como tantos otros que hacemos y que para ellos son incomprensibles.

- Cuando el bebé llora, los padres primerizos suelen ponerse de los nervios y eso el perro lo nota y... sí, él también se pone nervioso. Cuanta más naturalidad, menos problemas.

Durante el primer año no debería producirse ningún conflicto, el niño está en su cuna o en brazos y el perro está acostumbrado al nuevo miembro de la familia.

Se han ido creando todo tipo de asociaciones calmadas y ambos se llevan bien, sin ‘juntarse’.

- Cuando el niño empieza a gatear, ahí es cuando es crucial la regla de las tres eses: Supervisión, supervisión y más supervisión. Siempre proteger al perro, y así protegerás al bebé y al niño.

ANIMALS Protectora d’animals de Ciutadella

LLUNA, border collie de pura raça.

3 anys, femella, bé amb fillets i altres cans, cussa tranquila que conviu perfectament i educadament dins un pis.

Test leshmania positiu.

PROTECTORA CIUTADELLA protectoraanimalsciutadella@gmail.com

Tel. 629 680 137

29

Sa Cuina Nostra Estofat de vedella amb ‘esclatasangs’ Preparació Demani a qualsevol mestressa de casa menorquina com es fa un estofat i possiblement la majoria li donarà una versió diferent. És una manera excel·lent de proporcionar un bon plat a una família nombrosa emprant poca quantitat de carn. En ser tan econòmics, aquests plats són molt populars entre la gent de Menorca.

1 - Fregiu la carn (salada) i la sobrassada en una cassola de fang, fins que estigui daurada.

2 - Afegiu all, ceba i llorer i coeu 30 minuts.

3 - Cobriu la carn amb aigua i seguiu cuinant durant 2 hores més.

4 - Després de la primera hora, afegiu els esclatasangs, ja nets i tallats, amb una mica de julivert. Rectificar de sal.

5 - Quasi al final de la cocció, s’hi pot afegir una mica de xerès (opcional).

30

RECEPTES DE CASA Revista ĂšTIL

Ingredients per 4 persones: - 1 kg de vedella per a estofat - 2 cebes tallades - 4 alls - 250 g. de bolets frescos - 3 trossos de sobrassada - julivert i llorer - fesols (opcional)

31

NAVIDADES AROUND THE WORLD Al hablar de Navidad no se puede pasar por alto la comida que enmarca el festejo, aunque la misma varía dependiendo de la cultura o el país. En este artículo te invitamos a descubrir los sabores con los que se celebra la Navidad en diferentes rincones del mundo.

FRANCIA La noche tiene comienzo con un foie-gras de pato o de oca. La mesa también se compone de una picada y boudin blanc, una morcilla de color blanco. La mesa de dulces incluye chocolate en rama relleno de crema o trufa y el tradicional Galette des Rois.

ITALIA El conocido “panettone” italiano es un manjar relleno de pasas y frutas confitadas. Durante esta noche se sirven platos conocidos como antipasto, para luego dar paso al plato central que se compone de pastas con pescados, mariscos y verduras.

REINO UNIDO El rey de la fiesta es el pavo asado relleno, acompañado de pigs in blankets, gravy (salsa preparada con los jugos naturales del pavo mientras se hornea), salsa de arándanos, roast potatos (patatas asadas con mantequilla), coles de Bruselas y otras verduras.

ALEMANIA La comida típica de navidad es cordero, pato, pescado, salchichas o ensalada de patatas o de fideos. La comida tradicional es el ganso asado, “Christstollen” lonjas de pan con nueces, almendras, canela y fruta seca, “Lebkuchen” barras dulces con especias, mazapán, “Dresden Stollen” pan relleno de frutas.

32

RECEPTES Revista ÚTIL

ARGENTINA El pavo suele ser el protagonista de la cena, aunque en algunos casos se suplanta por lechón o pollo; este plato suele ir acompañado de ensaladas típicas del país. Finalizada la cena se brinda con champaña o sidra, para luego dar lugar a los turrones, confites, frutas seca y pan dulces.

COLOMBIA Este país latinoamericano opta por una variante del lechón: el lechón relleno de arroz. Los dulces que se comparten finalizada la cena son buñuelos, natillas, galletas y el manjar blanco con dulce en caldo.

PERÚ La mesa de Navidad en Perú se caracteriza principalmente por el pavo, aunque en el interior del país se sigue cocinando lechón o cuy. Otra característica de la Navidad peruana es el chocolate caliente que se bebe luego de terminada la cena.

33

¿Pensando en cómo iluminar la casa durante la Navidad?

A continuación te mostramos diferentes ejemplos sobre la iluminación navideña con farolillos y velas.

Durante la Navidad, uno de los aspectos más importantes suele ser la iluminación. Cada vez que pensamos en la iluminación navideña, lo primero que nos viene a la cabeza son las luces del árbol o las luces en el jardín. Así todo, además de esta iluminación más convencional, podemos utilizar otros complementos que nos ofrece el mercado para lograr una iluminación navideña diferente.

Uno de esos elementos es el farolillo para las velas. Seguro que más de uno tiene un farolillo sencillo para introducir velas en su hogar.

Si es así, podemos incorporarlo a la decoración navideña con unos sencillos trucos. Bastará con colocar esos farolillos junto al árbol de Navidad o colgarles de alguna zona algún ador-

34

no de estilo navideño. Unas velas de estilo navideño también lograrán darle ese aspecto navideño que se busca. Además, en el mercado también se pueden encontrar farolillos especiales para estas fechas. ¡Dale un toque diferente a la decoración navideña de tu hogar con unos sencillos farolillos y unas velas!

Lograrás una iluminación navideña muy suave además de acogedora.

El farol de la foto lo encontraras en IKEA. Mide 15 cm de ancho.

35

OPINIÓ Pedro J. Bosch

EFECTOS COLATERALES Según el escritor-residente de la Universidad de California, Nicholas Carr, cuando las personas abordan una tarea con la ayuda de ordenadores, son víctimas muchas veces de un par de afecciones cognitivas: la complacencia automatizada y el sesgo por la automatización. La primera tiene lugar cuando un ordenador nos atonta en una falsa sensación de seguridad, es decir, estamos tan confiados en que la máquina trabajará inmaculadamente y solucionará cualquier imprevisto que dejamos nuestra atención a la deriva, como si esperáramos que dada nuestra excelsa donosura Scarlett Johansson se echará en nuestros brazos con un simple guiño…

Esta complacencia está ampliamente documentada, como en el caso de un trasatlántico con 1.500 pasajeros a bordo llamado Royal Majesty, que en la primavera de 1995 navegaba de las islas Bermudas a Boston equipado (y gobernado) por un GPS de última generación. Una hora después de zarpar, el cable de la antena GPS se soltó y el sistema perdió el rumbo; continuó dando indicaciones pero ya no eran precisas.

Durante más de 30 horas, el capitán y su tripu36

lación no se dieron cuenta del problema a pesar de que había señales claras de que el sistema había fallado, y siguieron confiando en la infalible tecnología… El barco acabó encallado en un banco de arena cerca de Nantucket…

En cuanto al sesgo por la automatización, está íntimamente relacionado con la complacencia, y surge cuando las personas dan un peso excesivo a la información que aparece en sus monitores y les creen incluso cuando la información es manifiestamente errónea o engañosa. Su confianza en el software se vuelve tan intensa que ignoran o desechan otras fuentes de información, incluidos sus propios sentidos. Y es que la automatización tiende a hacernos pasar de ser actores a observadores. En lugar de manipular el mando, miramos la pantalla. El cambio puede facilitarnos la vida, pero también puede inhibir nuestra capacidad de aprender y adquirir experiencia…

No sé por qué pero cada vez me acuerdo más de HAL, aquel inquietante robot de 2001 Odisea del espacio, ¡qué miedo!

escontàiner

Biblioteca Pública de Maó LLibres Editats a Menorca

SIEMPRE LO PAGAN LOS MÁS DÉBILES

El metge de l’ambaixador Josep Pellicer Pons «Durant segles sempre s’ha parlat de com eren criminals i sanguinaris els turcs, però, dels menorquins que es van endur, només van tornar els rics». L’historiador Josep Pellicer reflecteix a El metge de l’ambaixador com vivien a Turquia els quatre mil menorquins que no van tornar després del rapte col·lectiu de 1558. I això té una explicació: «allà s’hi vivia més bé».

I és que la història sempre té més d’una versió dels fets i, normalment, es destaquen les gestes més heroiques. És així que Pellicer va centrar la segona part de la seva tesi doctoral a plasmar com va ser la vida d’aquells menorquins que el segle XVI es van trobar en un territori aliè, lluny de casa.

