Issuu on Google+

III Etapa. Año IX Número 96. Julio-Agosto 2011

www.toumai.es

Toumaï Orgulloso de ser INMIGRANTE

Juana ACOSTA LA COLOMBIANA AFIANZA SU CARRERA EN ESPAÑA

TRATADO SCHENGEN

UE BLINDA SUS FRONTERAS

AMOR POR INTERNET CUANDO ENCONTRAR PAREJA NO TIENE LÍMITES

Magaly SOLIER

La actriz peruana estrena Blackthorn, sin destino


III Etapa. Año IX. n.96. Julio-Agosto 2011

NOTICIAS

AGENDA

Usuarios

Facebook

RSS

Twitter

Publicidad

TU CIUDAD TU MUNDO MULTIMEDIA CLUB TOUMAÏ PAPELES FACEBOOK

BLOGS/OPINIÓN

MÁS LEÍDOS

TOUMAÏ.TV

REVISTA ONLINE

FOTOS

UE

INICIO

Last update: 06:56:11 AM GMT

TRATADO SCHENGEN, las fronteras se cierran El pasado mes de junio, la Unión Europea aprobó reinstaurar los límites de cada país en situaciones excepcionales, aún por definir. La medida impulsada, sobre todo, por Italia y Francia, a raíz de la llegada de refugiados del norte de África, supone un paso más en la presión que ejercen los estados sobre las migraciones

responden 06 PERFIL >> La actriz

MÁS TEMAS

colombiana Juana Acosta 08

pág.

10

AMOR POR INTERNET. No entiende de países Las redes sociales, los chats, los mails, las nuevas webs... todo ello ha facilitado el contacto entre personas, ya sea a éste o al otro lado del Atlántico

pág.

16

03 BLOG >> Derecho a protestar 04 EXTRANJERÍA >> Los expertos

PERFIL >> General colombiano Luis Mendieta 14 REPORTAJE >> Tratado Schengen, la UE blinda sus fronteras 16 REPORTAJE >> Amor por Internet 20 ENTREVISTA >> Magaly Solier, la peruana estrena Blackthorn, sin destino

JUANA ACOSTA, premio a una carrera La colombiana recibió el título de “madrina” de la XI Semana del Cine Iberoamericano. La actriz asegura que el futuro del cine está en Latinoamérica

pág. DIFUSIÓN CONTROLADA POR

PARTICIPACIÓN EN EL

06 MIEMBRO FUNDADOR DE LA


EL POST DE...

DE IDAS Y VUELTAS Autora del blog: Itziar Marañón

Derecho a protestar en país ajeno

2 de junio de 2011

El 15 de mayo o el día que muchos españoles dijeron basta. He seguido emocionada las movilizaciones(...) En las imágenes y las entrevistas que devoraba desde este lado de las montañas buscaba siempre inmigrantes que tomaran la palabra o que salieran en un segundo plano, como fondo o donde fuera. En esta crisis ellos han sido los más golpeados. Muchos creyeron vivir en un sistema más justo y ordenado. Compraron pisos o coches que los bancos y las empresas les ofrecían con apenas una nómina. Gastaron, se hipotecaron. Han sido los primeros despedidos y ahora encima son sospechosos habituales. En un país con un nivel de corrupción como España resulta que falta el dinero porque los inmigrantes o los parados abusan de la Seguridad Social. Y, qué casualidad que, con la crisis la gente haya dejado de venir. ¿Será que de verdad el que emigra es porque quiere un trabajo, una vida que no dependa de la Seguridad Social? Mejor no plantearse esto. Ha habido elecciones, el año que viene habrá más y, visto el resultado de Partido Popular en Catalunya, lo mejor es azuzar el miedo al otro. En todo esto llega el 15M y sus ganas de cambiar algo. Y sí, los inmigrantes debieran estar ahí. Tienen todo el derecho a reivindicar algo, todo, mucho. A ellos también los engañaron, con ellos el sistema es especialmente injusto (...) En un mundo globalizado todos tenemos algo que decir. Nacer aquí o allí, venir hace mucho o poco, no nos quita el derecho a protestar si algo no funciona. Por definición hay poca gente más soñadora que los que emigran. En esta Suiza que parece modélica, en una España desorientada y aparentemente triste, los ecuatorianos, rumanos, españoles, marroquíes, las segundas generaciones o los recién llegados, todos tenemos el derecho y la obligación de implicarnos en la mejora de una sociedad que hace aguas.


forum. cartas y extranjería ¿QUÉ SIGNIFICA Toumaï?- Un día, hace 6 ó 7 millones de años, un hombre murió en el desierto. No sabemos cómo se llamaba, puede que ni tuviera nombre. Hace un tiempo, sus restos fueron encontrados por unos científicos bajo las arenas al norte del Chad. Es el homínido más antiguo del que se tiene noticia. A este “abuelo” de todos nosotros, sus descubridores le llamaron Toumaï, que en el idioma de la zona significa “esperanza de vida”. (Editorial. Nº 01. Febrero 2003).

Vía Legal. Abogados de extranjería son los encargados de responder. Contacto: Padilla, 278 local 08025 Barcelona. Tel: 93/4464772. www.via-legal.com

Preguntas y respuestas de extranjería DE ESTUDIANTE A TRABAJADOR.Soy médica y estoy haciendo la especialidad (o residencia) en un hospital públi-

co español. Hace dos años y medio al adjudicarme la plaza MIR (médico interno residente), en el Ministerio de Sanidad me recomendaron tramitar mi ingreso legal con un visado de estudiante. A pesar de que en el hospital soy una empleada más, con salario, cotización a la Seguridad Social y pago de impuestos. ¿Hay alguna manera de poder sacar en este momento la autorización de trabajo? Ana. Colombia. Si usted actualmente dispone de una residencia por estudios, ésta la puede modificar si lleva tres años o más tramitando una tarjeta a régimen general de residencia y trabajo. Debe disponer de una oferta de trabajo con una validez máxima de un año prorrogable. Por otro lado, puede optar a un contrato de jornada parcial si aún desea disponer del visado de estudiante. La solicitud se debe presentar ante la Oficina de extranjería de su lugar de residencia. REAGRUPACIÓN PADRES.- Hice una reagrupación a mis padres que están en Lima (Perú) por régimen comunitario (ascendiente). Después de tres días fue mi padre a recibir la documentación y estaba desfavorable; y el de mi madre aprobado. Ahora debo hacer un recurso

por el que sólo me han dado un mes. Y estoy preocupado. No sé si pueden ayudarme con el contencioso para presentarlo al consulado. Luis Jacob. Perú. Debería acudir a la embajada española en el país de origen. PASAPORTE.- ¿Qué papeles debo realizar para un pasaporte temporal?

Loredana. Rumania. Si es natural de Rumania no es necesario ningún tipo de requisitos al ser país miembro de la Unión Europea. En todo caso, si va establecerse de manera continua en España, tan sólo dirigirse a la comisaría de Policía para recibir el número de NIE. VIAJAR.- Cuando uno tiene la nacionalidad española por residencia, ¿qué tiempo máximo puedo permanecer fuera del país (España)? ¿O debo estar retornando o personándome en el con-

sulado español? ¿Y qué hacer cuando el DNI electrónico caduque? Carolina. Perú. La disposición de la nacionalidad española no contempla en el uso de su disfrute la obligación de permanencia por un periodo continuado ni la necesidad de regresar a España si se halla fuera del territorio. Por otro lado, una vez le caduque la tarjeta y, haciendo uso de la nacionalidad, debe dirigirse a la comisaría de Policía a fin de renovar el Documento Nacional de Identidad.

TRAER A MI HIJO.- ¿Cómo podría traer a mi hijo que tiene 19 años? ¿Mi jefe debe

mandar un contrato de trabajo? ¿O cuál es el requisito? Vilma. Perú. Un empleador o empresario debe solicitar en base a su capacidad económica que se autorice la entrada del chico aportando una oferta de trabajo. Una vez resulte efectuado el trámite, la embajada española debe autorizar la entrada en España. AYUDAS VIVIENDA.- Hola, ante todo, felicitaros por tan excelente labor a favor del colectivo inmigrante. Deseo saber si tiene conocimiento acerca de ayudas/préstamos/hipotecas, que se nos puede conceder para la compra de una vivienda en nuestro país. María Francisca. Argentina. Para atender este tipo de consulta debe solicitar información en el propio país, ya que desde aquí no disponemos de la información necesaria. NACIONALIDAD.- Soy de nacionalidad ítalo-argentina y resido en España desde hace ocho años. Me gustaría solicitar la

nacionalidad española y quiero saber si puedo hacerlo como argentino. Aunque mi residencia está dada por la italiana. Nicolás. Argentina. Le indico que si usted obtuvo la residencia española por vía de la nacionalidad italiana, debe esperar diez años para poder iniciar la solicitud de la española.

Toumaï. Edita: Ediciones Toumaï, S.L. TEL: 91/3195375. FAX: 91/3196257. EMAIL: redaccion@toumai.es. DIRECCIÓN: C/ Fernando VI, 11, 4º, J-K. 28004. Madrid. STAFF: Dirección: Mónica Prat y Fernando Bachiller. Redacción: Daniel M.Cristancho y Laura Caorsi. Bloggers: Itziar Marañón. Colaboradores: Manuel Rodríguez, María Navarro, Clara Zoé, Eloy Salazar y Dra. Pura. Imprime: Dédalo. Depósito Legal: AV-232003. Toumaï no se responsabiliza de las opiniones ni de las acciones de sus colaboradores. Toumaï es una marca registrada. Todos los derechos están reservados. Están prohibidas la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o parcial, de cualquiera de los contenidos y de las fotografías de la revista, sin permiso previo y por escrito de la dirección de la misma.

04 Toumaï


EN FACEBOOK comentaron...

