W W W.TOPVIEW.COM.BR
MODA UM GUIA ESSENCIAL DO MELHOR DA MODA PARANAENSE
ENSAIO NOVAS MASCULINIDADES NO SÉCULO 21
NEGÓCIOS 5 LÍDERES COMPARTILHAM SUAS VISÕES SOBRE LIDERANÇA
H O M E N S + E S P ECI A L M O DA J ULHO 2 018 #2 1 3
Jaime Lerner O MAIOR PARANAENSE DE TODA A NOSSA HISTÓRIA
2018
ATÉ 50% OFF | 5X SEM JUROS*
Curitiba: Rua Comendador Araújo, 672 • Tel.: 41 3111 2300 • Seg. a Sex. das 10h às 19h. Sáb. das 10h às 14h • Estacionamento no local • artefacto.com • @artefactooficialbrasil *Promoção válida até 31/07/2018. O valor à vista é parcelado em até 5 vezes sem juros, válido somente para compras com financiamento bancário. Crédito sujeito à aprovação. Parcela mínima de R$ 300,00. Consulte produtos, condições e entrega na loja. Foto ilustrativa.
AMBIENTE DE JULIANA LEÃO • MOSTRA ARTEFACTO BRASÍLIA 2018 • FOTO MARCO ANTONIO
VENDA ANUAL
VISITE-NOS EM: NATUZZI ITALIA CURITIBA: AV. NOSSA SENHORA DA LUZ, 1.699 | TEL.: 41 3013 2020 NATUZZI.COM.BR
*SOFÁ STAN PRODUZIDO NO BRASIL, DEMAIS ITENS IMPORTADOS DA ITÁLIA.
STAN SOFÁ – DESENHADO POR ENRIQUE MARTI SHANGHAI MESA DE CANTO – DESENHADO POR CLAUDIO BELLINI MERCURIO MESA DE CENTRO – DESENHADO POR NATUZZI NOVECENTO ESTANTE – DESENHADO POR NATUZZI ELSA LUMINÁRIA – DESENHADO POR NATUZZI
ÍNDICE
Estilo Arquitetura
Por Eliza Schuchovski – pág. 20
Vitrine décor
Uma seleção com inspiração masculina – pág. 21
Arquitetura & lifestyle Por Jayme Bernardo – pág. 22 Celebração
Por Marcos Soares
– pág. 23
Fashion + décor
Por Angela Chinasso e Laura Kubrusly – pág. 24
Pelo mundo
Por Paola Gulin
Arte
– pág. 26
Por Marco Mello
– pág. 27
Motos icônicas...
segundo cinco personalidades que estão sempre sobre duas rodas – pág. 28
Vinosophie
Por Elis Cabanilhas Glaser
– pág. 30
Fashion self A nova moda masculina
Conheça os principais estilistas que desenham para homens – pág. 34
Power fashion
Três marcas que vestem causas
– pág. 37
Por Ana Clara Garmendia
Por Maria Dolores
– pág. 38
– pág. 39
Ícones de estilo
Leonardo Lazzarotto e Ranieri Gonzalez revelam seu estilo – pág. 40
Vitrine beleza
Uma seleção de produtos masculinos
– pág. 42
Mundo da beleza
Por Emmanuelle Bertoldi
– pág. 43
Sérum: o queridinho do momento
Descubra dicas e aplicações do produto
– pág. 44 Beauté
Por Thiago Straub – pág. 46
Moda paranaense: acessórios Oito marcas para conhecer já – pág. 48 Moda paranaense: roupas
O estado figura entre os principais produtores do país – pág. 50
Chaouiche e Moisés
Como o lado business e a raiz criativa formam a marca Chaouiche – pág. 54
Editorial de moda
A grife Chaouiche é convidada para compor o editorial em ambientes marcantes – pág. 56
8 | TOPVIEW | Julho 2018
Diferentes papéis sociais QSHMǻ GEQ IWWI GSRGIMXS RS século 21 – pág. 64
Leite dourado
Quais os benefícios na dieta e no equilíbrio do corpo – pág. 70
Moda Moda
Novas masculinidades
Fumaça nociva
Médicos alertam que cigarros eletrônicos e vaporizadores podem ser mais nocivos do que aparentam – pág. 71
poder Jaime Lerner
Uma entrevista exclusiva sobre sua trajetória e seu legado – pág. 74
Top 14
Relembre as principais contribuições de Jaime Lerner para Curitiba
– pág. 80
Liderança (MRGS P¸HIVIW HIFEXIQ SW HIWEǻ SW da liderança na atualidade – pág. 84
Tendência: MBA
O que a modalidade agrega à vida I ES GYVV¸GYPS HI YQ TVSǻ WWMSREP experiente – pág. 86
Aniversários do mês – pág. 88 Coluna Social View
Marcele Poiani, Flávia Ribas, Lubna Braytih e Juliano Wisnievski selecionam os melhores eventos da cidade – pág. 90
Social View Marcos Slaviero – pág. 93 Social View Wilson de Araujo Bueno – pág. 94 Social View Roberta Busato – pág. 95 Social View Nadyesda Almeida – pág. 96 Papo final
Com Jorge Brand, o Goura
– pág. 98
#homem #moda #jaime lerner
Piscina
Chess Lounge
Espaรงo Gourmet
Fachada
Kids Room
CONVIDAMOS VOCÊ A FICAR EM CASA.
Fachada com vista real
Balneário Camboriú - SC Rua 3.700, 415, Centro
Mais de2 1.700m de Área de Lazer
Ambientes exclusivos, totalmente equipados e decorados Outdoor Grill
Apartamentos com
3 ou 4 suítes Com living integrado e 2 ou 3 vagas de garagem Suíte Tipo 1
CENTRAL DE VENDAS | 47 3264-0008 AV. BRASIL, 3223 - BAL CAMBORIÚ, SC WWW.HAMPTONSVILLAGE.COM.BR
Material Sujeito a alteração. De acordo com a Lei nº 4591/64, informamos que as imagens contidas neste material possuem apenas caráter de sugestão, nos reservamos o direito de alterar as especificações deste material publicitário, prevalecendo as informações destacadas no ato da venda, estabelecidas no contrato e memorial descritivo do empreendimento. A aquisição de mobílias e peças decorativas do apartamento são de responsabilidade do cliente. Reg. Inc. R 15-2875 | 2º O.R.I. BC/SC | Responsável técnico projeto arquitetônico: João Ariel Bosio CREA 084135-1-SC
No início dos anos 70, quando Itaipu foi planejada, imaginava-se um salto na produção de energia e desenvolvimento do Brasil e do Paraguai. Mas nunca se imaginou que fosse possível produzir tanto. De 1984, quando a produção teve início, até hoje, a energia acumulada por Itaipu é a maior de toda a história. Pra você ter uma ideia, a soma seria capaz de iluminar por 40 dias o planeta inteiro. E sabe o que é melhor? Com energia limpa e renovável. Energia que ajuda o Brasil e o Paraguai no caminho da sustentabilidade. E a crescer sem medo.
A maior geradora de energia limpa e renovável do planeta.
EXPEDIENTE
Fundador e Presidente emérito MARIO J. GONZAGA PETRELLI Presidente do Grupo RIC Paraná LEONARDO PETRELLI NETO
Publisher MARCUS YABE Diretor de Mercado MARCELO REQUENA Editora-chefe LUISE TAKASHINA Editora de Impresso YASMIN TAKETANI Editora de Plataformas Digitais GREYCI CASAGRANDE Coordenadora de Negócios & Relacionamento MARCELE POIANI Executivxs de Negócios & Relacionamento FLÁVIA RIBAS, LUBNA BRAYTIH e JULIANO WISNIEVSKI Designer IARA AMARAL Assistente Administrativo FLÁVIA CARNEIRO Estagiários GABRIEL KRAMBECK, NICOLE SMICELATO, PATRÍCIA SANKARI, THAIANY OSÓRIO e VICTOR SEQUINEL Colaboradores da edição BIANCA SMOLAREK, CAMILA MACHADO, CARMELA SCARPI, CEZAR TRIDAPALLI E DANI BRITO Embaixadoras CINTIA MALAQUIAS, ELIZA SCHUCHOVSKI E EMMANUELLE BERTOLDI. Revisão FILIPPO MANDARINO TOPVIEW Rua Amauri Lange Silvério, 450, Pilarzinho, Curitiba. 82.120-000 Tel.: (41) 3331-6100. topview.com.br / Impressão MIDIOGRAF SOBRE PUBLICIDADE Publicidade é publicidade, conteúdo é conteúdo. Mas, ultimamente, os dois têm ficado cada vez mais misturados com o avanço do que chamamos de publicidade nativa. Por isso, estamos adotando uma política de transparência total. Quando algum conteúdo for escrito motivado por uma parceria comercial, isso estará sinalizado de forma muito clara. Você encontra no site da TOPVIEW um manifesto sobre conteúdo editorial X conteúdo publicitário, no qual explicitamos todas as regras que regerão o relacionamento com anunciantes. ERRATAS EDIÇÃO 212 Na matéria "Amor na vida, cumplicidade no esporte", foi informada incorretamente a academia frequentada pelo casal Claudete e Osmar Menegaro. A Companhia Athletica é a correta. Na matéria de carros para a terceira idade, as imagens ilustrando o Lexus NX 300 F-Sport e o Honda CR-V 2018 não correspondiam aos modelos em questão. E, em "Amor à mesa", foi atribuído erroneamente o polvo grelhado ao Terrazza 40. O prato não faz parte do menu do restaurante. Pedimos desculpas pelos erros.
embaixadoras BELEZA
ARQUITETURA
BUSINESS
MODA
Emmanuelle Bertoldi
Eliza Schuchovski
Cintia Malaquias
Maria Dolores
É médica e diretora técnica da clínica Toujours Santé. Interessada em beleza, escreve sobre as principais dúvidas e tendências do segmento.
A arquiteta curitibana, fundadora do escritório Schuchovski Arquitetura, tem carreira consolidada por meio de mais de 200 projetos assinados, marcados pela personalidade.
Mãe, esposa e empresária, Cintia Malaquias atua no segmento de imóveis de luxo e escreve sobre cases e novidades do mundo do entretenimento e de negócios.
beeo.com.br
14 | TOPVIEW | Julho 2018
É designer por formação I WX]PMWX HI TVSǻWWS TIPE StylebyGapp. Pós-graduada em Branding pela Universidade Positivo com cursos em moda pelo Politécnico di Torino, entre outros.
colunistas MODA
BEAUTÉ
PELO MUNDO
Ana Clara Garmendia
Thiago Straub
Paola Gulin
Mora em Paris e é uma das pioneiras no movimento street style no mundo. É autodidata em JSXSKVEǻE I N« GSPEFSVSY com Style.com, The Telegraph e Vogue.it.
É viajante de carteirinha, apaixonada pelo mundo e sua diversidade. É sócia e consultora da NomadRoots e fundadora do Clube de Leitura Volta ao Mundo Literária.
VINOSOPHIE
FASHION & DÉCOR
CELEBRAÇÃO
ARQUITETURA & LIFESTYLE
Elis Cabanilhas Glaser
Angela Chinasso e Laura Kubrusly
Marcos Soares
Jayme Bernardo
2I I ǻPLE &RKIPE ³ arquiteta com mais de 25 anos de carreira e Laura é modelo e coidealizadora do Project & Go, pelo qual viaja o mundo fotografando looks de marcas locais.
Atua há 20 anos nos setores de festas e design de interiores, sendo um dos principais nomes quando se fala nos eventos mais luxuosos dentro e fora da capital paranaense. Seu escritório assinou cerca de 500 festas.
Marcos Slaviero
Roberta Busato
Nadyesda Almeida
É jornalista, sommelière e editora da Revista Vinícola, primeira publicação 100% digital sobre vinhos do Brasil. Henrique Schmeil, Leo Faria, Daniel Katz, Eduardo Macarios, Rodrigo Torrezan e divulgação
Trabalha há 17 anos com maquiagem em diversas áreas, como cinema, moda e artística, entre Rio de Janeiro, São Paulo, Santa Catarina e Bahia. Está há 4 anos no Torriton Pátio Batel.
É arquiteto e urbanista pela UFPR e dono de um reconhecido traço contemporâneo, que também marca suas peças de mobiliário e seus objetos de decoração, em uma trajetória de mais de 3o anos.
SOCIAL VIEW
Wilson de Araujo Bueno
Guarda a memória de boa parte da sociedade paranaense. Suas observações e suas projeções estão sempre bem ancoradas no Paraná e na sua gente, que ele conhece como poucos.
É frequentador de longa data das mais prestigiadas rodas de Curitiba e de Santa Catarina. Traz sempre quem foi aos melhores eventos.
É designer de moda, pós-graduada em gestão de negócios, atuante no mercado como relações públicas e sócia idealizadora do 2GET SALE.
Tem o DNA do colunismo social curitibano. Além dos eventos, ela agora se dedica ao hobby de receber com arte.
#colaboradores #editorial #colunistas
CRÔNICA EDITORIAL
por topview, uma empresa do Grupo RIC
Chegada Ă maioridade
N
esta edição, a TOPVIEW chega, com muito orgulho, Ă maioridade. SĂŁo 18 anos de uma marca que começou como uma revista impressa e que ganhou força por sempre apostar no regionalismo. Ao longo do tempo, centenas de personalidades curitibanas, novas modas, estilos e tendĂŞncias passaram por essas pĂĄginas. E, hoje, prestes a completar duas dĂŠcadas, a TOPVIEW segue ampliando sua repercussĂŁo por meio de seu site, das redes sociais e de eventos – aliĂĄs, nossa edição de gastronomia jĂĄ estĂĄ sendo preparada e a votação dos melhores estabelecimentos acontece no topview.com.br. Este ano, a premiação se estende para Londrina e MaringĂĄ, no ParanĂĄ, e FlorianĂłpolis e BalneĂĄrio CamboriĂş, em Santa Catarina. Pois ĂŠ, seguimos com foco regional, mas, agora, expandimos nossas fronteiras para o sul do paĂs. E, para ilustrar a capa desta edição, tĂŁo emblemĂĄtica para nĂłs, nada melhor do que um curitibano ilustre que, assim como a TOPVIEW, soube usar o tempo a seu favor. Em uma entrevista exclusiva e arrojada, Jaime Lerner fala sobre seu trabalho, suas crenças e atĂŠ suas frustraçþes. Ele, assim como outros exemplos de personalidades ao longo da revista, ĂŠ a prova de que o tempo nos torna mais sĂĄbios e mais seletivos, mas nos obriga a sempre reavaliar o que somos e o que queremos ser. Ou seja, passados 18 DQRV R DSUHQGL]DGR TXH ‍׏‏FD ÂŤ TXH R WHPSR QRV PRWLva sempre a mudar, atĂŠ porque quem nos acompanha estĂĄ em constante processo de mudança tambĂŠm. Que venham muito anos pela frente – sempre com novidades!
Sao 18 lindos anos! ~
18 | TOPVIEW | Julho 2018
#aniversĂĄrio #editorial #jaime lerner
Estilo
Divulgação
a seção de arquitetura, decoração, gastronomia, viagem e luxo
IMPONÊNCIA SOBRE AS ÁGUAS
Mais de 110 toneladas, cerca de 15 mil peças e componentes primorosamente encaixados e quase 30 metros de comprimento, que comportam 350 m² de área, divididos em cinco suítes, cozinha, sala de jantar e estar, além de uma jacuzzi em sua área externa. Eis alguns números do Azimut Grande 30 Metri, o maior iate de luxo construído em série no Brasil. Por aqui, a fábrica da Azimut Ӱ ¼QLFD IRUD GD ,W£OLD H TXH FD HP ,WDMD¯ 6& Ӱ M£ HVW£ PRQWDQGR D VHJXQGD XQLGDGH GHVVH LPSRQHQWH yatch &RQKH©D PDLV VREUH o modelo e a fábrica dos sonhos no link: bit.ly/azimutgrande. #lançamento #naútica #azimut
Julho 2018 | TOPVIEW | 19
ESTILO I ARQUITETURA & DECORAÇÃO
arquitetura por eliza schuchovski, embaixadora
A relação da arquitetura com Curitiba
E
Renata Sales e Igor F. Dranka
O Brasil compartilha tantas origens e etnias, em um país vasto e repleto de riquezas naturais
20 | TOPVIEW | Julho 2018
m Curitiba, a imagem da urbe, a partir de meados dos anos 1970, foi alterada pela aplicação de uma série de soluções urbanísticas que tornaram o cenário local um modelo de desenvolvimento planejado – legado de nosso querido Jaime Lerner, que garante à nossa cidade uma qualidade de vida muito superior em comparação às demais capitais brasileiras. A cidade evolui constantemente e boa parte desse movimento deve-se à arquitetura. O papel da arquitetura no processo de afirmação cultural de Curitiba foi fundamental. A realidade curitibana entrou no cenário nacional com uma série de obras referenciais e importantes, residenciais e institucionais, que moldaram o pensamento local e produziram uma nova geração de profissionais da escola de arquitetura paranaense. Em contrapartida, nossa arquitetura permanece com nomes que se destacam. Nós, arquitetos, desenhamos as cidades juntamente com a natureza, que está muito presente na capital paranaense. Na origem da transformação das cidades, os profissionais têm a missão de interpretar os hábitos e os comportamentos para criar espaços vazios e preenchidos nas narrativas da história real. Buscando a harmonia das formas, cores e texturas, materializamos o sonho dos nossos clientes em uma arquitetura de identidade e personalidade. Sensíveis e originais, nós, brasileiros, valorizamos o feito à mão, estabelecemos uma relação próxima com o meio ambiente e selecionamos os materiais que prezam pela natureza verdadeira, em favor do conceito de sustentabilidade. A arquitetura é um bom argumento para Curitiba se convencer de sua própria importância no cenário nacional e mundial. Como arquiteta, estou à frente do escritório SCK Arquitetura, que traz em seu portfólio mais de 200 projetos assinados, desde residenciais, comerciais e corporativos, com marcante brasilidade e sem excessos. Por meio da arquitetura e de suas vertentes, vou compartilhar com vocês todos os meses conteúdos criados especialmente para esta coluna.
#arquitetura #embaixadora #curitiba
ARQUITETURA & DECORAÇÃO | ESTILO
Cama Natuzzi A marca italiana possui sofisticação e contemporaneidade sem perder estilo ou referências de outras épocas. natuzzi.com.br
Revestimentos Portinari As coleções Acordes, Battuto e Dom, lançadas pela marca na última feira Revestir, são as minhas selecionadas. ceramicaportinari.com.br
Nova coleção Artefacto O arquiteto italiano Carlo Scarpa é inspiração para as mesas componíveis em cinco tamanhos. O módulo estofado Escarpe é perfeito para projetos que objetivam conforto. artefacto.com.br
MUST HAVE
Deca A linha Black Noir é completa e tem opções para todas as áreas da casa. deca.com.br
Taschen
Taxi Driver – Photographs by Steve Schapiro. R$ 5.850. taschen.com
V I T R I N E por Marcus Yabe
Um novo estilo de sobriedade
Vaso Embrace Rosenthal A marca alemã é conhecida por seu design ousado e pela qualidade inquestionável da sua manufatura. rosenthal.de
Jader Almeida A poltrona Ipanema é apenas uma das dezenas de móveis que nos encantam do designer catarinense. Formas e materiais unidos na perfeição de um traço refrescante, porém, muito embasado e cheio de história. jaderalmeida.com
Lampe Berger Paris
Difusor Aladin, na Holy Home Store. R$ 2.800. holyhomestore.com.br
Kitchen Aid
Batedeira Stand Mixer Artisan. R$ 2.499.
*Valores consultados em junho de 2018.
kitchenaid.com.br
St. James
f53, da Florense Flexibilidade na composição de uma cozinha, que chega a ser uma obra de arte contemporânea. O lançamento é ousado e chacoalhou um mercado que andava muito preocupado com ferragens e superfícies, mas que, agora, tem um novo norte de design. florense.com.br #vitrine #decoração #homem
Bar cart em prata, na Theodora Home. R$ 12.159. theodorahome.com.br
Julho 2018 | TOPVIEW | 21
ESTILO I ARQUITETURA & DECORAĂ‡ĂƒO
arquitetura por jayme bernardo, colunista
MODERNISTA
; É–
de Le Corbusier
CHAISE LONGUE RIO
D
de Oscar Niemeyer
e curvas sinuosas e arrojadas, que evidenciam e valorizam o design contemporâneo, a Chaise Longue Rio, criação conjunta de Oscar Niemeyer e sua filha, Anna Maria Niemeyer, foi desenhada em 1978 e comprova a fascinação do arquiteto por formas distintas. É inspirada na natureza e nas paisagens do Brasil, principalmente no Rio de Janeiro, cidade natal de Niemeyer. Um clåssico da cultura brasileira, a chaise possui um layout atemporal e deslumbrante e estå exposta permanentemente na Galeria NOHO Modern, em Los Angeles (EUA). Uma das obras mais emblemåticas do design nacional.
Três poltronas icônicas – hoje e sempre
Divulgação
V E R V E B R A S I LEIR A
Outro modelo que me chama a atenção, com seus traços austeros e estreitos, Ê a poltrona LC, do renomado arquiteto Le Corbusier, desenhada em 1928. Considerada o maior marco de seu trabalho, a peça faz parte da sÊrie Grand Confort e conta com duas versþes: a LC2, que Ê o exemplar mais compacto, e a LC3, maior e mais robusta.