El aumento creciente de los más desfavorecidos aumenta en Menorca de forma alarmante. Debido a los recortes aplicados por los gobiernos del PP, sobre la ley de dependencia, en Menorca este año los casos de personas con derecho a esta ayuda fundamental ha aumentado considerablemente.

A finales de octubre ,el número de dependientes que esperan la prestación una vez reconocida su situación, se ha disparado hasta 659 personas, lo que supone que en un mes se ha pasado de 476 a esta nueva cifra.

El 53 % de los demandantes superan los 80 años, si ampliamos la horquilla a mayores de 65 años el porcentaje sube hasta el 74%. Menorca bate el record como en casi todas las deficiencias entre las islas Baleares gracias a la eficacia de nuestros gobernantes.

Perpectives de la indústria menorquina del calçat.

Carolina Beltrán Andreu El sector del calçat és una de les activitats econòmiques

tradicionals

de

Menorca que perdura en l’actualitat, en especial, en el sector d’alta gamma i en la típica avarca. La seva resistència és cabdal, atesos els efectes del fenomen globalitzador i la forta tendència terciaritzadora de l’economia menorquina, que han coadjuvat en el descens de l’activitat industrial.

Malgrat tot, les pulsacions manufactureres del calçat continuen el seu incessant batec de la mà de la segona, tercera o fins quarta generació d’empresaris, que han sabut adaptar els negocis familiars a les exigències del món global per mitjà de la internacionalització. Així, la

Cinc balas la recambra a

1-

De quin municipi menorquí serà el primer nounat de 2014?

2- Hagués estat millor gastar-se els diners de les rotondes en 2 o 3 avions?

3- Vorem com a oposició PODEMOS, ARA o JUNTS al Consell Insular el proper any?

4- Quina joguina serà la més venuda durant aquestes festes a la Illa?

5- Com acabarà el tema del Hospital Verge del Toro?

majoria de les teories econòmiques, centrades en els problemes de les grans corporacions empresarials i l’obtenció d’economies d’escala, no són extrapolables a les petites i mitjanes empreses, prototip del calçat menorquí i balear.

Envian’s la teva bala del proper mes a: util@revistautil.com

37

Ses històries d'en Mus

Miquel Mus Reynés

LA TENDRESA DEL NADAL rondalles del mossèn que parlen de l’Infantesa de Jesús, que és tant com parlar del Naixement, o sia, del Nadal. Vegemho a continuació.

El temps passa que vola, i ja m’ha arribat l’hora de preparar l’article de la Revista Útil corresponent al mes de desembre de 2014 . Desembre, evidentment, sona a Nadal, sona a Betlem i a Naixement. Nadal té ressonància de rondalla, de relat i conte nadalenc. És per açò que he pensat que Mossén Antoni Maria Alcover, d’entre tantes rondalles que recollí, qualcuna n’hi hauria que vingués al cas. I per allò de que qui cerca troba, idò sí!, n’he trobades un parell de

“Va esser, segons conten, que sa primera vegada que la Puríssima hagué rentats es drapets del Bon Jesuset a sa coveta de Betlem, cerca qui cerca a on estendre-los, que eixugassen aviat, troba es romaní que com que li digués: -Esteneulos damunt mi, veureu que anirà de bé. I an es mateix temps com que estufàs sa rameta per rebre-los millor. La Puríssima los hi va estendre damunt. ¿Què me’n direu? Ell es drapets a l’acte quedaren eixuts i es romaní tot florit. I per això que a totes ses festes de la Mare de Déu hi ha romanins florits”.

I encara escoltarem aquesta altra rondalla: “La Puríssima rentava els dissabtes sa robeta del Bon Jesuset, i llavò l’estenia defora perque eixugàs. Es sol, si estaba tapat, ja ho crec, totd’una se destapava i ¡zas! ja tenia eixuta sa robeta, i la Puríssima ben aviat a entrar-la.

D’aquesta manera es sol s’avesà a destapar-se tots es dissabtes, per ennigulat que estigués; i per això és que es dissabtes, sia així com sia, sempre en fa una retxeta, de sol”.

Ara, quan arriba Nadal,¡feis-li un racó a l’Infant Jesús al vostre cor! ¡Feis-li un racó de solet, amb perfums de romaní!

Plantes autòctones Llevamà (Calendula arvensis) El llevamà és una planta mediterrània molt comuna a Menorca. Omple tanques senceres de flors d’un groc daurat, ben diferent del de la flor d’avellana, l’altra flor groga dominant a les pastures. Si la miram de prop veurem que és una herba de la família de les margalides, amb les fulles allargades, sense pecíol, recobertes de pelusseta, i acabades en punta. Els fruits són molt característics. Tenen formes i mides variades en una mateixa planta, amb aspecte de ganxos amb punxes.

Recorden erugues peludes cargolades. És un disseny que els permet enganxar-se als animals i dispersarse. Comença a florir a la tardor.

El llevamà, anomenat també llevamal, té molts de possibles usos. S’ha em-

38

prat per combatre inflamacions de la pell i les mucoses. És un poderós cicatritzant, que atura hemorràgies de talls i ferides. S’aplica també a cremades. Té fama de servir per a regular la menstruació i calmar-ne els dolors.

Actualment s’empra molt en cremes i olis que suavitzen, tonifiquen i hidraten la pell. Va molt bé per a tractar les estries després del part.

Com a planta culinària, d’antic es feia servir com a colorant, substituint el safrà.

El llevamà de jardí (Calendula officinalis), més gros i de flors més ataronjades, té les mateixes propietats. És una planta que no es troba en estat silvestre, i que segurament s’ha originat al llarg de la història per selecció de cultiu.

Amb la col·laboració de:

CASAL CATALÀ DE MENORCA Fundat l’any 1986

Miquel de Veri, 42 · MAÓ 971 36 36 78 - 971 36 51 61 - 686 15 64 88 casal@casalcatala-menorca.cat www.casalcatala-menorca.cat

Festes Nadalenques Entornelsolsticid’hivernesconcen- es produeix el dia més curt de tra un bon nombre de celebracions. l’any i la nit més llarg; comença l’estació de l’hivern.

6 desembre, Sant Nicolau: 24 desembre, Caga tió: Aquest Sant és molt venerat als Aquesta és una de les nits màgipaïsos de centre Europa. A les con- ques de l’any. Especialment per a trades de l’Urgell, tal dia com avui la mainada. Per entendre aquesta la mainada feia una gran festa, es feta cal considerar que antigament disfressaven amb una mena de l’arbre era la font i matèria primera barret o caputxa i armats amb pals per tota mena, per tot això calia fer desfilaven com soldats fent una re- una festa on l’arbre fos el protagocapta tot cantant. A Montserrat es nista, una mena de festa de l’arbre. tria, entre els escolanets, un al qui 25 desembre, Diada de Nadal: anomenen el Bisbetó i que presi- Aquesta festa té el seu origen en les deix la festa. festes paganes dedicades al solsti13 desembre, Santa Llúcia: ci d’hivern, el cristianisme va transEra considerada la patrona de les formar totes les festes de l’any i les modistes, i protectora de la vista. hi va donar un caire religiós, així va En aquest dia començava la Fira quedar la festa del solstici d’estiu de Santa Llúcia, considerada com com la Festa de Sant Joan el preludi de les festes del Nadal. 26 desembre, Sant Esteve: 21 desembre, solstici d’hivern És una festivitat considerada una En aquesta jornada i degut a la si- mica com la continuació de la Festuació del sol respecte a la terra, ta de Nadal. El dia està centrat

bàsicament entorn del dinar; es comença una mica més tard del compte i s’aprofiten les restes del dinar d’ahir, com el rostit, i es solen fer canelons.

28 desembre, Els Sants Innocents Aquesta festa, segons diuen alguns experts, és d’origen pagà; sembla que ser que avui començava unes festes que duraven molts dies i acabaven amb el Carnestoltes.

31 desembre, l’home dels nassos: Es sol explicar a la mainada que en aquest dia surt l’Home dels Nassos, una persona que té tants nassos com dies queden per acabar l’any.

Els nens i nenes, que de vegades els costa entendre el joc de paraules i la situació d’espai – temps, fa que imaginin un personatge estrafolari, potser curiós i un xic terrorífic que només poden veure a primera hora del matí i en aquest únic dia de l’any.

MEnorca meva CAMPEONATO BASE DE CONJUNTOS El pasado 21 de noviembre se dieron cita en Castellón más de 3.000 gimnastas de España para acudir al Campeonato Nacional Base y a la Copa de España de conjuntos, en las diferentes categorías.