Nueva constitución marroquí.- (Rabat) El proyecto que se presentó el 1 de julio a referéndum, es portador de una arquitectura coherente, equilibrada e innovadora y se enmarca en el espíritu de las constituciones más modernas. Consagra, además de los fundamentos clásicos de los poderes y su funcionamiento, tres nuevos pilares, a saber los derechos y libertades fundamentales, la buena gobernanza y la regionalización avanzada. Fruto de una gestión participativa inédita en la historia de Marruecos, el nuevo texto de 180 artículos, agrupados en 14 títulos, contiene un preámbulo fuerte y más sustancial, considerado de aquí en adelante como parte íntegra de la Constitución. Un texto que consagra los fundamentos de la identidad marroquí. Nabil Hassani. Texto completo en www.toumai.es Irregularidad.- Qué barbaridad, porque no hay otra palabra justa. Bouchra Lahlal. Sobre el reportaje del n95, El desempleo empuja a los inmigrantes a la ilegalidad


perfil. cine

Texto de Daniel Cristancho

JUANA ACOSTA. Actriz TRAS CASI DIEZ AÑOS DE CARRERA EN ESPAÑA, ESTA COLOMBIANA ACABA DE RECIBIR EL TÍTULO DE “MADRINA” DE LA XI SEMANA DEL CINE IBEROAMERICANO DE MADRID. RECORDADA POR PELÍCULAS COMO BIENVENIDO A CASA O UNA HORA MÁS EN CANARIAS, ASEGURA QUE EL FUTURO DE LA PANTALLA GRANDE ESTÁ EN LATINOAMÉRICA

¿Qué se siente al ser “madrina” de un festival como éste? Como solombiana que soy es un gran orgullo. Sobre todo por lo que implica esta conexión entre Latinoamérica y España, pues hace más fácil la integración. ¿Cuál es el momento actual del cine iberoamericano? El futuro está en el cine de allá. Latinoamérica tiene una presencia muy potente en el cine actual, con historias muy llamativas y gente muy talentosa que ha sido premiada en varios festivales. ¿Qué es lo mejor de trabajar en la pantalla grande? Soy una apasionada del cine y creo que se hace de otra forma. No es tan rápido como la televisión. Tienes más tiempo para profundizar, ya que de alguna manera queda para la eternidad... Es algo que perdura. ¿Le queda tiempo para ver cine? Menos del que me gustaría. Tengo una lista de películas pendientes. Además, ahora soy mamá y es difícil. Pero cuando puedo, lo hago y disfruto mucho. Usted es colombiana pero lleva muchos años trabajando en España. ¿Se siente más de aquí o de allá? Me siento muy colombiana. Sin embargo, ahora tengo la nacionalidad española y trabajo en este país. España es mi segunda casa, pero Colombia es mi cordón umbilical. ¿Cómo es el público español? Creo que no va a ver su cine. Hay poca respuesta y poca acogida. ¿Qué tanto ha cambiado Juana desde sus primeras películas? Han pasado dieciséis años. Tengo más experiencia y, espero, haber avanzado en otras cosas (risas). 06 Toumaï

>> XI EDICIÓN SEMANA DE CINE IBEROAMERICANO. Juana Acosta, junto con la también colombiana Angie Cepeda, recibió este reconocimiento el pasado julio.


perfil. derechos humanos

Texto de Daniel Cristancho. Foto de María Navarro

GENERAL LUIS MENDIETA. Liberado de las FARC

HACE EXACTAMENTE UN AÑO QUE VOLVIÓ A LA LIBERTAD. TENIENTE CORONEL DE LA POLICÍA COLOMBIANA, SOBREVIVIÓ A LA TOMA DE LA BASE MILITAR QUE COMANDABA Y A LOS SIGUIENTES DOCE AÑOS QUE ESTUVO SECUESTRADO POR LA GUERRILLA DE LAS FARC. SOBRIO Y REFLEXIVO, HOY DA GRACIAS A LA VIDA POR ESTA SEGUNDA OPORTUNIDAD

¿Cuál fue el momento más difícil de su cautiverio? Los doce años fueron complicados, pero hubo cinco semanas, especialmente, en las que perdí la movilidad en mis piernas. Caminábamos mucho por la selva y eso me produjo agotamiento. No podía andar, y hasta tuve que arrastrarme por el fango para hacer mis necesidades. ¿Qué recuerdo tiene del día del secuestro? Éramos 72 policías contra más de 2.000 guerrilleros. Nos atacaron con una estrategia circular hasta que la base quedó completamente rodeada. Quedamos atrapados allí y no tuvimos más opción que entregarnos. ¿Cómo hizo para sobrellevar tantos años privado de libertad? Oraba mucho. Leía la Biblia con un grupo de soldados y no pasó una sola Navidad en la que no rezara la Novena de Aguinaldos. En cualquier caso, siempre tuve muy claro que me podía morir al día siguiente. Y resulta curioso que estando secuestrado, usted siguió teniendo la voz de mando entre los policías que estaban en el campamento... Sí, quizá porque era su superior y me tenían respeto. Pero lo importante del caso, es que eso me sirvió para coordinar algunas cosas y hacer menos difícil la convivencia entre el grupo de cautivos. ¿Qué tan lejos está el fin del conflicto armado en Colombia? Mientras la guerrilla tenga recursos para delinquir y siga con el control de la producción de droga es difícil pensar en el fin del conflicto. ¿Hay que apelar a la vía armada o al diálogo? 08 Toumaï

Las FARC quieren tomar el poder por las armas y aprovechan cualquier situación para incrementar su arsenal de guerra o su número de hombres. En ese sentido, es muy difícil negociar con ellos. Antes que nada, tendrían que dar muestras de una verdadera voluntad de paz. ¿Qué planes tiene para su futuro? Disfrutar cada día, cada momento. Desde que salí del cautiverio me limito a estar con mi familia y a hacer cosas sencillas, como escuchar música, viajar por Colombia y, ahora, disfrutar de España.

>> CASA DE AMÉRICA. El actual general durante la entrevista. Ésta se realizó en el marco de la rueda de prensa Secuestros que conmocionaron al mundo. Junto a Mendieta estaba también Sigifredo López.


Uni贸n Eiropea

>> CONCIENCIA. Los colores de la bandera de la Uni贸n Europea son utilizados para promover la reflexi贸n sobre la ayuda humanitaria.

10 Touma茂


TRATADO SCHENGEN

Europa refuerza el blindaje de sus fronteras Texto de Manuel RodrĂ­guez

Julio-Agosto 2011 11


La Unión Europea aprueba reinstaurar las fronteras interiores en situaciones excepcionales, aumentando así la presión sobre la inmigración. Las asociaciones alertan que podría afectar también al residente legal

d

Daniel Nazoa emigró de su natal Venezuela hace tres años para buscar nuevas oportunidades en el Viejo Continente. Aprovechando su doble nacionalidad italo-venezolana y la libertad de circulación existente en territorio europeo ha realizado un periplo por la República Checa, España y Francia. “La primera opción fue Praga, donde vivía un amigo. Soy chef y para mi sorpresa al sexto día conseguí trabajo como jefe de cocina en un restaurante latino. Tener nacionalidad europea me facilitó las cosas, porque veo a paisanos latinos `pasando roncha´ con contratos infames, degradantes o simplemente sin trabajo”, asegura. Transcurridos dos años decidió seguir camino hacia Barcelona pero la estancia duró poco porque en tres semanas consiguió empleo en Toulouse. “Es una ciudad maravillosa, con gente alegre y mucha vida, así que creo que echaré el ancla aquí por un tiempo. Soy cocinero en un restaurante de creps, pero mi meta es trabajar en mi verdadera profesión: el cine y la publicidad; aunque primero tengo que aprender el idioma para poder optar a esos empleos”, indica. La ausencia de fronteras en el interior de Europa ha facilitado a Daniel, y a más de 400 millones de europeos, la posibilidad de movilizarse por varios países sin la necesidad de presentar pasaporte. Un beneficio alcanzado gracias a la firma, en 1985, del Tratado de Schengen, que unificó políticas en materia de visado, asilo, lucha antidroga y seguridad en fronteras exteriores; estableció un sistema común de intercambio de información; permitió la libre circulación de personas y creó un espacio común sin controles fronterizos, que fue efectivo en 1995. Una libertad de movimiento de la que no sólo disfrutan los europeos sino también turistas de terceros países e inmigrantes nacionalizados o con cualquier autorización de residencia legal otorgada en uno de los estados firmantes del acuerdo. Esa libre circulación de personas representa uno de los principios fundamentales de la Unión Europea, aunque cinco de sus veintisiete socios aún no lo han suscrito (Bulgaria, Rumania, Chipre, Irlanda y Reino Unido, los dos últimos solicitaron hace varios años participar sólo en aspectos puntuales de cooperación policial y judicial). A día de hoy forman parte de la zona Schengen los territorios de España, Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Luxemburgo, Holanda, Hungría, Italia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Portugal, Grecia, República Checa, Suecia y Eslovaquia; y tres países extracomunitarios: Islandia, Noruega y Suiza.

12 Toumaï

INICIATIVA.- La unidad de los socios europeos se vio en entredicho hace unos meses tras la acción unilateral de algunos de sus miembros. La llegada de 20.000 refugiados procedentes del norte de África, principalmente de Túnez y Libia, a la isla italiana de Lampedusa motivó que el presidente Silvio Berlusconi solicitara ayuda a Bruselas para hacer frente a lo que consideraba una “gran amenaza”. Al obtener una respuesta negativa Italia decidió, alegando razones humanitarias, otorgar permisos temporales a los refugiados para que pudieran irse a otros países de la zona Schengen. La medida suscitó un conflicto diplomático con su vecina Francia, que desautorizó el permiso y prohibió el ingreso a su territorio de un tren con esos refugiados. El impasse se resolvió con la firma de una carta en la que ambos países pedían a la presidencia europea modificar las condiciones establecidas en el convenio Schengen para reinstaurar las fronteras en casos excepcionales. Una propuesta que fue elevada a debate y que, a pesar de la reserva inicial de socios como España, se incluyó en la agenda común. “Dejó en evidencia la debilidad de la Comisión Europea ante los estados, en este caso Italia, al validar algo que no debió aceptar y renunciando a imponer como criterio la fidelidad al


Consejo Europeo.

>> ENCUENTRO.- Los líderes europeos aprobaron reintroducir los controles fronterizos internos durante el Consejo Europeo, celebrado el 23 y 24 de junio en Bruselas. Será la Comisión Europea (en la imagen, José Manuel Barroso, su presidente, junto a Nicolas Sarkozy) la encargada de presentar una propuesta sobre cómo llevar a cabo la medida.

espíritu Schengen, que exige que la inmigración irregular sea gestionada en el Estado de llegada. Fue una inconsistencia”, dice la investigadora del Real Instituto Elcano y profesora de la UNED, Carmen González. A su juicio, Italia debía poder gestionar esa “crisis” cuya gravedad ha exagerado. “Como comparación, en 2006 llegaron a Canarias 25.000 subsaharianos. España pidió la ayuda europea pero, en definitiva, gestionó por sí sola esa oleada sin promover la salida de los inmigrantes a otros países como sí hizo Italia”, puntualiza. Pero las críticas no sólo apuntan a esa nación sino a toda Europa por reforzar sus fronteras, más cuando no ha sido el mayor receptor de refugiados de las revueltas africanas. “La Organización Internacional de las Migraciones habla de 200.000 personas que estarían trasladándose desde Libia a la frontera de Túnez, Egipto y Níger. El problema migratorio está allí, no en la llegada de personas a Europa”, dice desde SOS Racismo Guipúzcoa, Mikel Mazkiaran. A pesar de esto, la propuesta italofrancesa siguió su curso y el pasado 24 de junio el Consejo Europeo le dio luz verde. Los líderes aprobaron mecanismos de salvaguarda para reintroducir los controles internos en situaciones que consideren crítica, cuando uno de sus Estados sea incapaz de cumplir sus obligaciones bajo

las normas Schengen en relación con la inmigración ilegal de ciudadanos de terceros países con efectos negativos sobre otros miembros. CONTROLES.- El documento de la reunión de Jefes de Estado, que refuerza el apoyo de la Agencia de Control de Fronteras (Frontex) antes de la reinstauración de controles, garantiza que la decisión atenderá a criterios objetivos, una evaluación común y tendrá duración “estrictamente limitada”. Sin embargo, los detalles de cómo se pondrá en práctica no se conocerán hasta septiembre cuando la Comisión Europea presente una propuesta al respecto. Lo que sí han dejado claro, según el presidente José Luis Rodríguez Zapatero, es que lo aprobado no afectará la libre circulación de personas: “Nunca se podrá restringir de manera arbitraria”. Desde la secretaría de Estado de Inmigración, su responsable Anna Terrón, añade que se trata de “un mecanismo por el que, no los estados, sino las instituciones europeas puedan acreditar que se da una situación excepcional que justifique adoptar una serie de medidas de apoyo para estabilizar la situación en una frontera exterior”. Pero las asociaciones no lo ven tan claro por varios aspectos. Uno de ellos es que el actual Tratado ya contempla esa posibilidad de reins-