IN O VADO RA & CO O L
POLTRONA fS É™Ę? HBB
de Gaetano Pesce
RevolucionĂĄria e consagrada como referĂŞncia, a poltrona UP 5, tambĂŠm conhecida como Donna, criada pelo arquiteto e designer Gaetano Pesce, em 1969, pode ser considerada, alĂŠm de aconchegante e versĂĄtil, um manifesto em formato de Ăcone da histĂłria do design. Com uma tecnologia que vai alĂŠm da questĂŁo estĂŠtica, essa peça possui uma concepção ideolĂłgica interessante e inovadora, sendo o primeiro produto industrial que possui, por trĂĄs, uma mensagem de cunho polĂtico, que evidencia as formas femininas e provoca a reflexĂŁo sobre a condição desigual das mulheres em nossa sociedade. 22 | TOPVIEW | Julho 2018
#cultura #design #tendĂŞncia
ESTILO I ARQUITETURA & DECORAĂ‡ĂƒO
celebração por marcos soares, colunista
Os donos da festa
4XDO  R SHU‍׏‏O GR KRPHP TXH HVW£ SRU WU£V GDV JUDQGHV IHVWDV GH KRMH"
O
Shutterstock
Tons sĂłbrios e referĂŞncias internacionais sĂŁo caracterĂsticas das festas organizadas para homens nas Ăşltimas temporadas.
s homens sĂŁo clientes do mercado de festas com SHU‍׏‏O FRPSOHWDPHQWH ¢ parte. De modo geral, eles costumam comemorar datas marcantes, como os 40, 50 ou 60 anos, que consideram de maneira muito positiva. Existe uma predileção tambĂŠm por festas de formatura e eventos que venham a celebrar conTXLVWDV SUR‍׏‏VVLRQDLV H SHVVRDLV O que faz deles clientes realmente distintos ĂŠ sua absoluta segurança para toda a sĂŠrie de decisĂľes que devem ser tomadas durante o planejamento de um evento. Geralmente, tudo jĂĄ estĂĄ EHP GH‍׏‏QLGR PÂźVLFD EHELGDV JDVWURnomia e decoração. O lado emocional, no entanto, costuma estar presente nessas ocasiĂľes com bastante força e percebo que existe um olhar mais global de tudo, que nĂŁo se prende estritamente a detalhes. Antenados Eu diria seguramente que, hoje, os homens sĂŁo donos de 30% de todas as festas que realizo. Muito antenados e bem informados, eles geralmente se inspiram em viagens, mĂdias sociais e outras expeULÂŹQFLDV SDUD GDU YLGD ¢ FRPHPRUDŠ¼R perfeita. EstĂŠtica Quase sempre ĂŠ mais sĂłbria, com cores e tons mais escuros. Muito daquilo que permeia o universo masculino tambĂŠm costuma estar SUHVHQWH ¢V YH]HV DWÂŤ PHVPR FRP uma “pegadaâ€? de balada. A experiĂŞncia, valorizada em vĂĄrios mercados de consumo, ĂŠ especialmente frequente nas festas masculinas. Decididos Seguros, decididos e ‍׏‏UPHV HP WRGDV DV GHFLV¡HV HOHV GÂĽR DR trabalhoso processo de planejamento GD IHVWD XP SURWDJRQLVPR H ‍×‏XÂŹQFLD ÂźQLFRV VHP JUDQGHV VXUSUHVDV RX GHVvios ao longo do caminho, mas com resultados absolutamente surpreendentes.
#festa #decoração #homem
Julho 2018 | TOPVIEW | 23
ESTILO | ARQUITETURA & DECORAÇÃO
fashion & décor por angela chinasso e laura kubrusly, colunistas 1.
2. 3.
O novo conceito genderless 1. Red is the new black + fake fur é cool: mais do que tendência, ideologia na moda. 2. Robbie Williams vestindo Givenchy na abertura da Copa do Mundo. 3. Tendência esportiva: silhuetas relaxadas com moletom e calça jogger. 4. Destaque para os fashionables wireframe vases. 5. Vasos Murano no tom deep emerald.
5.
24 | TOPVIEW | Julho 2018
G
Fernanda Pompermeyer (1 e 2) e Marcelo Mainguê (3 e 4)
4.
enderless, plurissex ou andrógino, tendências que fazem a roupa “de homem” ou “de mulher” perder força e cair em zonas neutras, servindo a tudo e a todos – roupas sem gênero e livres de rótulos... Neutras, de cortes retos e confortáveis, são peças democráticas, como camisas, t-shirts e suéteres, normalmente de modelagens amplas. Esse conceito de moda nos convida a olhar as roupas sem enxergar um corpo específico dentro delas, mas uma pessoa. A tendência influencia o comportamento dos consumidores e propõe uma forma diferente de pensar, em que tudo é permitido: uma genial e ampla mistura de referências, o mais democrático possível (Robbie Williams, na abertura da Copa do Mundo, usou um terno de oncinha modelo Leo Lurex Tuxedo da Givenchy). A moda andrógina fincou suas raízes, semeadas por Chanel e Saint Laurent nas décadas de 1970 e 1980, quando o conceito unissex tomou forma. Mas os frutos da alta-costura andrógina só tomaram conta e viraram uma tendência, denotando verdadeiro amadurecimento e consolidação, nos últimos anos, escorados pelos grandes artistas e fashionistas atuais. Na decoração: neutro A atmosfera de sobriedade clássica e, ao mesmo tempo, moderna desse ambiente assinado pela BST Arquitetura para a Villa Batel (fotos 4 a 7) conceitua perfeitamente o estilo sem gênero na decoração. Falando de genderless no décor, nada melhor do que a neutralidade, a elegância do cinza, que nos permite criar infinitas composições com outras cores e transmitir perso-
6.
7.
6. Pendentes Grey House e conceito wall art com telas Galeria Zilda Fraletti. 7. Sofá em tecido padronagem xadrez, estilo alfaiataria. Nas mesas, superfíceis táteis diversas, em couro, madeira, laca e mix de metalizados (Villa Batel). 8. Laura veste Impelle. 9. Combo xadrez e gorro: trend alert de inverno no melhor do street style.
8.
e Henrique Schmeil
9.
Shutterstock, Kelly Knevels
nalidades e estilos diversos aos ambientes. Aqui, a composição foi feita com elementos pontuais que colorem e iluminam, como poltronas, almofadas azuis, os vasos Murano no tom deep emerald e os fashionables wireframe vases sobre móveis contemporâneos, de linhas retas e design simples, como as estantes em madeira cinza e estrutura metálica (mix de metalizados).
“É UMA MODA SEM REGRAS, PENSADA PARA PESSOAS, NÃO GÊNEROS.” – MIUCCIA PRADA, DESIGNER DE MODA #moda #tendência #genderless
ESTILO | VIAGEM
pelo mundo por paola gulin, colunista 2.
Destinos de VerĂŁo
PXhere
1.
6HOHFLRQDPRV GHVWLQRV TXH VHUÂĽR WHQGÂŹQFLD SDUD YRFÂŹ VH UHLQYHQWDU GXUDQWH R SUÂľ[LPR YHUÂĽR QR KHPLVIÂŤULR VXO
U
ma praia paradisĂaca, uma cultura diferente ou atĂŠ uma viagem de aventura na imenVLGÂĽR GD QDWXUH]D -ÂŁ SDURX para pensar no seu prĂłximo GHVWLQR GH IÂŤULDV" &RQ‍ ׏‏UD XPD VHOHŠ¼R GH cinco indicaçþes para todos os gostos. Bahia muito alĂŠm de Trancoso Todo mundo sabe que a Bahia tem uma energia especial, mas pouca gente considera que, no estado com a maior faixa costeira do Brasil, ainda hĂĄ segredos muito bem guardados. Ali pertinho de Trancoso, estĂĄ o vilarejo de CaraĂva e todo o seu charme, que em grande parte YHP GR GLIÂŻFLO DFHVVR H GD VHQVDŠ¼R GH WHU parado no tempo. Um pouco mais ao sul, estĂĄ Corumbau, com mais de 15 km de praias de areia branquinha, mar com tons esverdeados, muita tranquilidade e 3.
pequenos hotĂŠis com estrutura surpreendente. Ao norte de Trancoso, estĂĄ a PenĂnsula de MaraĂş, uma das ĂĄreas mais reservadas do estado graças (tambĂŠm!) ao difĂcil acesso. É um paraĂso na Costa do DendĂŞ com praias, lagoas, piscinas naturais, cachoeiras e experiĂŞncias para todos: desde os animados beach clubs de Barra Grande ao silĂŞncio e rusticidade de AlgodĂľes e Boipeba. Praia de rio Alguns anos atrĂĄs, o The Guardian FODVVL‍ ׏‏FRX D SUDLD GH $OWHU GR &KÂĽR beirada pelo Rio TapajĂłs, no ParĂĄ, como a mais bonita do Brasil. Felizmente, a AmazĂ´nia tem, cada vez mais, feito parte do mapa de viagens dos brasileiros. Entre setembro e dezembro, os rios atingem seu nĂvel mais baixo e formam-se praias de DUHLD EUDQTXLQKD &RP D LPHQVLGÂĽR GD AmazĂ´nia e de um rio como o Rio NeJUR D VHQVDŠ¼R ÂŤ GH HVWDU HP XP RFHDQR de ĂĄgua doce. HĂĄ opçþes de lodges de selva, barcos muito confortĂĄveis e a certeza de uma experiĂŞncia memorĂĄvel. Outro lado do mundo 1RVVR YHUÂĽR SRU DTXL ÂŤ WDPEÂŤP XPD ĂŠpoca Ăłtima para se aventurar por novas culturas do outro lado do mundo, fugindo das temperaturas extremas e da ĂŠpoca das monçþes. HĂĄ destinos que oferecem aprendizados e experiĂŞncias fora do comum, como Mianmar, Laos, Sri Lanka H R VXO GD Â?QGLD 4XHP QÂĽR UHVLVWH D XPD
praia pode se aventurar por algumas das 7 mil ilhas das Filipinas ou explorar as ilhas $QGDPÂĽR Nem tĂŁo frio assim... 9HUÂĽR SDUD DOJXQV SRGH VLJQL‍ ׏‏FDU WHP peraturas tolerĂĄveis para outros. Destinos como as PatagĂ´nias argentina e chilena, SUÂľ[LPDV GR ӡ‍ ׏‏P GR PXQGRÓ¸ WRUQDP VH mais interessantes justamente quando DV WHPSHUDWXUDV HVWÂĽR PDLV DPHQDV H oferecem paisagens que parecem ter saĂdo de uma obra de arte. Os que buscam uma experiĂŞncia mais intensa podem ir alĂŠm: a temporada das expediçþes para a AntĂĄrtica acontece de dezembro a março. ParaĂso Tudo bem: se, para vocĂŞ, fĂŠrias ĂŠ sinĂ´nimo de praia paradisĂaca, um bom serYLŠR H PXLWR VRVVHJR QÂĽR IDOWDP RSŠ¡HV Turks & Caicos ĂŠ um paraĂso no Caribe com mar azul-turquesa e exclusividade. Saint-BarthĂŠlemy tende a voltar com WXGR QHVWH YHUÂĽR GHSRLV GR SHUÂŻRGR GH UHFXSHUDŠ¼R H VXD YL]LQKD $QJXLOOD SUR mete ser um novo hotspot no Caribe. No MĂŠxico, Tulum ĂŠ o destino para aqueles TXH TXHUHP DOLDU EDGDODŠ¼R UXVWLFLGDGH H um mar maravilhoso, enquanto Los Cabos, na outra costa, oferece exclusividade e as incomparĂĄveis formaçþes rochosas HVFXOSLGDV SHOR HQFRQWUR GR 3DF¯‍ ׏‏FR FRP R 0DU GH &RUWÂŹV ( SRU ‍ ׏‏P 0DOGLYDV Ahhh, Maldivas! Quem disse que ĂŠ um destino apenas para lua de mel?
1. Lago na Patagônia chilena 2. Praia em Turks & Caicos 3. Plantação de arroz em Mianmar.
26 | TOPVIEW | Julho 2018
YLDJHP WHQGÂŹQFLD YHUÂĽR
ESTILO | ARTE
arte por marco mello, convidado 1.
Gonzalo Viramonte e Reprodução
2.
V Ą ùÓ Ü ÜÊ Ø Øã Ê ã ÂÕÊ 2 JDOHULVWD 0DUFR 0HOOR GD &DVD GD ,PDJHP LQVWLJD QRV D ROKDU D SURGX©¥R DUW¯VWLFD GH IRUPD PHQRV FRQVHUYDGRUD
E
P VXD SULPHLUD YLVLWD DR ORFDO RQGH VHULD HUJXLGD D QRYD FDSLWDO IHGHUDO 2VFDU 1LHPH\HU IRL LQTXLULGR SHOR 0DUHFKDO /RWW PLQLVWUR GD JXHUUD GH -XVFHOLQR ӷ'RXWRU 2VFDU R VHQKRU YDL FRQVWUXLU SUD JHQWH XQV SDO£FLRV EHP ERQLWRV IHLWR RV FO£VVLFRV Q¥R «"Ӹ $ UHVSRVWD Q¥R SRGHULD VHU PDLV GLUHWD H HORTXHQWH ӷ0DUHFKDO R VHQKRU QD JXHUUD SUHIHUH FRPEDWHU FRP XPD DUPD DQWLJD RX QRYD"Ӹ 1¥R WLYHVVH -XVFHOLQR .XELWVFKHFN HVFROKLGR XP DUTXLWHWR IDEXORVR SDUD GHVHQKDU D QRYD FLGDGH Q¥R EDVWDVVH WDQWDV %UDV¯OLD SDGHFHULD GH RXWUD JUDQGH PD]HOD XPD FROH©¥R GH HGLI¯FLRV PHGRQKRV H NLWVFKV HVTXDGULQKDQGR RV VHXV KRUL]RQWHV 2 FDXVR HQYROYHQGR D FDSLWDO EUDVLOHLUD GHPRQVWUD TXH R MXOJDPHQWR D SURSµVLWR GH DOJR Q¥R VH PDQW«P ad aeternum H TXH « SHUIHLWDPHQWH SRVV¯YHO TXH XPD FRLVD HP GHWHUPLQDGR PRPHQWR VHMD WRPDGD FRPR H[SUHVV¥R P£[LPD GD EHOH]D H HP RXWUR VHMD FRQVLGHUDGD FRPR GHPRQVWUD©¥R GD IHLXUD H GR PDX JRVWR $V OLQJXDJHQV H RV VHXV SURGXWRV Q¥R V¥R IDWRV TXH SRGHPRV VDFDU H XWLOL]DU D EHO SUD]HU Q¥R V¥R FRPSOHWDPHQWH H[¯YHLV H WDPE«P Q¥R HVW¥R GHVSLGDV GH YRQWDGHV SUµSULDV $V YDULDGDV FULD©·HV TXH QRV FHUFDP
nasceram e cresceram em percursos GHQLGRV H PDQW¬P FRP HVVHV WHPSRV HVWUHLWD VLQWRQLD $ SLQWXUD D HVFXOWXUD H D OLWHUDWXUD FO£VVLFD VH GHVHQYROYHUDP HP XP XQLYHUVR HP TXH R ULWPR GDV H[SHUL¬QFLDV WUDQVFRUULD EHP PDLV OHQWR H PXLWR PHQRV FRPSOH[R 1¥R H[LVWLD OX] HO«WULFD Q¥R KDYLD YH¯FXORV DXWRPRWLYRV WDPSRXFR R WUDEDOKR REHGHFLD DR ULWPR IDEULO 'H WDO PRGR RV SURGXWRV GD OLQJXDJHP JXUDYDP PDLV HVW£YHLV H PHQRV IUHQ«WLFRV &RP R DGYHQWR GD PRGHUQLGDGH YHLR ¢ WRQD XP FRQMXQWR GH H[SHUL¬QFLDV LQ«GLWDV REULJDQGR Q¥R Vµ D WUDQVIRUPD©¥R GDV OLQJXDJHQV H[LVWHQWHV FRPR LJXDOPHQWH R DSDUHFLPHQWR GH RXWUDV WDLV FRPR R FLQHPD H D IRWRJUDD $V REUDV GH 0DWLVVH 3LFDVVR H GH RXWURV JUDQGHV DUWLVWDV UHVSRQGHUDP D HVVDV UDGLFDLV PXGDQ©DV H SDUD DYDOL£ ODV FRUUHWDPHQWH QXQFD GHYHPRV HVTXHFHU R FRQWH[WR DRV TXDLV HODV SHUWHQFHP +£ G«FDGDV YLYHPRV HP XP SHU¯RGR GLYHUVR GR PRGHUQR H DV REUDV FRQWHPSRU¤QHDV VH SURPRYHP UHVSRQGHQGR ¢V VRFLDELOLGDGHV H ¢V VHQVLELOLGDGHV GH QRVVD «SRFD (P PXLWDV REUDV DV QDWXUH]DV DUW¯VWLFDV SRGHP SDUHFHU SRXFR HYLGHQWHV R TXH « SHUIHLWDPHQWH QDWXUDO M£ TXH D H[WUHPD SUR[LPLGDGH WDPE«P LQYLDELOL]D D YLV¥R $RV RSRVLWRUHV GHVVHV WUDEDOKRV SRU DQWHFLSD©¥R OHPEUR R WUHFKR GH
XPD P¼VLFD GH &DHWDQR 9HORVR ӷSLSRFD DOL DTXL SLSRFD DO«P GHVDQRLWHFH D PDQK¥ WXGR PXGRXӸ SRVV¯YHO TXH WDO FRPR R RFRUULGR FRP R 0DUHFKDO /RWW RXWURV WDQWRV VH REULJXHP D GDU D P¥R ¢ SDOPDWµULD (QWUHWDQWR FDEH XP DOHUWD XPD SUHWHQV¥R Q¥R « LJXDO D XPD UHDOL]D©¥R DPELFLRQDU UHVSRQGHU ¢V TXHVW·HV GH XPD «SRFD QHFHVVDULDPHQWH Q¥R FRQFUHWL]D ERD DUWH H WDPSRXFR IRUQHFH TXDOTXHU JDUDQWLD GH TXH R TXH VH UHDOL]RX DR PHQRV VHMD DUWH 3.
1. Brasília pela lente de Gonzalo Viramonte. 2. Tabac Royal, 1943, de Henri Matisse, uma pintura a óleo sobre canvas. 3. Femme au Béret et à la Robe Quadrillée (Marie-Thérèse Walter), 1937, de Pablo Picasso, vendida por R$ 225 milhões em um leilão ocorrido em março deste ano.
DUWH FRQWHPSRU¤QHD DUWH PRGHUQD JDOHULD GH DUWH
Julho 2018 | 7239,(: _ 27
ESTILO | AUTOMOBILISMO
GABRIELA CARVALHO
ɕ ɖ
) V; xʟ q, ZHB Road King Classic
A admiração que a chef do restaurante Quintana sente por cavalos a levou a apaixonar-se por motos. Para ela, o prazer de sentir-se livre sobre duas rodas é impagável. A MOTO Um clássico de estilo
marcado por pneus com faixa branca, rodas raiadas e EPJSVNIW HI GSYVS &P³Q HI WSǻ WXMGE±S S QSHIPS conta com injeção eletrônica de combustível por portas sequenciais e motor de 3.250 rpm de torque. Eis a escolha da chef Gabriela, que gosta de andar pelas estradas com estilo, segurança e conforto. A partir de R$ 78.900.
PHILIP KHOURI
A paixão de infância fez o empresário chegar à presidência do Ducati Owners Club Curitiba. A exclusividade é o que marca seus modelos favoritos e sua primeira grande viagem de moto está planejada para o ano que vem. A MOTO O alto
desempenho e a tecnologia foram os fatores que fizeram Khouri escolher esse modelo icônico da marca italiana. O motor de 1198.4 cilindradas, 152 cv e silenciador em aço inoxidável faz toda a diferença para quem viaja. A partir de R$ 94.900.
Sentindo A ESTRADA No mês do motociclista, cinco personalidades curitibanas elegem modelos icônicos e falam de suas aventuras sobre duas rodas por Nicole Smicelato
FÁBIO TEIXEIRA
ə
TARSO MARQUES
) V; xʟ DAVIDSON
Softail Deluxe
O tetracampeão mundial de customização começou a se interessar pelo assunto ainda criança. Para ele, não há QDGD PDLV JUDWL FDQWH GR TXH PRQWDU H pilotar um modelo único com peças e tecnologia nacionais. A MOTO O modelo
original favorito de Tarso pertence à linha Softail, no estilo retrô da marca norte-americana: a moto não passa despercebida por onde vai, além de ser muito confortável. A partir de R$ 69.980.
28 | TOPVIEW | Julho 2018
ɘ
BMW
F 800 GS Adventure BETO MADALOSSO
BMW
R 1200 GS
Encantou-se por motos quando viu seus primos pilotando no estacionamento do restaurante da família. Hoje, o chef do Forneria Copacabana Itupava tem na moto seu “instrumento de fazer aventuras”. A MOTO Esse é seu modelo favorito – e sua própria moto. Beto pilota o modelo 2006 e, junto a ela, percorreu, em média, 30 países. A moto maxitrail da empresa alemã é a mais vendida no mundo e sua versão atual possui motor de 1.170 cilindradas, potência de 125 cv e torque máximo de 6.500 rpm. A partir de R$ 82.000.
ɗ
Aqui, o interesse é hereditário: seu pai o apresentou a esse estilo de vida. A moto é uma extensão da personalidade do empresário, que relaxa com as viagens demoradas e a exposição às sensações da estrada e da natureza que a moto proporciona. A MOTO Com um
motor de 798 cilindradas, 85 cv e câmbio de 6 marchas, esse modelo foi feito para aventuras. A moto ganhou um espaço especial no coração do empresário por, além do design, ser bem preparada para longos trajetos. A partir de R$ 51.400.
*Valores consultados em junho de 2018
DUCATI
Multistrada 1200 Enduro
Divulgação
#motociclismo #lifestyle #viagem
ESTILO | BEBIDA
vinosophie por elis cabanilhas glaser, colunista
PouquĂssimas marcas possuem o poder de expressar um sonho de consumo, principalmente no seleto universo masculino
O
bjeto de desejo de muitos homens, a lendĂĄria Lamborghini ĂŠ uma das poucas que atingiram e permaneceram no Olimpo. Ferruccio Lamborghini expressou o “puro talento italianoâ€? por meio da marca GH FDUURV 6HX ‍ ׏‏OKR 7RQL no Lamborghini, seguiu o legado e se dedicou aos acessĂłrios: relĂłgios, perfumes, Ăłculos, itens para carros, celulares, mobiliĂĄrios e vestuĂĄrio, uma gama de produtos com esse DNA, com o inconfundĂvel sĂmbolo do touro Miura, associado ao luxo, Ă exclusividade e Ă originalidade da Lamborghini. AlĂŠm dos acessĂłrios, Tonino tambĂŠm estendeu seu legado para o universo de Baco e, como nĂŁo poderia ser diferente, criou uma linha exclusiva de vinhos que, assim como os carros, tem o poder de conquistar e se eternizar na memĂłria. Para alcançar essa excelĂŞncia, o empresĂĄrio contou com a ajuda do enĂłlogo
30 | TOPVIEW | Julho 2018
Stefano Agazzi, da vinĂcola Villa Oppi, para traduzir em vinhos a originalidade da Lamborghini. No processo criativo, Stefano concluiu que nĂŁo poderia creditar a pureza italiana a uma Ăşnica regiĂŁo. Assim, selecionou 15 vinĂcolas parceiras, de diversas regiĂľes produtoras da ItĂĄlia, como Emilia Romagna, Piemonte, Alto Ă dige, VĂŞneto, Toscana, Ăšmbria, SicĂlia, Puglia e Abruzzo, para extrair o melhor de cada terroir e criar seus exĂłticos vinhos. NĂŁo sĂŁo apenas os vinhos produzidos com uvas raras e cortes inusitados que chamam a atenção. Os rĂłtulos, esculpidos em cerâmica e pintados Ă mĂŁo, individualmente, em um delicado processo artesanal, jĂĄ passam a mensagem da exclusividade. Como todos os artigos da Lamborghini, possui seu preço e seu valor agregado Ă marca. Como todo objeto de desejo, nĂŁo ĂŠ apenas um vinho, mas sim um verdadeiro artigo de luxo.