El conjunto alevín del Pasqual Calbó, actual campeón de Baleares, hizo su actuación el domingo 23 a las 12h. Salieron a la pista ante casi 2.000 personas, animadas por padres y familiares que habían viajado para animar a las pequeñas gimnastas.

El conjunto compuesto por Cate

Pons, María Olives, Marta Finestres, Marta Gomez , Paula Mercadal y Claudia Bahamonde llenó la pista de talento, realizando un ejercicio muy bonito y bien ejecutado, valiéndoles una puntuación de 7,717.

Finalmente, en la clasificación oficial publicada por la Real Federación de Gimnasia Rítmica, ocuparon la posición 17 entre los 65 equipos participantes de

su categoría. La expedición volvió a Menorca el mismo domingo, con la alegría de haber hecho un destacado papel y haberse codeado de tu a tu con las mejores gimnastas de España.

39

clasificados DICIEMBRE de 2014 · Anuncios en Revista Útil: 631 - Anuncios en la web: 1.005

VARIOS

40

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un telé

Insértelos en www.revistautil.com

DEL 1 AL 15 DE CADA MES

éfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

SÍGANOS EN

41

Inserte sus anuncios en www.revistautil.com

42

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un telé

o dejando un mensaje en el 807 499 061

DEL 1 AL 15 DE CADA MES

éfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

SÍGANOS EN

43

Inserte sus anuncios en www.revistautil.com

BUSCO

COMPRO

44

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un telé

o dejando un mensaje en el 807 499 061

DEL 1 AL 15 DE CADA MES

SÍGANOS EN

TRABAJO

éfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

45

Inserte sus anuncios en www.revistautil.com

46

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un telé

o dejando un mensaje en el 807 499 061

DEL 1 AL 15 DE CADA MES

SÍGANOS EN

NEGOCIOS

NÁUTICA

éfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

47

48

49

Inserte sus anuncios en www.revistautil.com

VEHÍCULOS

50

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un telé

o dejando un mensaje en el 807 499 061

DEL 1 AL 15 DE CADA MES

éfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

SÍGANOS EN

ALQUILER

51

Inserte sus anuncios en www.revistautil.com

52

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un telé

o dejando un mensaje en el 807 499 061

DEL 1 AL 15 DE CADA MES

éfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

SÍGANOS EN

53

Inserte sus anuncios en www.revistautil.com

INMOBILIARIA

54

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un telé

o dejando un mensaje en el 807 499 061

DEL 1 AL 15 DE CADA MES

éfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

SÍGANOS EN

55

Inserte sus anuncios en www.revistautil.com

56

El precio máximo por minuto de esta llamada es de 1,18€ si llama desde un teléfono fijo y de 1,53€ si llama desde un telé

o dejando un mensaje en el 807 499 061

DEL 1 AL 15 DE CADA MES

SÍGANOS EN

TRASPASO

CLASES

éfono móvil, impuestos incluidos. Servicio profesional prestado por Corporación Menorquina de Cable S.A

57

Inserte sus anuncios en www.revistautil.com CONTACTOS - RELAX

ANIMALES

PERSONALES

58

59

¡ POR FIN VACACIONES !

Llegó la tan esperada hora de poder organizar una escapada familiar, y como siempre, acudimos a nuestra agencia de viajes de confianza, Viajes San Luís, y, como en otras ocasiones, Gundi nos informó, aconsejó y organizó todo nuestro viaje.

El destino elegido fue Euro Disney, que era el lugar que más ilusión les hacía a mis hijos. Salimos de Menorca con la tranquilidad de tener los vuelos, el traslado, el alojamiento, las entradas a los Parques y hasta una excursión a París.

Una vez que llegamos al aeropuerto de Charles de Gaulle (París), nos trasladaron hasta el Hotel Cheyenne ambientado en el auténtico Lejano Oeste. Desde allí se podía ir paseando hasta el parque o bien subirse a un autobús gratuito.

Los niños estaban ansiosos por llegar al Parque Disneyland y la verdad es que hasta nosotros también. Y no es de extrañar porque es espectacular, es como entrar en un mundo mágico, de cuento, como soñar despiertos. Allí te sientes niño otra vez. Aparte de la multitud de atracciones, también disfrutamos de impresionantes es-

60

pectáculos y emocionantes cabalgatas protagonizadas por todos los personajes Disney.

El Parque Disney Studios también es muy interesante, puedes conocer desde los comienzos de Disney con su ratón Mickey en versión comic, hasta los efectos animados creados por ordenador de las películas de hoy en día.

Asistimos a una demostración de cómo se rueda una película con escenas muy peligrosas en la que los protagonistas son sustituidos por dobles. Fue impresionante, ver las persecuciones con coches, los disparos, el fuego…

También nos subimos a un simulador de una nave espacial con impacto contra un meteorito incluído.

La excursión a la ciudad de París también fue todo un acierto, hicimos un tour por los principales barrios, vimos los monumentos más emblemáticos, paseamos en barco por el Sena y subimos a la Torre Eiffel desde donde se divisa toda la ciudad.

Un viaje estupendo para ir en familia, nos lo pasamos tan bien que nos quedamos con la certeza de que repetiremos.

Vero Vizoso

61

Posiblemente, no hace mucho, enviaste un WhatsApp y te preguntaste a ver que significaban los dos ticks azules. Esto, fue debido a una actualización de la aplicación en cuestión, ésta permite ver el estado de tu envío y simboliza lo siguiente: El mensaje se ha enviado El mensaje ha sido recibido por el destinatario El destinatario ha leído el mensaje

62

Las Apps de mensajería son una de las causas de conflictos personales, llegando a provocar rupturas de parejas.

Esta actualización ha sido la más criticada, de todas las que se han llevado a cabo, por los usuarios de WhatsApp. Debido a que la confirmación de la lectura del mensaje, quita privacidad al destinatario.

TECNOLOGÍA Monica Roig Ballesté www.socialchef.es

WhatsApp cada vez es utilizado por más usuarios y según Cyber Psycology, las aplicaciones de mensajería son una de las causas de conflictos personales, llegando a provocar rupturas de parejas. Esto es el llamado síndrome del doble check. Inicialmente, este síndrome era debido a la ignorancia del significado de los ticks y los malos entendidos que podía causar.

Con la actualización que añade si el mensaje ha sido leído o no, podía resolver el problema anterior. Pero los usuarios, no han reaccionado positivamente ante este ajuste.

Todo y esto, WhatsApp ha sabido reaccionar correctamente, ante las criticas de los usuarios, y en la siguiente actualización (sólo se puede hacer en los sistemas Android), permite descargar otra aplicación para poder desactivar el doble check.

63

¿Qué regalar en Navidad?

Se acerca la época navideña en donde en el mundo occidental tenemos la costumbre de hacer regalos y a todos nos invade la misma pregunta. ¿Qué regalar? Un consejo que nos gustaría haceros es que seáis conscientes del momento económico que estamos viviendo y que evitéis regalar cualquier cosa y que os decantéis por regalar cosas útiles que verdaderamente se necesiten.

Seguro que en alguna ocasión habéis recibido un regalo que os ha parecido poco útil o poco apropiado debido a vuestros gustos y preferencias, ¿no?.

Por este motivo os aconsejamos que antes de escoger el regalo a realizar tengáis bien claro las aficiones de quien lo va a recibir.

Por ejemplo, uno de los últimos regalos que he recibido ha sido una caja de herramientas y alguno de vosotros dirá con poco entusiasmo: “¡uff, vaya regalo, eso no se regala, se compra! “. Pues para mi, que soy un loco del bricolaje, fue un regalo fantástico ya que de esta manera pude aumentar mi kit de herramientas y cada vez que lo utilizo me acuerdo alegremente de quien me hizo dicho regalo.

Os animamos a que disfrutéis de la Navidad regalando lo mejor de vosotros mismos. ¡Feliz Navidad a todos!.

64

65

Jesús Renedo / CIME

FÚTBOL: 2104 cierra como un año de sin sabores para la mayoría de clubes menorquines. En tercera división el CE Mercadal realizó una liga fantástica y llegó a la última jornada de la pasa-

66

ESPORTS

Jordi Ribera Periodista

da liga con opciones de lograr una hazaña histórica, entrar en el play off de ascenso. Los de Lluís Vidal se lo jugaban todo a una carta en el último partido de liga ante el Platges de Calvià. Però un triste empate a cero les privó de la gloria. Sin embargo el mal sabor de boca se lo pudieron quitar en octubre cuando lograron ganar la Copa Federación en el ámbito balear. El 3-1 al At Baleares del último partido quedará grabado en la retina de muchos aficionados.

