Revista Trinova 1

ESPECIAL

ARQUITETURA E DESIGN DO ATELIÊ

À GALERIA DE BIA DORIA

NOVOS TEMPOSMILLENNIALSCELIBATÁRIOS

PIRACICABA | AMERICANA | LIMEIRA | RIO CLARO

NOVOS TEMPOS, VELHOS SONHOS

EDITORIAL @cris_trinova

A vida é feita de novidades e escolhas, que merecemser comemoradas, celebradas. Hoje celebramos o começode um sonho, celebramos a chegada da Trinova.

Depois de uma experiência de 12 anos trabalhando namídia piracicabana, com muita emoção, vontade e dedicação,me lanço em um novo projeto editorial. Paramim, viver é isso, é construir, é apostar, é renovar.Essa busca tão desejada pelo novo, pela harmonia,pela felicidade, é que faz a construção da vida ser tãodesafiadora. O nosso desafio, a nossa proposta é isso:informar, divulgar e entreter a nossa sociedade.A Trinova inicia sua caminhada celebrando o talentoda artista plástica e primeira dama do Estado de SãoPaulo, Bia Doria. Bia nos recebeu em seu ateliê, literalmente,com a mão na massa e com a simplicidade esimpatia dos grandes artistas. É dela a obra que estampaa nossa primeira capa. Minha eterna gratidão, Bia.Em um mundo cada vez mais multilinguista, a Trinovasai na frente e traz matérias bilíngues, com textos naversão português e inglês. No ano em que o mundohomenageia os 500 anos da morte de Leonardo da

Vinci, abrimos a edição com um material bilíngue reverenciando esse artista eterno, que transcendeu a barreira entre arte e ciência. A elegância e contemporaneidade da edição também ficam por conta do “Especial Arquitetura e Design” que, criando uma linha do tempo, começa com a imponência do Palácio de Versalhes, um ícone da arquitetura barroca francesa. O especial traz ainda uma seleção de arquitetos que se destacam em Piracicaba e região e seus projetos que demonstram as tendências de construção, design e decoração. Outra celebração é pela tomada de fôlego na mídia impressa brasileira que, ao contrário do que muitos acreditam, está mais viva do que nunca. Caco Alzugaray, presidente-executivo da Editora Três, responsável pela publicação da revista Isto É, recebeu a Trinova e nos contou sobre o atual momento do mercado editorial brasileiro. Obrigada, Caco, por abrir a sua casa, agradeço o seu tempo e a sua confiança. Toda edição terá um colunista convidado. Nessa nossa estreia, escolhemos o jornalista e escritor Chico Mendonça, que nos presenteou com o texto “De onde virá o novo”. Chico foi ganhador do Prêmio Jabuti 2018 na categoria de melhor conto com o livro “De Volta Pra Casa”. Já que temos o compromisso com o novo, a editoria Novos Tempos cria uma atmosfera à parte dentro da Trinova e traz o que há de novidades no “novo mundo” de pessoas singulares. Pautas para entender e acompanhar o que a geração mais jovem está pensando, fazendo, lendo, escrevendo, ouvindo, postando. Ufa! É isso gente. Que coragem, que alegria, que medo, mas, acima de tudo está a vontade de levar o melhor para nossos amigos, para nossos patrocinadores e, principalmente, para nossos leitores. Conto com vocês, contem comigo.

Boa leitura, boa sorte pra nós, boa Trinova a todos.Cris Teixeira

Diretora Executiva: Cristiane Lorenzi Teixeira diretoria@revistatrinova.com.br Diretora Editorial: Cristiane Lorenzi Teixeira Secretária Executiva/Financeiro Talita Franco adm@revistatrinova.com.br

Jornalistas: Thainara Cabral (Mtb: 92.749) Nayla Toretta (Mtb: 65.555) jornalismo@revistatrinova.com.br Publicitário: Lucas Napolitano Tiengo marketing@revistatrinova.com.br

Revisão: Rodrigo Bueno Fotografia: Eduardo Campos André Carvalho Vinicius Mena Design Editorial: Editora Seta Regional

Os anúncios e informes publicitários são espaços adquiridos pelos anunciantes e seu conteúdo é de inteira responsabilidade de cada um deles, cabendo à Revista TRINOVA apenas reproduzi-los nos espaços comercializados. A opinião de colaboradores não necessariamente é a opinião da revista. Matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores.