Vinhos de Tonino Lamborghini Os rótulos chegam ao Brasil pelo clube de importação de vinhos Partner’s Wine
Sangue di Miura Spumante MĂŠtodo ClĂĄssico 2007 Palazzo del Vignola DOC Gutturnio Colli Piacentini Produzido na regiĂŁo de Cortina, com 60% de Barbera e 40% de Bonarda.
Este espumante elaborado com Pinot Noir e Chardonnay Ê engarrafado apenas em garrafas Magnum (1,5 L), pois, segundo o enólogo, sua evolução se torna mais lenta, gerando maior complexidade de aromas e sabores. O espumante ainda permanece quatro anos em garrafa antes de ir para o mercado.
Sangue de Miura Cabernet Sauvignon/ Merlot 2009
O superroscano da Lamborghini ĂŠ produzido na regiĂŁo de Maremma, com 70% Cabernet Sauvignon e 30% Merlot. Passa seis meses em barricas de carvalho.
Divulgação
DNA Lamborghini
Barolo DOCG 2008 Sangue de Miura Brachetto
Esse vinho ĂŠ Ăşnico na ItĂĄlia. A uva lembra muito a Pinot Noir. Leve, seco e com aromas de erva-doce, ĂŠ ideal para acompanhar carnes brancas.
Produzido na região de Monforte d’Alba, estagia 24 meses em carvalho esloveno e descansa na garrafa por mais 12 meses antes de ir para o mercado.
#gastronomia #homem #vinho
A confeitaria do Bee.O reúne combinações irresistíveis de altíssima qualidade gastronômica com benefícios nutricionais. Prova disso é o Alegria de Chocolate torta mousse de chocolate com base de bolo de amêndoas com linhaça e adoçada apenas com tâmaras. Uma exclusividade que reúne o que existe de mais rico em sabor, saúde e sensações. Delicie-se.
www.beeo.com.br Avenida do Batel, 1665 beeoemporio (41) 3095 6330 Horário de funcionamento: 7h30 às 21h30 Todos os dias.
Fashion Divulgação
a seção de moda, beleza, cosmÊticos e joias
NADA A ESCONDER
O inverno 2018 promete ser bem transparente! A tendência dos anos 1980 e 1990 estå de volta: o vinil e o plåstico foram hit nas passarelas das últimas semanas de moda e marcas renomadas, como Chanel, Converse, Maison Martin Margiela (foto) e Calvin Klein, apostaram nesse revival Y¯WUHR IHLWR £JXD (P DOJXPDV SHŠDV R FRQFHLWR Q¼R ‍׏‏FD VRPHQWH QR YLVXDO H QR HVWLOR $ PDOD transparente da alemã Rimowa, por exemplo, Ê uma resposta ao debate sobre a cultura de privacidade, vigilância e anonimato. #moda #tendência #bolsa
Julho 2018 | TOPVIEW | 33
FA S H I O N | M O D A ELE É O CARA
COLAR SEM COPIAR:
a nova moda masculina Mais livres do que nunca para criar, designers fundem tecnologia, novos shapes e as simbologias do masculino para vestir os vĂĄrios estilos de homens
Divulgação/Gleeson Paulino
R I C AR D O AL M E I DA Em 2003, no auge da carreira, Gisele BĂźndchen abre – de macacĂŁo de alfaiaWDULD Ó° XP GHV‍׏‏OH PDVFXOLQR na SĂŁo Paulo Fashion Week. Corta. 2018: o craque Neymar e todos os jogadores da seleção brasileira de futebol apresenWDP VH LPSHFÂŁYHLV H[WUDFDPSR na RĂşssia, em seus uniformes de gala. Em comum, a assinatura de Ricardo Almeida, que costurou ao longo de 35 anos uma sĂłlida trajetĂłria na moda masculina. AlĂŠm do corte preciso, de caimento perfeito, Almeida, 62 anos, propĂ´s uma nova silhueta para o homem: o design mais ajustado. Sua sensibiliGDGH GHL[RX PDLV HOHJDQWHV ‍׏‏JXUDV HPEOHPÂŁWLFDV FRPR R H[ SUHVLGHQWH /XOD 1HVVD ĂŠpoca, o costureiro, que jĂĄ era o preferido das celebridades, virou o favorito dos polĂticos. Paulistano, começou a tra-
balhar muito jovem na loja de cama, mesa e banho dos pais. Nos anos 1970, passou a atuar em uma camisaria, onde desenvolveu o gosto por pesquisa e modelagem. Nunca mais parou. Com 24 lojas prĂłprias nas principais capitais do paĂs, Almeida lançou, em 2012, sua prĂłpria sapataria, uma linha casual de jeans, polos e camisetas e a marca feminina Ricardo $OPHLGD )RU 6SHFLDO /DGLHV O estilista tambĂŠm atua em sua ĎŹÇ™ÇżČ¸Č…ČˆČą na Rua Bela Cintra, na capital paulista, para clientes que desejam um terno sob medida com atendimento personalizado. ricardoalmeida.com.br.
por Dani Brito
C
om as mudanças frenÊticas do mundo atual, a moda masculina busca aliar conforto, praticidade e beleza. Algumas marcas GHVD‍׏‏DP RV OLPLWHV GH JQHUR enquanto outras não abrem mão dos códigos de elegância masculinos. A TOPVIEW reúne cinco marcas brasileiras que representam a produção atual para o homem contemporâneo. Em comum, a proposta de oferecer uma PRGD DXWQWLFD TXH IDŠD VHQWLGR QR FRQWH[WR de vida desses novos homens.
Leia uma entrevista exclusiva com JoĂŁo Pimenta (foto), um dos nomes mais ousados da moda masculina brasileira: bit.ly/joao-pimenta-tv.
34 | TOPVIEW | Julho 2018
Em Curitiba, Ricardo Almeida tem uma loja exclusiva desde 2017 no Påtio Batel. A marca com seu nome foi criada no ano de 1991 e destaca-se pela silhueta mais ajustada – um estilista que se tornou clåssico sem deixar de ser moderno.
Reprodução
PORTAL TOP VIEW
ACESSĂ“RIOS DE DESEJO
ALFAIATARIA DO DIA A DIA
C U T T E R M AN
C H AR LY E M AD I S O N
Embora o próprio nome sugira uma marca masculina, segundo informaçþes da própria empresa, 30% dos clientes da Cutterman são mulheres. Alguns produtos jå são desenvolvidos para elas, como carteiras (1).
Reprodução/Divulgação
Amante de viagens, Charlye Madison diz que se inspirou nas ruas da Itålia para criar a sua alfaiataria. Lå, explica o estilista, Ê mais comum ver peças bem cortadas usadas com jeans e mocassins de couro, por exemplo.
Divulgação
1
“Criei o que gostaria de consumir: uma marca verdadeira e que falasse comigo.â€? É assim que o publicitĂĄrio Gustavo Oliveira resume a marca de acessĂłrios em couro que criou hĂĄ cinco anos. MatĂŠria-prima de qualidade, acabamento artesanal e pequenos lotes sĂŁo caracterĂsticas da empresa, que foca nĂŁo em um estilo de homem, mas em um pĂşblico adulto diverVL‍ ׏‏FDGR TXH EXVFD SURGXWRV originais e com personalidade. Os itens variam de carteiras, bolsas e mochilas a outros acessĂłrios – todos tĂŁo bonitos TXDQWR EHP IHLWRV ([DODP uma identidade rĂşstica que se HQFDL[D HP XP HVWLOR GH YLGD mais solto e contemporâneo. Segundo Gustavo, crescer QXQFD IRL XPD XUJÂŹQFLD SDUD a Cutterman, mas o mercado estĂĄ acenando com possibi-
lidades. AtĂŠ um ano atrĂĄs, a marca tinha 3 funcionĂĄrios. Hoje, sĂŁo 15 na fĂĄbrica em Curitiba, de onde saem 90% dos produtos. HĂĄ uma loja fĂsica na cidade de SĂŁo Paulo e o site de vendas ampliou R PL[ FRP SURGXWRV IHLWRV igualmente no Brasil por outras empresas e que ajudam a construir a sua identidade – de tacos de beisebol a bicicletas. Sem se preocupar FRP FROHŠ¡HV H WHQGÂŹQFLDV Gustavo diz canalizar o potenFLDO FULDWLYR SDUD GLYHUVL‍ ׏‏FDU a prĂłpria produção, que hoje vai alĂŠm dos acessĂłrios pessoais. cutterman.co.
O autodidata Charlye Madison apurou o olhar de dentro de multimarcas masculinas, onde começou a trabalhar aos 16 anos. Sua H[SHULÂŹQFLD LQFOXL FULDŠ¼R H desenvolvimento em grandes fĂĄbricas de Santa Catarina e em marcas como a curitibana Pin, conhecida como uma das icĂ´nicas fornecedoras de malharia em tricĂ´ do paĂs nos DQRV +ÂŁ WUÂŹV DQRV DVVX miu sua marca prĂłpria com linhas masculina e feminina, mas tambĂŠm com proposta ÇżÇ˛ČžÇŽÇ˛ČľČ˜Ç˛Č¸Č¸, muito antes de se tornar moda. PaletĂłs em alfaiataria, jeans e tricĂ´ nĂŁo saem de linha – a marca
nĂŁo se preocupa em seguir estaçþes ou coleçþes. Em uma sala na loja de rua, as criaçþes convivem com marcas como ForHim e Replay. “Tento continuar com uma roupa bem cortada e nĂŁo abandonar a histĂłria da vestimenta construĂda em sĂŠculosâ€?, diz ele, TXH WRUFH R QDUL] SDUD D H[FHV VLYD LQ‍ ×‏XÂŹQFLD GR streetwear. 1R HQWDQWR &KDUO\H D‍ ׏‏UPD estar atento Ă s mudanças. Sua alfaiataria ĂŠ inspirada nas ruas da ItĂĄlia, onde os homens usam esse item com naturalidade. “As pessoas hoje se movimentam mais, andam a pĂŠ, de Uber. Um bom paletĂł nĂŁo precisa [ser usado] apenas em um evento, pode ser usado com uma jogging e um belo sapato.â€? Por isso, acredita DWHQGHU XP FRQVXPLGRU ‍ ׏‏HO e carente de alternativas. Óˇ3UH‍ ׏‏UR QÂĽR IRFDU HP XP Ăşnico estilo, mas em pessoas que buscam roupas incrĂveis H DWHPSRUDLVÓ¸ FRQFOXL /RMD Al. Julia da Costa, 1.093, Curitiba. PRGD KRPHP WHQGÂŹQFLD
FA S H I O N | M O D A NOME DO MOMENTO
FIQUE DE OLHO
M AR T I N S .T O M
T R E SAN O
Apontado como uma das promessas de sua geração, o jovem estilista Tom Martins Ê formado pelo Senac e jå desenvolveu coleçþes para marcas femininas, como a Lez a Lez. Os modelos oversized são uma de suas marcas.
Peças agigantadas sĂŁo a marca registrada da paulistana Martins.Tom, lançada em 2016 pelo designer Tom Martins e o arquiteto Bruno Dalto. Tom acredita que grandes proporçþes dĂŁo um crivo democrĂĄtico Ă s roupas, pois vestem todos os tipos de corpos. O jeans ĂŠ a principal matĂŠria-prima pelo seu carĂĄter versĂĄtil, urbano e atemporal, mas a conversa com a rua e FRP D FXOWXUD SRS ÂŤ H[WHQVD Em breve, a marca apresenta a sua quinta coleção na Casa de Criadores, em SĂŁo Paulo, semana de moda que reĂşne as principais apostas nacionais. A coleção ĂŠ, segundo Tom, uma “mistura poĂŠticaâ€? do grunge com o conforto do pijama. Dessa fusĂŁo, saem roupas em diversas padronaJHQV GH [DGUH] OLVWUDV H WHFLGRV lisos, sempre com modelagem 36 | TOPVIEW | Julho 2018
JoĂŁo Prospiter
Reprodução
AlĂŠm de camisetas e moletons na linha comfortwear minimalista, a jovem marca curitibana Tresano comercializa em seu site carteiras em couro feitas Ă mĂŁo e ilustradas pelo artista visual Douglas Reder.
Č¤Í Ç˛ČľČ¸ČˆÍŹÇ˛ÇŽ. Robes e pantalonas ganham um ar urbano e combinam com camisas e FDVDFRV DPSORV HP ‍ ×‏DQHODV H jeans. A marca acredita nos Ç¨Č¤Č˜Ç™Ç§Č¸: as sandĂĄlias de pele sĂŁo fruto da parceria com a Rider e os acessĂłrios em alumĂnio levam a assinatura da designer Jana Favoreto. Em breve, com H[FOXVLYLGDGH QR VLWH SDVVDUÂŁ a vender a linha acessĂvel Bruto. As roupas podem ser adquiridas nas lojas Pair, Hybrida, Galeria Nacional, Void e HistĂłrias na Garagem (Porto Alegre) ou por meio do e-commerce martinstom.com.
bria, seguindo a proposta do visual Ç¨Č˜Ç˛Ç™Čž. Tudo ĂŠ prĂĄtico e usĂĄvel para as vĂĄrias situaçþes, de um dia a dia agitado Ă balada. “Consideramos nossos clientes ÇżČ˜Č¤Ç§Ç˛ČżČľČ¤ČżČżÇ˛ČľČ¸, pessoas TXH YLDMDP R PXQGRÓ¸ GL] /X Criada no ano passado em cas, que convidou a diretora &XULWLED SHOR HVWLOLVWD /XFDV de criação da marca feminina Sarabia, a Tresano evoca 1RYR/RXYUH SDUD DVVLQDU alguns elementos da geração FRP HOH D SUÂľ[LPD FROHŠ¼R millenium: uma forte comu- Wanderlust foi inspirada em nicação virtual, Č¸Č˜Č¤ÍĄ ÇžÇ™Č¸Č…ČˆČ¤Čž Berlim, capital da Alemanha. como alternativa Ă produção Prestes a sair da faculdade de e ao consumo de massa e o Administração de Empresas, conforto como premissa da /XFDV GL] WHU DSRVWDGR HP roupa – se o pai do seu cliente moda masculina por acreditar precisava de um terno para QD H[LVWÂŹQFLD GH XP PHUFDGR trabalhar, agora nĂŁo ĂŠ mais DLQGD LQH[SORUDGR $WXDOPHQ o caso. O comfortwear da te, a Tresano vende no sistema marca apresenta um desenho de e-commerce e tem planos minimalista com o recurso de GH H[SDQVÂĽR QR DWDFDGR D recortes e geometrias. A paleta SDUWLU GD SUÂľ[LPD FROHŠ¼R de cores ĂŠ propositalmente sĂł- tresano.com.br.
M O D A | FA S H I O N
por Gabriel Krambeck
A
moda tem o potencial de, mais do que mostrar personalidade, transmitir o que se pensa. Uma tendência atual são camisetas pró-causas sociais, que invadem as ruas e a timeline do Instagram. Selecionamos três marcas que têm o combo t-shirt + empoderamento no DNA. T-Shirt Factory A coleção “Your Pwr” veio para vestir várias causas, em especial, lutar contra o racismo, a LGBTIfobia, a gordofobia e o sexismo. As camisetas têm sete modelos, como Black Pwr, Girl Pwr, Bicha Pwr e Gorda Pwr. Bordões de causas sociais também estão na coleção “Fight”, como “The future is female” e “Make America gay again” (em referência ao presidente Donald Trump). querotsf.com.br Puta Peita A marca curitibana surgiu sem pretensão em 2017, na Marcha Mundial das Mulheres, com o hoje clássico “Lute como uma garota”, que se tornou um grande fenômeno da luta feminista paranaense. Atualmente, a marca traz novas versões, como “Depois do não, é tudo assédio” (frase viralizada pela youtuber Jout Jout) e “Você importa pra mim”, e novas parcerias, a exemplo da com a ONG TETO. peita.me Pandora T-Shirts Contra o sexismo, com design menos simplista, as camisetas utilizam frases de efeito, como “Somos as netas de todas bruxas que você não foi capaz de queimar” e a citação “Feminista: é a pessoa que acredita na igualdade social, política e econômica dos sexos”, popularizada pela ícone Beyoncé. pandoratshirts.com.br #moda #beleza #bolsas
por Dra. Adriana Vidal Schmidt CRM 12975 | RQE 77378 Alergia
O
s dias atuais têm sido uma descoberta e um desafio para aqueles que já chegaram na casa dos 50 anos ou mais. Foi-se o tempo em que essa era a fase da vida que marcava o começo da aposentadoria ou mesmo da preparação para a terceira idade. Ativa e experiente, essa geração tem muito a fazer ainda e, nesse contexto, sinais de envelhecimento, especialmente na face, muitas vezes são associados à perda de vitalidade e a uma imagem negativa e distorcida das pessoas sobre si mesmas. A médica Adriana Schmidt, que tem 50 anos e trabalha há mais de 20 anos com beleza e rejuvenescimento, recomenda alguns procedimentos para aqueles
que querem uma aparência que reflita a sua disposição interior. São eles: a toxina botulínica, os preenchedores faciais, o ácido polilático e o laser de CO2 ou peelings. A toxina botulínica é procurada para amenizar rugas e marcas de expressão. Já os preenchedores faciais preenchem sulcos, corrigem defeitos, sinais de envelhecimento, marcas e cicatrizes, amenizando falhas que podem levar a um aspecto envelhecido da face. O ácido polilático, que é um bioestimulador, estimula o colágeno do próprio paciente. Já o laser de CO2 ou o peeling, ao renovarem as camadas superficiais da pele, dão um gradativo aspecto rejuvenescido ao semblante.
BOA ALIMENTAÇÃO É FUNDAMENTAL
A alimentação é outro fator bem importante. Comer verduras, carnes magras e frutas, ricas em importantes antioxidantes (substâncias que evitam a formação de radicais livres no organismo, que favorecem o envelhecimento celular) e micronutrientes, trazem inúmeros benefícios. Atividade física leve a moderada também é fundamental.
Os reflexos sobre a aparência, de acordo com a médica, serão proporcionais aos cuidados. “Também o significado que a pessoa dá à sua vida, às relações familiares e de amizade. Pessoas felizes e realizadas tendem a ser mais bonitas. E tenho a impressão de que a felicidade atrai mais do que a beleza!”, afirma.
CLÍNICA DRA. ADRIANA VIDAL SCHMIDT R. Prof. Pedro Viriato Parigot de Souza, 3.901 Ed. Office Life, salas 198 e 199, Ecoville Curitiba | PR I 41 3336-2820 adrianaschmidt.com
Julho 2018 | TOPVIEW | 37
VIEWS OF BRAND
Para além da beleza, nossas roupas podem causar muito impacto. Conheça três marcas de camisetas que vestem causas e são motores para um mundo com mais empatia
Sua imagem, UHDZ H[R GR VHX LQWHULRU
ESTE CONTEÚDO É PRODUZIDO POR TVBC - topview branded content.Trata-se de um GSRXIÅHS IQ JSVQEXS IHMXSVMEP GVMEHS IWTIGMEPQIRXI TEVE S GPMIRXI *WXE RSXMǻ GE±S JE^ TEVXI da nossa nova política de transprência com o leitor e o mercado anunciante.
POWER FASHION
FA S H I O N | M O D A
moda por ana clara garmendia, colunista
1.
P
2. 3.
4.
5. Divulgação
or aqui, fala-se que os homens estão fora de moda. É claro que é para dizer que o tradicional macho-alfa, o galã sedutor apenas na imagem e no papo mole, não funciona (tanto) mais. O homem de sucesso, agora, é bem mais sofisticado que isso. Ele tem talento. É uma aritmética interessante. Quanto mais ele é capaz de criar, cantar, desenhar, jogar, anyway, mais ele fica atrativo, sedutor e interessante. O Don Juan de hoje é um intelectual. Ele seduz pelo que faz e é, não pelo que aparenta ser. No destaque, coloco a ascensão de Virgil Abloh, estilista de uma das marcas mais bacanas do momento, a Off-White, e novo diretor artístico da Louis Vuitton masculina. É a primeira vez que um designer negro assume o comando de uma maison francesa. Depois, vejo Jacquemus. Jovem, francês, solar (ele vem da região de Marselha) e completamente autodidata em moda. Ele lança sua coleção masculina depois de ter conquistado o mundo com suas criações em homenagem à mãe, morta em um acidente de carro quando ele tinha 18 anos. São os dois hotspots complementares da nossa moda de 2018 que fazem todos os gêneros sonharem.
1 e 4. Virgil Abloh. 2. Campanha da Jacquemus Man. 3 e 6. Tênis Nike desenhados por Virgil Abloh. 5. O IWXMPMWXE /EGUYIQYW RS ǻ REP HS HIWǻ PI HI WYE QEVGE
OS HOMENS DE AGORA
6.
ESTILO
PASSADO
MOMENTO
FEDEZ
ANTHONY VACCARELLO
JAY -Z
O noivo de Chiara Ferragni é rapper, tem 28 anos, tatuagens até o pescoço e um gosto bling-bling. Comprador alucinado da Supreme, Gucci e Louis Vuitton, debate assuntos como cigarro eletrônico e combate ao uso de analgésicos à base de codeína no Instagram: @fedez.
38 | TOPVIEW | Julho 2018
A coleção da Saint Laurent apresentada em NY para o verão 2019 tem um homem sexy, liberado. Ele veste calças justas, camisas animal print e não dispensa um chapéu. Anthony Vaccarello homenageia uma YSL de 40 anos atrás, quando Yves lançou em NY o perfume Opium.
Jay-Z veste Givenchy na turnê On The Run II. Um terno branco desenhado por Clare Waight Keller. A grife francesa vive um dos seus melhores momentos ao ser escolhida para criar o vestido do casamento real de Meghan Markle e do príncipe Harry.