En la campaña actual el Mercadal sigue con sus aspiraciones a entrar en la fase de ascenso.

El Penya Ciutadella pasó 2014 con tranquilidad. No sufrió para mantenerse, pero nunca flirteó con la parte noble de la tabla para aspirar a más. En la liga actual los de Dani Mori se han mostrado más ambiciosos en el primer tercio de campeonato. Habrá que esperar para ver qué ocurre.

La gran decepción llegó con el CD Menorca juvenil.

En la temporada 2012-13 y bajo las órdenes de Lluís Vidal el equipo logró mantenerse en la máxima categoría. Pero la marcha de Vidal y el recambio generacional en el equipo hizo que los azulgranas cayeran en picado en la siguiente temporada y perdieran la categoría varias semanas antes de terminar.

VOLEIBOL: El mejor resultado alcanzado este año por el Club Volei Ciutadella es el logrado en los despachos con el logro de un patrocinador como es el Avarca de Menorca que se impulsa desde el Consell con un ex integrante del club como Juanjo Pons en el puesto de conceller de Deportes y alcaldable de Ciutadella. En el ámbito deportivo las jugadoras de Bep Llorens han cumplido en este 2014. El nivel

67

del equipo es para estar en la parte alta de la tabla, pero un peldaño por debajo de los grandes favoritos. Y esto es lo que han hecho. Entrar en las fases finales para caer ante los favoritos sin protagonizar ninguna sorpresa.

ta en el último segundo de la final. Pero después todo fueron finales perdidas en los torneos importantes. El Real Madrid no supo sacar todo el rendimiento a un conjunto plagado de estrellas que cayó en la final de la Euroliga y en la Liga ACB. El otro nombre a tener ya muy presente es Álex Suárez. Esta temporada está siendo un jugador importante en el Joventut y ya logró ganar en el Palau Blaugrana.

CICLISMO: El ciclista ciudadelano ha sido una de las figuras que más ha brillado en este año sino la que más. Se proclamó campeón del mundo en pista con la modalidad americana haciendo pareja con David Muntaner. También lograron ambos la Copa del Mundo en Aguascalientes en la prueba de madison. A nivel estatal fue campeón en puntuación y en persecución por equipos. Ahora empieza a foguearse en pruebas de carretera con el Team Ecuador para ver si puede adaptarse a esta modalidad en la que podría ser un especialista en algunas disciplinas.

BALONCESTO: Mientras a nivel insular el baloncesto sigue sin encontrar un proyecto capaz de regresar a lo más alto, en Menorca dos nombres propios siguen brillando con luz propia. Primero e indiscutible número uno es Sergi Llull. Ganó la Copa del Rey para el Real Madrid con una canas-

68

VELA: Maó albergó este año tres regatas de altísimo nivel que pretenden devolver al puerto menorquín la gloria y el glamour de antaño. La gran novedad fue la Menorca Maxi que ya ha garantizado una segunda edición de cara a 2015.

Los veleros más modernos y rápidos sobre las aguas hicieron una demostración en aguas menorquinas. En junio llegó al Menorca-San Juan y a finales de agosto se cerró la temporada de alta competición con la Copa del Rey de veleros de época Panerai. Todo un espectáculo sobre las agua que se podrá revivir en este 2015.

69

En els Nadals d’avui existeix un personatge, el Pare Noel, que per la seva presència els més joves podrien pensar que parlem d’ una tradició que data de ben antic. Lo cert és que molts l’hem vist arribar per primer cop, no fa tantes dècades, per a compartir protagonisme amb els Mags d’Orient.

Al personatge s’el coneix amb els més diferents noms, sent els més coneguts per nosaltres els de Pare Noel, San Nicolás o Santa Klaus (aquest últim vendria de la pronunciació del nom en alemany San Nikolaus).

La història ens remunta a finals de segle III, quan naixé Nicolás de Bari, en un poblet del que actualment és Turquia. Fill de família benestant, de molt jove heretà una gran fortuna (els seus progenitors moririen en una epidèmia de pesta), la que donà als més necessitats abans de marxà a la ciutat de Myra per a dedicar-se al sacerdoci.

70

A dita ciutat, Nicolás de Bari arribaria a ser ordenat bisbe. Prest circularien centenars d’històries sobre les bondats del personatge, la dedicació als més necessitats i fins i tot narrant els seus milacres. Arribaria a ser tal la admiració que despertà que es convertiria en Sant Patró de Turquia, Grècia i Rússia.

Sobre la seva relació amb els més petits, es conta que en sentia vertadera devoció. Es diu que en una ocasió en que varis fillets varen ser mal ferits de mort, el sant aconseguí sols amb la seva oració la curació immediata.

També seria nombrat patró dels mariners; la història ens conta com estat un grup d’ells en una tempesta en mig de la mar i veient-se perduts, al nombrar-lo en les seves oracions el mateix San Nicolás es faria present i calmaria les aigües.

Sant Nicolás morí un 6 de desembre de l’any 345. Per la proximitat del dia amb la festivitat de

TRADICIONARI

Miquel Villalonga www.gegantsmao.menorca.es

Nadal es decidí que podria ser el sant indicat per a la representació del repartiment de regals entre els fillets (tradició practicada a mitjans del mes de desembre i anterior al cristianisme).

Ja des de mitjan segle VI es començarien a construir temples dedicats a Sant Nicolás de Bari, contant-se en la actualitat per centenars. A l’any 1087, les seves relíquies foren rescatades de les que es convertirien en terres practicants de la religió musulmana per a ser portades a la ciutat italiana de Bari, on es diu que la seva presència propiciaria tants de milacres que la fama s’escamparia per tot Occident.

Seria al segle XVII quan emigrants holandesos portarien a les seves colònies americanes la tradició de Sinterklaas, el seu patró; on arrelaria amb força.

L’aspecte amb el que avui tots coneixem al globalitzat Pare Noel ja el devem a una campanya publicitària d’una coneguda marca de refrescs que a l’any 1931 el va vestir amb els seus colors, que són amb els que avui entra a les cases de tot el mon.

Es conta que avui Santa Klaus viu durant tot l’any al Pol Nord, amb la seva esposa Noel i tot un grup de nanets que són els que fabriquen els regals que repartiran en la nit de Nadal. No existeix cap dubte que la tradició que un dia va viatjar al Continent Americà i posteriorment regressar a Europa i entrar a Espanya està ja assentada entre nosaltres, tot i que amb la existència d’una altra de més arrelada com és la dels Reis Mags, ocuparia el segon lloc en protagonisme entre els més petits i en moltes ocasions ocupant els Mags d’Orient l’espai de la tradició i el vell bonàs, grassonet i de barba blanca el dels grans magatzems com a reclam publicitari.

71

Seat 600

Mallorca

Los pasados 25 y 26 de Octubre tuvo lugar la I Concentración Nacional de Seat 600 y Clásicos en Mallorca, Amics del Seat 600 Menorca participo en este evento organizado por Club d’ Amics del Seat 600 Mallorca.

Nueve Seat 600 menorquines y un grupo de mas de 20 personas partió a la isla vecina para participar en la concentración. El viernes 24 de octubre partieron con barco de Ciutadella a Alcudia, una vez allí se desplazaron hasta el pueblo de Ariany, un encantador pueblecito de menos de mil habitantes donde la tranquilidad era su seña de identidad. Una buena comida y a pasear con los 600 hasta Arta, un paseo por la localidad mallorquina, tomar algo y de vuelta a Arainy para decansar que el sábado empezaba la concentración.

Quelly y ensaimadas.

Empezó bien la mañana, y a pasear por Sineu, donde tuvimos un guai de lujo el mismo alcalde de la localidad nos hizo un tour, nos enseño y explico los monumentos, plazas y edificios mas característicos del pueblo, buena persona, amable y atenta con sus invitados. Acabado el tour, a los 600 !, unos 40 Seat 600 se despidieron de Sineu para ir a comer todos juntos. Después de la comida y con los depósitos llenos, partimos para pasar por la localidades de Inca, Binissalem, Sta. Maria del Camí y varios pueblecitos mas hasta llegar a Valldemosa, un pueblo con un encanto especial, pegado a la ladera de la Serra de Tramuntana lo hacen distinto al resto. Una vez aparcados en la plaza del ayuntamiento pudimos pasear por sus calles y estirar la piernas. Se dió el día por finalizado.