El presidente José Luis Rodríguez Zapatero aseguró que lo aprobado “nunca” podrá restringir de manera arbitraria la libre circulación de personas Las ONG alertan que la libertad de movimiento de los inmigrantes, aún teniendo residencia legal, se verá limitada taurar, por un período máximo de un mes, las fronteras internas si se producen situaciones excepcionales. Un tiempo que, aseguran, se viene desdibujando cada vez más. “La prueba está en Dinamarca que el mes pasado dijo que reinstauraba Julio-Agosto 2011 13


las fronteras interiores con la excusa de controlar mejor el paso de mercancías. Nos preocupa que los acuerdos de Schengen queden en papel mojado si ahora cada estado se dedica a reinstaurar fronteras por motivos no pactados y de forma no provisional”, resalta SOS Racismo Guipúzcoa. Y recuerda que en septiembre ya se produjo una situación en ese contexto, la expulsión masiva de gitanos rumanos de Francia: “Fue un antecedente del `todo vale´ y de la posibilidad de que un Estado pase por encima de la normativa. Lejos de homogeneizar la política migratoria cada uno está haciendo la que quiere y si tiene que infringir acuerdos fundamentales lo hace con la complicidad, por silencio, del resto de los países”. MOVILIDAD.- Para la Federación Estatal de Asociaciones de Inmigrantes Refugiados (Ferine) las acciones europeas dan cuenta de una filosofía de fondo: “Cuando España y sus socios ven que la inmigración es útil genera mecanismos, pero cuando no les viene bien la rechaza, criminaliza y expulsa”. El presidente de esta entidad, Víctor Sáez, agrega que las modificaciones previstas producirán un retroceso en el sistema garantista de la Unión Europea, que nace de la libre circulación de las personas y va en contra de tratados suscritos por los miembros, afectando la validez de los documentos expedidos legalmente por los distintos países: “Lo más grave es que generará una muralla donde la gente tendrá que soportar la situación crítica que vive sin ninguna otra opción que le permita irse a otro país más desarrollado”. Las organizaciones denuncian que la libre movilidad de los extracomunitarios siempre ha sido más lenta. “No olvidemos que si un extranjero solicitó un visado Schengen de turista para un país determinado cuando se desplaza dentro de la Unión tiene que comunicar donde está entrando. Y las consecuencias irán más allá para aquellos que, aún residiendo legalmente, quieran ejercer su dere14 Toumaï

DANIEL NAZOA. Italo-venezolano En 2008 decidió buscar nuevos rumbos lejos de su natal Venezuela y apostó por la República Checa donde su pasaporte europeo le facilitó buscar empleo. Tras dos años continuó su viaje a España y Francia: “La ausencia de fronteras da seguridad y te despierta el espíritu aventurero. Después de haber logrado algo tan importante, pretender coartarlo por un problema político-económico me parece un desatino. De modificarse habrá muchas limitaciones en el abanico laboral de la zona y es una lástima”.

cho de libre circulación, porque se van a encontrar con un posible control fronterizo. Allí se les va a exigir una serie de documentos y tendrán que justificar el motivo del viaje y otras cuestiones. Esto tiende a la limitación de la libertad de movimiento”, señala Maskiaran. Lo que sí descarta es que el cambio produzca un incremento de expulsiones de ilegales: “Hay otros aspectos que van más allá del mero control fronterizo, como la disponibilidad presupuestaria para ejecutar esas expulsiones. En principio no debería tener mayores consecuencias al respecto”. Los especialistas difieren que la

reinstauración temporal de fronteras internas pueda afectar el derecho de los inmigrantes legales, más allá del tiempo que pueda generar el trámite en frontera. “No creo que el temor esté justificado. La movilidad es un bien tan importante, también desde la perspectiva económica, que haría falta fuerzas más poderosas para dar marcha atrás en este proceso”, aclara la investigadora del Real Instituto Elcano. Para que eso ocurra tendrían que restaurarse controles que afectarían la movilización, el intercambio económico y el turismo: “Eso va a pesar más en la toma de decisiones. Si se produce sería un retroceso


“Cada Estado tiene potestad de otorgar o no un permiso de trabajo” >> ANNA TERRÓN. Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración

VIVIAN TEODORO. Brasileña Llegó a España en 2004 y dos años después tuvo la idea de trabajar en Londres, pero no pudo entrar porque sólo tenía el pasaporte brasileño. Cuando logró tener la tarjeta temporal española se animó de nuevo con lo de Inglaterra y entró sin problemas para estudiar: “Este permiso me permite viajar libremente por Europa pero no puedo trabajar fuera de España”. Hoy tramita su tercera tarjeta de residencia y trabajo y no descarta que, al tener la permanente, busque nuevas oportunidades en otro país de la Unión.

pero creo que los cambios no serán de fondo y tendrán una consecuencia muy pequeña”. Una visión compartida por el subdirector de la Comunidad de Madrid en Asuntos Europeos e Interregionales, Miguel Ángel Muñoz: “Cualquier europeo o residente extranjero legal podrá seguir circulando en las mismas condiciones que antes, en general, sin visado hasta tres meses salvo para aquellos países que aún no gozan de esa excepción. A partir de ese tiempo se entiende que es movilidad laboral y debe cumplir criterios establecidos por cada país. En ésto aún no hay una normativa homogé-

nea”. Un residente en España no puede trabajar en las mismas condiciones en todos los países, depende de convenios bilaterales: “Sería interesante que en un futuro pudiera llegarse a un permiso común”. Ratifica que las recientes medidas de la Unión Europea lo que buscan es reducir acciones unilaterales, estableciendo un mecanismo común para regular en qué casos se podrían reinstaurar fronteras. “Mientras no salgan las normas todo puede variar, pero a priori no veo por que hay que ser alarmista porque no está cambiando en gran medida la normativa existente”, asegura.

¿Es infundado el temor de las asociaciones de inmigrantes sobre el posible perjuicio a la libertad de circulación de los extranjeros con residencia legal de un país europeo? Sí y obedece a un malentendido. La razón es que el término se suele emplear en dos sentidos distintos. Cuando hablamos de libre circulación en el espacio Schengen no estamos hablando de la de trabajadores, de la libertad de establecerse en otro país y trabajar allí, sino sólo de circular por espacio de tres meses por dicho territorio sin tener que pasar controles fronterizos. La regla general, en cuanto al acceso a trabajar, sigue siendo que cada Estado conserva la potestad de otorgar o no esa autorización, en función de la situación de su mercado de empleo nacional. ¿Existe algún riesgo de que se establezca un doble rasero para la movilidad de ciudadanos europeos frente a la de los inmigrantes? Decididamente no. Si hablamos de libertad de circulación de personas en el espacio Schengen cualquier medida adoptada afectaría a todos los ciudadanos, tanto comunitarios como no comunitarios. Y como señalaba, la posibilidad de establecerse en otro estado de la Unión Europea a efectos laborales está sometida a otras reglas que no se ven afectadas por el debate actual. Julio-Agosto 2011 15


AMOR x

Internet Las nuevas tecnologías han provocado que Cupido ya no lance sus acostumbradas flechas como hasta hace poco lo hacía. Sus métodos han evolucionado y ahora bien puede hacerlo a través de un correo electrónico, un chat o una videollamada. Sin embargo, eso no ha hecho de su labor algo menos efectivo: cada vez son más las parejas en el mundo cuya primera “impresión” ha sido a través de una red social o alguna de las páginas de contacto que se multiplican por la red. Basta con echar un vistazo a nuestro alrededor para darnos cuenta de ello

d

Texto de Daniel Cristancho

De haber vivido en tiempos de Internet, el navegante inglés John Smith no habría tenido que viajar hasta América para conocer a la nativa Pocahontas. Le habría bastado con el chat y un par de correos electrónicos. Pues gracias a las nuevas tecnologías, el amor también ha encontrado otros caminos: cada vez son más las personas en el mundo que acuden a páginas de contactos, foros, chats y agencias virtuales con la ilusión de encontrar, detrás de otra pantalla de ordenador, el amor de su vida. Para todos ellos las relaciones sentimentales se han mudado al campo virtual. Atrás han quedado los antiguos protocolos de un noviazgo o los pasos previos

16 Toumaï

que toda pareja debía seguir hasta llegar al matrimonio. La red tiene tiempo y lenguaje propios: fotos, chats, videollamadas, web cam, redes sociales, perfiles y un sinnúmero de herramientas puestas al servicio de estos “ciberamantes”. Que se concrete o no, es otra cosa. Pero lo cierto es que Internet ha abierto gran cantidad de posibilidades para que personas de distintas partes del planeta entren en contacto sin moverse de casa. No se sorprenda, entonces, si uno de estos días recibe un correo electrónico de la persona que, más tarde, acaba siendo la pareja que ha buscado durante toda su vida. Es más común de lo que parece.


>> FAMILIA FELIZ.- En la imagen de arriba, Ricardo y Andrea que se casaron el pasado 2008. Y abajo, la propia Andrea junto a su hijo Juan Miguel.

RICARDO Y ANDREA Ricardo, de 40 años, no creía en las relaciones sentimientales por Internet, pero en su familia había excelentes antecedentes y acabó cediendo. Un día vio una foto de Andrea, de 26, una colombiana que vivía en Medellín junto a su hijo Juan Miguel, de tres años, y empezó a intercambiar mensajes y fotos con ella. Cuatro meses después, en noviembre de 2007, decidió viajar a Colombia para comprobar que todo aquello no era una broma. Y la sorpresa fue aún mayor. “No sólo supe que era cierto, sino que además me enamoré desde el primer momento. Fue muy emocionante”, confiesa. Ella, en cambio, lo imaginaba distinto, aunque no por ello se privó de la posibilidad de conocerlo y presentarlo a su círculo familiar y de amigos. Tras varias idas y venidas, en mayo de 2008 se casaron y empezaron los trámites para venir a España. “La idea era vivir los tres juntos, bien fuese en Colombia o aquí. No queríamos que la relación se perdiera”, apunta ella. Ahora viven en Madrid y hasta tienen planes para ampliar la familia. “Fuimos una pareja afortunada. Sin embargo, sigo siendo escéptico con respecto a las relaciones amorosas por Internet. Es mucho mejor experimentarlas”, concluye Ricardo. Julio-Agosto 2011 17


MARINA Y JOSEP Marina, búlgara de 36 años, acababa de salir de una relación cuando una amiga le habló de las páginas en Internet para encontrar pareja. “Al principio me parecía un poco violento abrirme al mundo virtual y entablar conversación con desconocidos, dejándote fiar por la poca información que revelan de sí mismos”, reconoce cuatro años después. Pero aquel obstáculo se derrumbó cuando encontró a Josep, español de 32 años, con quien inició un intercambio de mails y fotos que duró más o menos un mes. Compartían varias cosas: vivían en Barcelona, eran de la misma generación y, por sus respectivas ocupaciones, no tenían el tiempo suficiente para conocer gente más allá de sus círculos de amigos. Fue entonces cuando acordaron una cita para conocerse personalmente, de la cual salieron bastante satisfechos. La química se hizo latente desde el primer