#homem #paris #tendência
FASHION | MODA
moda por maria dolores, embaixadora
N
Sofisticação e design autoral à brasileira Contemporaneidade e um toque de ousadia é o que eu busco no meu trabalho. Essas características me guiarão como embaixadora TOPVIEW
#moda #design #acessórios
o texto que abre a primeira entrevista que concedi à TOPVIEW, a jornalista me apresentou da seguinte forma: “Ela poderia ser só mais uma entre as mais de 11 milhões de Marias do Brasil. Mas não é. Há dez anos, a curitibana Maria Dolores Gasparin emprestou seu nome à marca de acessórios finos da qual é proprietária e, hoje, comemora o sucesso do negócio com a internacionalização da marca”. De lá para cá, segui focando em peças que continuam chamando a atenção pela mistura de moda, arte e design autêntico, ousado, conceitual e contemporâneo. Ao longo dos anos e dos lançamentos das coleções, os traços geométricos e as lapidações exclusivas e inusitadas de pedras naturais passaram a ser a minha marca registrada. Minhas peças – anéis, brincos, colares, pulseiras e braceletes, além de bolsas, cintos, óculos – ganharam espaço no cenário fashion nacional e isso também resultou em parcerias com grandes estilistas brasileiros, como Patricia Bonaldi e Juliana Jabour. Como fruto desse trabalho, a marca passou a ser reconhecida no exterior, dando início ao processo de internacionalização. Hoje, a marca Maria Dolores já possui um showroom nos Estados Unidos e um em Portugal. E são 11 lojas exclusivas, um e-commerce, mais de cinco showrooms e mais de cem revendas localizadas em quase todo o Brasil. Apaixonada por design desde criança, sempre estive envolvida com a arte. Sou formada em Desenho Industrial pela UFPR e o interesse pelos acessórios ganhou forma em minhas primeiras criações, feitas para uso próprio, mas que chamaram a atenção das amigas e, principalmente, de uma grande joalheria, que me convidou para desenhar algumas coleções. O desejo de ter a minha própria marca e explorar minha independência criativa me levou até a Itália, onde fiz uma especialização em design de acessórios estudando em grandes escolas da joalheria, como Le Arti Orafi e Metallo Nobile. Na volta ao Brasil, lancei a marca homônima. Fiel ao meu estilo irreverente e audacioso, incorporei materiais nobres e pedras brasileiras como protagonistas de minhas criações. Assim, espero ter marcado meu nome no cenário fashion.
Julho 2018 | TOPVIEW | 39
FA S H I O N | M O D A
DÍPTICO DE ESTILO Í C O N E S
D E
Dois ícones curitibanos de estilo mostram como a moda masculina pode seguir por diferentes vertentes por Nicole Smicelato fotógrafo Daniel Katz
E S T I L O
CEO TAILOR MEDIA
L EO N ARDO L AZ Z ARO T T O Pedro Andrade,
apresentador de TV
João Roberto Marinho, empresário
Felipe Barahona,
Rogério Fasano,
diretor de marketing
empresário
Roberto D’Avila,
jornalista
Cabelo:
fortalecendo o look modern classic, Leonardo usa o undercut. Para se inspirar, ele fica antenado nas dicas do hairstylist Carmelo Guastella.
Casaco:
muito comum nas ruas europeias, o trench coat é ideal para enfrentar o clima de Curitiba com estilo e conforto.
Camiseta: Leonardo mescla muitos estilos. Mesmo com uma camiseta lisa, segundo ele, é possível se vestir com distinção. Calça:
para ele, tons são essenciais. Para manter uma imagem de classic cool, uma calça jeans bem escura e de corte reto é o ideal.
Bota:
as chelsea boots, muito comuns na Europa dos anos 1960, são versáteis e trazem o charme, a elegância e o estilo que Leonardo preza em um look.
40 | TOPVIEW | Julho 2018
Meias: podem fazer toda a diferença. Um ponto de destaque, com estampas criativas e coloridas, deixando o look mais descontraído e moderno.
L
eonardo, cofundador e CEO da Tailor Media, vive um universo que o permite vestir-se com elegância e, ao mesmo tempo, despojadamente: um estilo classic cool . “Tento sempre trafegar pelos dois estilos, misturo o moderno com o clássico”, afirma. “Não quero passar uma única imagem. Sinto-me confiante assim. Gosto de combinar elementos que remetem ao sóbrio e ao moderno junto com as peças clássicas, que trazem história”, resume. O empresário sempre pesquisou e se inspirou em grandes exemplos de moda. “Como eu gosto do assunto, eu tenho o olho treinado. Então, sempre estou procurando referências por onde eu vou”, explica. Para ele, a elegância e o estilo não estão só nas roupas, mas “na forma como você trata e é tratado pelas pessoas”.
“Tento sempre trafegar pelos dois estilos, misturo o moderno com o clássico.”
D E
E S T I L O Divulgação
Í C O N E S
David Bowie, cantor
Prince, cantor
Pharrell Williams, cantor
“A roupa é uma forma de expressão. É arte.”
New York Dolls,
O
ator não faz sucesso nos palcos e na tevê apenas. Seu estilo irreverente, misturando peças femininas e masculinas, sobressai-se por onde ele passa. “Ao mesmo tempo que muita gente torce o nariz”, admite, “muitas outras admiram meu estilo e minha coragem de ir de frente contra o tradicional.” O interesse pela moda nasceu com a descoberta do movimento crossdresser, que usa objetos e vestimentas ligados ao gênero oposto. Para o ator, que montou seu acervo pessoal com a ajuda dos figurinos de suas peças, a roupa “é uma forma de expressão. É arte”. Além disso, hoje, para Ranieri, a moda, mais do que tendências, é transitar pelos estilos e pelas décadas e, especialmente, divertir-se com isso. “Para mim, a moda é diversão. Sinto-me bem me vestindo assim.”
músico
banda
Cabelo:
por conta da profissão, não se considera “muito dono do cabelo e da barba”. O corte atual faz parte da caracterização de um personagem recente.
Saia: encanta o ator pelo movimento e a mobilidade que só ela possui e possibilita. Detalhe: Ranieri usa várias saias ao mesmo tempo e, em dias frios, com calças.
ATOR
R A N IER I GONZ A L EZ
Liniker,
Camisa:
o couro, por remeter ao rock’n’roll e ao fetiche – influências de Ranieri – está sempre presente.
Anéis: Sapato:
o sapato, como várias outras peças de seu acervo, veio de garimpos e brechós, que intensificam o conceito de streetstyle presente no look do ator.
como o próprio Ranieri diz, pedras negras e caveiras são acessórios que ele sempre admirou, mas não tinha coragem de usar nos anos 1980. O que não é um problema hoje.
#fashion #lifestyle #homem
FASHION | BELEZA
mundo da beleza por emmanuelle bertoldi, embaixadora
BELEZA MASCULINA: prática e natural Confira dicas de tratamentos práticos para atingir resultados – os mais naturais possíveis – em poucas sessões
L
onge de estereótipos e quebrando preconceitos, os homens estão cada vez mais em busca de manter a beleza. Para isso, o público masculino de diferentes faixas etárias invade clínicas de beleza, antes um reduto feminino. Sim, muitos perderam a vergonha de tratar a aparência. A motivação acontece, geralmente, com o surgimento dos primeiros sinais de envelhecimento e o excesso de gordura no abdômen e nos flancos. Os pacientes estão em busca de tratamentos mais rápidos e eficazes. Pensando nisso, elaborei uma lista de tratamentos práticos para atingir resultados em poucas sessões. Para gordura de abdômen, flancos, papada e até na região do mamilo, é possível realizar o coolsculpting, que, em uma sessão, reduz a gordura localizada com base na criolipólise (morte celular induzida pelo congelamento). Pensando em flacidez facial e corporal, geralmente em uma sessão, estão os aparelhos de ultrassom micro e macrofocado: por meio da coagulação térmica, criam sustentação e fazem um lifting não cirúrgico. A pele não fica marcada, por isso, não há restrições no dia a dia. Para melhorar o aspecto de cansaço da pele, o ideal são aplicações de toxina botulínica, que aliviam e combatem rugas e marcas de expressão no rosto, além de preenchimentos em olheiras e “bigode chinês” e uso de estimuladores de colágeno para evitar flacidez. Para cicatrizes de acne, skinboosters (ácido hialurônico microfragmentado) fazem uma hidratação injetável e melhoram o aspecto ondulado que as cicatrizes deixam. Por último, não podemos deixar de fora o tratamento capilar. Além de transplante realizado por Robô ARTAS, tratamentos preventivos como o MMP capilar (microinfusão de medicamentos na pele), associado a laser de baixa emissão de diodo, como o multiwaves, podem ser alternativas a um tratamento cirúrgico.
#homem #cosméticos #lançamento
#DICA DA MANU: O QUE LEVAR NA BOLSA NESTE MÊS Blemish + Age Defense, SkinCeuticals.
Combinação de cinco ácidos, reduz oleosidade, poros e trata linhas de expressão. skinceuticals.com.br
Scalp Care, Paul Mitchell. Shampoo previne e interrompe o processo de queda dos fios, além de estimular o crescimento. paulmitchell.com.br
Pre-shave Oil, The Art of Shaving. Amacia
a barba e evita irritações. theartofshaving.com
Tônico, Ativa. Estimula o crescimento e melhora a força e resistência dos fios, garantindo brilho e maciez. ativafarma.com.br Capture Youth, Dior. Lançamento com
Superox C a 7% (vem de uma superfruta com 100 x mais vitamina C que a laranja). dior.com
A bolsa de julho é uma Tote “Instabag” Oversized, da Dolce & Gabbana.
Julho 2018 | TOPVIEW | 43
Shutterstock
FA S H I O N I B E L E Z A
Para homens: Skinceuticals. Antioxidante SĂŠrum 10.
SÊrum: segredo para a pele perfeita Indicado para todos os tipos de pele, o produto tem fåcil aplicação e substâncias para múltiplos tratamentos
Com proteção contra a radiação UV e infravermelha e poluição e com alta concentração de vitamina C corrige os sinais do envelhecimento da pele, estimulando a sĂntese de colĂĄgeno. R$ 249. skinceuticals.com.br
Peles sensĂveis: La Roche-Posay. Effaclar Anti-idade.
EspecĂfico para peles oleosas, reduz as rugas e os poros dilatados, deixando a pele mais lisa e uniforme. R$ 229,90. laroche-posay.com.br
por Thaiany OsĂłrio
O
sĂŠrum, motivo de burburinho nos Ăşltimos meses, ĂŠ um lĂquido viscoso de rĂĄpida absorção, semelhante a um gel, com textura ‍ ×‏XÂŻGD H QÂĽR JRUGXURVD ( D PHOKRU SDUWH ÂŤ LQGLFDGR SDUD WRGRV RV WLSRV GH SHOH 6R]LQKR QÂĽR WHP HIHLWR VÂĽR DV VXEV tâncias colocadas nele que fazem toda a GLIHUHQŠD 3RU VH WUDWDU GH XP SURGXWR leve, pode inclusive ser usado com outros cremes e cosmĂŠticos, como maquiagem H SURWHWRU VRODU &RP D DMXGD GD PÂŤGLFD Denise BĂĄrbara, sĂłcia colaboradora da Sociedade Brasileira de Dermatologia 6%' H 0DULD &ULVWLQD $UDXMR 3LQWR dermatologista membro da SBD, desvenGDPRV VHX XVR SDUD TXDWUR WLSRV GH SHOH Peles jovens O indicado ĂŠ que tenha YLWDPLQD & QD FRPSRVLŠ¼R Óˇ$RV anos, temos que estimular a produção de colĂĄgeno e prevenir o envelheciPHQWRÓ¸ H[SOLFD 'HQLVH %ÂŁUEDUD 1R HQWDQWR 'HQLVH H 0DULD &ULVWLQD $UDXMR Pinto reforçam a necessidade de conhecer o seu tipo de pele (oleosa, seca ou mista) e de fazer um acompanhamento 44 | TOPVIEW | Julho 2018
com dermatologista antes de comprar o SURGXWR Peles maduras Denise sugere o uso de um creme noturno e a aplicação do sĂŠrum pela manhĂŁ, em especial aqueles que possuem peptĂdeos na sua composição, SRLV SUHYLQHP R HQYHOKHFLPHQWR 0DULD &ULVWLQD H[SOLFD TXH DQWLJDPHQWH D maioria dos cremes e pomadas com fator DQWL LGDGH QÂĽR FRPEDWLDP D ROHRVLGDGH Óˇ3RU LVVR R XVR GH XP VÂŤUXP ÂŤ XPD H[FHOHQWH HVFROKDÓ¸ D‍ ׏‏UPD Peles sensĂveis Procure sĂŠruns com ĂĄcidos clareadores e que sirvam de LQLELGRU GH JO¤QGXODV VHEÂŁFHDV Óˇ1HVVHV casos, ĂŠ importante tambĂŠm que a pesVRD XVH XP VDERQHWH DGHTXDGR H ‍ ׏‏OWUR VRODUÓ¸ UHIRUŠD 'HQLVH Para homens Homens tambĂŠm SRGHP VH EHQH‍ ׏‏FLDU GR XVR GRV VÂŤUXQV &RPR UHVVDOWD 'HQLVH ÓˇD HVWÂŤWLFD ÂŤ FRQ sequĂŞncia de uma pele saĂşdavel e todo tratamento para estimular e proteger o FROÂŁJHQR WUD] VDÂźGH SDUD D SHOHÓ¸ 3RU LVVR produtos que contenham retinol, ĂĄcido KLDOXUÂśQLFR H YLWDPLQD & VÂĽR RV PDLV LQGLFDGRV
Pele madura: Under Skin. USK Face Up Lift.
Graças Ă alta concentração de peptĂdeos, diminui rugas e linhas de expressĂŁo, alĂŠm de estimular a sĂntese do colĂĄgeno. R$ 299. underskin.com.br
Pele jovem. Redness Soother – SÊrum anti-idade para suavizar a vermelhidão. Dior.
Agindo como um escudo, reduz a aparência de vermelhidão e alivia a irritação. Sua textura corretiva verde-matizada ajuda a acalmar a pele e deixa uma sensação de frescor. R$ 419. sephora.com.br
#vitrine #beleza #tendĂŞncia
FA S H I O N I B E L E Z A
beautĂŠ por thiago straub, colunista
PARA TODOS ELES (QWHQGD XP SRXFR PDLV GD GLYHUVLGDGH SDWHUQD H FRQ‍ ׏‏UD GLFDV GH SUHVHQWHV para um Dia dos Pais mais bonito
N
ĂŁo ĂŠ incomum ouvirmos por aĂ que “pais sĂŁo todos iguaisâ€?. Eu preciso discordar. Reconheço que o amor e o instinto de proteção em relação DRV ‍ ׏‏OKRV VÂĽR FDUDFWHUÂŻVWLFDV FRPXQV PDV HVWDPRV IDODQGR VREUH VHQWLPHQWR QÂĽR VREUH SHU‍ ׏‏O +LV WRULFDPHQWH D ‍ ׏‏JXUD SDWHUQD HVWÂŁ OLJDGD D XP UHIHUHQFLDO GH IRUŠD H[HPSOR H FDUÂŁWHU 2V ‍ ׏‏OKRV SURMHWDP VXDV QHFHVVLGDGHV GH DFROKLPHQWR H DSRLR TXH YÂŹP GH SDLV FRP SHUVRQDOLGDGHV diversas e que se manifestam de inĂşmeras maneiras.
Foi com isso em mente que preparei a minha coluna para esta HGLŠ¼R &RQYLGHL FLQFR SDLV TXH DGPLUR FDGD XP FRP XPD LQGLYLGXDOLGDGH PDUFDQWH SDUD DWHVWDU H UHIRUŠDU D GLYHUVLGDGH SDWHUQD HP SOHQR VFXOR 3DUD FDGD XP GHOHV XPD GLFD GH presente para um Dia dos Pais mais bonito. Entre no clima e leia ao som de Nina Simone: My Baby Just Cares For Me. ӡ0HX DPRU V¾ VH LPSRUWD FRPLJR Ӹ (VVH  R SRQWR $ WRGRV PHX GHVHMR GH XP 'LD GRV 3DLV TXH YHP D¯ GH PXLWR DPRU respeito e reconhecimento.
agradecimentos especiais Marisol Grossi, Antonio Wolff, Bazaar Fashion, VR, Osklen, Gallerist, Conbase, Mcomm e Dettagli MobiliĂĄrio foto Antonio Wolff 46 | TOPVIEW | Julho 2018
M EST RE DE ART ES M ARCI A I S
SugestĂŁo de presente: shampoo para cabelo, corpo e barba + espuma de barbear matificante, da Dr. Jones.
L U IZ C HA R N E SKI 40 anos, pai de um rapaz de 19, um menino de 10 e uma menina de 4 anos.
&RP FXUUÂŻFXOR LQWHUQDFLRQDO GHGLFD VH D WUHLQDU D SROÂŻFLD militar por todo o paĂs. Um pai atleta e com agenda WXPXOWXDGD HQWUH FRPSURPLVVRV FRP GLVFÂŻSXORV YLDJHQV H OXWDV SHGH SURGXWRV 'U -RQHV OLQKD PDVFXOLQD TXH DMXGD D PDQWHU D SHOH FRP HIHLWR PDWH 2 VKDPSRR SDUD FDEHORV EDUED H FRUSR IDFLOLWD D QÂŤFHVVDLUH drjones.com.br SugestĂŁo de presente: Day spa no Nomaa Hotel.
SugestĂŁo de presente: creme hidratante para as mĂŁos La Mer, da The Hand Treatment.
A RTI S TA P L Ă ST I CO
A ND RÉ ME NDES 38 anos, pai de duas meninas, de 4 e 7 anos.
E MPRESĂ RIO
BINA KUBRUSLY 60 anos, pai de uma jovem de 23 e um jovem de 20 anos.
(VVH HPSUHVÂŁULR VHPSUH HVWHYH HQWUH RV tops do jet set LQWHUQDFLRQDO FRPSDQKHLUR H[FHSFLRQDO MÂŁ WHYH HQWUH RV PHOKRUHV DPLJRV R ÂŻGROR $\UWRQ 6HQQD 8P HPSUHVÂŁULR frequentemente precisa resolver uma sĂŠrie de problemas. 1DGD PDO PLPDU XP SDL GHVVH SHU‍ ׏‏O FRP XP day spa no 1RPDD +RWHO XP GRV PDLV H[FOXVLYRV GD FLGDGH &RQWD FRP DPELHQWH DFRQFKHJDQWH H FRP D SRVVLELOLGDGH GH SDV sar uma noite em uma das suĂtes do hotel. nomaa.com.br
5HQRPDGR DUWLVWD SO£VWLFR FRP PXLWDV H[SRVLŠ¡HV PXQGR DIRUD DFDED GH LQDXJXUDU XPD HP 3DULV $V P¼RV GH XP artista são a sua maior preciosidade. Como estão em contato FRQVWDQWH FRP WLQWDV H RXWURV SURGXWRV R FXLGDGR GHYH VHU LQWHQVR (VVH  XP FUHPH PXLWR VHGRVR TXH DMXGD D UHVWDXUDU D XPLGDGH QDWXUDO GD SHOH FRP XP WRTXH QXWULWLYR H HPR liente que cura atÊ as mãos mais secas. sephora.com.br Sugestão de presente: perfume Fucking Fabulous, da Tom Ford.
SugestĂŁo de presente: Fronha ionizada para rejuvenescimento, da Iluminage Beauty.
PA RTY DE S I G N ER
MARCOS SOARES 52 anos, pai de um rapaz de 23 anos.
6HX QRPH  VLQœQLPR GH H[FHOQFLD +£ PDLV GH DQRV SODQHMD DV PHOKRUHV IHVWDV GH &XULWLED H RV LQWHULRUHV GH UHVL GQFLDV 8P SDL TXH SRU LVVR SUHFLVD HVWDU PXLWDV QRLWHV IRUD GH FDVD H WDPEP VH SUHRFXSD HP PDQWHU VH PDLV MRYHP $ IURQKD LRQL]DGD DMXGD D HOLPLQDU PDUFDV GH H[SUHVV¼R GXUDQWH R VRQR ‹ D WHFQRORJLD IDFLOLWDQGR D YLGD GRV KRPHQV TXH Q¼R WP R FRVWXPH GH XVDU PXLWRV FUHPHV drogariaiguatemi.com.br
A RQ UI TE TA
A MA NDA F LO RE NZA NO 40 anos, pai de um menino de 6 anos.