Sabado 25: 9 h Sineu. Era el día, la hora y el sitio asignados por la organización para presentarse a la concentración. Llegada a Sineu, aparcamos los coches en la plaza del pueblo, entrega de dorsales, un buen desayuno con sobrasada, galletas

Domingo 26: 9h Inca. Segundo y último día de la concentración, esta vez en Inca donde participamos en la Fira del Motor d’ Inca, que se celebra anualmente y reúne a miles de personas para ver toda clase de eventos y actividades relacionadas

72

MOTOR

Josep Pons Amics del Seat 600 Menorca

Amics del Seat 600 Men

orca

Primer 600 matriculat

con el motor: coches aparcados en el centro de Inca, casi 60 Seat 600 de todos los modelos y colores. La fila no acababa nunca ! Día por Inca viendo la Fira hasta el mediodía cuando el grupo de 600 menorquines tuvimos que partir hasta Alcudia para embarcar para nuestra vuelta a Menorca.

Agradecer a Club d’ Amics del Seat 600 Mallorca la invitación, la organización y la logística que el evento represento. Unos anfitriones de 10 !

73

NOVEDADESLITERARIAS MILENA O EL FEMUR MAS BELLO DEL MUNDO Jorge Zepeda Una vigorosa novela de acción y amor que denuncia los abusos de poder y la corrupción, pero que, sobre todo, nos muestra el alma abierta de una mujer vejada, como tantas otras, en un mundo cada vez más globalizado.

ASÍ EMPIEZA LO MALO Javier Marias Cuenta la historia íntima de un matrimonio de muchos años, narrada por su joven testigo cuando éste es ya un hombre maduro.

Juan de Vere acaba de finalizar sus estudios y encuentra su primer empleo como secretario personal de Eduardo Muriel, un antaño exitoso director de cine en 1980.

CARTAS Y CUENTOS PARA SER FELICES ¡POR NARICES! VV.AA Este libro nace empujado por querer ser felices pase lo que pase. Porque sí.

Por narices. Porque sabemos que una actitud positiva ayuda a encontrar motivos para sonreír en momentos que puede que no sean tan buenos.

PERROS E HIJOS DE PERRA Arturo Pérez Reverte

Reúne en este libro una selección de artículos en los que muestra su respeto por la lealtad, el coraje y la nobleza de los perros en contraste con la muchas veces ruin y miserable condición humana. Perros de presa educados para pelear, un chucho mexicano tuerto y digno ...

74

¡ para regalar estas fiestas !

OCIO Y CULTURA

Especial Navidad

MUCHACHAS 3 Katherine Pancol Tercera entrega de la trilogía de Katherine Pancol que ha arrasado en Francia con más de 1.000.000 de ejemplares vendidos.

De la autora de Los ojos amarillos de los cocodrilos. Más de un millón de ejemplares vendidos en Francia.

Para algunas, es la hora de la revancha.

Para otras, la de la liberación. O de la esperanza.

ANTONIA Nieves Conconstrina El día de Reyes de 1930 nació Antonia en la castiza calle del Águila de Madrid.

La Juana tenía casi cuarenta años cuando trajo al mundo a su primera y única hija, una criatura tan rolliza como las coliflores que despachaba en el mercado de Santa Isabel. Así llegó al mundo la protagonista de esta novela ...

75

NOVEDADESMUSICALES Take that III

Robbie Williams Under the radar Vol 1

Esta es la primera vez que Take That ha escrito y grabado como trío y con esa nueva dinámica ha llegado un nuevo sonido. Y sin contar como suele ser habitual

Es un disco de cuyo lanzamiento se anuncia 3 días antes de que se ponga en circulación.

Una colección de canciones grabadas para proyectos previos, pero descartadas.

con Robbie Williams.

José Mercé 40 años de cante

AC/DC Rock or bust

Si observamos atentamente estos cuarenta años, podemos llegar a la conclusión de que se trata de una crónica viva, cantada y contada por un artista inclasificable, único y difícil de encajar en una corriente determinada.

Contiene 11 nuevas canciones. Grabado en la primavera de 2014 en el Warehouse Studio en Vancouver, ha sido producido una vez más por Brendan O’Brien.

Cold Play Ghost stories Live 2014

El Arrebato La música de tus tacones

Es un disco en directo que tiene como referencia su anterior álbum de estudio, Ghost stories (2014). Se trata de una película-concierto en formatos DVD + CD, Blu-ray + CD, y digital.

Producido por el mismo Javier Labandón. Como primer single el tema que aporta el título a la colección.

11 canciones, 11 maneras de ver el amor.

Victor Manuel 50 años no es nada En formato digipack doble cd + dvd, que recoge la grabación de los conciertos celebrados en Oviedo ante 20.000 espectadores, en las Fiestas de San Mateo.

76

Sergio Dalma #YoEstuveAlli Disco en directo de Sergio Dalma, grabado en concierto el 20 de septiembre de 2014 en la Plaza de toros de Las Ventas en Madrid, como celebración de sus 25 años de carrera musical.

¡ para regalar estas fiestas !

OCIO Y CULTURA

Especial Navidad

Manolo García Todo es ahora Sexto álbum en solitario de Manolo García, para el que trabajó en el estudio Music Lan y en Nueva York, donde grabó el disco en The Clubhouse Studio, en Rhinebeck. Trabajó con dos bandas diferentes formadas por veteranos músicos de la escena local, gran parte de ellos banda habitual de David Bowie, y también de grabaciones de artistas como Lenny Kravitz, Patti Smith, B-52’s o John Lennon. Grabado a la antigua usanza, tocando toda la banda a la vez.

Melendi Un alumno más Es el séptimo álbum de Melendi, un disco que comienza a promocionar con canciones como Saraluna y Septiembre. Como primer single Tocado y hundido.

Un trabajo grabado en Miami, por lo que en principio se barajo el nombre de ‘Miami, diario de una grabación’. Con la producción técnica de Julio Reyes y Jose de Castro. Se anuncia como una vuelta de tuerca al sonido del asturiano pero con sus magnéticas letras como columna vertebral.

77

PRESENTACIÓN

Sixto Cabiró

Este próximo mes de diciembre el popular y conocido músico menorquín Sixto Cabiró Llabrés pondrá a la venta para toda Menorca, y con una importante tirada de 1.000 ejemplares su libro titulado “La Història dels grups musicals de Menorca (1960-1990)”.

allegados, sino a todo el público en general, siendo considerado un libro histórico de consulta. En él, se han volcado también en su sponsorización muchas empresas y negocios de renombre y prestigio de toda la isla.

Realmente se trata de un libro histórico que versa sobre las memorias y biografías de todas las bandas (157) que intervinieron en el panorama musical de nuestra isla y que abarca nada más y nada menos un período de treinta años. Tres décadas de las más populares y conocidas bandas, orquestas ó grupos musicales que se formaron en la que en su momento fue denominada como “La edad de oro de la música”. Una obra que sin lugar a dudas no va a dejar a nadie indiferente, y de hecho ha creado ya una gran expectación desde meses atrás, así como curiosidad y demanda al tratarse de la primera obra con rigor y fiel documentación que se ha editado en Menorca.

A su vez se completa con: Una introducción; un prólogo de Bep Cardona, (Presidente del Ateneu de Ferreries); una dedicatoria especial y el epílogo final. En resumen, se trata de una obra íntegra con más de 1.300 fotografías tanto en color como en blanco y negro en formato A4 entre 800 a 1.000 páginas de una apasionante lectura que hará disfrutar no tan solo a los propios músicos, familiares, fans del grupo ó a sus más

78

Por otra parte, el autor de la obra también ha recibido total colaboración por parte del Consell Insular de Menorca, así como de todos y cada uno de los Ajuntaments de la isla.

La publicación, en este caso la distribución y venta del libro en cuestión, ha despertado un interés inusual por todo lo que representa en si su contenido histórico así como también, porque jamás se había escrito un libro de estas características tan completo dedicado al mundo de la música moderna en nuestra isla.

En principio, y así está confirmado, en alguna de las localidades anteriormente citadas se contará con la presencia del único grupo de los años 60 en la actualidad en Menorca que aún se encuentra en activo después de su nueva reagrupación, nos estamos refiriendo a “Los Striks” de Ciutadella, grupo compuesto actualmente por: Paco Carrasco, vocalista; Mariano Fraga, teclados y voces; Llorenç Pérez, guitarra y voces; Amador Casasnovas, bajo y Joan Lluch, batería, quienes se encargarán de poner la nota de color ofre-

MÁS MÚSICA Sixto Cabiró Autor del libro

ciendo a los presentes una actuación al finalizar el acto. El autor Sixto Cabiró, tiene previsto presentarlo en 9 de las localidades de la isla, este es el programa oficial de las presentaciones confirmadas:

Sant Lluis: sábado 6 diciembre.

Teatro Nou - 19:00 h.