Avenida Independência, 546 – Sala 94 Bairro Alto | Piracicaba | SP | 13419-160 Telefone/WhatsApp: (19) 99375-3339 Críticas, dúvidas ou sugestões: faleconosco@revistatrinova.com.br www.revistatrinova.com.br

COLABORADORES

03

CHICO MENDONÇA

Jornalista e atualmente

consultor de comunicaçãoque recentementelançou o premiado livro“As horas esquecidas”24

ADRIANA BRASIL

Médica e cirurgiã de

cabeça e pescoço, efundadora da associaçãoIlumina.08

CACO ALZUGARAY

Presidente-executivo da

Editora Três, responsávelpela publicação da revistaIsto É.106

BIA DORIA

Artista plástica santa

Catarinense e atualprimeira-dama do Estadode São Paulo.22

LUIZ CARLOS FURTUOSO

Empresário e presidente

da ACIPI, é formado emAdministração e especializadoem Gestão Estratégicade Marketing.122

ADRIANA DELFINI

A primeira convidada do

“A Última Palavra é Sua!”deixa aos leitores a suamensagem de vida.11

500 ANOS

GENIALIDADE DE LEONARDO DA VINCI É VÍVIDA MESMO DEPOIS DE CINCO SÉCULOS DE SUA MORTE.

POR THAINARA CABRAL

500 YEARS

LEONARDO DA VINCI'S GENIALITY IS STILL VIVID FIVE CENTURIES AFTER HIS DEATH.

Tradução por Paul Semenzato - Instituto Califórnia English Scholl (19) 98267-4541

Em 2019 a morte do pintor italiano Leonardo Da Vinci completa

500 anos. Resumi-lo como apenas pintor, na verdade, é injusto. Da Vinci ficou conhecido mundialmente pelas suas renomadas pinturas, mas foi um polímata, ou seja, não tinha conhecimentos restritos a uma só área do saber. Pouco se fala sobre, mas Leonardo se destacou também como cientista, matemático, engenheiro, anatomista, escultor, arquiteto, poeta e músico. A multiplicidade de talentos e as contribuições em diversos campos da sociedade confirmam: Leonardo Da Vinci foi um homem que pensou e agiu muito à frente do seu tempo. Leonardo Di Ser Piero Da Vinci nasceu em 15 de abril 1452, em Anchiano, nos arredores de Florença. Fruto de uma traição entre o tabelião Piero da Vinci e a camponesa Caterina, ele quase não frequentou escola formal, mas foi educado no ateliê do renomado pintor florentino, Andrea Del Verrochhio. Passou a maior parte do início de sua vida profissional a serviço de Ludovico Sforza – responsável por encomendar “A Última Ceia”, entre outras obras de Da Vinci – em Milão;

In 2019 the death of the Italian painter Leonardo Da Vinci completes 500 years. Summarizing it as just a painter, in fact, is unfair. Da Vinci became known worldwide for his renowned paintings, but was a polymath, that is, he had no knowledge restricted to a single area of knowledge. Little is said about it, but Leonardo also stood out as a scientist, mathematician, engineer, anatomist, sculptor, architect, poet and musician. The multiplicity of talents and contributions in various fields of society confirm: Leonardo Da Vinci was a man who thought and acted far ahead of his time. Leonardo Di Ser Piero Da Vinci was born on April 15th, 1452 in Anchiano, just outside Florence. Fruit of a betrayal between the notary Piero da Vinci and the peasant Caterina, he almost did not attend formal school, but was educated in the studio of the renowned Florentine painter, Andrea Del Verrochhio. He spent most of his early life working for Ludovico Sforza - responsible for ordering "The Last Supper", among other works by Da Vinci - in Milan; worked later in Venice, Rome and

13

132 MILHÕES DE

PETS NO BRASIL

COM TANTOS ANIMAIS DOMÉSTICOS NO PAÍS, É CADA VEZ MAIS COMUM CONHECER ALGUÉM QUE CUIDA DELES COMO SE FOSSEM FILHOS, COM DIREITO À FESTA DE ANIVERSÁRIO E TUDO MAIS.

POR NAYLA TORETTA

Você tem um pet? Se sim, seu lar é um dos 65 milhões de domicílios brasileiros que possuem pelo menos um cachorro ou gato. Esse dado é de uma pesquisa feita pela Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade de São Paulo (USP), em 2016. Das pessoas que têm cães em casa, 44% veem seus pets como filhos, e o número sobe para 45% com os donos de gatos. Mas o que isso significa? Resumidamente significa que os bichinhos recebem o mesmo carinho e cuidado que um filho, que seus “pais” se preocupam com a qualidade da sua alimentação, com a estética, que os pets dormem no quarto (ou na cama)... Mas, para algumas pessoas, esse cuidado vai além – dietas especiais elaboradas por nutricionistas, petiscos gourmet, roupas de marca, carrinhos de passeio e até mesmo hotéis para cães existem hoje. A humanização dos pets é real, e não está tão distante assim da nossa realidade. Pense bem, você com certeza se lembrará de alguém que trata seus bichinhos como verdadeiros filhos. A mesma pesquisa da USP constatou que 82% dos proprietários de cachorros são de classe AB, o que justifica o gasto extra com os filhos de quatro patas.