ANALÍA Y RAÚL Analía, periodista uruguaya de 32 años, vivía en Bilbao hacía cuatro y se estaba separando del que en ese momento era su marido. Colaboraba como freelance para una revista on-line en la que participaba una amiga suya y de la cual era director Raúl, español oriundo de Guadalajara. Gracias a la buena acogida de uno de los reportajes que escribió, Raúl se puso en contacto con ella desde Argentina y empezaron a intercambiar correos electrónicos en los que, básicamente, hablaban de su vida como emigrantes. “Nuestras primeras cartas sólo tocaban el tema de la comida. Qué extrañaba cada uno de su tierra, qué cosas le habían sorprendido del país 18 Toumaï

momento. De ahí en adelante no dejaron pasar un fin de semana sin verse y la relación se consolidó. Ocho meses más tarde se fueron a vivir juntos. La Marina escéptica había quedado atrás ante las evidencias que su caso le ponía por delante. “Luego vi que este medio tenía sus ventajas. Al ritmo que todos íbamos, condicionados por los horarios de trabajo y estudios, poco tiempo nos quedaba para salir y hacer una vida social de forma regular”, agrega ella. Pasada la prueba de la convivencia, ambos quisieron llevar las cosas más allá y se casaron tras cuatro años de aquel primer encuentro a través de la red. Ahora esperan el que será su primer hijo y dan gracias a las nuevas tecnologías por haberles permitido ponerse en contacto y dejar que las cosas pasaran. ”Internet es un medio por excelencia en este sentido, pues te da la posibilidad de conectar con personas de tu ciudad con intereses afines, muchas historias por contar y experiencias a compartir”, concluye.

de acogida, etc”, cuenta Analía sobre esos primeros días. Pero enfrascada como estaba en su separación, dejó de hablarle a medio mundo, incluido a él, y el contacto se perdió durante unas semanas. Fue su amiga en común la que puso a Raúl al corriente de las cosas. Al día siguiente, Analía recibió un correo en el que él le brindaba todo su apoyo y le daba, de paso, alas a algo que entonces no era más que una buena amistad a la distancia. Con las semanas se sucedieron los correos electrónicos, los chats y las cartas habladas en formato mp3. La hora de los encuentros llegó, y se vieron dos veces: una en Madrid y otra en Buenos Aires. Pero en ese momento el tema pasaba por Analía, que no quería saber nada de compromisos. Pese a ello, Raúl le hizo una declaración de amor y deci-

“Luego vi que este medio tenía sus ventajas. Al ritmo que todos íbamos, condicionados por los horarios de trabajo y estudios, poco tiempo nos quedaba para salir y hacer una vida social”, dice Marina dió venir a España. Vendió todo lo que tenía en Buenos Aires y llegó en abril de 2008, una semana antes de que Analía firmara su divorcio en el juzgado. Sin embargo, ella decidió tomarse un tiempo más y sólo hasta el siguiente enero dio el “sí” definitivo para que se fueran a vivir juntos y empezaran una nueva vida. “Todo fue muy cinematográfico. Pero lo importante es que ahora somos una pareja feliz”, apunta Analía.


MANUEL Y AMPARO Una prima de Amparo, de 53 años, casada con un español, la animó a que se pusiera en contacto por Internet con Manuel, de 65, amigo de su esposo. Separada desde hacía 15 años y con tres hijos, accedió no sin cierta desconfianza. Pero pronto se dio cuenta de que no le costaba intercambiar fotos y mensajes con él, y hasta se atrevió a tantear el terreno para un posible encuentro en Pereira (Colombia), su ciudad natal. Sin embargo, no sería ella la primera en tenerlo delante. “Dos de mis hijos, que por esa época viajaron a España, aprovecharon para conocerlo y, como suele decirse, me dieron el visto bueno”, recuerda. De ahí en adelante todo cobró forma: las llamadas telefónicas se hicieron más frecuentes y la primera visita a Colombia llegó en octubre de 2005. “La relación al principio no fluía, nos mirábamos de reojo todo el tiempo. Estábamos muy asustados”, confiesa él. Pese a ello, sus planes de convivencia no se ralentizaron y a los dos días contrajeron matrimonio por la vía civil. Manuel volvió a España y Amparo lo hizo un mes más tarde. Desde entonces viven en Zorita, un pueblo de la provincia de Cáceres, y dicen sentirse muy afortunados por la experiencia. “Ahora que lo pienso, fue algo complicado y arriesgado. Sin embargo, tengo la suerte de haber hallado un buen hombre, amoroso y detallista, con el cual puedo compartir lo que me es posible”, finaliza Amparo. Julio-Agosto 2011 19


>> ACTRIZ MUY CERCANA.- La página web desde la que Magaly Solier escribe su blog está lleno de anécdotas de viaje y rodaje que sorprenden a todo aquel que busca algo más que la cara de una actriz. magalysolier.pe

>> MOMENTOS DEL RODAJE.En el blog, siempre habla de los proyectos que tiene entre manos. Y de él se sacaron éstas imágenes de Blackthorn. Arriba una foto recuerdo de los protagonistas del filme: Sam Shepard, Mateo Gil, Magaly Solier y Eduardo Noriega. En medio, un momento de la película. Y, por último, las sillas de descanso de cada uno de los actores.

>> ESCENA.- En la siguiente página, un momento del filme en el que Magaly interpreta a una joven mujer boliviana.

20 Toumaï


Magaly SOLIER Pureza al estilo western

EMPIEZA A TENER UNA LISTA DE BUENAS PELÍCULAS EN SU HABER: LA TETA ASUSTADA, MADEINUSA, AMADOR... SU TALENTO INNATO PARA DESLUMBRAR A LA CÁMARA SE HA HECHO NOTAR EN CADA ESCENA. AHORA A LAS ÓRDENES DE MATEO GIL, HA ESTRENADO BLACKTHORN, SIN DESTINO, UN MAGNÍFICO WESTERN RODADO EN TIERRAS BOLIVIANAS QUE PROFUNDIZA EN LOS MÁS PUROS VALORES DEL SER HUMANO. UN FILME QUE NO HAY QUE PERDERSE Texto de Mónica Prat

Julio-Agosto 2011 21


c

Cuenta en su blog que estaba jugando en plaza “del pueblo de Luricocha, en Huanta, mi tierra, en Ayacucho, vendiendo comida para obtener fondos para nuestro viaje de promoción al Cuzco. Había una gringa que me observaba desde hacía horas, me tomaba fotos… ‘Pishtaco’, me dije. Se me acercó y me compró un plato de Puca Picante (¡le picó!) y me preguntó: ‘¿Te gustaría actuar en mi película?’… ‘Ya pues’, le respondí”. Esa gringa era Claudia Llosa, y juntas rodaron primero Madeinusa, y luego la estupenda La Teta Asustada, que se alzó con el Oso de Oro de la Berlinale en 2009. Con ella saltó a la fama mundial, le llovieron los premios y los trabajos y desde entonces no ha dejado de deslumbrar en sus películas. El pasado 1 de julio se estrenó Blackthorn, sin destino, del español Mateo Gil. Un genial western en el que hace un pequeño papel junto a Sam Shepard y Eduardo Noriega. TOUMAÏ_ La magnífica película de Mateo Gil le ha dado la oportunidad de volver a trabajar con un director español, ¿qué le atrajo del papel de Yana? MAGALY SOLIER_ Sobre todo tener que hablar en quechua con acento boliviano, la fidelidad de Yana hacia la persona que ama... seguir aprendiendo, también la lectura del guión y, bueno, enterarme que actuaría al lado de Sam Shepard y Eduardo Noriega pesó mucho en mi aceptación. ¿Qué actriz latinoamerica diría "no" a un proyecto con esos actores? T_ ¿Cuáles fueron los pasos para prepararlo? MS_ Después de la lectura del guión y de los Oscar, viajé a La Paz 22 Toumaï

y lo primero que le dije a mi manager era que debía conseguirme una reunión con una chica boliviana de mi edad y quechua hablante. Con ella estuve en mi hotel varios días sólo conversando, así le copié el acento. La parte dramática ya es un trabajo aparte. Debía estar enamorada de James Blackthorn. Debo decir que besar a Sam Shepard fue algo muy raro, ¡era como estar con una película viviente! (risas). T_ Como apunta director, el western es un género “profundamente moral”. Da la sensación de que Yana encarna este tipo de pureza. Le es fiel a Blackthorn hasta el final, a pesar de su propio origen. MS_ La fidelidad y el coraje es algo auténtico en la gran mayoría de las mujeres andinas, que es lo contrario a otras culturas, sobre todo, en las occidentales. Yana ama a James Blackthorn, no al gringo, ni a su dinero. Es más, si recuerdas, antes de irse le pide que, por favor, le pague el dinero que le debe. ¡Tonta, no es! T_ La película vuelve a retomar el tema de los saqueos españoles a los indios. ¿Es ésa uno de las grandes heridas de Latinoamérica? MS_ No es una herida, es una cicatriz. Cómo decimos en mi país: "Un pueblo que olvida su pasado está condenado a repetirlo". No creo que en estos tiempos se logre algo parecido a un saqueo, ni siquiera las grandes compañías de telecomunicaciones de Latinoamérica pueden hacerlo, ni ninguna otra empresa extranjera. El continente está más poderoso que nunca. De hecho, creo que son los europeos quienes están emigrando a nuestras tierras, porque en las suyas ya

“La fidelidad y el coraje es algo auténtico en la gran mayoría de las mujeres andinas, lo contrario que pasa en otras culturas” “Latinoamérica está más poderosa que nunca. De hecho, creo que son los europeos quienes están emigrando a nuestras tierras, porque en las suyas ya no queda esperanza, sólo iphones” “Mi madre me parió en plena lucha contra el terrorismo. No creo que haya un punto y final en ninguna guerra, porque nunca acaban” no queda esperanza, sólo iphones. T_ ¿Cómo fue rodar en Bolivia? La dureza del paisaje se palpa en cada escena. MS_ El mayor reto para el personal de origen latinoamericano fue el clima y la altura. A mí me afectó un poquito no la altitud, sino la latitud, porque ya había rodado antes a más de 5.000 metros, en Arequipa (Perú), durante la película Altiplano.


>> BLACKTHORN, SIN DESTINO.- Magaly Solier, en un momento del filme. En él encarna a Yana, la amante de James Blackthorn.