Alaior: domingo 7 diciembre.

Salón de Plenos - 19:00 h.

Ciutadella: lunes 8 diciembre.

Instituto José Mª Quadrado - 19:00 h.

Es Migjorn Gran: viernes 12 diciembre.

Salón de Plenos - 20:00 h.

Ferreríes: sábado 13 diciembre.

Salón de Conferencies - 19:00 h.

Fornells: domingo 14 diciembre.

Teatro Nou - 19:00 h.

Es Castell: viernes 19 diciembre.

Salón de Plenos - 19:00 h.

Es Mercadal: sábado 20 diciembre.

Sala de Conferencias - 19:00 h.

Maó/Mahón: domingo 21 diciembre.

Sant Antoni - 19:00 h.

Maó/Mahón: lunes 22 diciembre.

Mip’s Out Time Menorca Basket - 19:00 h.

Maó/Mahón: martes 23 diciembre.

American Bar - 19:00 h.

79

ABROCHÉMONOS A LA VIDA SEGURIDAD VIAL | Mayleen Wrieden

Un accidente en autobús es trágico en el sentido de que la cantidad de personas implicadas es mayor. Así pues, el accidente del pasado día 9 de noviembre en Cieza (Murcia), dejó 14 víctimas y otras 42 personas heridas. De los periódicos podemos extraer que muchas se salvaron gracias a que llevaban puesto el cinturón de seguridad. Éstas quedaron literalmente colgadas, mientras las demás salieron disparadas de sus asientos cuando el vehículo volcó. Otro ejemplo impactante fue la actuación del sacerdote: cuando se percató de que iban a sufrir el accidente, rápidamente le abrochó el cinturón al joven que estaba sentado a su lado. Al clérigo ya no le dio tiempo a ponérselo y murió por los golpes, pero el joven sobrevivió.

No es extraño pues, que el cinturón de seguridad sea considerado como el sistema de seguridad pasiva más efectivo jamás inventado.

El cinturón de tres puntos, básicamente, está constituido por la cinta, las hebillas, los anclajes y el pretensor, y aquí viene lo importante. Este pretensor es el encargado de bloquear el cinturón en caso de impacto, también puede aliviar la presión progresivamente, cuando la fuerza ha llegado a unos valores excesivos. Aparte, el cinturón por su elasticidad, absorbe parte del impacto.

También conviene saber que el cinturón de seguridad es complementario al airbag. Esto significa que sin airbag corremos el riesgo de grandes lesiones cervicales y que, sin él, el impacto en un airbag “es cómo un puñetazo en la cara. Y aún en un accidente leve, el airbag al dispararse

80

produce lesiones y hasta una reacción química que dibuja un tatuaje en la córnea, difícil de lavar”, como dice Manuel Díaz Llopis, del Hospital General Universitario de Valencia. Dicho de otro modo, a 70km/h equivaldría a recibir un golpe con un mazo de 15Kg a 160km/h.

En cuanto a los turismos, afortunadamente la mayoría de ellos llevan instalado esta bolsa de aire, que se activa de forma automática. Por tanto a las personas sólo nos queda una tarea en la que centrarnos, que no es muy complicada, ni tampoco vamos a perder el tiempo, ya que este tiempo lo recuperaremos al ganar unos años más de vida.

Según la OMS, el cinturón, es el invento que más vidas ha salvado, su uso reduce a la mitad el riesgo de muerte en caso de accidente.

A 50 km/h y sin cinturón, el impacto contra el parabrisas equivale a una caída desde un tercer piso.

A 100km/h, sin cinturón, la fuerza que expulsa a los ocupantes del vehículo es la equivalente a ser disparados a 70km/h contra una pared.

Tan importante como el cinturón de seguridad, es también el sistema de retención infantil, ya que 7 de cada 10 niños que viajan en coche no lo utilizan correctamente, según el proyecto europeo Child7.

81

Cada vez más Papá Noel y los Reyes Magos tienen infinidad de posibilidades donde elegir. Y sin embargo, siempre habrá un producto que marcará a esta generación por encima de otros.

Hemos querido echar la vista aún más atrás y ver cuales fueron esos juguetes que marcaron… a nuestros padres y abuelos. Y alguno ha sobrevivido hasta hoy.

EL PALÉ A partir de los años 40… y hasta la actualidad. Era una copia del Monopoly en plan castizo, comprando y vendiendo calles de Madrid. Sorprendentemente, ganó la demanda de plagio y se puede seguir fabricando.

Costaba unas 20 pesetas.

MARIQUITA PÉREZ En los 40 y 50, aunque se fabricó hasta 1976..Era Una muñeca de diseño español, inspirada en la hija de su creadora, la noble Leonor Coello. Costaba 85 pesetas (el sueldo medio en aquellos años difíciles era de 150 pesetas mensuales)

82

JUEGOS REUNIDOS GEYPER A partir de 1957.Eran un montón de juegos de mesa, en tableros que incluían uno por cada cara: parchís, oca, ajedrez… Y muchos que nadie sabía jugar tipo Backgammon.

Costaba 25 pesetas. Era ideal para… niños que se aburrían rápido de los juegos.

COMEDISCOS Aparecieron a partir de 1969.

Era un tocadiscos portátil, con un pequeño altavoz, para escuchar singles de 45 rpm (Discos pequeños de vinilo) Su precio unas 700 pesetas.

SCALEXTRIC En 1962 era el sueño de todos los niños: un circuito en miniatura con coches eléctricos para montar carreras en casa. En el siglo XXI se ha convertido ya en un pasatiempo para padres fanáticos, como reconocen los fabricantes. Su precio unas 1200 pesetas de la época, un precio que hacía que muchos sólo pudieran soñar con él.

TENTE Surgió a partir de 1972.Un juego de construcción, algo más complejo que el famoso Lego, dado su mayor número de conexiones. En 1980 oscilaban entre las 180 pesetas (las cajas más pequeñas) y las 2.240 (las más grandes) todo un capital para aquellos tiempos...

83

VISITA CARTERO REAL Como cada Navidad el Cartero Real visita nuestra Isla unos día antes de la llegada de sus Majestades los Reyes Magos de Oriente para poder recoger todas las cartas que los niños menorquines han escrito y entregárselas así a sus altezas reales. De esta manera nadie podrá quedarse sin sus regalos día 5 de enero.

MAHÓN Sábado 27 Diciembre 18.00 h Llegarán al puerto de Mahón los Carteros Reales Subirán a la ciudad acompañados por la Xaranga de Maó.

Itinerario: costa de ses Voltes, Portal de Mar, pl. Constitució, visita al belén, c/ Sant Roc, s’Arraval, c/ des Forn, c/ Rovellada de Dalt, c/ ses Moreres y c/ Sant Jordi. A las 19.00 h llegarán al Teatro Principal de Mahón y recogerán las cartas de los niños SAN CLIMENT Domingo 28 Diciembre 12.00 h Llegada del Paje Real. Es Pla de Sant Climent.

LLUCMAÇANES Domingo 28 Diciembre 17.30 h Llegada del Paje Real Recogerá todas las cartas de los niños y niñas de Llucmaçanes .

84

ALAIOR Dijous 1 de Gener 18.30 h Visita del Paje Real: Salida a pie desde el Ayuntamiento de Alaior, acompañado por la Banda de Cornetas i Tambores i las Majoretts hasta a la plaza des Ramal, donde recogerá las cartas para los Reyes Magos.

CIUTADELLA DE MENORCA Sábado 27 Diciembre 18.00 h El Paje Real recogerá las cartas de los niños para los Reyes Magos en una comitiva que saldrá del Ayuntamiento y por ses Voltes, llegará a la plaça de ses Palmeres.

FERRERIES Dijous 1 de Gener 19.30 h Con la Banda de Música. Todos los niños y niñas que quieran darle la carta a los Reyes, lo podrán hacer en la entrada del Ayuntamiento.

85

VISITA REYES MAGOS

MAHÓN Puerto de Mahón. 19.00 h Itinerario: costa de ses Voltes, pl. Espanya, Portal de Mar, pl. Constitució, c/ Sant Roc, c/ s’Arraval, c/ des Forn, c/ Rovellada de Dalt, c/ ses Moreres, costa de sa Plaça, pl. Constitució.

La noche del 5 de Enero es la más esperada durante todo el año por pequeños y mayores. Los Reyes Magos de Oriente llegan a la Isla después de un largo viaje para visitar las casas de los niños menorquines. No debéis olvidar dejarles agua para los camellos y algún dulce para S.S.M.M. ¡ Seguro que están sedientos !