7UDQVJÂŹQHUR ÂŤ GRQD GH XPD KLVWÂľULD FRQWXUEDGD Ó° SRUÂŤP uma vitĂłria para o amor e o respeito. “Muita coisa aconteceu HP PLQKD YLGD H DLQGD YDL DFRQWHFHU 0DV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH TXDOTXHU FRLVD HX VRX R SDL GHOH Ó¸ GL] )XFNLQJ )DEXORXV ÂŤ XP SHUIXPH FRPSDUWLOKÂŁYHO SDUD HOHV H SDUD HODV FRP QRWDV GH FRXUR ODYDQGD DPÂŹQGRDV DPDUJDV FDVKPHUH H PDGHLUDV EUDQFDV Ó° XP GRV DURPDV PDLV FRQWHPSRU¤QHRV GR PHUFDGR tomford.com. KRPHP WHQGÂŹQFLD GLD GRV SDLV
FA S H I O N | M O D A
Bruna Bomfim
Com suas formas orgânicas, as joias de Bruna Bomfim moldam a prata fruto de descarte tecnológico em movimentos exclusivos. O processo pelo qual cada peça é confeccionada é inteiramente artesanal e produzido em sua loja-ateliê no Batel. Cada produto, que carrega forte apelo assimétrico, possui as múltiplas referências da jovem designer, que busca na arte inspiração para criar ao mesmo tempo com delicadeza e impacto. brunabomfim.com.br
Austral
ACESSÓRIOS
Inspirada na paixão pela América Latina, a Austral trouxe para o latão cru formas de montanhas e constelações vistas pela designer Raquel Bittencourt. Dos primeiros contornos temáticos, surgiram parcerias que colocaram a marca em passarelas de São Paulo e no radar de blogueiros e influenciadores pelo Brasil. Hoje, os acessórios são banhados (em cobre, dourado e prateado) e os recortes expandem a temática original. australacessorios.com.br
CURITIBANOS PARA CONHECER JÁ
De óculos de madeira a impressão 3D, nossos designers partem das mais diferentes propostas para consolidar ideias, histórias e visões de mundo. Selecionamos 8 marcas essenciais para mostrar esse potencial criativo MNovak
Rodrigo Alarcón Há mais de 30 anos no mercado de acessórios, suas peças envolvem, na execução de joalheria, formas naturais encontradas nas matérias-primas. A curadoria cuidadosa de materiais, entre pedras preciosas e gemas brasileiras, é feita pelo próprio Rodrigo. Na singularidade da criação, reside a marca registrada do designer, que já teve loja fora do Brasil e criou joias exclusivas para a princesa Marie Cavallier, da Dinamarca. rodrigoalarcon.com
48 | TOPVIEW | Julho 2018
O trabalho criativo do arquiteto Marcos Novak toma forma em bolsas produzidas desde 2006. A marca, MNovak, alia a produção artesanal e industrial para criar um diálogo também com seu tempo, em que tecnologia e resgate do trabalho manual são pilares de produção de novas marcas. A elaboração parte da experiência com diversos materiais, levando ao limite as possibilidades de texturas e acabamento. O resultado são peças statement de design inovador, que privilegiam as tramas de fitas, principal referencial criativo da marca. mnovak.com.br
Divulgação e Tiago Kai
por Carmela Scarpi
Pine Ax Com proposta slow fashion, o trabalho em couro remete à produção inteiramente manual no trato da matéria-prima e resgate a processos e ferramentas de trabalho. A produção é toda feita pela designer da marca, Juliane Pinheiro, da criação à manufatura, e a escolha de material leva em consideração selos e certificações de procedência de couro, privilegiando o trabalho de pequenos curtumes do Estado. Essa preocupação na produção se reflete em modelos que exaltam a beleza natural do couro e em bolsas de design minimal e rústico, com cara ao mesmo tempo de urbano e artesanal. pineax.com
Yë Case de Curitiba na inovação de utilização de recursos com o trabalho de upcycling de parte da matéria-prima, a Yë tem sua história construída em paralelo com o reconhecimento nacional. Suas bolsas, que conciliam couro e madeira, já apareceram três vezes nos desfiles do estilista Ronaldo Fraga, na São Paulo Fashion Week. Hoje, com loja própria na capital paranaense, possui produtos versáteis e duráveis, em um mood urbano criado pela união entre design de produto e arte visual. yecwb.com.br
Estúdio Lenha Desde 2014, o Estúdio Lenha transforma madeira em armações com apelo de tendências e exclusividade. Por meio de um trabalho artesanal, fabrica texturas e formas, além de utilizar diferentes tipos de madeiras para criar sobretons, sempre respeitando a cor original da matéria-prima. estudiolenha.com.br.
Noiga Primeira marca de acessórios impressos em 3D do Brasil, a Noiga converge moda, inovação e tecnologia. Há quatro anos no mercado, o material ainda desperta curiosidade com peças em pó de nylon de mood mais minimalista e futurista. Hoje, além de produzir anéis, brincos e colares, eles desenvolvem uma bolsa impressa em 3D. A Noiga já circula pelo Brasil com clientes como Giovanna Antonelli. noiga.com.br #moda autoral #curitiba #design
FA S H I O N | M O D A
P A R A N Ă UM GIGANTE NA MODA Com marcas consolidadas, o estado figura entre os principais produtores GH YHVWXÂŁULR GR SDÂŻV DWLQJLQGR PLOKDUHV GH SRQWRV GH YHQGD QR %UDVLO H QR H[WHULRU Ó° H DLQGD GHVHQYROYH VH FRP D PRGD DXWRUDO por Dani Brito
N
o mundo da moda, não basta criatividade. Para conseguir posição de destaque nesse concorrido mercado, Ê preciso posicionamento estratÊgico, senso de oportunidade e conexão com o público. O Paranå Ê exemplo disso e ‍׏‏JXUD HQWUH RV SULQFLSDLV SURGXWRUHV GH YHVWX£ULR GR SD¯V FRP destaque para o jeans e a moda feminina. A paisagem Ê tão grande quanto variada e, na região Noroeste, concentradas nas cidades de Maringå e Cianorte, estão as maiores confecçþes do estado. O Grupo Morena Rosa impressiona pelos números: das quatro måquinas que iniciaram a produção de moletons em 1993, em Cianorte, a empresa passou para mais de 6 PLO PXOWLPDUFDV QR SD¯V HQWUH IUDQTXLDV ORMDV SU¾SULDV 50 | TOPVIEW | Julho 2018
e e-commerce. Jå Maringå Ê a sede da gigante de lingerie Recco, que começou com uma produção caseira hå quase 40 anos, conquistou o mercado nacional e, agora, foca QD LQWHUQDFLRQDOL]DŠ¼R ӡ(VWDUHPRV QD SU¾[LPD HGLŠ¼R GD Interfeliere de Paris, começando a expandir contatos na Europa�, revela a gerente de treinamento, Bettula Vicentino Bazaani. Outro valor para marcas que trabalham em grande escala Ê estar em consonância com as tendências: uma roupa que traga informação de moda editada tem mais chance de ampliar sua base de clientes. Criada hå 20 anos em Cianorte, a Richini estå em 500 pontos de venda em todas as regiþes brasileiras e aposta no e-commerce para desbravar novos mercados fora GR SD¯V Ӱ D PDUFD M£ YHQGH SDUD $UJHQWLQD H %RO¯YLD H HVW£ HP
vias de exportar para Angola. “Temos um estilo de roupa contemporânea. NĂŁo focamos em uma idade, porque hoje a mulher pode ser e vestir o que querâ€?, explica Jessica 5LFKLQL HVWLOLVWD GD PDUFD H ‍ ׏‏OKD GD IXQGDGRUD $QD 1R FDVR GD 3HUIHFW :D\ ÂŤ LPSRVVÂŻYHO HQFRQWUDU XPD loja, porĂŠm, sua roupa prĂĄtica, casual e contemporânea estĂĄ em nada menos do que 1.300 revendas do Brasil e HP SDÂŻVHV FRPR (8$ -DSÂĽR 6X¯ŠD $UJHQWLQD 3DUDJXDL $OHPDQKD $XVWUÂŁOLD )UDQŠD H %ROÂŻYLD Óˇ2SWDPRV SRU esse sistema porque a intenção sempre foi atingir o maior QÂźPHUR GH FRQVXPLGRUHV SRVVÂŻYHOÓ¸ GL] 'HERUD &ULVWLQD Rubini, analista de marketing da empresa. Em Curitiba‌ $ FRQ‍ ×‏XÂŹQFLD GH FXOWXUDV D IDPD GH local test e o carĂĄter cosmopolita de Curitiba tĂŞm sido o ambiente para que marcas autorais ganhem visibilidade e reconhecimento. Criada hĂĄ dez anos, a Artha ĂŠ literalmente fruto do casamento da designer Mariana Bassetti e do chef Christopher Nascimento. Ela começou a chamar a atenção de noivas que queriam um vestido diferente do tradicional. Hoje, o Atelier Artha entrega uma mĂŠdia de 300 modelos de noivas/ ano para clientes do Brasil e do exterior. Com pegada rock’n’roll e boho, os vestidos atendem um pĂşblico alternativo, divertido e ousado. Alfaiataria e camisaria impecĂĄveis, vestidos com caimento perfeito, matĂŠria-prima VXSHULRU 6DQGUD .DQD\DPD WRUQRX VH HP DOJXQV DQRV UHIHUÂŹQFLD GR VLPSOHV VR‍ ׏‏VWLFDGR LQVHULQGR no vocabulĂĄrio da curitibana os termos cappotto (casaco, em italiano) e o cocktail dress GRLV GH VHXV ÂŻFRQHV Ó° H neste ano lançou seu e-commerce. “A loja online ĂŠ a evolução da marca. Vem para ampliar nosso alcance e oferecer peças com design minimalista e atemporal, produzidas localmente e feitas para te deixar sempre SURQWD SDUD TXDOTXHU RFDVLÂĽRÓ¸ D‍ ׏‏UPD 6DQGUD &RP XP SRUWIÂľOLR GH DWÂŤ PRGHORV SRU FROHŠ¼R a cinquentenĂĄria Lafort tornou-se a embaixadora do WULFÂś QR %UDVLO Ó° MÂŁ IRL IRUQHFHGRUD GH PDUFDV FRPR Animale e Mixed. A direção criativa ĂŠ de Irit Czerny, que UHLQYHQWD D HPSUHVD KHUGDGD GR SDL Óˇ6HPSUH DFUHGLWHL muito no tricĂ´ como a matĂŠria-prima mais rica e nobre que hĂĄâ€?, diz a fĂŁ do costureiro Azzedine AlaĂŻa, falecido no ano passado. HĂĄ quatro anos, a Lafort passou a investir pesado em marketing, desenvolvendo campanhas fotografadas no exterior e apostando no lançamento para a imprensa em Paris. A estratĂŠgia estĂĄ dando certo. AlĂŠm GDV ORMDV IÂŻVLFDV Ó° HP &XULWLED H QR 5LR GH -DQHLUR Ó° HVWÂŁ HP PXOWLPDUFDV GR SDÂŻV UHJLVWUDQGR XP crescimento de 40% ao ano. Crescer com sustentabilidade ĂŠ um projeto comum a essas marcas, independentemente do posicionamento de mercado. Cada uma dentro de sua vocação, juntas, elas QÂĽR VÂľ DODYDQFDP R 3,% GR HVWDGR FRPR HOHYDP R 3DUDQÂŁ D UHIHUÂŹQFLD GH QHJÂľFLRV H GHVLJQ PHVPR HP XP FHQÂŁULR instĂĄvel. Nas palavras da estilista Irit Czerny: “Quando o saber vem com consistĂŞncia, pode vir a crise que vier que vocĂŞ consegue vencĂŞ-la.â€?
Na pĂĄgina ao lado e abaixo, campanhas da Maria.Valentina e da Zinco, do Grupo Morena Rosa: do ParanĂĄ para o mundo. Aqui, modelo da Artha, marca curitibana especializada em noivas que buscam vestidos fora do tradicional.
PRGD SDUDQDHQVH QHJÂľFLRV PHUFDGR
FA S H I O N | M O D A
MORENA ROSA
As marcas do Grupo Morena 5RVD Ӱ 0RUHQD 5RVD =LQFR 0DULD 9DOHQWLQD H /HEœK Ӱ HVW¼R em 6 mil pontos de venda em WRGR R SD¯V $ FRQWUDSDUWLGD social Ê o Instituto Morena Rosa, que atende pessoas carentes na região de Cianorte. O controle GD FRPSDQKLD Ӱ TXH KRMH RSHUD DV PDUFDV 0RUHQD 5RVD =LQFR 0DULD 9DOHQWLQD H /HEœK Ӱ HVW£ passando das mãos do patriarca 0DUFR )UDQ]DWR SDUD VHX ‍ ׏‏OKR Lucas.
A designer mantÊm uma pequena produção em ODERUDW¾ULRV QD ,W£OLD SDUD conservar a qualidade e a tradição de seus cappotti, os casacos que a tornaram conhecida.
Eduardo Macarios
SANDRA KANAYAMA
RICHINI
RECCO 6HXV ODQŠDPHQWRV SUHWHQGHP DOFDQŠDU DV inúmeras necessidades da mulher: clåssica, relax, sensual e maternidade são algumas das linhas. A marca tem, ainda, a Recco Man, voltada ao público PDVFXOLQR 6¼R SURGX]LGDV PLO SHŠDV PV 52 | TOPVIEW | Julho 2018
Optou por uma estrutura enxuta, com apenas 80 funcionårios, mas estå presente em 500 pontos de venda, em todas as regiþes brasileiras. 80% da produção Ê concentrada em facçþes da região Noroeste do Paranå. AlÊm da linha original, tem hoje a By Jesse, mais fashionista.
“Hoje se fala bastante em consumo consciente, sustentabilidade, responsabilidade social. Aos poucos, a maneira de consumir estĂĄ mudando e tambĂŠm ajuda a despertar o interesse e a atenção para a moda autoral. AtĂŠ PHVPR R VXUJLPHQWR GDV PÂŻGLDV VRFLDLV WHP papel importante. Quando começamos, hĂĄ 10 anos, nĂŁo existia nada disso e era muito mais GLIÂŻFLO VH ID]HU QRWDUÓ¸ GL] D GHVLJQHU 0DULDQD Bassetti.
LAFORT
Apresenta duas grandes coleçþes ao ano em tricô e alfaiataria premium, com atÊ 400 modelos. A atual estratÊgia Ê um forte investimento em marketing.
Pedro Elopment
ARTHA
PERFECT WAY Com equipe de criação concentrada em Maringå e sem YHQGD DR FRQVXPLGRU ‍ ׏‏QDO D Perfect Way aposta na capilaridade dos pontos de venda para crescer: são 1,3 mil pelo mundo.
PRGD SDUDQDHQVH QHJÂľFLRV PHUFDGR
FA S H I O N | M O D A 1.
“Eu tenho que ser criativo, mas preciso pensar nas clientes. Na quinta coleção, eu já posso desenhar sabendo o que elas procuram e como encaixar isso dentro do meu conceito.” – Rafael Chaouiche
C
Chaouiche:
sempre um passo à frente 4XHP « D GXSOD TXH FRORFRX &XULWLED FRPR UHIHU¬QFLD QD PRGD QDFLRQDO Ӱ H PLUD R PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO por Thaiany Osório 54 | TOPVIEW | Julho 2018
RQ DQ©D H OHDOGDGH GH QHP D &KDRXLFKH PDV WDPE«P VHXV IXQGDGR UHV 7DOYH] SRU LVVR D PDUFD GH PRGD FULDGD HP &XULWLED K£ WU¬V DQRV M£ VHMD XP GHV WDTXH QDFLRQDO SUHVHQWH HP TXDWUR HVWDGRV EUDVLOHLURV H FRP HQWUDGD HP 0LDPL $ WUDMHWµULD SUR VVLRQDO GH 5DIDHO &KDRXLFKH H 0RLV«V =XJPDQ SRU«P IRL PDUFDGD SRU DOJXQV VXIRFRV VREUHWXGR R PHGR GH DV URXSDV PDUFDQWHV SHODV FRUHV H IRUPDV Q¥R YHQGHUHP R GHVD R GH SURGX]LU VHP XP DWHOL¬ [ R H D GL FXOGDGH GH DFKDU FRVWXUHLUDV TXH FRPSUDVVHP R GHVD R GH XPD PRGD IHLWD GH PLQ¼FLDV 0DV R TXH FRPH©RX FRP XPD GXSOD KRMH « XP VHSWHWR 0RLV«V « R ӷFDEH©DӸ ¢ IUHQWH GR QDQFHLUR H GR SODQHMD PHQWR H 5DIDHO « D PHQWH FULDWLYD H DV P¥RV DX[LOLDGR SRU TXDWUR FRVWXUHL UDV H XPD PRGHOLVWD 2 '1$ GD PDUFD TXH JDUDQWH XP R FRQGXWRU ¢V FROH©·HV « ӷR IDVKLRQ H R FULDWLYR DR P£[LPRӸ RX ӷD XQL¥R HQWUH R EHOR H R QRYRӸ VHJXQGR R HVWLOLVWD 5DIDHO 2X VHMD « FRPSRVWR SRU SH©DV LQXVLWDGDV TXH FKDPDP D DWHQ©¥R H DR PHVPR WHPSR V¥R HVWHWLFDPHQWH ERQLWDV 8PD PXOKHU TXH YHVWH &KDRXLFKH PDUFD SUHVHQ©D H UHYHOD SHUVRQDOLGDGH (VVH HVWLOR TXH « WXGR PHQRV VLPSOLVWD H KRMH « YLVWR FRPR WUXQIR M£ SHVRX QHJDWLYDPHQWH GR SRQWR GH YLVWD HPSUHVDULDO ӷ(P XP SULPHLUR PRPHQWR Q¥R V¥R WRGDV TXH Y¥R TXH UHU YHVWLU D PDUFDӸ H[SOLFD 0RLV«V TXH WHP IRUPD©¥R HP 'LUHLWR SHOD
Divulgação e Vitor Augusto
2.
1. Imagem da coleção verão 2017, a primeira da marca Chaouiche. 2. Moisés Zugman. 3. Rafael Chaouiche. Além da loja em Miami, a Chaouiche está presente em São Paulo, no Rio de Janeiro, no Rio Grande do Sul e em Goiás. Também é possÃvel adquiri-la pelo e-commerce Gallerist.
8)35 ӷ7RGR PXQGR DFKD OLQGR PDV GL]HP Ӵ$K « PXLWR FKDPDWLYR SDUD PLP ӵӸ 1R HQWDQWR DJRUD SURGX]LQGR D TXLQWD FROH©¥R D PDUFD M£ SRVVXL FRPSUDGRUHV ‫«׬‬LV (VVD HVWDELOLGDGH DMXGD 5DIDHO D SHUFHEHU R JRVWR GDV FRQVXPLGRUDV H TXDO D PHOKRU IRUPD GH WUDEDOK£ OR WUDWD VH GH XPD PX OKHU YLDMDGD FRP PDLRU FRQKHFLPHQ WR GH WHFLGRV H UHIHU¬QFLDV DUTXLWHW¶ QLFDV H DUW¯VWLFDV 3DUD FRUUHVSRQGHU D HVVH SDGU¥R DOWR GH H[LJ¬QFLD GXUDQWH D SURGX©¥R GDV URXSDV RV P¯QLPRV GHWDOKHV V¥R REVHUYDGRV GD HVFROKD GR WHFLGR ¢V FRUHV SDVVDQGR SHOR SURFHVVR GH FRVWXUD 2 VXFHVVR GD PDUFD DYDOLD 5DIDHO ӷGHYH VH H[FOXVLYDPHQWH ¢ URXSDӸ ӷ1¥R VRPRV QµV PDV WRGR R SURFHVVR DW« HOD H[LVWLU ‫׬‬VLFDPHQWHӸ $¯ WDOYH] KDMD XP H[FHVVR GH PRG«VWLD GR HVWLOLVWD SRLV R SURFHVVR FULDWLYR FRQWD EDVWDQWH $ IDOWD GH LQVSLUD©¥R UDUDPHQWH VH PRVWUD XP HPSHFLOKR H D SUHVV¥R SDUD ‫׬‬QDOL]DU DV URXSDV VHUYH
3.
DW« FRPR LQFHQWLYR D H[HPSOR GD FROH©¥R GH LQYHUQR ӷ$ YHUGDGH « TXH HVWRX VHPSUH SHQVDQGR HP DOJXPD FRLVDӸ FRQWD 5DIDHO TXH XVD VXDV SUµSULDV FROH©·HV FRPR SRQWR GH SHVTXLVD DYDOLDQGR R TXH IXQFLRQRX RX Q¥R 1¥R SRGHULD VHU GH RXWUD IRUPD R HVWLOLVWD TXH WDPE«P « ‫׬‬JXULQLVWD H SURGXWRU GH PRGD GHL[RX D FLGDGH QDWDO GH &DOµJHUDV QR LQWHULRU GR 3DUDQ£ DRV DQRV D ‫׬‬P GH HVWXGDU PRGD HP &XULWLED Ӱ XPD SDL[¥R DQFHVWUDO DOJR LQWU¯QVHFR ¢ VXD SHUVRQDOLGDGH Spoiler: próximos passos (PERUD VHPSUH WHQKD YLVXDOL]DGR PXOKHUHV QDV VXDV FULD©·HV 5DIDHO DGPLWH D SRVVLELOLGDGH GH WUDEDOKDU FRP SH©DV PDVFXOLQDV QR IXWXUR 0H OKRUDU D LQIUDHVWUXWXUD H DV YHQGDV V¥R RV SUµ[LPRV SDVVRV VHJXQGR 0RLV«V SDUD HQW¥R DO©DU YRRV PDLV DOWRV IRU WDOHFHU D SUHVHQ©D QR H[WHULRU HP RX WUDV FLGDGHV GRV (VWDGRV 8QLGRV H HP SD¯VHV FRPR -DS¥R H (PLUDGRV ƒUDEHV TXH SRVVXHP R SHU‫׬‬O GD PDUFD
$OL£V HVVH SHU‫׬‬O « XP SURFHVVR HP GHVFREHUWD )RL FRP D FROH©¥R GH LQYHUQR TXH D GXSOD SHUFHEHX TXH PXOKHUHV PDLV PDGXUDV DFLPD GH FLQTXHQWD DQRV WDPE«P VH LQWHUHVVD YDP SHODV URXSDV 1D SUµ[LPD FROH ©¥R DV SH©DV QÂ¥R DJUDGDUÂ¥R VRPHQWH D PHQLQD MRYHP H VH[\ PDV WDPE«P D VHQKRUD GH SHUVRQDOLGDGH IRUWH $WXDOPHQWH HOHV SURGX]HP D FROH ©¥R GH YHUÂ¥R TXH M£ YHQGHX SH©DV no showroom HP 6Â¥R 3DXOR QR LQ¯FLR GR DQR Ó° Q¼PHUR TXH UHSUHVHQWD R GREUR HP UHOD©¥R DR DQR DQWHULRU ( R TXH VH SRGH HVSHUDU GD QRYD FROH©¥R" /HYH]D H KDUPRQLD 'HSRLV GR FRQFHLWR GH PXOKHU IDWDO TXH D FROH©¥R GH LQYHUQR LOXVWURX HP WRQV GRXUDGRV DJRUD « FHGLGR HVSD©R SDUD D HVSHUDQ©D H D SRVLWLYLGDGH GR DQR QRYR H D DOHJULD GR YHUÂ¥R 7XGR UH‫×‬HWLGR QDV HVWDPSDV QDV FRUHV H QD PRGHODJHP 0DV HOHV HVWÂ¥R PHVPR « GH ROKR QR SUµ[LPR LQYHUQR Ó° VHP SUH XP SDVVR ¢ IUHQWH
#personalidade #curitiba #empreendedorismo
FA S H I O N | M O D A
She's
Alexia usa vestido de seda Chaouiche, anel e brincos Bergerson e colar Demetra. Foto feita na galeria Zilda Fraletti, com obras de JosÊ Gonçalves.
56 | TOPVIEW | Julho 2018
#moda #curitiba #editorial
Gabi usa vestido de malha Chaouiche e brincos Bergerson, na sala Artefacto.
um editorial de Rafael Chaouiche fotografado por Vitor Augusto
Nome do momento da moda curitibana, a grife Chaouiche é a estrela deste editorial e passeia por espaços marcantes da cidade e ambientes que guardam história. Afinal, seu inverno 2018 é inspirado em Gustav Klimt, para quem o ambiente em que um quadro é colocado é fundamental. O mesmo vale para este editorial, que se funde à paisagem e à arte com personalidade e ousadia. modelos Gabriely Hostmann (TAKE Agency) e Alexia Sadzinski (FORUM Models) beleza Vinicius Martins
Gabi usa camisa e calça Chaouiche e pulseira Demetra na galeria Zilda Fraletti. Escultura Paulo de Tarso e quadros José Gonçalves.