Y además, soy de los Andes, vivo allí, el paisaje me era y es muy familiar, me sentía como en casa. Los bolivianos me trataron muy bien, son gente muy noble, como los peruanos. T_ Su carrera ha sido fulgurante, con bastantes premios con su segundo filme. ¿Cuesta asimilarlos y centrarse en su trabajo sin caer en, quizás, una realidad efímera? MS_ No mucho, porque en realidad no soy actriz, intento serlo. Quiero aprender cada vez que lo hago, con los actores, con los directores, los guionistas... con quienes me toca trabajar, en los proyectos que escojo, pero, sobre todo, con los personajes que me ofrecen y acepto darles rostro, voz y vida. A parte, he obtenido once premios como "mejor actriz", pero ¡no sé donde están! ¡En casa, sólo tengo cuatro! T_ Tras rodar con Fernando León de Aranoa en Amador, ¿le gustaría seguir haciendo pro-

ducciones aquí o le apetece dar el salto? ¿A Estados Unidos? MS_ Bueno, debo decir que haber sido dirigida por Fernando León de Aranoa en un papel protagónico fue una de las experiencias mayores en mi corta carrera. Ahora, con Mateo Gil ha sido totalmente diferente, más fresca. Lo que me hace decirte que, por supuesto, me gustaría serguir trabajando con directores españoles, también europeos, africanos, asiático, latinos... ¿Quién no querría estar en el cine americano? T_ De hecho, en Amador protagonizaba a una mujer inmigrante que vivía en Madrid. ¿Qué les diría? ¿Ha vivido o conoce a alguien que haya tenido que emigrar para ayudar a su familia? MS_ Les hablaría de lo que reza el afiche de Amador: "Somos nuestras decisiones". Y, sí, conozco a personas inmigrantes: yo. T_ En la bienvenida de su página web, sorprende mucho la calidez y el tono directo con el

que escribe, especialmente, la dureza del primer párrafo. ¿Hasta qué punto ha marcado su vida la época del terrorismo en la región de Ayacucho? MS_ Mi madre me parió en plena lucha contra el terrorismo. No creo que haya un punto final en ninguna guerra, porque nunca acaban. El Gobierno peruano no quiere aceptarlo, por eso todavía sigue. No hace mucho, en pleno proceso electoral de segunda vuelta, terroristas emboscaron y asesinaron a soldados que transportaban material escolar. El Gobierno dirá que fueron narcos, pero eran narcos o narcoterroristas que es peor. T_ He leído en su blog que está interpretando el papel de la princesa inca Ñusta Huillac en su próxima película. ¿Es ésta una forma de reconciliarse con el pasado? MS_ No, porque nunca estuvimos peleados o negándolo, de lo contrario no habría películas de época. Julio-Agosto 2011 23


Toumaï Orgulloso de ser INMIGRANTE

zona

Madrid III Etapa. Año IX. Nº96. Julio-Agosto 2011

PARA NO PERDERSE >> Ferias de gastronomía y degustaciones gratuitas con la mejor variedad de platos de Latinoamérica >> Mercadillos con la artesanía más representativa >> Conciertos de los artistas más reconocidos en la escena de la música latina >> Presentación de grupos de danzas y baile que mostrarán lo mejor del folclore americano >> Fechas fiestas latinas: · 17 de julio, Colombia · 24 de julio, Perú · 7 de agosto, Bolivia

Las Fiestas Latinas

del Parque de atracciones Entre el 10 de julio y el 25 de septiembre, el Parque de Atracciones de Madrid será la sede oficial de las celebraciones latinoamericanas en España. Las festividades, a las que se unirán ONG, asociaciones, embajadas y consulados, incluyen sorteos, un festival gastronómico con los platos más representativos de cada país, muestras folclóricas y un sinnúmero de conciertos con artistas llegados de Colombia, Perú, Bolivia, Brasil, Paraguay, Ecuador o República Dominicana, entre otros. El primero en la lista será Colombia, que conmemorará su fiesta nacional el segundo domingo de julio. * Más info: www.fiestaslatinas.es


Un nuevo foco sobre Afganistán "Quiero ver de nuevo esos lugares de la ciudad de los que aún llevo la huella en mi recuerdo y la herida en mi existencia". Son palabras del gran novelista afgano Atiq Rahimi en El regreso imaginario que sirven para introducir esta muestra que desde el 1 de julio se podrá ver en Casa Asia-Madrid. El proyecto expositivo explora Afganistán a través de la fotografía (a cargo de Guillermo Cervera, François Fleury y Rubén Guillem), por un lado, y el relato periodístico (Plàcid Garcia-Planas y Guillaume Fourmont-Dainville) y el literario (Atiq Rahimi), por el otro. También incluye una cuarentena de retratos anónimos de afganos hechos en estudios de Kabul y coloreados manualmente, que se podrán ver por primera vez en Madrid y un vídeo monocanal de Guillermo Cervera. *www.casaasia.es

El mundo feliz de Carlos Endara Copias de época, negativos en vidrio, retratos iluminados y más de 150 tarjetas de visita componen esta singular muestra del fotógrafo ecuatoriano durante su etapa en el Panamá de finales del siglo XIX y principios del XX. La exposición, que estará abierta al público hasta el próximo 11 de septiembre, ilustra las transformaciones sociales, políticas y económicas que vivió el país centroaméricano (provincia de Colombia hasta 1903) en aquel periodo. *www.casamerica.es 02 Toumaï Madrid

© Guillermo Cervera

!T-propone exposiciones

Textos de Daniel Cristancho


!T-propone ocio Dra. Pura Cómo organizar una fiesta de Bienvenida

Pablo Milanés, en los Veranos de la Villa El próximo 20 de julio, a partir de las 22 hs, el cantautor cubano ofrecerá un concierto en el reconocido escenario de Puerta del Ángel.Tras dieciséis meses de su último concierto en la capital española, el músico volverá a interpretar las canciones más importantes de su carrera, desde el ya recordado Versos sencillos de José Martí (1973) hasta su más reciente disco, Regalo (2008). El evento es parte de la agenda cultural de los Veranos de la Villa 2011, que también incluye la presentación del compositor panameño Rubén Blades, cuyo concierto está previsto para el martes 12, en el mismo escenario. *Más info: www.veranosdelavilla.esmadrid.com

Museo de América Presentará al público, hasta el próximo 30 de septiembre, la nueva adquisición del Ministerio de Cultura, el lienzo anónimo

Vista de la entrada en la ciudad de Quito de las tropas españolas. La muestra incluye información relativa a la obra. * Más info: www.museodeamerica.mcu.es

04 Toumaï Madrid

O lo que es lo mismo: cómo prepararse, mamás y papás, para la llegada del rey de la casa. El primer bebé está en camino, hay que tener muchas cosas en mente. No, no me refiero a la cunita, el moisés, el cambiador, las ranitas…¡no! Hablo de la preparación psicológica y emocional de la pareja; o mejor dicho, planteo, cuándo una pareja está realmente preparada para recibir al invitado de honor. Por suerte, hay nueve meses previos –dejémoslo en ocho- para mentalizarse y hacerse a la idea, pero el ingrediente fundamental para que la fiesta sea todo un éxito –para que los fuegos artificiales exploten con alegría y entusiasmo- es anterior a la concepción. La observación y el análisis nos ha llevado a concluir a todos los doctores expertos en amor, que no es viable un proyecto de crianza si la pareja no es una pareja sólida, comprometida, enamorada y entregada. Los niños no funcionan como reparadores de parejas estropeadas y aún menos como sustitutos de piezas de engranaje extraviadas. Para que la fiesta sea un fiestón –la fiesta del año, de la vidala relación de pareja tiene que ser también un auténtico jolgorio festivo y multicolor. Conclusión: para organizar una gran Fiesta de Bienvenida, probablemente basta con ser consciente de que la vida ha de ser una continua fiesta.


vivirempresa

Goya conmemora su 75º aniversario por todo lo alto Goya celebró el pasado mes de junio el 75º aniversario de su fundación, tras recorrer otras ciudades como Miami, Washington D.C y, finalmente, la isla de Puerto Rico. En la gala, que tuvo como escenario el Círculo de Bellas Artes de Madrid, se llevó a cabo la presentación oficial del libro Si es Goya tiene que ser bueno, escrito por el historiador Guillermo A. Baralt. Sin embargo, la celebración ya había comenzado a principios de mes cuando tuvo lugar la rueda de prensa en la Secretaría General Iberoamericana, donde la familia Unanue quiso tener un encuentro con los medios de comunicación para hacer explícitas las celebraciones de la, hasta día de hoy, primera empresa hispana en Estados Unidos. El actó lo encabezó William Unanue, ejecutivo de Goya-Nativo y miembro de la cuarta generación de la familia fundadora. 06 Toumaï Madrid


Lycamobile quiere conseguir 20 millones de suscriptores en 2012

La operadora cuenta con una inversión de más 150 millones de euros para la puesta en marcha de un único e innovador producto de llamadas internacionales Lycamobile es el proveedor favorito en España de Tarjetas Móvil de Prepago low-cost, de alta calidad y llamadas y SMS nacionales directos desde teléfonos móviles. Actualmente distribuye a través de una red europea de más de 500.000 puntos de venta que incluyen Tesco, Asda, Sainsburys, Morrisons, Albert Hejin, Interdiscount y Carrefour. Lycamobile es la más extensa MVNO presente en diez mercados (Australia, Bélgica, Dinamarca, España, Suecia, Suíza,Italia, Holanda, Noruega y Reino Unido) con unos 6,5 millones de clientes en su mercado. Durante 2012, Lycamobile será lanzado en Francia, Alemania, Polonia e Irlanda. Lycamobile está preparado para expandir su mercado global gracias a su inversión de más de 150 millones de euros en personal, proceso, la marca y la tecnología que ha llevado a la puesta en marcha de un único e innovador producto de características tales como llamadas internacionales. El presidente de Lycamobile, Subaskaran Allirajah, tiene más de 50 años de experiencia como líder en el sector de las telecomunicaciones de prepago. El conocimiento, la unidad y la determinación de Subaskaran han sido instrumentos del éxito de Lycatel y Lycamobile, conduciendo la primera hacia el liderazgo del mercado global de la industria de tarjetas de llamada y Lycamobile en la más expandida MVNO global de móviles de prepago. Bajo el liderazgo de Subaskaran Allirajah, Lycamobile se propone el objetivo de alcanzar los 20 millones de suscriptores globales en 2012. La idea de Lycamobile es crear una organización de las telecomunicaciones donde su talentoso equipo y socios de negocios impulsen continuamente la reducción de los costes y ofrezcan mejores propuestas a sus clientes. Lycamobile trabaja duro para que mantenerse en contacto durante más tiempo sea más fácil y económico. Recientes promociones incluían llamadas a 0 euros a más de 45 países del mundo, te dan 10 euros gratis de saldo cuando se recarga 20, las llamadas de Lyca a Lyca son a 0 euros por minuto, así como las tarifas nacionales, sólo 0,03 euros por minuto. *www.lycamobile.es

ARRANCA LA NUEVA LEGISLATURA DE AGUIRRE (Arriba) La presidenta de la Comunidad de Madrid para los próximos cuatro años presenta su discurso de investidura: Austeridad, equilibrio presupuestario y menos impuestos. (Abajo) El nuevo consejero de Asuntos Sociales, Salvador Victoria, en su primera visita a los CEPI. CONTRA LOS CIES El pasado junio se presentó la campaña Que el derecho no

se detenga a la puerta de los CIES. Estuvo avalada por más de 300 organizaciones sociales y miles de firmas individuales y reconocidas personas. Julio-Agosto 2011 07


perfil. televisión

Texto de Daniel Cristancho

AMARUK CAIZAPANTA. ACTOR ORIGINARIO DE LOS KICHWA, UNA TRIBU NATIVA DEL ECUADOR, ESTE POLIFACÉTICO ACTOR ES UNO DE LOS ROSTROS MÁS CONOCIDOS DE LA SERIE DE TELEVISIÓN ÁGUILA ROJA. LLEVA VEINTE AÑOS EN ESPAÑA Y DICE SENTIRSE ORGULLOSO DE REPRESENTAR LOS VALORES DE SU CULTURA Y PONERLOS AL SERVICIO DE LOS DEMÁS

¿En qué momento supo que quería ser actor? Cuando tenía más o menos catorce años. Provengo de la tribu nativa de los kichwa, y un día llegó hasta allí una familia coreana. El padre fue quien me introdujo en las artes marciales y escénicas. Luego decidí estudiar en Quito, Estados Unidos, Alemania y España. ¿Cómo reaccionó su familia ante la noticia? Me tildaron de “loco”, pues era como salirme del canon de lo indígena. No les cabía en la cabeza que alguien como yo pudiera dedicarse a la actuación. Pero al final entendieron que era mi 08 Toumaï Madrid

vocación personal. ¿Tiene un valor agregado ser un actor de origen indígena? Sin duda, pues representas no sólo al inmigrante latinoamericano, sino al nativo americano. Pero si bien soy indígena, no soy indigenista. Mi espíritu y mi corazón son universales. ¿Qué tal le ha ido en España? Empecé tocando puertas, buscando oportunidades. Y, al final, las encontré en Barcelona. Fue una cuestión de persistencia. Soy amante de las cosas imposibles. En Águila Roja interpreta a un antiguo jefe maya. ¿Cómo se siente en ese papel? Es interesante, pues son perso-

najes que forman parte de la historia indígena durante el descubrimiento de América. Es casi como vivir en carne propia algunas de las cosas que ellos vivieron hace siglos. ¿Qué otros proyectos tiene? En este momento estoy escribiendo mi cuarto libro y acabo de presentar mi décimo largometraje como productor. Además, soy embajador de los pueblos indígenas americanos ante la Unesco.