35

AS NOVAS

INFLUENCIADORAS

DIGITAIS NÃO EXISTEM

FANTASIA E REALIDADE SE MISTURAM NO UNIVERSO DE INFLUENCERS CRIADOS POR COMPUTAÇÃO.

POR THAINARA CABRAL

Tradução por Sandra Oss de Souza Ferraz de Campos – coordenadora pedagógica da CNA Piracicaba.

THERE ARE NO NEW REAL DIGITAL INFLUENCERS

FANTASY AND REALITY GET MIXED UP IN THE UNIVERSE OF INFLUENCERS CREATED BY COMPUTING.

40

MINIMALISMO

MUITO MAIS DO QUE UMA TENDÊNCIA, UM ESTILO DE VIDA.

POR NAYLA TORETTA

Com certeza você conhece o termo “minimalismo”. Consegue pensar rapidamente no seu conceito, também: menos é mais. É algo bem conhecido, e mais difundido do que você possa imaginar. Hoje, muito se fala inclusive de um lifestyle minimalista, no qual a pessoa vive apenas com o que é absolutamente necessário ou que realmente desperte alegria (alô, Marie Kondo!).

44

70ESPECIAL

ARQUITETURA, DESIGN E DECORAÇÃO

71

COM UMA IMPONENTE ARQUITETURA, O PALÁCIO DE VERSALHES UNE HISTÓRIA E CULTURA EM UM DOS LUGARES MAIS VISITADOS DA FRANÇA.

POR THAINARA CABRAL

96

O Palácio de Versalhes, ou Château de Versailles, foi construído para ser a residência do Rei Luís XIV, que governou a França entre 1661 e 1715 e ficou conhecido como Rei Sol. O monarca queria um lugar não muito distante de Paris, mas o suficiente para estar afastado dos conflitos que aconteciam na época. Também queria estar em um lugar em que pudesse ser mais fácil avistar os inimigos de longe. Luís XIV também queria criar um local para ser o centro da Corte Real e a sede do Governo da França. Cercado por bosques que formam uma grande área verde e jardins simétricos com canteiros, estátuas, vasos e fontes belíssimas, o Palácio de Versalhes ainda foi a moradia dos reis Luís XV e Luís XVI, os quais também fizeram reformas durante os seus respectivos reinados. Versalhes foi projetado pelo arquiteto francês Louis Le Vau, que morreu durante o processo das obras, deixando a conclusão para Jules Hardouin-Mansart. Todo o complexo do palácio é o maior domínio real do mundo: 860 hectares, o que corresponde a mais de 1.000 campos de futebol. Já a área somente do palácio é de 63 mil m², equivalente a 15 campos de futebol. A construção durou cerca de 50 anos e mais de 30 mil homens trabalharam nas obras. Em 1837, após a Revolução Francesa, o Palácio foi transformado em um museu. Atualmente ele é o ponto turístico mais visitado da França e recebe, em média, 8 milhões de turistas por ano.

Declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) há mais de 30 anos, o Palácio de Versalhes é um dos palácios mais conhecidos mundo, não só por sua imponente arquitetura barroca francesa e seus intermináveis e bem cuidados jardins, mas porque constitui uma parte importante da história da França.

CASTELO PRINCIPAL

Com 350 anos de história, o castelo principal do Palácio de Versalhes está organizado da seguinte forma:

GALERIA DA HISTÓRIA DO PALÁCIO: ao todo, são 11 salas dedicadas à história da construção do palácio, com muitas obras e conteúdos audiovisuais.

GRANDES APARTAMENTOS: situada no primeiro andar, é a área onde está a famosa Ga-

97

106BIA

DORIA

FORÇA E DELICADEZA

DO ATELIÊ À GALERIA DA ARTISTA CONTEMPORÂNEA SUSTENTÁVEL.

POR THAINARA CABRAL

107

12A ÚLTIMA PALAVRA É SUA!

“Desejo que em sua agenda habitem sonhos. Lembre-se: sempre haverá mais coisas a se pensar e a se fazer do que as já pensadas ou decididas. Abençoe seus amanhãs, abençoe sua rotina, mas evite-a o quanto puder. Tenha passos leves e boa saúde para ir atrás do que busca. Mais amor e perdão no coração. Mais frutos, sementes, planos e ‘de repentes’. Mais poesia, alma, corpo. Mais entrega, menos metades. Mais voos e pés no chão. Menos despedidas. Seja sua carta de alforria. Pequenos detalhes poderão tornar-se gigantescas saudades. Não economize sua alma. E que a gratidão atraia sempre mais coisas pelas quais seremos gratos. Que assim seja!”

- ADRIANA DELFINI

122