Alexia usa vestido Chaouiche e colar Demetra. Escultura de Paulo de Tarso e quadros de JosÊ Gonçalves.
Alexia na sala Artefacto com vestido Chaouiche, colar e brincos Bergerson e pulseira Demetra.
Gabi e Alexia no Parque Barigui com vestido Chaouiche e brincos Demetra.
agradecimentos Artefacto Curitiba Galeria Zilda Fraletti Demetra Jewelry Bergerson Joias MansĂŁo das Fantasias
#moda #beleza #bolsas
Divulgação
self
a seção de saĂşde, fitness, comportamento, famĂlia e goodness
WILD WILD OSHO
Fica em Pune, na Ă?ndia, o Osho International Meditation Resort, centro de referĂŞncia que promete colocar a mente, o corpo e a alma em harmonia por meio da meditação. O resort, que leva o nome do lĂder religioso Rajneesh Chandra Mohan Jain, FRQKHFLGR FRPR 2VKR YROWD DR FHQWUR GDV DWHQŠ¡HV FRP XP GRV GRFXPHQWÂŁULRV GR PRPHQWR GD 1HW‍×‏L[ Wild Wild Country. O ‍׏‏OPH UHYHOD D KLVWÂľULD GR JXUX LQGLDQR TXH VH PXGRX FRP VHXV VHJXLGRUHV SDUD RV (8$ QD GÂŤFDGD GH RQGH SURWDJRQL]RX YÂŁULDV SROÂŹPLFDV HQYROYHQGR SROÂŻWLFD GHVYLR GH GLQKHLUR H DWÂŤ ELRWHUURULVPR $V UHYLUDYROWDV H LQFRHUÂŹQFLDV GHVVD KLVWÂľULD DJRUD VÂĽR UHYHODGDV HP LPDJHQV GHSRLPHQWRV H HQWUHYLVWDV LQÂŤGLWRV QD SURGXŠ¼R GD 1HW‍×‏L[ QHWIOL[ VÂŤULHV GRFXPHQWÂŁULR
Julho 2018 | 7239,(: _
Federico Uribe/Reprodução
S E L F |I C O M P O R T A M E N T O
64 | TOPVIEW | Julho 2018
Pintura do colombiano Federico Uribe feita com cadarço. Seu trabalho Ê marcado pelo uso de objetos ordinårios e cores exuberantes. federicouribe.com
NOVAS
MASCULIĘ&#x; NIDADES NH Z f;H É–É• O que acontece quando os papĂŠis sociais jĂĄ nĂŁo sĂŁo PDLV WÂĽR GHILQLGRV H DV SRVVLELOLGDGHV VH DEUHP" por Cezar Tridapalli
S
RX ‍׏‏OKR, sou pai, sou homem. Muitas palavras cabem nas trĂŞs palavras acima. ^Ȥɂ ĎŤČ˜Č…Č¤: minha mĂŁe e meu pai vieram do interior, ela do ParanĂĄ nos anos de 1950, ele de Santa Catarina nos 1960. Ela, colĂ´nia alemĂŁ; ele, colĂ´nia italiana. Ela segue cuidando da casa; ele, hoje aposentado, trabalhava fora. Tem clichĂŞ maior sobre a formação de um menino-branco-hetero-cis-cristĂŁo-catĂłlico (a religiĂŁo paterna prevaleceu) e que ainda frequentou colĂŠgio militar desde os 11 DQRV DWÂŤ VHU R‍׏‏FLDO FRP " ,VVR IRUPRX PHX PRGR GH VHU H YHU R PXQGR" 6LP H QÂĽR 5ÂľWXORV FRODGRV QD VXSHUIÂŻFLH HVFRQdem profundidades. Abandonei a farda. E me despi dos fatos sobrenaturais da religiĂŁo, seus fantasmas. Iniciei a vida adulta nessa transição:
da estrela militar no ombro para um curso de Letras que me fez professor e escritor. De um devoto que se ajoelhava em novenas a alguĂŠm que busca a ĂŠtica sem precisar de vigilância e punição. NĂŁo coloco nisso juĂzo de valor do tipo olha como evoluĂ, ou como me degenerei. Tomei rumo feito de circunstâncias misturadas com algum livre-arbĂtrio (Ortega y Gasset: “eu sou eu e minhas circunstânciasâ€?), experienciando a vida em suas teias objetivas e subjetivas. Sou pai PHX SDL H PLQKD PÂĽH WLYHUDP GRLV ‍׏‏OKRV XPD PHQLQD PDLV YHOKD H HX (X WHQKR GRLV ‍׏‏OKRV XPD PHQLQD PDLV YHOKD H XP PHQLQR $ KLVWÂľULD VH UHSHWH" (VSHUR TXH nĂŁo como farsa nem como tragĂŠdia. Ela caminha em espiral, trazendo passados mas nunca coincidindo com eles, e mesmo que haja um incontornĂĄvel diĂĄlogo entre mudanças genĂŠti#ensaio #famĂlia #homem
S E L F I C O M P O R TA M E N TO
cas e culturais, entre genes e memes (memes entendidos aqui como genes culturais, na DFHSŠ¼R TXH VH OÂŹ SRU H[HPSOR HP 5LFKDUG Dawkins), ĂŠ evidente que a mudança nĂŁo se deu em nĂveis genĂŠticos: algo mudou na cultura. Na minha infância, eu brincava de carrinhos, bonecos belicosos, bola e outras brincadeiras consideradas de menino; hoje, PHX ‍׏‏OKR WHP ERQHFRV H ERQHFDV MRJD EROD se veste de Batman, gosta de fadas e de ver as unhas pintadas. Mudanças culturais, porĂŠm, nĂŁo sĂŁo a substituição de um modelo por outro. Ainda KÂŁ SDLV H PÂĽHV TXH PDOWUDWDP H PDWDP ‍׏‏OKRV meninos porque farejam neles uma feminilidade. No meio disso, uma nova conduta broWD FRPR D ‍×‏RU QR DVIDOWR GH TXH IDODYD 'UXPmond, em A Flor e a NĂĄusea. Ainda que haja muita aridez, uma outra paisagem irrompe em condiçþes de gerar pessoas com menos traumas e mais abertas para o outro – essa alteridade que nos diz quem somos. Torço para TXH DV ‍×‏RUHV GRPLQHP FRP VXD GHOLFDGH]D valores cimentados na cultura patriarcal. Sou homem: trabalhei de forma assalariada GXUDQWH DQRV VHPSUH R JDQKR PDLV DOWR GD FDVD (P XPD FLVÂĽR QÂĽR YL PDLV VHQWLGR no que fazia, dividi-me entre o modelo carro-chefe-dono-da-grana e outro, jĂĄ aceito pela teoria, mas hesitante na prĂĄtica: menos trabalho formal, mais casa, menos dinheiro que a PXOKHU PDLV WHPSR FRP RV ‍׏‏OKRV 7DPEÂŤP mais brincadeiras (brincar ĂŠ viver e simular vivĂŞncias, ĂŠ conferir, a partir de um olhar inaugural sobre a realidade, uma condição de existĂŞncia). TambĂŠm mais e outros tipos de cansaço. 'RU H GHOÂŻFLD HQ‍׏‏P FXULRVLGDGH HVFUHYR HVWH SDUÂŁJUDIR H PLQKD ‍׏‏OKD HVWÂŁ DR PHX ODGR OHQGR em voz alta a tarefa de casa, baseada na letra de FamĂlia, dos TitĂŁs). Automatizar conceitos traz vantagens, ĂŠ atĂŠ fundamental para a sobrevivĂŞncia: se tenho nas mĂŁos um livro nunca visto, ainda assim sei que ĂŠ um livro. Se pedalo uma bicicleta diferente da minha, ainda assim sei que ĂŠ uma bicicleta e saberei andar nela. Mas pensar, por exemplo, que apenas a mĂŁe deve se ocupar
“A masculinidade ĂŠ uma dessas instâncias que passam por desautomatização, e as geraçþes atuais precisam saber sofrer com a desorientação e com o sentimento de perda da identidade – quando o que se perdeu foi apenas um tipo dela.â€?
das coisas da casa ou que meninos nĂŁo podem curtir determinadas cores ĂŠ uma automatização danosa, que nada tem de objetiva. A masculinidade ĂŠ uma dessas instâncias que passam por desautomatização, e as geraçþes atuais precisam saber sofrer com a desorientação e com o sentimento de perda da identidade – quando o que se perdeu foi apenas um tipo dela. Sem essa identidade associada ao machismo, uma outra pede passagem e, boa notĂcia, ela pode ajudar homens e mulheres de forma nunca vista antes. A mulher terĂĄ PHQRV GL‍׏‏FXOGDGH GH DVVXPLU R FRQWUROH GD vida pelo qual luta hĂĄ tanto tempo, sem a exclusividade da jornada dupla, no caso de optar SRU WHU ‍׏‏OKRV 2 KRPHP PHQRV SUHVVLRQDGR pelas atribuiçþes do chefe que tudo decide, pode descobrir um outro modo de existir, mais leve, sem se obrigar a inibir fragilidades. Nada a ver com a simples inversĂŁo de papĂŠis, mas com a criação de acordos despidos dos conceitos automatizados. NĂŁo se trata de dizer o que podem homens e o que podem mulheres, trata-se de dizer o que podem as pessoas, “de acordo com os acordosâ€? estabelecidos entre elas. Pessoas podem preferir o trabalho domĂŠstico, pessoas podem querer trabalhar fora, SHVVRDV SRGHP SDFWXDU DFRUGRV GH ‍׏‏GHOLGDGH pessoas podem ter dĂşvidas em relação Ă vida afetiva, pessoas podem viver a sexualidade Ă VXD PDQHLUD SHVVRDV SUHFLVDP FXLGDU GRV ‍׏‏lhos, pessoas podem brincar. Pessoas podem. Que isso nĂŁo resvale na supremacia do eu e no egoĂsmo, na liquidez laissez-faire das relaçþes (ou, se isso for um acordo, atĂŠ pode), mas abra espaço para irmos alĂŠm do sobreviver, alĂŠm ainda do viver, para alcançarmos o conviver, o viver com, feito de espaço e tempo, com acorGRV H VHP DVVÂŤGLRV (Q‍׏‏P WDOYH] FRQVLJDPRV tecer feminilidades e masculinidades porosas Ă voz do outro, esse ser, como nĂłs, cheio de desejos. Assim como caminhar, viver ĂŠ um jogo constante de equilĂbrios e desequilĂbrios. Para darmos passos, precisamos nos lançar Ă frente, na vertigem da pequena queda livre.
Cezar Tridapalli, formado em Letras, especialista em Leitura de MĂşltiplas Linguagens e mestre em Estudos LiterĂĄrios, ĂŠ escritor, autor dos romances Pequena Biografia de Desejos e O Beijo de Schiller, vencedor do prĂŞmio Minas Gerais de Literatura. cezartridapalli.com.br 66 | TOPVIEW | Julho 2018
#ensaio #famĂlia #homem
Combata a osteoporose antes dos primeiros sintomas. A Osteoporose pode causar fraturas, encolhimento das vértebras, perda da mobilidade e dores ósseas. O exame de DENSITOMETRIA ÓSSEA detecta com precisão perdas de massa óssea menores que 1%. Se descoberta precocemente, a osteoporose pode ser tratada com facilidade.
Confirmamos seus exames via SMS, sem custos.
Diretor Técnico: Dr. Ricardo Ferreira | CRM-PR: 13114
• DENSITOMETRIA ÓSSEA • MAMOGRAFIA DIGITAL • ULTRASSONOGRAFIA • RADIOLOGIA DIGITAL
Rua Goiás, nº 92 - Água Verde • Atendimento de Segunda à Sexta-feira: 07h às 19h. Sábados: 07h às 12h
A BRAFER tem orgulho em fazer parte da histĂłria de Curitiba, por ter ajudado a realizar as maravilhas criadas pelo gĂŞnio Jaime Lerner. Marino Garofani Presidente da Brafer
brafer.com
SAÚDE | SELF
Cirurgia mamária por Dr. Leo Francisco Leone Junior CRM 10553PR Médico mastologista formado pela Faculdade Evangélica em 1986; Residência médica em ginecologia e obstetrícia; Especialização em mastologia no Instituto Nacional de Tumores de Milão, Itália, em 1989/90;
masculina, os nódulos de mama, os implantes de silicone, a cirurgia para o câncer de mama, incluindo a reconstrução mamária – tem a preocupação de realizar a melhor avaliação para cada caso, discutindo e explicando para o paciente todos os passos a serem seguidos no tratamento. Atualmente, um grande avanço dentro da cirurgia mamária é a cirurgia oncoplástica, que veio para somar em muito no resultado do tratamento do câncer das mamas. Esse tipo de cirurgia agrega às técnicas de cirurgia plástica na resolução dos casos oncológicos, oferecendo para os pacientes segurança aliada a um melhor resultado estético. A ginecomastia (crescimento da mama masculina) também é uma patologia bastante frequente, por causar danos psicológicos importantes, que na grande maioria dos casos a tem a sua resolução somente com cirurgia.
CLÍNICA LEONE Rua Visconde de Nácar, 865, 9º andar, conjunto 907 (41) 3024-0411 / (41) 99254-7911 #saúde #ginecologia #conteúdo publicitário
Julho 2018 | TOPVIEW | 69
PROMOTOP Os conteúdos assim indicados são materiais publicitários em formato nativo. A responsabilidade sobre as informações é do escritor e não expressa necessariamente a opinião da TOPVIEW.
H
oje, com o crescente número de casos de câncer de mama, o especialista em mastologia se WRUQRX XP SUR VVLRQDO EDVWDQWH importante no diagnóstico e tratamento das diversas patologias das mamas feminina e masculina. No caso do câncer de mama, o diagnóstico correto e precoce é imprescindível para um bom prognóstico. A avaliação correta dos exames também contribui para o sucesso do diagnóstico. Sabemos que 1 em cada 10 a 12 mulheres sem histórico familiar de câncer de mama no Brasil vai desenvolver a patologia durante a sua vida, então o adequado acompanhamento e o diagnóstico precoce se tornam imprescindíveis para o bom prognóstico dos pacientes. A Clínica Leone, especializada no tratamento da patologia mamária maligna ou benigna – como a ginecomastia
PROMOTOP
Título de mastologista (TEMA) pela Sociedade Brasileira de Mastologia.
Leite dourado
Quais são as açþes que fazem dele o queridinho das dietas?
PORTAL TOP VIEW Veja trĂŞs receitas com leite dourado: topview.com.br
Foxys Forest Manufacture
SELF | SAĂšDE
VITRINE
por Bianca Smolarek
Fauna & Flora O Golden Milk
(200 g, R$ 65) traz uma seleta mistura (em pó) de especiarias veganas, como cúrcuma, gengibre, tâmara, canela, ashwagandha, cardamomo, pimenta preta e baunilha. faunaeflora.com.br
My Way O produto (100 g, R$
70 | TOPVIEW | Julho 2018
leite dourado para qualquer pessoa que deseje manter um estilo de vida saudĂĄvel. “PorĂŠm, ĂŠ preciso ter moderação, pois as especiarias podem causar irritaçþes gastrointestinais em pessoas sensĂveis ou se consumidas em excessoâ€?, alerta. A nutricionista do Hospital Santa Cruz, Jennifer Partika, sugere um consumo de no mĂĄximo trĂŞs vezes ao dia e com orientação. Jennifer tambĂŠm apoia o produto. Óˇ$OÂŤP GH DQWL LQ‍ ×‏DPDWÂľULR R OHLWH GRX rado traz efeitos antioxidantes, termogĂŞnicos e que auxiliam na imunidade. Mas vale ressaltar que nenhum alimento faz milagre sozinho. É preciso manter hĂĄbitos saudĂĄveis para usufruir de todos os benefĂcios que o leite dourado possui.â€? A pergunta que nĂŁo quer calar ĂŠ: leite dourado emagrece? NĂŁo se tiver que agir sozinho, de acordo com as nutricionistas. “Ele ajuda, sim, mas dentro de um contexto de vida saudĂĄvel, com alimentação equilibrada, exercĂcios fĂsicos e ERQV SUR‍ ׏‏VVLRQDLV RULHQWDQGRÓ¸ ‍ ׏‏QDOL]D Andressa.
Sunfood O Sunfood Superfoods
Orgânico contÊm cúrcuma rica em açafrão, ativada pela pimenta preta. Inclui ainda maca, goji berry, boswellia, gengibre, cardamomo e canela. O produto Ê norte-americano e vendido na loja da marca por US$ 14,99. sunfood.com
Reprodução
B
ella Falconi, Gabriela Pugliesi, Gwyneth Paltrow e Yasmin Brunet. Esses sĂŁo alguns dos nomes famosos que aparecem em uma pesquisa rĂĄpida sobre leite dourado. Sim, trata-se da nova receita saudĂĄvel do momento. A bebida tem origem na Ă?ndia e ĂŠ muito utilizada pela medicina ayurveda, especialmente por sua capacidade de prevenir doenças e manter o equilĂbrio do organismo. “O leite dourado ĂŠ uma mistura de leite vegetal com especiarias. HĂĄ variaçþes da receita, mas, em geral, leva gengibre, cĂşrcuma, mel, canela e cardamomoâ€?, explica a nutricionista Andressa Volpe. Segundo ela, um dos grandes benefĂcios GD EHELGD ÂŤ VXD DŠ¼R DQWL LQ‍ ×‏DPDWÂľULD que contribui para o tratamento de doenças crĂ´nicas, como hipertensĂŁo, diabetes, obesidade e câncer, alĂŠm de patologias neurodegenerativas, como Alzheimer H 3DUNLQVRQ 3HVVRDV FRP KLVWÂľULFR GH artrite na famĂlia tambĂŠm estĂŁo entre os grandes interessados. No geral, Andressa recomenda o
59,99) tambÊm possui em sua composição ingredientes como tâmara, canela, ashwagandha, gengibre, cardamomo, pimenta preta e baunilha. A marca lembra, ainda, que a mistura não contÊm glúten. lojabiomundo.com.br
#nutrição #tendência #alimentação
Ecig Click
SELF I SAĂšDE
Fumaça nociva Enquanto a indústria tabagista aposta em cigarros eletrônicos e vaporizadores para recuperar mercado, mÊdicos alertam: esses dispositivos podem ser mais nocivos do que parecem por Bianca Smolarek
C
igarros eletrĂ´nicos e vaporizadores diminuem em atĂŠ 95% a absorção de substâncias tĂłxicas quando comparados ao cigarro comum, por nĂŁo gerarem combustĂŁo. O dado ĂŠ do Annual Review of Public Health e, isolado, pode animar tabagistas interessados em diminuir a exposição aos males do fumo. Mas a questĂŁo ĂŠ mais complexa. Enquanto o nĂşmero de fumantes cai em todo o mundo – no Brasil, da dĂŠcada de 1980 para cĂĄ, os Ăndices passaram de 25% para 10% da população, segundo o Institute for Health Metrics and Evaluation –, ĂłrgĂŁos reguladores temem que a #novidade #tecnologia #famĂlia
curiosidade em torno desses dispositivos atraia crianças e adolescentes. A venda de cigarros eletrĂ´nicos e vaporizadores ainda ĂŠ proibida no Brasil e, nos Estados Unidos, onde os dispositivos sĂŁo comercializados legalmente com muito sucesso, ĂłrgĂŁos como o FDA (Food and Drug Administration) jĂĄ começam a lançar iniciativas de contenção, como o recente Plano de Prevenção do Tabaco na Juventude e a proibição para menores de 18 anos. O mĂŠdico Irinei Melek, coordenador de ClĂnica MĂŠdica e Pneumologia do Hospital Angelina Caron e presidente da Associação Paranaense de Pneumologia,
acredita haver uma falsa impressĂŁo de que HVVHV SURGXWRV VÂĽR EHQ‍׏‏FRV Óˇ+ÂŁ YÂŁULDV formas de e-cigarros com uso da nicotina e diversas substâncias cancerĂgenas, como JOLFHULQD SURSLOHQRJOLFRO ‍×‏DYRUL]DQWHV H metais pesadosâ€?, explica. Ele alerta tambĂŠm para a falta de evidĂŞncias de que os dispositivos possam levar usuĂĄrios a abandonarem o vĂcio. Rui Bocchino Macedo, clĂnico-geral da ParanĂĄ ClĂnicas, tambĂŠm se preocupa com a desinformação sobre o produto. Óˇ$V SURSDJDQGDV DQWLIXPR DLQGD QÂĽR englobam o cigarro eletrĂ´nico, o que pode passar a falsa impressĂŁo de que ĂŠ um mecanismo seguro.â€? Julho 2018 | TOPVIEW | 71
SELF | SAĂšDE
A SAĂšDE NOS DIAS FRIOS
Previna-se contra algumas das principais doenças de inverno por Francisco Polanski Cordeiro CRM-PR 20.465
PROMOTOP Os conteúdos assim indicados são materiais publicitårios em formato nativo. A responsabilidade sobre as informaçþes Ê do escritor e não expressa necessariamente a opinião da TOPVIEW.