Empléate Agenda y formación en los

CEPI

LISTADO DE CEPI DE LA COMUNIDAD DE MADRID.

EL CEPI DEL MES. El CEPI Hispano-Dominicano abrirá durante los meses de julio y agosto su programa de campamentos de verano para niños, adolescentes y jóvenes. Serán jornadas lúdicas y recreativas que irán de la mano del proyecto Espacio joven, que incluye clases de inglés, informática y lectura. La otra prioridad del centro será la búsqueda de empleo, para lo cual llevará a cabo unas sesiones de orientación y abrirá una bolsa de ofertas laborales.

CEPI HISPANO-PERUANO. Con la llegada del verano, el centro reforzará su agenda cultural y recreativa. Los campamentos urbanos para niños de entre 6 y 12 años serán la principal novedad. La agenda estival ofrecerá, además, dos eventos de especial atractivo: la exposición de pintura de la artista Marcela Muñoz y una muestra de más de 50 piezas de artesanía peruana (foto).

>> CEPI HISPANO-PERUANO. Plaza Pizarro, 3, Majadahonda. Renfe: C10. Tel: 91/6391250. >> CEPI HISPANO-RUMANO. Calle Goya, 5, Alcalá de Henares. Renfe: C2 y C7. Tel: 91/8836669. >> CEPI HISPANO-COLOMBIANO. Calle Ronda de Segovia, 34. Metro: Puerta de Toledo. Tel: 91/3667362. >> CEPI HISPANO-BOLIVIANO. Calle Miguel Fleta, 11. Metro: García Noblejas. Tel: 91/3757862. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO. Calle Jaén, 15. Metro: Alvarado. Tel: 91/5671721. >> CEPI HISPANO-AFRICANO. Calle Manuel Marañón, 13. Metro: Arturo Soria. Tel: 91/7590162. >> CEPI HISPANO-RUMANO COSLADA. Travesía del Curtidor, 1. Metro: Barrio del Puerto. Tel: 91/6741263. >> CEPI HISPANO-DOMINICANO. Calle Nuestra Señora del Carmen, 17. Metro: Tetuán. Tel: 91/3981833. >> CEPI HISPANO-MARROQUÍ. Calle Colegiata, 10. Metro: Tirso de Molina. Tel: 91/4678142. >> CEPI HISPANO-AMERICANO. Avda. de España, 8. Metro: Reyes Católicos. Tel: 91/6510119. >> CEPI HISPANO-BÚLGARO. Calle Enrique Velasco, 11. Metro: Nueva Numancia. Tel: 91/4571081. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO ARGANZUELA. Calle de la Arquitectura, 20. Metro: Delicias. Tel: 91/3545080. >> CEPI HISPANO-PARAGUAYO. Calle Luís Cabrera, 29. Metro: Prosperidad. Tel: 91/5637775. >> CEPI HISPANO-CENTROAMERICANO. Calle Fray Ceferino González, 4. Metro: Latina. Tel: 91/1541012. >> CEPI HISPANO-UCRANIANO. Calle Antonia Lancha, 50. Metro: Plaza Elíptica. Tel: 91/4609223. >> CEPI HISPANO-COLOMBIANO VILLAVERDE. Paseo de los Ferroviarios 67. Metro: Villaverde Alto. Tel: 91/7109825. >> CEPI HISPANO-AMERICANO SUR. Calle Esteban Terradas, 15. Metro Sur: Casa del Reloj. Tel: 91/6885830.

Julio-Agosto 2011 01


AGENDA CEPI CEPI HISPANO-AFRICANO. Los domingos, en el horario de 17 a 20 hs, el centro ofrece un taller de danzas y coreografías típicas de Senegal, en el que pueden participar usuarios de todas las edades. No requiere inscripción previa. *Más info en el tel: 91/5790162.

CEPI HISPANO - COLOMBIANO >> Día nacional. El centro celebrará el día 20 la Fiesta de la Independencia de Colombia con una muestra de música y danzas típicas del país latinoamericano. Además, los asistentes podrán participar en un concurso de salsa y degustar algunos de los platos más representativos de su cocina. El evento se realizará con la colaboración de la Embajada de Colombia en Madrid. Horario por confirmar. Hasta completar aforo. >> De paseo para hablar en inglés. Los días 4, 13, 18 y 27 se pondrá en marcha el programa de salidas veraniegas para jóvenes de entre 13 y 21 años. Las visitas se realizarán en inglés y recorrerán museos, monumentos, jardines y lugares históricos de la capital. >> Taller Radio joven. Los martes y jueves, de 10:30 a 13:30 hs, se abrirá un espacio para los interesados en aprender a diseñar un programa radial y emitirlo en directo. Dirigido a usuarios de entre 14 y 25 años. >> Exposición Fotográfica. El centro abrirá al público, a partir del próximo martes 19, la colección de imágenes titulada Colombia aquí y allá, una muestra de la artista Ángela Carabalí sobre la inmigración colombiana en Madrid. 02 EMPLEÁTE: encontrando trabajo

>> DÓNDE ENCONTRARLO Ronda de Segovia, 34; Madrid. Tel: 91/3667362. Metro: Puerta de Toledo (Línea 5). Gestionado por Fundación Altius centrohispanocolombiano@madr id.org


Todas las actividades son gratuitas

MÁS ACTIVIDADES >> CEPI HISPANO-PARAGUAYO Sobre Antonio López. El sábado 9 de julio, a partir de las 12 hs, el Museo Thyssen-Bornemisza llevará al centro parte de la muestra del artista español y ofrecerá una charla sobre la exposición. Hasta completar aforo. * Más info en el tel: 91/5637775.

CEPI HISPANOCENTROAMERICANO >> Para los más pequeños. Actividades lúdicas, talleres y excursiones durante todo el mes dirigidas a niños de entre 6 y 12 años. Lunes a viernes de 10 a 14 hs. >> Redes sociales. Taller sobre las herramientas para aprender a navegar por los distintos portales de comunicación a través de Internet. Dirigido a jóvenes de entre 13 y 21 años y realizado en colaboración con la ONG Save the Children. Sábado 16, de 10:30 a 14 hs. Inscripción previa. >> Exposición de pintura. Desde el viernes 15 y hasta el próximo 15 de septiembre estará abierta al público la muestra titulada Entre dragones, del artista mexicano Jorge Flores.

>> CEPI HISPANO-BOLIVIANO Reparación de ordenadores. Taller para los interesados en aprender las técnicas básicas de este oficio. Se impartirá durante julio y agosto en nueve sesiones. Horario: sábados de 10 a 12 hs. *Más info en el tel: 91/3757862. >> CEPI HISPANOECUATORIANO Escuela de valores. El programa dedicará la sesión de este mes a los adultos mayores, quienes recibirán un regalo elaborado por los niños. Sábado 23, de 12 a 14 hs. *Más info en el tel: 91/5671721. >> CEPI HISPANO-COLOMBIANO VILLAVERDE Para principiantes. Curso de inglés básico dirigido a los usuarios mayores de 18 años. Las sesiones tendrán lugar los días lunes y martes, de 16 a 18 hs. Requiere inscripción previa. *Más info en el tel: 91/7109825.

>> Folclore salvadoreño. Con el auspicio de la Embajada de El Salvador, el CEPI impartirá un taller de iniciación a las danzas típicas de este país centroamericano. El viernes día 1 y, el 8, a partir de las 13:30 hs. *Más info en el tel: 91/1541012. Julio-Agosto 2011 03


AGENDA CEPI CEPI HISPANO-AMERICANO. Los viernes 8 y 15 y el lunes 18, en el horario 19 a 20 hs, se realizará el taller de musicoterapia. El objetivo es hacer un recorrido por las principales tradiciones musicales de Oriente Póximo y el Magreb. *Más info en el tel: 91/6510119.

CEPI HISPANOBÚLGARO >> Senderismo en Cercedilla. El viernes 8, de 8 a 15 hs, se llevará a cabo la excursión al Pico del Águila, una de las salidas turísticas más llamativas de la de la Comunidad de Madrid. Requiere inscripción previa. A partir de 10 años. >> Cómo crear un blog. Curso destinado a proporcionar las herramientas básicas para aquellos que estén interesados en la creación de este tipo de páginas. Habrá una sesión teórica y otra práctica. Horario: martes 12, y jueves 14, de 10 a 12 hs.

>> Reforzar lo aprendido. Los martes y jueves, de 11 a 13 hs, el centro abrirá el taller de refuerzo escolar para niños de entre 6 y 12 años, Recole en el verano. Las actividades se iniciarán el martes 5 y se extenderán hasta el 15 de septiembre. Cada niño debe llevar sus propios materiales. Plazas limitadas.

>> DÓNDE ENCONTRARLO Calle Enrique Velasco, 11. Metro Nueva Numancia (L-1) Tel: 91/4571081. Gestionado por la Asociación Búlgaro-Española Cirilio y Metodio. Correo electrónico: info@centrohispanobulgaro.com Página web: www.abcirilioymetodio.com

04 EMPLEÁTE: encontrando trabajo

>> Decorar camisetas. El miércoles 20 se realizará el taller práctico sobre las distintas modalidades para diseñar y estampar figuras en este tipo de prendas. Horario: de 10 a 12 hs. A partir de 4 años. >> Ley de Extranjería. Espacio destinado a profundizar en las principales modificaciones del nuevo Reglamento. Miércoles día 6, de 11 a 13 hs. Hasta completar aforo. >> Para principiantes. El centro abrirá un nuevo espacio para todos aquellos que estén interesados en conocer las herramientas fundamentales de la informática y los ordenadores. Lunes, miércoles y viernes, de 10 a 11:30 hs.