La alcaldesa de Mahón y la corporación municipal recibirán a Sus Majestades en el Ayuntamiento Discurso real, desde el balcón, y visita al belén de la pl. Constitució.

SAN CLIMENT 19.30 h Cabalgata de los Reyes Magos.

LLUCMAÇANES Martes 6. A las 8.00 h Llegada de los Reyes Magos. Recorrerán todos los caminos y calles de Llucmaçanes, para hacer llegar los regalos.

86

ALAIOR Carrer Menorca 19.00h Itinerario: av de la Verge del Toro, cr de Sant Joan Baptista, es Banyer, es Forn, sa Plaça, c. Nou, es Ramal, Miguel de Cervantes, cr Comerç, av Pare Huguet, Ruiz i Pablo, Miguel de Cervantes, es Ramal, cr Nou i sa Plaça. Recorrido de Sus Majestades a pie: sa Plaça i c. Menor A continuació, Adoración de los Reyes en la Iglesia de Santa Eulàlia y posterior visita al Ayuntamiento, donde saludaran la población desde la balconada i repartiran globos.

CIUTADELLA DE MENORCA 19.00 h Llegada de S.S.M.M los Reyes Magos de Oriente.

No faltaran a la cita, cabezudos, disfraces, pastorcillos y caballos para acompañarlos.

FERRERIES 19.30h LLegan los Reyes de Oriente para repartir regalos en todas las casas del pueblo.

87

88

89

Maó

Dioramas de Navidad a las 20.00 h XLIII Exposición conjunta de dioramas de Navidad. Sala de Exposiciones “la Caixa”.

Inauguración. Abierta hasta el 6 de enero.

Horario: 18.00 a 20.00 h.

Miércoles 10 a las 17.00 h Clase de exhibición (master class) de fightteam. C/ de ses Moreres, a cargo de Dynamis Xtreme.

Días 18, 22, 23, 29 y 30 El Ayuntamiento de Mahón y Cines Ocimax presentan: Cine de Navidad. Todas las películas de estreno en la sesión de las 18.00 h, precio popular de 2 euros

Viernes 12 a las 17.30 h Improaventures. Espectáculo infantil de improvisación de historias. A cargo de Teatre de Xoc. Sala de Plens Sábado 13 a las 17.30 h Cuentos de Navidad. Somiant els nadals A cargo de Fanny Gómez. Sala de exposiciones del Claustro del Carmen.

Pl. des Molí des Pla. 18.30 h Fiesta de Navidad en el barrio y fiesta solidaria “Un x un”: taller de manualidades para los más pequeños y chocolate caliente con torta, a cambio de un kilo de alimentos; 19.00 h: llegada del Cartero Real; 20.00 h: torrada tradicional de sobrasada y botifarró; 20.30 h: pequeña actuación musical; 21.00 h: sorteo de lotes y regalos, con “el árbol de la suerte”

Jueves 18 a las 19.30 h.

Encuentro de corales navideñas. Iglesia de Santa María.

Días 19, 20, 22 y 23 Papá Noel recorrerá las calles del centro de Mahón. Horario comercial Viernes 19 a las 19.00 h Báilame. Ses Moreres, Sábado 20 a las 12.00 h Improaventures. Espectáculo infantil de improvisación de historias. A cargo de Teatre de Xoc. Sala de exposiciones del Claustro del Carmen.

Domingo 14 de 11.00 a 14.00 h Por la sonrisa de un niño 2014 con La Musicalité. Recinto Ferial de Mahón.

Fiesta de Navidad AV Camí d’en Barrotes A las 17.30 h: una historia de títeres; a las 18.30 h: merienda a cargo de la AV Camí d’en Barrotes; a las 19.00 h: llegada de Papá Noel, acompañado por la banda Cap de Fibló

Días 15, 16, 17, 18 y 19 a las 18.00 h Un calendario de Adviento divertido. A cargo de Sa Xaranga. Sala de exposiciones del Claustro del Carmen.

Fiesta de Navidad AV Camí de ses Vinyes A las 17.30 h: llegada de Papá Noel al barrio; a las 18.00 h: recogida de cartas en el local de la asociación

Miércoles 17 a las 17.00 h Clase de exhibición (master class) de bundafit. C/ de ses Moreres, A cargo de Dynamis Xtreme.

Corales de Navidad en la calle y Chocolatada para todos. 18.00 a 19.30 h Recorrido de villancicos por el centro de Mahón. Pl. Constitució. 19.30 h

Recorrido de villancicos a las 18.30 h A cargo de la coral infantil y los músicos de la Academia Adagio y del Club Vidalba. Salida desde ses Moreres,

Domingo 21 12.00 a 13.30 h Taller de teatro. A cargo de Noelia Mas Sala de exposiciones del Claustro del Carmen.A partir de 6 años. Plazas limitadas

90

Festival de Navidad de patinaje Pista de patinaje de la Unión Deportiva de Mahón. 17.00 h Con la visita de Papá Noel En beneficio de ADIME. Belén viviente de 18.00 a 20.00 h Colegio Sant Josep. Cós de Gràcia Viernes 26 a les 19.00 h Representación: Els pastorells. Grupo de Teatro del Orfeón Mahonés.

Sábado 27 a las 17.00 h Fiesta Fin de Año 2014 Local social.

Merienda, baile y cotillón. Asociación de Personas Mayores (ASPEMA) Miércoles 31 00.00 h Campanadas de Año Nuevo.

Pl. Constitució.

Desembre Divendres 5 - 21.00 hores

Al final de la carretera De Willy Russell. Reparto: Melani Olivares, Marina San José, Raúl Peña, Manuel Baqueiro.

Preus entre 15€ i 22€

..............................................

Diumenge 7 - 19.00 hores

Concert de Nadal de la Banda de Música de Ferreries Estrena a Menorca l’obra YEBISAH, 1.235 dc, inspirada en la conquesta del rei en Jaume de l’Eivissa musulmana, amb l’assistència del compositor Mario Errea. I, també, la banda sonora de BEN-HUR, de

Jueves 1. A partir de las 0.30 h Gran baile de Año Nuevo. Música para no detenerse, con la Orquesta Huracán y DJ Kike Sastre. Pabellón Municipal Padre Petrus. . Entrada libre ¡Venid a visitar a na Gràcia y en Sebastià al Ayuntamiento!

Abrimos el 28 de noviembre. 18.00 h Visitas: 18.00 a 20.00 h, todos los días, hasta el 4 de enero. Sábados: 11.00 a 13.00 y 18.00 a 20.00 h.

Domingos: 21 y 28 de diciembre y 4 de enero, de 18.00 a 20.00 h.

Cerrado: 30 de noviembre; 7,14, 24, 25, 26 y 31 de diciembre; 1 de enero Vuestros céntimos tendrán regalo; y todo lo que recojan na Gràcia y en Sebastià será para el Banco de Alimentos de Mahón .

LUDOTECA DE NAVIDAD 29, 30 y 31 de diciembre y 2 de enero, de 8.00 a 13.30 h Casal Jove de Maó Sigue la ruta de Papá Noel y hazte tu foto navideña más divertida!

En diferentes calles y plazas de Mahón. Desde el 10 de diciembre.

Miklós Rozsa, guanyadora d’un Oscar, en el 55è aniversari de l’estrena de la pel·lícula. Preu únic 4€

..............................................

Dissabte 13 - 19.00 hores

Concert d’aniversari del Teatre Principal de Maó Amb Joan Pons, Simón Orfila i Maria Camps.

Orquestra Simfònica de les Illes Balears, sota la direcció de Pablo Mielgo.

Entrada amb invitació · 2 per persona.

..............................................

Dimarts 16 - 20.00 hores

Fent d’un somni una realitat “Somiar Nadal és el que l’alumnat del col•legi Cor de Maria desitgen enguany. Preu únic 6€.

..............................................

Dijous 18 - Matinal per a escolars

Cantam nadales amb Cap Pela Fum, fum, fum, El noi de la mare, Campana sobre campana, Noninó, White Christmas, Happy Christmas, God Rest You Merry o Jingle Bells.

..............................................

Divendres 19 - 20.00 hores

Concert de Nadal El Conservatori Professional de Música i Dansa de Menorca ofereix un concert amb les seves agrupacions orquestrals. Entrada lliure

Segueix 91

Alaior Betlem La Salle Església de Gràcia. Fins el dia 5 de gener Horaris: Divendres de 19.00 a 21.00h. Dissabtes de 19.00 a 22.00h. Diumenges i festius de 11.00 a 14.00h i de 19.00 a 21.00h.

Dimarts 30 de desembre de 19.00 a 21.00 h.

Dilluns 5 de gener de 19 a 21h.