PROMOTOP
Otorrinolaringologista - Diretor ClĂnico do Hospital SĂŁo Lucas
C
om a queda das temperaturas tĂpicas do nosso estado, o aumento das aglomeraçþes de pessoas e a diminuição da circulação de ar nos ambientes fechados, a incidĂŞncia de doenças comuns dessa ÂŤSRFD GR DQR DXPHQWDP VLJQL‍ ׏‏FDWL vamente. Saiba o que pode ser feito para evitar as principais: Resfriado: assemelha-se Ă gripe, porĂŠm com sintomas mais leves. Obstrução nasal, dor de garganta, coriza clara, febre baixa e discreto mal-estar sĂŁo manifestaçþes comuns. NĂŁo hĂĄ vacina para o resfriado. Aumento da ingestĂŁo de ĂĄgua, lavagem das mĂŁos com aplicação de ĂĄlcool gel e uso de sintomĂĄticos quando necessĂĄrio fazem parte do tratamento padrĂŁo. Gripe: ĂŠ causada pelo vĂrus ,Q‍ ×‏XHQ]D H VHXV VXEWLSRV &DXVD febre alta de inĂcio sĂşbito, mal-estar intenso, tosse e dores no corpo. A prevenção ĂŠ realizada pelo uso de
YDFLQD HVSHF¯‍ ׏‏FD DSOLFDGD DQXDOPHQWH com as novas cepas de vĂrus. A gripe ĂŠ potencialmente fatal, principalmente em crianças, idosos e pacientes com doenças crĂ´nicas. A medicação especĂ‍ ׏‏FD GHYH VHU LQLFLDGD ORJR QR LQÂŻFLR GRV sintomas. Pneumonia: ĂŠ uma infecção aguda dos pulmĂľes. Algumas vezes. pode aparecer como uma complicação de XPD JULSH RX UHVIULDGR &DXVD WRVVH dor torĂĄcica, febre e falta de ar. HĂĄ vaFLQDV HVSHF¯‍ ׏‏FDV H[WUHPDPHQWH H‍ ׏‏FD]HV disponĂveis. O tratamento deve ser precoce. Rinite: LQ‍ ×‏DPDŠ¼R GD PXFRVD TXH reveste o nariz. Tem habitualmente causa alĂŠrgica e ĂŠ desencadeada pela inalação de ĂĄcaros, gramĂneas, pelos de animais ou SRHLUD &DXVD FRFHLUD HVSLUURV GLPLQXL Š¼R GR ROIDWR H GL‍ ׏‏FXOGDGH SDUD UHVSLUDU pelo nariz. O tratamento ĂŠ medicamentoso e sugere-se o controle do ambiente para evitar o contato com os alĂŠrgenos. Sinusite: comumente encontrada
junto com a rinite, a sinusite Ê uma infecção nos seios da face – cavidades ósseas presentes dentro do crânio. Pode causar dor de cabeça, diminuição do olfato com a obstrução nasal e drenagem de secreção pelo nariz e garganta. Quando hå suspeita de doença causada por bactÊrias, o uso de antibiótico Ê indicado. Otite: muito comum em crianças. Os pacientes relatam diminuição da audição e dor no ouvido acometido. Pode-se apresentar como a evolução de um quadro de gripe ou resfriado. O diagnóstico precoce Ê importante para evitar complicaçþes. Boa alimentação, hidratação adequada, manutenção dos håbitos de higiene (principalmente lavagem das mãos com frequência) e a ventilação dos ambientes diminuem muito a incidência dessas GRHQŠDV (YLWH D DXWRPHGLFDŠ¼R &DVR KDMD algum sintoma ou suspeita o mÊdico deYHU£ VHU FRQVXOWDGR SDUD GH‍ ׏‏QLU D PHOKRU conduta em cada caso.
HOSPITAL SĂƒO LUCAS CURITIBA I PARANĂ PRONTO ATENDIMENTO I Tel.: 41 3250-5500 e 3250.5511 Av. JoĂŁo Gualberto, 1.946 | www.hslcuritiba.com.br Diretor mĂŠdico responsĂĄvel: Dr. Francisco Boscardim Netto CRM 494
72 | TOPVIEW | Julho 2018
#saĂşde #inverno #conteĂşdo publicitĂĄrio
poder
a seção dos bastidores econômicos e polÃticos, além do social view
H A ,HV S V B BZ aH BHZZ ),ZaIV,
Jaime Lerner VUf,a aHʃ fV B,Za ʃ ɖ q } Z #Hq VB HV H S V B ɗ q } Z SV " ,aH fV,a,
Aos 80 anos, o arquiteto e urbanista que tornou a capital paranaense cidade-modelo recebeu a TOPVIEW SDUD XPD HQWUHYLVWD H[FOXVLYD H EHP KXPRUDGD VREUH VXD WUDMHWµULD H VHX OHJDGR D YLGD HP IDP¯OLD YLDJHQV DV IUXVWUD©·HV H FRQTXLVWDV H RV SULQFLSDLV GHVD‫ ׬‬RV SDUD &XULWLED por Greyci Casagrande e Marc Sousa edição Yasmin Taketani fotos André Sanches #entrevista #jaime lerner #arquitetura
Julho 2018 | TOPVIEW | 73
PODER | PERSONALIDADES
Jaime Lerner: Ê Â «ÊØ Ü ăÊ Curitiba é voltar a ser Curitiba
D
igitar Jaime Lerner no Google é ter uma pequena amostra do quão célebre é o homem retratado na capa desta edição. Mais de duas milhões de páginas estão relacionadas ao seu nome. Em imagens, há desde registros antigos do arquiteto e urbanista, prefeito de Curitiba por três vezes (1971-1975, 19791983 e 1989-1992) e governador do Paraná em dois mandatos consecutivos (1995-2002), até cliques com personalidades como Paulo Leminski e de cenários clássicos (como a Rua XV e as estações-tubo) da nossa cidade e, talvez, sua grande obra, entre tantas outras – Rio de Janeiro, São Paulo, Recife, Salvador, Havana, Caracas e Shangai estão entre as cidades para as quais ele desenvolveu planos urbanísticos ou prestou consultoria. Em uma terça-feira cinzenta e gelada de maio, um Jaime Lerner de passos lentos e fala animada recebeu a TOPVIEW para uma entrevista que tentaria, em 80 minutos, resgatar uma WUDMHWµULD SHVVRDO H SURVVLRQDO de 80 anos. O ponto de encontro foi o escritório Jaime Lerner Arquitetos Associados, um 74 | TOPVIEW | Julho 2018
imóvel instalado em uma “selva urbana” e que já foi a residência do entrevistado, considerado um GRV 3HQVDGRUHV 0DLV ,QXHQWHV do Mundo pela revista Time, em 2010. Ele não vestiu calça e camisa pretas, como esperado. Jaime, como gosta de ser chamado, elegeu uma combinação azul de calça jeans, camiseta e camisa aberta, com as mangas dobradas. Simples e elegante. Duas qualidades que também descrevem muito bem suas emblemáticas criações, ideias e obras – que lhe renderam prêmios como o Máximo das Nações Unidas para o Meio Ambiente (1990), UNICEF Criança e Paz (1996), World Technology Award for Transportation (2001), Sir Robert Mathew Prize for the Improvement of Quality of Human Settlements, pela União Internacional dos Arquitetos (2002), entre outros. A seguir, leia os principais trechos do bate-papo com Jaime, momentos reveladores de seu espírito aos 80 anos e uma verdadeira aula sobre a vida, sobre “não economizar alegrias”.
Greyci Casagrande: A gente vê muitas pessoas criativas, com ideias, mas ninguÊm parece ter conseguido fazer tanto quanto o senhor fez. Como conseguiu tirar tantas ideias do papel? É importante começar. Tem um pessoal formidåvel que me acompanha, eu tenho muita sorte de tê-los. E tudo o que a gente fez foi sempre um compromisso com a simplicidade e a imperfeição. O importante Ê começar as coisas. GC: Dar o primeiro passo. A criatividade acontece quando você começa. Não tenha medo de começar. Hoje em dia, a gente nota vårios governos, pessoas que querem todas as respostas antes, daà não vão fazer pela insegurança, pelo receio, pelo medo. GC: Parece uma ideia tão simples... É simples. Se você quer criatividade, corte um zero do orçamento. Se quer sustentabilidade, corte dois zeros. Agora, se quer identidade, assuma a sua e respeite a dos outros. A gente sempre trabalhou desta maneira: simples e alegre. Não tem nada que eu tenha feito sem alegria. Marc Sousa: Ser rebelde tambÊm Ê importante? O senhor, na faculdade, por exemplo, era contra o Plano Agache (segundo
Na pĂĄgina ao lado, carro elĂŠtrico de Lerner e projetos para Santiago de Los Caballeros (RepĂşblica Dominicana) e Serra (ES). Abaixo, Jaime Lerner durante entrevista para a TOPVIEW, em seu escritĂłrio. E, acima, projeto do escritĂłrio de Lerner para SĂŁo JosĂŠ dos Pinhais.
grande plano urbanĂstico de Curitiba). NĂŁo necessariamente, mas rebeldia, sim. E ajuda estar ligado em tudo: literatura, teatro, mĂşsica. Sempre gostei de ter comigo jornalistas, porque eles estĂŁo acostumados a terminar [o que FRPHŠDP@ QR RXWUR GLD ( DUWLVWDV SVLFÂľORJRV ‍׏‏OÂľVRIRV SRUTXH HOHV WÂŹP XPD SHOH PDLV ‍׏‏QD H VHQWHP D VRFLHGDde antes. Essa ĂŠ uma maneira de viver, de trabalhar e de ter alegria. Se nĂŁo for uma coisa que me traga alegria, hoje em dia, eu nĂŁo faço. NĂłs somos oito sĂłcios, mais arquitetos, estudantes, estagiĂĄrios, entĂŁo a gente trabalha sempre por prazer. Para mim, nĂŁo interessa assinar contratos. Agora, nĂłs estamos trabalhando em muitas cidades: Rio, SĂŁo Paulo, Porto Alegre. Porto Alegre ĂŠ um projeto bonito e me dĂĄ alegria saber que a gente pode devolver a visĂŁo do Lago GuaĂba para o porto-aleJUHQVH (X DFKR JUDWL‍׏‏FDQWH 7DPEÂŤP SRUTXH ÂŤ XPD obra simples, que nĂŁo ĂŠ cara, neste paĂs onde tudo tem sobrepreço: ĂŠ uma obra honesta, limpa, transparente e vai ser bonita. NĂłs estamos trabalhando tambĂŠm em Angola, em 13 cidades. O presidente de lĂĄ queria que a JHQWH ‍]׏‏HVVH SURMHWRV KDELWDFLRQDLV DÂŻ HX UHVSRQGL ÓˇQÂľV nĂŁo fazemos sĂł casas, tentamos criar uma maneira de viverâ€?. Levou um tempo para convencĂŞ-lo. GC: E tudo começou aqui, em Curitiba. Querendo ou nĂŁo, foi um modelo copiado, usado como referĂŞncia. Entre tantos projetos criativos e Č–Ç“ÇˆÇ“ÇšÇ?Ǔș༚ ȕȣƺǚ Ç&#x;Č…ÇŠ Č… ǞƺNJș Ç?ǓșƺЙƺÇ?Č…Č–ŕŚ VĂĄrias coisas. $ VROXŠ¼R GR WUDQVSRUWH IRL WÂĽR ERQLWD JUDWL‍׏‏FDQWH porque todo mundo dizia que uma cidade, quando chega perto de um milhĂŁo [de habitantes], tem que ter um metrĂ´. NĂłs nĂŁo tĂnhamos recurso e começamos a pensar: por que nĂŁo fazer uma solução de superfĂcie, que tivesse embarque rĂĄpido, que o passageiro nĂŁo tivesse que esperar muito? Na primeira semana, [foram] 50 mil passageiros. Hoje, sĂŁo [mais de 150] cidades no mundo que adotaram o BRT de Curitiba. BogotĂĄ, Seul, Istambul, Rio e muitas cidades na Europa, na China, no MĂŠxico. VocĂŞ vĂŞ isso acontecendo e ĂŠ o que dĂĄ prazer. #arquitetura #urbanismo #curitiba
PODER | PERSONALIDADES
“Uma das coisas de que nĂŁo gosto ĂŠ o programa ‘Minha Casa, Minha Vida, Meu Fim de Mundo.'â€? GC: Quanto ao BRT: e hoje? Acho que o sistema de Curitiba decaiu bastante, mas pode ser retomado facilmente. GC: Do que precisa? Melhorar a frequĂŞncia‌ recuperar a qualidade que ele tinha antes. Por exemplo: o transporte, vocĂŞ nĂŁo pode esperar muito. Uma vez veio um repĂłrter do New York Times me entrevistar e ele me perguntou, lĂĄ no meu apartamento, o que era o sistema de transporte de Curitiba. Eu disse: Ă´nibus em pista exclusiva, embarque rĂĄpido e vocĂŞ nĂŁo precisa esperar mais de um minuto. A minha mulher [Fani, falecida em 2009], que estava escutando, na oposição, como sempre, disse: “NĂŁo ĂŠ possĂvel: um minuto?â€?. Eu morri de vergonha de ser chamado de mentiroso pela minha mulher na frente do New York Times (risos)! Levei os dois para a calçada e comecei a contar: passava um Ă´nibus a cada 40 segundos. $ÂŻ D PLQKD PRUDO ‍׏‏FRX OÂŁ HP FLPD por uns trĂŞs meses (risos). GC: E a convivĂŞncia em famĂlia? Eu tenho uma alegria grande agora com meus netos. A gente viaja: eu escolho uma cidade, nĂłs vamos todos para lĂĄ. Neste ano, fomos [as duas ‍׏‏OKDV ,ODQD H $QGUHD H RV TXDWUR netos, dois meninos e duas meninas] para Girona, na Espanha, que ĂŠ uma cidade medieval linda. Fui em uma viagem com meus dois netos para a ItĂĄlia, no ano passado: percorremos MXQWRV D &RVWD $PDO‍׏‏WDQD )RL XPD alegria. A gente nĂŁo pode economizar na alegria. Prazer e alegria. EntĂŁo, tudo o que te dĂĄ prazer, alegria, ĂŠ imSRUWDQWH $ DOHJULD GH XP ERP ‍׏‏OPH uma boa mĂşsica‌ MS: E sempre foi assim? Na rotina agitada, por exemplo, na ĂŠpoca de prefeito, de governador, o senhor sempre agia assim? Sempre. Estive sempre muito ligado Ă mĂşsica, Ă literatura‌ tive a alegria de ser amigo de tantos‌ Oscar Niemeyer, maior
76 | TOPVIEW | Julho 2018
mente de novo? Eles criam. E, como diz o tĂtulo do [meu] livro – Quem Cria, Nasce Todo Dia. Estou terminando um outro. É sobre a vida. SĂŁo crĂ´nicas. E espero aprender a tocar algum instrumento musical, que ĂŠ a GC: E a arquitetura hoje, o se- minha grande frustração. Tentei, uma nhor tem acompanhado os nomes ĂŠpoca, clarinete. Meu professor era contemporâneos? Tem alguĂŠm que um sargento da aeronĂĄutica, aĂ ele me aconselhou a continuar na prefeio senhor destaque? Tem o pestura (risos). Agora, estou tentando soal novo de SĂŁo Paulo, do Rio [de Janeiro] e tem os que trabalham aqui teclado. comigo, que acho formidĂĄveis. MS: Mas estĂĄ fazendo aula? GC: O que eles trazem efetivaarquiteto do mundo. O Vinicius [de Moraes], toda a turma da Bossa Nova‌ atĂŠ parceria com o Vinicius eu ‍( ]׏‏QWÂĽR D JHQWH WHP TXH PHUJXOKDU na vida. É isso que ĂŠ bom.
“O que eu mais gosto é [quando] um motorista dá uma buzinada para mim… é uma alegria incomensurável. Eu gosto de ser adulado.” Um pouco de ouvido. Aula, quero começar. MS: Jaime, na sua vida, já teve muita coisa neste sentido, autodidata, que você buscava sozinho, construía sozinho? Ah, sim. Aprendi algumas coisas no meu trabalho, mas a minha maior frustração é não saber tocar um instrumento musical. GC: Mas o que faltou? Dedicar-se mais? Faltou talento (risos). Queria ter o talento da minha neta. A outra neta desenha bem. Mas o esporte também foi uma frustração. Sempre joguei todos os esportes – futebol, basquete, vôlei. Nunca passei
de um reserva voluntarioso (risos). 6HPSUH TXHL QD UHVHUYD GC: Não dá para ser bom em tudo, não é? Mas eu queria… GC: Falando ainda de Curitiba, o senhor acompanhou a questão da Rua São Francisco, que foi revitalizada e agora está decaindo novamente, com o fechamento do ljȅǾǔȖljǩȅॹ ƺ ǓΠǩșȠǗǿljǩƺ ǏǓ ȠȖƻЙljȅ ǏǓ ǏȖȅǠƺș Ǔ ƺ ǏǩЙljȣǹǏƺǏǓ Ǐƺ ljȅǿΚǩvência no espaço público? O que o senhor acha que faltou para dar certo? Olha… faltou muita coisa. Porque, às vezes, em muitas cidades, as pessoas se contentam com pequenas soluções. Um trecho de rua para bicicleta – parece que descobriram o mundo. É bom, mas não é só isso. As pessoas de um bairro resolvem fazer o projeto de um pequeno parque e é uma espécie de… protagonismo sem conhecimento. Às vezes, as pessoas querem fazer as coisas por meio de um protagonismo sem muito conhecimento. Acho que soluções menores na cidade não podem ser a solução. GC: O senhor acha que, no caso da Rua São Francisco, criaram muita expectativa em cima de uma solução que era pequena? Mais ou menos isso. Foi bom, mas não podia ser só aquilo, parou ali. Foi uma LQLFLDWLYD ERD 0DV Q¥R SRGLD FDU Vµ naquilo. GC: Em São Paulo, que o senhor citou, estes tempos, um prédio que estava abandonado, no Centro, veio abaixo, depois de um incêndio, e foi uma tragédia. O que veio à sua mente quando aconteceu aquilo? Foi um crime as pessoas, esses movimentos se aprovei-
tarem da população mais carente. E ocuparem os prédios, alugarem, ainda, sublocarem – isso aí foi um crime desses movimentos que ocupam os prédios para depois alugar para TXHP Q¥R SRGH 2V SU«GLRV FDP em condições terríveis… MS: E como resolver isso, Jaime? Que destino dar a eles, como recuperá-los? Recuperando, dá para fazer bem isso. Uma das coisas de que eu não gosto é o programa “Minha Casa, Minha Vida, Meu Fim de Mundo”. Muito longe. A solução da moradia, eu sempre defendi a tese de que tudo tem que ser junto, como a tartaruga: moradia, trabalho, mobilidade, lazer – tudo junto, em uma só estrutura. E a tartaruga tem, no casco, um desenho que parece uma tessitura urbana. Todas as vezes que você separa as soluções – morar aqui, trabalhar lá, separa as pessoas por renda, por idade –, acaba cortando o casco da tartaruga e ela acaba morrendo. É isso o que estão fazendo em muitas cidades do mundo. É terrível para a vida da cidade. Ela tem que ser uma estrutura de vida, trabalho, lazer, mobilidade, tudo junto. Então, às vezes, as pessoas se iludem com tecnologia e performance. Acham que a solução está na tecnologia mais performance – de quê, do carro? Cada vez o carro está com mais tecnologia, performance maior, mas a cidade feita para o automóvel não é viável. GC: E vocês estão com um projeto em São Paulo, né? Estamos. Sempre tentando encontrar essa solução integrada. Agora, isso é um conceito que muitas pessoas não aceitam. Elas querem tudo para o automóvel. Eu sempre digo que o automóvel é o cigarro do futuro. Não se acreditava que na Espanha, na França, no Japão, as pessoas pudessem deixar de usar o cigarro em ambientes fechados. Aqui mesmo. Então, [o carro] vai continuar gerando empregos na sua fabricação, mas ele é bom para viagens, para o lazer. No dia a dia, nós temos que Na página ao lado, projetos para Serra (ES), São Paulo e Espaço Cousteau (MG). Nesta página, Palmas, a biblioteca do escritório de Jaime Lerner e o projeto de transporte em Recife.
#arquitetura #urbanismo #curitiba
PODER | PERSONALIDADES
“Curitiba sempre foi um exemplo de inovação constante. Sempre tinha uma coisa nova. E agora perdeu essa condição. Mas pode ser retomada.â€? encontrar outras soluçþes – transporte pĂşblico‌ MS: O senhor fez um projeto de um carro, nĂŁo fez? É um carro que foi inteiramente reciclado, de cartĂŁo papel com uma resina bem forte‌ HQ‍ ׏‏P ÂŤ XP FDUUR JOÂźWHQ free (risos). ElĂŠtrico. Eu queria fazer o menor carro do mundo, entĂŁo tinha que ter metade da largura e do comprimento do Smart – e eu entro dentro dele (risos). O desenho de um carro que pode ser a solução. NĂŁo esses carros dessas montadoras, fantĂĄsticos, mas em que as pessoas vĂŁo correr risco de vida. Ă€s vezes, eles procuram fazer o carro quando, na verdade, tem que ser uma solução mais simples. MS: VocĂŞ jĂĄ falava isso desde os anos 1970. A prĂłpria Rua XV ĂŠ isso: tirou o carro e colocou as pessoas. Estava pedindo isso. E o tempo provou que estava certo. Acho que estas soluçþes como Via Calma – me dĂĄ um nervoso (risos)... ĂŠ isso que eu digo: a solução que nĂŁo ĂŠ a grande solução, ĂŠ uma soluçãozinha, bonita, boa para vocĂŞ defender uma tese do politicamente correto. Mas nĂŁo ĂŠ a solução para a cidade. MS: E o que o senhor acha do politicamente correto, que estĂĄ na moda? NĂŁo tenho mais saco‌ traz intolerância. Se alguĂŠm escreve um artigo que vocĂŞ nĂŁo acha que seja politicamente correto, vocĂŞ vai e descarrega a tua raiva contra essa pessoa. A vida tem que ter uma coexistĂŞncia mais SDF¯‍ ׏‏FD PHQRV UDLYRVD 9RFÂŹ WHP que permitir aos outros discordarem daquilo que vocĂŞ pensa. É comum ver no WhatsApp respostas assim, ou no Facebook. Coitado, alguĂŠm escreve alguma coisa no Facebook, depois ĂŠ 78 | TOPVIEW | Julho 2018
metralhado. É um patrulhamento desnecessårio, que não faz bem.
em geral, eles são tão bons que eu FRQ‍ ׏‏R
GC: O senhor usa muito as redes sociais? NĂŁo. Uso o normal. WhatsApp. Facebook nĂŁo, nĂŁo quero a minha vida patrulhada. NĂŁo tenho paciĂŞncia. Foto do cachorrinho, [comentĂĄrio] “lindaaaaaa!â€?. Mostra o casal em foto e manda para os amigos. AĂ: “lindoooooo!â€?. NĂŁo tenho paciĂŞncia. Instagram, nĂŁo. Eu vejo muito aplicativo. Ai de vocĂŞ se nĂŁo estĂĄ por dentro de todos. Uso para viagem, para reserva, para tudo‌
MS: O senhor senta na prancheta ainda? Sim. Desenho – mal (risos). É que tem gente com muito talento. Mas aqui Ê um escritório em que um estudante pode entrar e dar palpite no primeiro dia, dizer se gosta ou não gosta. É a liberdade, nÊ? De dizer o que pensa, o que faz, do que gosta. Isso que Ê bom.