Todas las actividades son gratuitas

MÁS ACTIVIDADES >> CEPI HISPANOECUATORIANO ARGANZUELA Radio para adolescentes. Taller para jóvenes de entre 14 y 18 años sobre las herramientas básicas para crear un programa radial y emitirlo en directo. Del 11 al 15, en el horario de 10:30 a 13:30 hs. *Más info en el tel: 91/3545080. >> CEPI HISPANO-MARROQUÍ Muestra de danza oriental. El viernes 8, a partir de las 19 hs, la agrupación artística La perla del Atlas ofrecerá una muestra de bailes típicos de oriente y la zona del Magreb. Hasta completar aforo. *Más info en el tel: 91/4678142.

CEPI HISPANO - UCRANIANO >> Fiesta de despedida. El sábado 2, a partirde las 18 hs, se celebrará el final del curso académico para los alumnos de las clases de idiomas impartidas por los voluntarios del centro. Se entregarán los certificados y habrá actuaciones y un par de sorpresas adicionales. Aforo limitado. >> Cine infantil. Todos los lunes del mes, a partir de las 18 hs, el CEPI abrirá un espacio para la proyección de películas para niños. La agenda incluye títulos como Monstruos S.A. y Los mundos de Coraline.

>> CENTRO HISPANO-RUMANO Vacaciones recreativas. Taller de verano para niños, de entre 6 y 12 años, que incluye actividades lúdicas como bailes, manualidades y deportes. De lunes a viernes, de 10 a 14 hs. * Más info en el tel: 91/8836669. >> CEPI HISPANOAMERICANO SUR Proyecto Saludarias. Taller para la formación y orientación de mujeres en riesgo de exclusión social. En colaboración con la ONG Médicos del mundo. Martes y jueves, de 11 a 13 hs. * Más info en el tel: 91/6885830.

>> Sesión informativa. Se ofrecerá al público la segunda charla sobre el nuevo Reglamento de Extranjería y sus principales modificaciones a la Ley. Horario: lunes 18, a las 18 hs. *Más info en el tel: 91/4609223. Julio-Agosto 2011 05


EL CEPI DEL MES SU EVENTO MÁS DESTACADO. Durante julio y agosto, el centro pondrá en marcha los campamentos de verano para niños, adolescentes y jóvenes. Los participantes disfrutarán de actividades lúdicas y deportivas e intervendrán en talleres de refuerzo escolar para asignaturas como inglés, informática y lectura.

CEPI Hispano-Dominicano El trabajo con jóvenes siempre ha sido un prioridad en el CEPI Hispano-Dominicano. De hecho, en 2011 se cumplen dos años de la puesta en marcha del proyecto Espacio joven, que busca la participación de los usuarios de entre 16 y 30 años. “Desde el principio hemos tenido claro que los chicos necesitan su propio espacio. Son inquietos, curiosos, y quieren relacionarse con los suyos”, afirma el coordinador del centro, Raúl Jiménez. El programa se desarrolla todas las tardes con la intervención de un mediador intercultural e incluye actividades como apoyo escolar, clases de inglés e informática, deportes, música, teatro o danza, entre otras. Hasta la fecha, más de 500 personas menores de 28 años se han apuntado a este proyecto con excelentes resultados, lo que ya hace preveer una respuesta similar en los próximos campamentos de verano, que se desarrollarán durante julio y agosto. “Hay que despertar sus talentos y habilidades sociales. Se trata de la segunda generación de inmigrantes y ellos ya se sienten parte activa de la sociedad. No sólo han venido a trabajar, sino a quedarse”, agrega Jiménez. El otro punto en el que el CEPI se ha propuesto profundizar es 06 EMPLEÁTE: encontrando trabajo

la búsqueda de empleo. De las muchas visitas que se reciben, una gran mayoría tiene que ver con la orientación sobre cómo incorporarse al sector laboral. “Ahora hemos creado una bolsa de empleo y un taller para aprender a buscar trabajo por Internet. Es una necesidad de la gente y, como tal, queremos estar a la altura”, puntualiza Jiménez. La alta participación en dichos cursos ha sido notoria durante los últimos meses, sobre todo de ciudadanos latinoamericanos y marroquíes, y también de un sector importante de la población española.

>> DÓNDE ENCONTRARLO C/ Ntra. Sra. del Carmen, 37 Metro: Tetuán (L-1) Tel: 91/3981833 Dirigido por CESAL ONG secretaria@cesal.org www.cesal.org


FORMACIÓN Asociación MILA, proyecto Si los Sabes, Empléalo!

Trabajando para un buen empleo

MILA (Mujeres Inmigrantes Latinoamericanas Asociadas) puso en marcha hace diez meses un proyecto de orientación laboral dirigido, sobre todo, a los inmigrantes en Madrid. El objetivo no sólo era proporcionar la orientación y las herramientas necesarias para incorporarse al sector laboral español, sino también informar sobre los nuevos criterios de selección de empleo y llevarlos a la práctica. El formato elegido para ello fueron los talleres, impartidos en un 90% en los CEPI de Madrid. Dichos espacios buscaron profundizar en algunos de los aspectos más importantes dentro del proceso de búsqueda de empleo y, a la vez, proponer un seguimiento de los participantes. En el primero de ellos, se daban las pautas para preparar un currículum y la carta de presentación. >> Habilidades sociales. Enfocado a cómo abordar una entrevista laboral teniendo en cuenta los

dos aspectos básicos de la comunicación: el verbal y el no verbal. Con actividades de asunción de roles, se analizaban preguntas del empleador y posibles respuestas del aspirante. >> Comunicación. Taller que trataba sobre el buen manejo del estrés, la ansiedad y la gestión de las emociones durante el proceso de búsqueda de empleo. >> Autocandidatura. Otra de las alternativas para los desempleados: anunciarse y postularse a sí mismos sin que medie una convocatoria laboral. >> Empleo por Internet. Taller de orientación para apuntarse a las distintas ofertas vía on-line de acuerdo al perfil del aspirante. Estaba planteado para que participaran aquellos usuarios que hayan realizado el proceso previo de formación en talleres de entrevista, comunicación y autocandidatura. Julio-Agosto 2011 07


EMPLÉATE

Leticia López, presidenta de la Asociación MILA

“El empleo también es integración” ¿Cuándo nació este proyecto de la Asociación MILA? Empezamos en octubre de 2010, con el apoyo de la Comunidad de Madrid, y el objetivo era ayudar a los ciudadanos que venáin de Latinoamérica que no sabían cómo encontrar trabajo, bien porque llevaban poco tiempo en España, o bien porque se habían quedado en el paro. ¿Cuál es el balance tras estos diez meses de labores? Es bueno, en términos generales. Sin embargo, es importante el seguimiento que se haga. Se trata de un proyecto que requiere más tiempo. Principalmente, porque el proceso de búsqueda de empleo también es un proceso de integración, y eso es algo que se no logra en un año. ¿Qué dinámicas se han puesto en marcha durante los talleres? Los talleres están pensados para ser muy prácticos, no obstante, también entregamos material para que lo revisen en casa. Utilizamos técnicas de coaching, hacemos ejercicios de interpretación y hemos incluido un poco de risoterapia. ¿Hay espacio para la atención individualizada? Claro. Nuestro objetivo no está centrado sólo en los talleres grupales. También llevamos a cabo tutorías personalizadas con el fin de hacerle un seguimiento al solicitante en su proceso de bús08 EMPLEÁTE: encontrando trabajo

queda de empleo. ¿Cuál ha sido la respuesta de los usuarios? Muy buena. La gente se implica durante los talleres y su motivación aumenta. Nos agradecen mucho la orientación prestada y, al final, hay personas que incluso se emocionan. ¿Cuál es el futuro de estos talleres? Queremos dar un paso más dentro del proceso. Hay personas que quieren llevar a cabo proyectos comunes, como cooperativas, y nuestra idea es ayudarles.

>> SEPTIEMBRE. Los talleres se reanudarán después de las vacaciones.

PROYECTO: Si lo sabes, empléalo! >> ASOCIACION MILA Tel: 635177855 mail: asociacionmila@gmail.com


Toumaï Orgulloso de ser INMIGRANTE

zona

Norte III Etapa. Año IX. Nº96. Julio-Agosto 2011

Camilo Torres

MUNDIALITO BBK ya tiene campeones Tras una disputadísima final el pasado 26 de junio en Lasesarre, por fin, hay nuevos ganadores y ganadoras del Mundialito BBK 2011. En la categoría femenina, las Bilbolatinas (en la imagen, arriba) se hicieron con el trofeo con un 4-1 contra Unión Latina. En masculino, Colombia logró imponerse a Paraguay en la ronda última de penaltis.

En el corazón de los Andes La asociación Amigos de Huancavelica, cuyo principal objetivo es mejorar las condiciones de vida de los habitantes de este departamento, en Perú, ha organizado una exposición de fotografía tras su último viaje. La muestra, compuesta por 15 imágenes, forma parte de una acción de sensibilización de la ciudadanía. El objetivo es acercar la realidad del Sur a las personas del Norte, además de fomentar la conversación sobre las desigualdades sociales y las necesidades que existen en otros lugares del mundo. * Hasta el 4 de julio, en Bilbao, en la Taberna de los Mundos (c/ Simón Bolívar, 17). Del 7 Julio al 3 Agosto, en Vitoria: c/ Independencia, 14.


!T-propone paísvasco

En julio vuelve el BBK Live festival Los amantes de la música internacional están de parabienes, porque los días 7, 8 y 9 de julio se celebrará una nueva edición del Bilbao BBK Live Festival. Artistas de la talla de Coldplay, The Black Crowes o Blondie encabezan un cartel rebosante de talento y variedad. Allí estarán M-Clan, Vetusta Morla, Russian Red, The Chemical Brothers... * Del 7 al 9 de julio, en Kobetamendi. Entradas: 60 euros (para el jueves), 55 euros (para el viernes y

Adalberto Álvarez, el caballero del son

Click intercultural

Hispanoamérica como el Caballero del Son, actuará en

El Ayuntamiento de Getxo, a

la capital vizcaína el sábado 23 de julio. Pianista, com-

través de Facebook Getxo Entre

positor, arreglista y director de orquesta, Adalberto Álvarez es, sin duda, el sonero cubano por excelencia. Con su estilo inconfundible armónico y melódico es el más versionado de su género de los últimos 30 años. No hay que olvidar sus

el sábado). Bono total: 110 euros.

Culturas, invita a fotografiar la diversidad del municipio. Todas las imágenes que se carguen en esa página o que se envíen al correo entreculturas@kahlome-

más conocidos temas como Mi linda habanera, Para bailar

dia.com se expondrán en la carpa

casino, El son de Adalberto suena cubano, Jugando con can-

del Getxo Folk en septiembre.

dela. En su show repasará estos temas antológicos y presen-

*Hay plazo hasta el 22 de julio.

tará composiciones actuales, sobre todo del nuevo disco El

son de altura. *Info: www.santana27.com

Seis mil millones de otros:

un mapa de la diversidad

Fiestas populares Llega el verano y, con él, las fiestas vascas. Durante julio y agosto, los municipios de las tres provincias llevarán a las calles su alegría, su color y su música. *En las capitales hay: Fiestas

Hasta el 21 de agosto, el Museo San Telmo de San Sebastián

de la Virgen Blanca (Vitoria), del 4 al 9 de

acoge la exposición de vídeo y fotografía Seis mil millones de

agosto. Aste Nagusia, de Donosti, del 14

otros. En ella, 40 preguntas fundamentales hechas a personas

al 21 de agosto. Semana Grande de

diferentes nos muestran lo que nos separa y lo que nos une.