Tómbola de Nadal Cas Corvo, C/ Coll des Palmer. Fins el dia 1 de gener. Divendres de 19.00 a 21.00h; dissabtes de 19.00 a 22.00h. Diumenges i festius de 11.00 a 14.00h i de 19.00 a 21.00h.

Dimarts 30 de desembre de 19.00 a 21.00 h.

Dijous 1 de gener a les 20:30h.

Periquet i na Guideta Sala de Cultura, carrer Coll des Palmer, 6.

Fins el dia 5 de gener. Divendres de 19.00 a 21.00h. Diumenges i festius de 11.00 a 14.00h i de 19.00 a 21.00h. Dimarts 30 de desembre de 19.00 a 21.00 h. Dilluns 5 de gener de 19 a 21h.

Dissabte 20 de 10.00 a 13.00h Visita del pare Noel pels comerços d’Alaior Els comerços associats aquest mes amb la teva compra et regalen un calendari amb participació de loteria de Nadal.

Dimecres 24 a les 12.00 h Javier el Mago, espectacle de màgia.

Convent de Sant Diego.

Dijous 25 Revetlla de Nadal. Música de tota època amb el DJ Toni. Poliesportiu, a partir de la una de la matinada. Entrada gratuïta.

Divendres 26 a les 18.30h Contacontes “Els Pastorells”. A càrrec de Laia Garcia. Convent de Sant Diego.

92

Dissabte 27 a les 20.00h 3ª edició de Lô Singulars Protagonistes: els atletes Dani Coll i Rafel Quintana. Convent de Sant Diego.

Dimarts 30 a les 19.30 h IV Cursa Sant Silvestre Nocturna Alaior d’atletisme. Recorregut pel centre del poble, amb inici a sa Plaça Ramal.

Dimecres 31 a les 21.30h Sopar de cap d’any al Club de Jubilats Club de Jubilats.

Revetlla de Cap d’Any Amb els grup Promise i l’Orquestra Sonix Poliesportiu, a partir de la 1. Entrada gratuïta Dissabte 17 de Gener SANT ANTONI Festival 25è aniversari de les Majorettes d’Alaior. Poliesportiu Municipal, a partir de les 19h.

Sant Lluís Divendres 19 a les 19.00 h Audisió a càrrec dels alumnes de Música de l’EMEA. 1r pis del CCE Dies 12, 13 i 14 Fira d’Art a la Sala Polivalent Albert Camus Dies 13 i 14 Fira de Nadal al Pla de sa Creu, amb activitats per a totes les edats.

Dissabte 27 a les 20.30 h Concert de Nadal de cant i piano: Toni Pons, tenor i Laura Triay, piano. Sala polivalent Albert Camus Preu: a determinar Diumenge dia 4 de gener a les 12.30 h.

Concert de Nadal a càrrec de la Coral Cánticus, d’Alaior. Lloc: església de Sant Lluís Entrada lliure.

Ciutadella Dissabte 20 a les 21.00 h Concert de nadales i inauguració del betlem de Calós. Santuari de Maria Auxiliadora.

Concert de Nadal de la Banda Municipal de Música, dirigida per Joan Mesquida i amb la col·laboració de la coral s’Estel i de l’Escolania de Ciutadella, dirigides per Corretja Genestar.

Sala Polivalent del Canal Salat.

Diumenge 21 a les 17.30 h Representació d’Es Pastorets grup de teatre del Centre Catequístic Sant Miquel, dirigit per Judit Marquès.

19.00h: Representació de l’ espectacle musical 96 cordes, orgullós titella, amb la intervenció de diversos artistes illencs: Jaume Anglada, Pere Arguimbau, Pau Pons, Balearic Guitar Foundation, Jairo Carreras, Ricardo Lluch i Arantza Domínguez. Teatre del Casino 17 de Gener.

Dilluns 22 a les 17.00 h Audició dels alumnes de guitarra de Sa Fàbrica de Músics, amb la professora Margui Juanico. Auditori del Socors.

Divendres 26 a les 19.00 h Representació d’Es Pastorets.

Dilluns 29 a les 20.30 h Concert de Cap d’Any a càrrec de l’Orquestra de Cambra Illa de Menorca (OCIM), dirigida per Joan Mesquida i amb la interpretació de valsos, marxes i polques. Sala Polivalent del Canal Salat.

Dimecres 31 de desembre Després de les dotze campanades, a la 1 h de la matinada: Festa de Cap d’Any, fins a les 5 h, i amb música de discjòqueis i muntatge de sessió fotogràfica. Teatre del Casino 17 de Gener.

Dissabte 20 - 19.00 hores

“Un Nadal Clàssic” “La Banda de Música de Maó vol oferir, en el seu ja tradicional concert de Nadal, una benvinguda a les festes nadalenques. Preu únic 5€

..............................................

Dissabte 27 - 18.00 hores

Arribada del Carter Reial al Teatre Principal de Maó El Principal es vesteix de gala per rebre el Carter Reial.

..............................................

Diumenge 28 - 19.00 hores

Tres días de diciembre Obra original de Borja Órtiz de Gondra Compañía de Teatro Federico García Lorca, de la Casa de Andalucía de Menorca. Preu únic 12€.

..............................................

Dimarts 30 - 20.30 hores

Concert de Cap d’Any Un Cap d’Any com toca, amb l’Orquestra de Cambra Illa de Menorca!

Gener Dissabte 3 - 18.00 hores Diumenge 4 - 12.00 hores

Libro de la selva, el musical Nos va a sumergir en plena selva, junto a Mowgli, sus hermanos lobos, el oso Baloo y la pantera Bagueera.

..............................................

Diumenge 11 - 18.00 hores

L’amo en Xec de s’ullastrar De Frederic Erdozaín Pons

..............................................

Dissabte 17 - 19.00 hores

Concert de la Banda de Música des Migjorn Gran Amb una primera part dedicada al musical d’èxit Les Misérables i una segona part en què els músics interpretaran, de manera fresca i divertida, temes dels musicals més famosos.

..............................................

Dissabte 24 - 19.00 hores

Concert de sarsuela Beatrice Jiménez, soprano; Llorenç Valero, tenor; Miguel Rosales, baríton; Dani García, piano.

93

Xiv Premi Contarella de Literatura Infantil 2015 Convocat per l’Ajuntament.

Termini d’admissió d’originals: fins a les 14 hores del 23 de febrer de 2015.

Es poden lliurar en mà o es poden remetre a: Ajuntament de Ciutadella de Menorca.

Regidoria de Cultura. Plaça des Born, 15, 07760 Ciutadella de Menorca.

Premi de 500 € i la publicació de l’obra guanyadora durant el mes d’abril de l’any 2016.

La temàtica de les obres (contes o narracions breus) és lliure, han de ser rigorosament inèdites i adreçades al públic infantil.

Edat mínima per participar-hi: 14 anys.

Extensió: no inferior a sis folis DIN A4 ni superior a tretze, mecanografiats amb cos de lletra de dotze punts i amb un màxim de trenta-quatre línies per foli.

El premi es lliurarà en un acte públic que tindrà lloc al voltant de la Festa del Llibre de l’abril de 2015.

Per a més informació: 971 48 41 54 cultura@ajciutadella.org www.ajciutadella.org

XIV Saló Fotogràfic Fotobosco’15 Convocat per la Unió d’Antics Alumnes Don Bosco de Ciutadella.

Temàtica: naturalesa.

Tècnica lliure, sense diferenciar entre color i monocrom.

Poden participar-hi tots els aficionats que ho desitgin, amb un màxim de tres obres per autor. Les obres han de tenir unes dimensions mínimes de 20x30 cm i màximes de 45x30 cm, i s’han de lliurar muntades sobre un cartó ploma de mesures exactes: 35x50 cm. Poden lliurar-se personalment o ser remeses a: Secretaria de la UAADB, av. Constitució, 57, 07760 Ciutadella de Menorca), amb el detall: XIV Saló Fotogràfic Don Bosco, abans del 31 de març de 2015.

Primer premi de 1.500 €, segon premi de 1.000 € i tercer premi de 500 €, i també possible accèssit del Jurat (250 € en material fotogràfic) a la fotografia realitzada per un menor de 18 anys que se’n faci mereixedor per la tècnica, per l’art o la qualitat. Amb les fotografies presentades es muntarà una exposició, i les trenta finalistes formaran part d’un catàleg promogut per l’entitat organitzadora.

Per a més informació: uaadbciutadella@hotmail.com

Envian’s les activitats culturals o esportives de la teva associació, club o grup a: util@revistautil.com i les publicarem al proper mes.

94

95

96