Bilbao, del 21 al 29 de agosto.

02 Toumaï Norte


El Mundialito BBK ya tiene nuevos campeones

Colombia se impuso a Paraguay en una emocionante final por penatis, mientras que Bilbolatinas arrasó a Unión Latina con un rotundo 4-11

Con alegría, mucho ambiente y emoción. Así se vivió la final del Mundialito BBK el pasado 26 de junio, en Barakaldo. El campo de fútbol de Lasesarre volvió a ser escenario de la clausura de este torneo que, cada año, crece en participantes y afición. No en vano, el número de espectadores superó las 3.000 personas ansiosas por disfrutar del fútbol, del folclore, del encuentro y, por supuesto, de las habilidades deportivas de sus amigos y amigas. La final de la categoría femenina se disputó a las 16.00 hs entre las formaciones Bilbolatinas y Unión Latina, unos equipos mixtos en los que jugaban futbolistas de Bolivia, Colombia, Brasil y Ecuador, además de jugadoras 04 Toumaï Norte

>> FINAL DE INFARTO. Paraguay empezó controlando el partido, pero Colombia (en la imagen) logró ganar por penaltis.

locales. La victoria fue para Bilbolatinas, que se impuso con un rotundo 4-1 a sus adversarias. La final masculina comenzó a las 18.00 hs, tal como estaba previsto, aunque el partido se extendió algo más de los 90 minutos reglamentarios. ¿La razón? Que las dos selecciones se disputaron el título por penaltis. Y con un resultado sorprendente. Aunque Paraguay comenzó ganando el partido y el marcador se mantuvo intacto durante casi todo el encuentro, Colombia logró empatar en los últimos minutos del segundo tiempo y ganarle a su

FOTO: Camilo Torres.

oponente en la ronda de penaltis, conviertiéndose en el nuevo campeón. Quienes asistieron al certamen no sólo se empaparon de fútbol. También pudieron disfrutar de estar en contacto con otras culturas y de varios números y exhibiciones musicales que interpretaron grupos folclóricos de los países participantes en el torneo. La entrega de premios, que se realizó en el propio campo de Lasesarre, fue el colofón de esta fiesta de la integración cultural que reunió a vascos y extranjeros en un evento deportivo. Y divertido.


Euskadi intercultural Noticias

Cursos, agenda...

El nuevo Reglamento en Euskadi

>> ADMINISTRADOR DE

La Dirección de Inmigración y Gestión de la Diversidad del Gobierno Vasco ha llegado a un acuerdo con EUDEL para que, a partir del 1 de julio de 2011, los informes de arraigo social y adecuación de vivienda sigan siendo gestionados y emitidos por los ayuntamientos de Euskadi. Por su lado, los informes de esfuerzos de integración previstos reglamentariamente se gestionarán y emitirán por la Dirección de Inmigración y Gestión de la Diversidad. Para solicitarlo, los interesados deben acudir a las oficinas de atención ciudadana (Zuzenean) y rellenar un formulario para tal efecto. Estas medidas, sin embargo, tendrán carácter transitorio mientras se concreta un modelo de colaboración administrativa en lo referente a estos documentos. Tales disposiciones obedecen a la entrada en vigor del nuevo Regalmento de Extranjería a partir del 1 de julio.

WEB. Curso práctico en Bilbao

SERVIDORES Y PÁGINAS dirigido a desempleados que quieran aprender las herramientas básicas para el dominio de los programas y la edición de portales en Internet. Los interesados deben tener conocimientos en informática o similares. Del 11 de julio al 11 de octubre en el horario de lunes a jueves, de 11 a 15:30 hs. Más información en el tel: 94/4395655.

Más difusión para la Línea de Ayuda

>> APLICACIONES INFORMÁTICAS DE GESTIÓN. Con el apoyo de los profesionales del centro CEBANC, San Sebastián acoge, entre el 11 de julio y el 14 de noviembre, el curso en el que se darán los planteamientos básicos

El departamento de Empleo y Asuntos Sociales reforzará la difusión del teléfono de ayuda a la Infancia y Adolescencia, 116111, con una mayor presencia en aquellos eventos protagonizados por menores. La primera de estas fue el pasado 12 de junio, coincidiendo con la fiesta que ETB organizó en Bilbao para conmemorar el décimo aniversario del programa infantil Betizu. El teléfono 116111 estuvo presente a través de dos talleres, uno para niños y niñas, y otro para adolescentes. Ambos dispusieron de abundante material informativo sobre los objetivos y el funcionamiento de este servicio, confidencial y gratuito, destinado a atender situaciones personales de riesgo o conflicto de los menores.

para la elaboración de proyectos y labores administrativas similares. Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 hs. Más información en el tel: 94/3312644. >> AUXILIAR DE COMERCIO EXTERIOR. Dirigido a jóvenes de entre 16 y 29 años y a parados de larga duración que

Bilbao, centro del V Gentes del Mundo Un año más, Bilbao fue el escenario del V Festival Gentes del Mundo. Entre el 20 y 26 de junio los bilbaínos y demás asistentes disfrutaron de un conjunto de actos culturales, lúdicos y recreativos cuyo objetivo era la interacción y el debido reconocimiento entre la sociedad vasca y los colectivos de inmigrantes que residen en Vizcaya. En esta ocasión las actividades promovidas estaban dedicadas a reconocer y poner en valor la aportación y la contribución de todas las mujeres de aquí y de allí a la sociedad actual. Con esta quinta edición puede decirse que este festival se encuentra totalmente consolidado, hasta el punto de haberse convertido en un encuentro único y pionero de la interculturalidad en Euskadi. 06 Toumaï Norte

quieran profundizar en la materia. El curso, que se dictará en Irún entre el 11 de julio y el 15 de noviembre, incluye un módulo complementario de inserción laboral, sensibilización medioambiental e igualdad de género. Horario: de lunes a viernes, a partir de las 9 hs. Más información en el tel: 94/3615644.


Una colaboración de Toumaï con la Dirección de Inmigración del Gobierno vasco www.euskadi.net

La entrevista

Conoce Euskadi (lugares, fiestas, tradiciones)

Mario Yoldi Etxebide Servicio público vasco de vivienda Funciones.- El Servicio público Vasco de Vivienda capta la demanda actualizada y proporciona información necesaria para acceder a los diferentes planes públicos del Gobierno autonómico en la materia. Además, gestiona la adjudicación de las viviendas de promoción pública dentro de un marco de equidad, eficacia e impacto social con el objetivo de beneficiar las necesidades de los aspirantes. www.euskadi.net

¿Cuáles son los principales retos de Etxebide? La promoción de viviendas en alquiler. Es la opción pública más solicitada, pero la nueva Ley de Vivienda va a introducir algunas reformas que nos obligarán a proyectar un plan para los próximos

años en esta materia. ¿Cuáles son las iniciativas populares más destacadas hasta ahora? Han habido de todo tipo. Una de ellas es la preocupación de los ciudadanos por la función social de la vivienda, sobre todo a largo plazo; y, otra, que las situaciones de fraude puedan ser resueltas dentro del marco público. ¿Cuántos inmigrantes están inscritos en el registro de Etxebide? En una solicitud pueden aparecer distintas personas. Pero calculamos que el número de extranjeros apuntados a fecha de hoy sobrepasa los 13.800; es decir, casi el 12% de los que viven en la Comunidad Autónoma. ¿Qué porcentaje de solicitantes que acceden a una vivienda responden al perfil de ciudadanos de origen inmigrante? En este momento, la cifra ronda el 3%, lo que desmiente cualquier estereotipo sobre la discriminación positiva de los inmigrantes en España. ¿Cómo está evolucionando la demanda de viviendas en cuanto a alquiler o compra? Hay un incremento de solicitudes de alquiler, pero el inmigrante, en general, sigue aspirando a la propiedad. APRENDE EUSKERA Demanda: Eskaera Vivienda: Etxebizitza Reto: Erronka

Nº 15. Julio-Agosto 2011

Alquiler: Alokairu Iniciativa: Ekimen Solicitud: Eskaera Extranjero: Atzerritar

Marmitako de atún | Directo al paladar La tradición señala que el famoso Marmitako es una de las recetas más representativas de la cocina vasca. Tiene su origen en los marineros y pescadores (llamados arrantzales, en euskera) que, para hacer frente al frío predominante en la región, cargaban una marmita (o recipiente) durante las largas jornadas de trabajo en las embarcaciones y la llenaban con varios alimentos, especialmente atún. Luego le añadían una especie de sopa caliente, lo que resultaba muy reconfortante en aras de mantener la temperatura corporal. Aunque en principio parezca parco, se trata de un exquisito guiso compuesto por pimientos, cebolla, ajo y tomate que se sirve en una marmita (de ahí el nombre de Marmitako) bañando el atún y las patatas cocidas. Una receta saludable y nutritiva que presta a satisfacer cualquier tipo de paladar. Tan arraigado está el Marmitako a las costumbres y la gastronomía vasca que en más de una oportunidad ha sido declarado patrimonio nacional y su repercusión le ha llevado a integrar las cartas de restaurantes de otras ciudades como Barcelona, Madrid, Santander y gran parte de la costa norte de España. Actualmente existen bastantes variantes del plato, con más o menos ingredientes, pero todas conservan su esencia y particularidad. El dato.- La marmita (marmitako, en euskera) procede del vocable francés marmite, que en castellano significa “hipócrita”. Tal denominación le fue dada porque se trata de un recipiente que tiene la virtud de ocultar su contenido. Hasta el siglo XIV, la marmita era de hierro negro, asa, tapa y tenía tres pies. Luego fue reservada para guisos y sopas.

Julio-Agosto 2011 07


AYUNTAMIENTO DE GETXO >

Talleres de formación y encuentro para mujeres migradas en Getxo El acto de migrar conlleva muchas actitudes positivas, pero también pueden aparecer momentos complicados. A veces compartir estas situaciones ayuda a mejorar en la ciudad en la que se vive. El taller de formación y encuentro busca ser una oportunidad para conversar, reflexionar y aprender juntas sobre la historia como mujeres viajeras, reconociendo la valentía y el coraje que se ha tenido para dejar el país de origen, a la familia, amigas y amigos. En este grupo se encontrará lo mucho que une a las mujeres: dificultades, dudas, nostalgias…

pero también las alegrías, el coraje, maneras de reconstruir metas, nuevos sueños y esperanzas. Algunos de los temas que se van a tratar son de lo más diverso, pero que sin duda ayudarán a una mejor integración: *Mujeres que migran: identificar y reconocer las fortalezas. *Maternidad: se hablará sobre la sexualidad como mujer. *Luchar contra la violencia machista: qué se puede hacer, cómo denunciarlo... *Empleo doméstico: conocer los derechos que las amparan. *Participación política: recursos, instituciones, leyes que me apoyan y aportan. *Organizan los Servicios de Inmigración e

Igualdad del Ayuntamiento de Getxo. *Más información a partir de septiembre en www.getxo.net


Revista 96 Julio 2011 Toumaï