MS: O que acha do Uber? Acho ERPÓż PRUHL HP 3DULV H D GL‍ ׏‏FXOGDGH de pegar um tĂĄxi lĂĄ ĂŠ terrĂvel. Se nĂŁo ĂŠ Uber, vocĂŞ nĂŁo consegue achar condução. GC: Como ĂŠ a sua atuação no escritĂłrio? Venho todo dia. ( ༸ tȅljǗ Ç?Ćť Ćş ȒƺǚƺΚȖƺ Đ™ ǿƺǚ ǿȅș projetos? A equipe vai sozinha. A gente dĂĄ uma olhada sempre. Mas,
GC: E na hora de se vestir? A gente achava que o senhor viria de preto‌ Em geral, Ê preto. Pretinho båsico (risos). Roupa tem que ser confortåvel, só isso. GC: E de que forma esse estilo mudou ao longo dos anos? Quando se Ê mais novo, você capricha mais na roupa. Mas Ê fase, nÊ? GC: E tem alguÊm que o senhor admira pelo estilo, pela personalidade? Olha, a pessoa que eu mais
Na página ao lado, projetos para Pelotas (RS) e Cauype (CE). Abaixo, Centro Cultural Pedra Branca (em Palhoça, SC), Canoas (RS) e Troncales (México).
essas pessoas? Falta voltar a fazer. MS: O Ippuc (Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba) perdeu o protagonismo que tinha lá atrás? Perdeu, mas não é difícil retomar. Ele WLQKD SURWDJRQLVPR SRUTXH WLQKD D FRQ DQ©D GR SUHIHLWR Se você dá força àquele pessoal, eles fazem bem. MS: Tem alguma obra que o senhor fez, o pessoal criticou e hoje o senhor fala: está vendo como eu estava certo? O transporte, área de pedestres, as estações-tubo...
admirava era o Millôr Fernandes, de quem eu tive a sorte de ser amigo. Ele era o amigo mais inteligente. Outro de quem eu gosto muito é o [Fernando] Gabeira, uma pessoa que tem uma clarividência. [Arnaldo] Jabor. E os escritores – agora morreu o Philip Roth, para mim era o melhor escritor americano. MS: O que está lendo agora? Os Fatos, do Philip Roth. Também li um livro sobre o Bento Munhoz da Rocha, que foi um grande paranaense. E tem os jovens daqui, bons escritores: o [Cristovão] Tezza não é curitibano, mas é um escritor que eu admiro. Dalton Trevisan a gente admira de longe (risos). [Paulo] Leminski foi um grande amigo. [Luís Henrique] Pellanda é bom escritor também. GC: Se o senhor tivesse que eleger seu maior defeito... Não saber tocar um instrumento… e não ter a justa indignação. Tem pessoas que eu admiro por ter aquela justa indignação. É você ser indignado com as coisas com que não concorda. Você não pode ser muito condescendente, DFHLWDU DV FRLVDV 0LQKDV GXDV OKDV W¬P LVVR 6¥R LQGLJQD das. A Andrea faz uma passeata contra o [Donald] Trump por dia (risos). Eduardo Rocha Virmond é um intelectual que tem.
MS: Se fosse resumir o legado que deixou para Curitiba… Pessoas que me acompanharam e que são criativas e podem resgatar a qualquer momento a Curitiba que todos nós amamos. MS: E qual o senhor considera que é o grande símbolo de Jaime Lerner em Curitiba? São vários… gosto muito da Universidade Livre do Meio Ambiente. Da Ópera de Arame. Dos parques. Gosto de todos, porque têm uma arquitetura boa, simples, que são aqueles postes de madeira reciclados. Mas o que eu mais gosto é andar em Curitiba e sentir que, às vezes, um motorista dá uma buzinada para mim… é uma alegria incomensurável… eu sinto esse carinho. Eu gosto de ser adulado (risos). E^ॸ Zȣƺǹ ǔ ȅ ǾƺǩȅȖ ǏǓșƺЙ ȅ Ǐƺ ljǩǏƺǏǓ ȒƺȖƺ ȅ futuro? Voltar a ser Curitiba. É isso. Não gosto de usar Curitiba como modelo. Sempre digo que é uma referência para muitas cidades, mas não é modelo. Ela tem defeitos que muitas cidades têm, mas é uma boa referência.
GC: E a sua melhor qualidade? Paciência. MS: A gente falou muito de Curitiba, que é a sua grande vitrine. Aquela Curitiba que o senhor planejou lá nos anos 1970 deu certo? Deu. Apenas algumas coisas, nos últimos 10 anos, decaíram, mas elas podem ser UHWRPDGDV &RPR R WUDQVSRUWH 0XLWD FRLVD FRX SUHRFX pação com as enchentes, com o cuidar dos lagos. Essa visão é boa. Os parques, a arquitetura dos espaços públicos é boa. Não se perde, deu frutos. O importante é o seguinte: em um processo criativo, se você não dá continuidade, você vai para trás. Curitiba sempre foi um exemplo de inovação constante. Sempre tinha uma coisa nova. E agora perdeu essa condição. Mas pode ser retomada. MS: Como? Tem gente de talento aqui que pode fazer isso. MS: Falta, quem sabe, um líder para arregimentar
#arquitetura #urbanismo #curitiba
PODER | PERSONALIDADES
A TRAJETÓRIA DE JAIME LERNER
por Camila Machado
SISTEMA DE TRANSPORTE BRT Na década de 1970, Lerner e equipe queriam uma cidade que combinasse grandes estruturas de trabalho e vida. E também uma estrutura que evitasse o crescimento desordenado e atenuasse a saturação do Centro. Assim surgiu o BRT, inédito no mundo, dentro do Plano Preliminar de Urbanismo de Curitiba. A cidade recebeu uma canaleta exclusiva para circulação dos expressos e o espaço remanescente foi destinado aos carros. As ligações de longa distância foram acomodadas em vias paralelas (rápidas), preparadas para acomodar a circulação em mão única. SEPARAÇÃO DE LIXO
O programa Lixo que Não é Lixo surgiu na década de 1990. Os caminhões da prefeitura recolhem material reciclável e distribuem nas cooperativas, que filtram e revendem os componentes.
CALÇADÃO DA RUA XV
O projeto de Lerner queria priorizar pessoas, não automóveis. O então prefeito inaugurou o primeiro calçadão comercial do Brasil – obra concluída em 72 horas em 1972, rapidez necessária para driblar a oposição dos comerciantes. Com desenho de Abraão Assad, a Rua das Flores se transformou em ícone turístico de Curitiba, um dos principais pontos de encontro e de ideias.
80 | TOPVIEW | Julho 2018
JARDIM BOTÂNICO E MUSEU BOTÂNICO O bairro hoje conhecido como Jardim Botânico pertencia ao Capanema, onde residia a maior ocupação irregular de Curitiba. Com a emancipação da região, em 1991, durante a terceira gestão de Jaime Lerner, a cidade ganhou seu principal cartão-postal. Dentro do Jardim Botânico, está também o Museu Botânico, TXH EXVFD LQFHQWLYDU D SHVTXLVD FLHQW¯ FD H D GLYXOJD©¥R GD RUD EUDVLOHLUD 2 ORFDO DLQGD abriga um centro para informações sobre botânica e um herbário.
aHS ɕɘ O Jardim Zoológico e a Lagoa do Iguaçu coexistem com o intuito de preservar a fauna e a ǼSVE HS IRXSVRS HS 7MS Iguaçu.
Entre as grandes mudanças que Lerner trouxe na década de 1970, está a conservação do patrimônio histórico.
A construção data de 1874, mas foi em 1972 que o espaço foi adaptado para virar um centro cultural, o Teatro Paiol.
Inaugurada em 1991, a Rua 24 Horas foi a primeira do gênero no Brasil.
O LEGADO DE UMA VIDA A TOPVIEW reuniu as principais contribuições de Jaime Lerner para Curitiba e a memória cultural da arquitetura. Confira:
A Universidade Livre do Meio Ambiente nasceu em 1992 em uma pedreira desativada, na última passagem de Lerner pela prefeitura.
Prestes a completar 50 anos, o Parque Barigui é um dos mais antigos e frequentados da cidade. Mas nem sempre foi assim. Ele foi criado para controlar as enchentes da década de 1970 e inspirou outras grandes áreas verdes com o mesmo objetivo.
A Ópera de Arame também foi construída sobre uma pedreira desativada. É um exemplo de acupuntura urbana ao transformar uma ferida feita pelo homem na paisagem em um marco arquitetônico e cultural.
Desde 2003 sede da Jaime Lerner Arquitetos Associados, o projeto de 1963 foi residência da família Lerner por décadas.
1. O chef Jamie Oliver. 2 e 3. Interior do restaurante que será inaugurado no Pátio Batel.
O parque São Lourenço protege remanescentes de mata nativa e abriga o Centro de Criatividade de Curitiba.
Divulgação
Os parques São Lourenço, Tingui e Tanguá (foto) foram inaugurados na esteira do programa de recuperação de áreas verdes.
#arquitetura #urbanismo #curitiba
PODER I NEGĂ“CIOS
9 incrĂveis mulheres empreendedoras de Curitiba Saiba o que estas empreendedoras, atuantes em diversos setores, oferecem ao pĂşblico por TVBC
ALIMENTOS E BEBIDAS
GASTRONOMIA
SAĂšDE
M E RC I M I N I MA R C HÉ
G U I O LL A
BO NF I M O D O NTO LO GIA
A empresåria Michelle Camargo Gulin apresenta as novidades do ano de 2018 da Guiolla Hamburgueria: • Inauguração da loja na Itupava; • prato executivo de terça a sexta; • harmonização dos nossos renomados hambúrgueres com cervejas da Bodebrown; • mini hambúrgueres para eventos; • gelattos italianos; • o novo hambúrguer rib barbecue de costelinha de porco (com queijo cheddar, abacaxi agridoce, onion rings, tomate e maionese).
$ %RQ‍ ׏‏P 2GRQWRORJLD WHP FRPR foco a prevenção da saĂşde bucal. A cirurgiĂŁ dentista Adriana Bonă Ă‚, diretora clĂnica, trabalha com o check-up digital para avaliação, diagnĂłstico e planejamento de cada paciente. “Se o mesmo paciente vai a um dentista que nĂŁo faz check-up digital, mas somente avaliação visual, pode-se passar despercebido um problema que estĂĄ no inĂcio. Como a câmera digital aumenta o tamanho do dente em 60 vezes, ela farĂĄ FRP TXH R SUR‍ ׏‏VVLRQDO GHVFXEUD R problema no inĂcio. Com isso, os tratamentos tornam-se mais simples e menos traumĂĄticos, levando esses pacientes a um grupo de controle preventivoâ€?, avalia a dentista.
2 0HUFL 0LQL 0DUFK  XP espaço especializado em produtos QDFLRQDLV H LPSRUWDGRV TXH ‍ ׏‏FD QR 0HUFDGR *DVWURQœPLFR QR Påtio Batel. A loja trabalha com diversos produtos e sabores, como azeites trufados, mostarda dourada, chocolates Lindt, massas artesanais, geleias St.Dalfour, queijos, vinhos e pães, entre outros. Para Simone Bueno, a proprietåria, o grande GLIHUHQFLDO  D FRQYHQLQFLD ӡ1R Påtio Batel, temos estacionamento DPSOR H KRU£ULR HVWHQGLGRӸ D‍ ׏‏UPD 1D ORMD GD UXD SURGX]LPRV OLQGDV tåbuas de frios e queijos para pequenos e grandes eventos. Merci Mini MarchÊ: Påtio Batel, Avenida do Batel, 1.868, piso L4, Batel Merci Empório: Rua Desembargador Costa Carvalho, 255, Batel Instagram: @merciemporio WhatsApp (41) 99843-1357 _ 7239,(: _ Julho 2018
Batel: Rua Teixeira Coelho, 430 Bacacheri: Rua JosÊ Gulin, 105 (Ca´dore) Alto da XV: Rua Itupava, 1.020 (anexo ao Posto Ipiranga).
Av. RepĂşblica Argentina, 1.160, 6Âş Andar, Ă gua Verde. (41) 3503-6333.
TURISMO
INVESTIMENTO
VA R E J O
PLANETA VISTOS
A L E SSA ND RA MA RTI NS
LA VIE CRISTAL
2 9LVWR ([SUHVV ‍ ׏‏FD QD 3ODQHWD 9LV tos e auxilia na burocråtica solicitaŠ¼R GR YLVWR QRUWH DPHULFDQR ӡ1RV VR SHVVRDO ID] WRGR R SURFHVVR H YRF só sai de casa no dia da entrevista, que poderå ser feita em apenas um dia de visita ao consulado�, explica Roberta Freire. Quem disser que YLX HVWH DQŸQFLR QD 7239,(: JD QKD GH GHVFRQWR QD DVVHVVRULD
,QYHVWLU QR IXWXUR  YLYHU Alessandra Martins, consultora HP )RUPDŠ¼R GH 3DWULPœQLR H GH Investimento, explica que com R FRQV¾UFLR  SRVV¯YHO TXLWDU XP ‍ ׏‏QDQFLDPHQWR UHIRUPDU FRQVWUXLU comprar, investir, poupar, garantir R IXWXUR GRV ‍ ׏‏OKRV H FULDU VXD DSR VHQWDGRULD LPRELOL£ULD ӡ2 SURGXWR  LQYHVWLPHQWR WHP XPD H[FHOHQWH UHQWDELOLGDGH 1RVVRV FOLHQWHV V¼R em sua maioria, investidores�, explica Alessandra.
Ăšnica loja especializada em taças em &XULWLED H UHJLÂĽR D /D 9LH &ULVWDO oferece mais de 130 modelos de taças, FRSRV H FÂŁOLFHV DOÂŤP GH DFHVVÂľULRV presentes, utilidades para o lar e artigos decorativos, em sua loja locaOL]DGD QR EDLUUR ƒJXD 9HUGH &RP atendimento personalizado e difeUHQFLDGR D HTXLSH GD /D 9LH RULHQWD o cliente na escolha da taça ou cĂĄlice, para uma degustação perfeita da bebida predileta. “Trabalhamos com marcas nacionais e importadas no atacado e no varejoâ€?, explica a proprietĂĄria, Angela Lacerda.
Chame um de nossos consultores pelo WhatsApp (41) 99174-4698.
WhatsApp (41) 98505-0884
VA R E J O
MODA
COSMÉTICOS
C AZ Z A& C O
L E BL ANC BRE C H Ă“
MĂ” D E O L A
A empresĂĄria Vanessa Azevedo, proprietĂĄria da loja CAZZA & Co., estĂĄ super feliz e realizada: “Sempre adorei cuidar dos detalhes da minha casa e hoje posso ajudar meu cliente a cuidar um pouquinho da sua WDPEÂŤPÓ¸ H[SOLFD ,QDXJXUDGD KÂŁ quase dois anos, a CAZZA & Co. estĂĄ localizada na entrada de um dos bairros mais famosos de Curitiba, Santa Felicidade. Uma loja multimarcas com ambiente agradĂĄvel e aconchegante, oferece produtos para cama, mesa, banho e pijamas. (OD WHP SRU PLVVÂĽR R DWHQGLPHQWR FRP H[FHOÂŹQFLD H SURGXWRV GH TXD lidade para cuidar do melhor lugar do mundo... A SUA CASA.
Um novo conceito em brechĂł. Óˇ1RVVRV SURGXWRV VÂĽR FULWHULRVDPHQWH selecionados para garantir a autenticidade das marcas e a qualidade das peçasâ€?, explica Alessandra Oenning. Todos os produtos passam pelo setor GH KLJLHQL]DŠ¼R ‍ ׏‏FDQGR SURQWRV SDUD uso. “Incentivamos sempre o consumo FRQVFLHQWHÓ¸ ‍ ׏‏QDOL]D
Genuinamente curitibana, a 0Âś'HROD %HDXW\ ÂŤ XPD OLQKD H[FOXVLYD GH FRVPÂŤWLFRV QDWXUDLV Óˇ1RVVD PLVVÂĽR ÂŤ RIHUHFHU SURGXWRV GH TXDOLGDGH H H‍ ׏‏FÂŁFLD FRPSURYDGD garantindo o que hĂĄ de melhor ao consumidorâ€?, explica Mohana Deola. A marca trabalha com PDWÂŤULD SULPD QDWXUDO EXVFDQGR soluçþes inovadoras para melhorar a saĂşde da pele. “Temos o orgulho de ser uma empresa sustentĂĄvel e nĂŁo realizamos testes em animaisâ€?, enGRVVD $ QDWXUH]D D IDYRU GD EHOH]D
Rua AtĂlio BĂłrio, 1.111, Alto da XV. Facebook: @leblancbrecho Instagram: @leblancbrecho Whatsapp (41) 98870-7678 contato@leblancbrecho.com.br
www.modeola.com.br Instagram: @modeolaoficial
Avenida Manoel Ribas, 2.572, MercĂŞs. #mulher #empreendedorismo #negĂłcio
ESTE CONTEĂšDO É PRODUZIDO POR TVBC - topview branded content.Trata-se de um GSRXIĂ…HS IQ JSVQEXS IHMXSVMEP GVMEHS IWTIGMEPQIRXI TEVE S GPMIRXI *WXE RSXMÇť GEÂąÂS JE^ TEVXI da nossa nova polĂtica de transprĂŞncia com o leitor e o mercado anunciante.
VIEWS OF BRAND
Av Iguaçú, 2020 B, à gua Verde. (41) 3026-4242. www.laviecristal.com.br
NA LINHA DE FRENTE
PODER | NEGÓCIOS
Desvendamos, com a ajuda de cinco lÃderes, o TXH VLJQL‫׬‬FD H TXDLV VÂ¥R RV GHVD‫׬‬RV GD OLGHUDQ©D QD atualidade por Thaiany Osório
H É LI O BR U C K ROT E N BE R G Presidente da Positivo Tecnologia, criou a Positivo Informática aos 27 anos, ao lado de Oriovisto Guimarães, fundador do grupo educacional Positivo.
Ó·&UHLR TXH R JUDQGH GHVD‫׬‬R GRV O¯GHUHV KRMH « LGHQWL‫׬‬FDU RV PHOKRUHV WDOHQWRV GR PHUFDGR « SUHFLVR VDEHU DWUD¯ ORV H UHW¬ ORV $ GLVSXWD SHORV ERQV WHQGH D ‫׬‬FDU FDGD YH] PDLV DFLUUDGD ‹ QHFHVV£ULR saber fomentar as caracterÃsticas SRVLWLYDV GH FDGD SUR‫׬‬VVLRQDO SDUD IRUPDU HTXLSHV H‫׬‬FLHQWHV RX VHMD fazer emergir o talento que cada um WHP H GHYH VH VDEHU LGHQWL‫׬‬FDU HP FDGD HTXLSH TXHP VÂ¥R RV O¯GHUHV QDWXUDLV D ‫׬‬P GH GHVHQYROY¬ ORV para que sejam gestores de pessoas WDPE«P Ó¸ 84 | TOPVIEW | Julho 2018
C RI STI A NO MA L U C E L L I A D O NA I A I RE S D E A RRU DA Executivo no comando da Holding Higi Serv, empresa especializada em terceirização de serviços. Membro efetivo do Conselho Nacional do SENAC junto à CNC, Adonai é o único brasileiro a presidir a World Federation of Building Service Contractors (WFBSC).
Ó·$ OLGHUDQ©D « IHLWD GH H[HPSORV GH SRVWXUD H FRQGXWD ‹ IXQGDPHQWDO saber ouvir, formar equipe e UHFRQKHFHU RV SUµSULRV HUURV Liderar é a soma de atitudes tomadas com transparência em SURO GR EHP PDLRU H TXH UH‫×‬HWHP D SHUFHS©¥R GH TXH R UHVXOWDGR WHQGH D VHU SRVLWLYR 2 PHOKRU FRQVHOKR que recebi e que costumo passar DGLDQWH « VHMD FODUR GLG£WLFR H REMHWLYR Ó¸
SI D NE Y AQUINO Sócio-diretor da Febracis, maior instituição de coaching das Américas. Atua como gestor e administrador de empresas desde os 17 anos. Formado pela Universidade da Flórida, opera também como master coach e trainer.
“Eu busco ser um lÃder inspirador, TXH WUDQVPLWH XPD PLVVÂ¥R XP SURSµVLWR 8P O¯GHU WHP que assumir a responsabilidade GRV UHVXOWDGRV 3DUD PLP as caracterÃsticas essenciais VÂ¥R REVWLQD©¥R GLVFLSOLQD H KXPLOGDGH Ó¸
Iniciou suas atividades no Paraná Banco em 1995, ocupando o cargo de Gerente de Departamento. Atualmente, é diretor presidente do Paraná Banco.
“Sou aquele lÃder que tem prazer em ajudar as pessoas a se GHVHQYROYHUHP SUR‫׬‬VVLRQDOPHQWH É preciso ter humildade, escuta ativa e inteligência emocional, entre RXWUDV FDUDFWHU¯VWLFDV SDUD OLGHUDU O melhor conselho que já recebi é que liderar é um constante exercÃcio GH FRQYHQFLPHQWR $V SHVVRDV Vµ ID]HP DTXLOR HP TXH DFUHGLWDP Ó¸
E TY F O RTE Diretora executiva do Hospital Pequeno PrÃncipe e diretora geral do Instituto de Pesquisa Pelé Pequeno PrÃncipe. Em 2015, foi a primeira mulher paranaense a receber o tÃtulo de Cavaleira da Ordem Nacional da Legião de Honra da França, concedida pelo presidente da França.
Ó·$ PHOKRU OL©¥R GH OLGHUDQ©D sem dúvida, foi o exemplo GL£ULR GH GHGLFD©¥R GD PLQKD PÂ¥H (OD DVVXPLX D SUHVLG¬QFLD da mantenedora do Hospital GH &ULDQ©DV &«VDU 3HUQHWWD HP 1D «SRFD D VLWXD©¥R HUD EHP GHOLFDGD &RP PXLWR trabalho, a Dona Ety, como é conhecida, conseguiu transformar D LQVWLWXL©¥R H RIHUHFHU VD¼GH GH TXDOLGDGH 0RELOL]DQGR a sociedade, ela implantou o Pequeno PrÃncipe, que hoje é o maior hospital pediátrico do Brasil e uma referência em diversas HVSHFLDOLGDGHV Ó¸
O GUARDA-ROUPA DE UMA LÍDER P O R B U R B E R RY FA R F E T C H . C O M . B R
BIBLIOTECA DE LIDERANÇA EM INGLÊS Flow Mihaly Csikszentmihalyi
R$ 46,23 Harper Perennial amazon.com.br
The Psychology Influence of Persuasion Robert B. Cialdini
Disponível em português "As Armas da Persuasão". R$ 49,90 Sextante livrariacultura.com.br
Camisa com Detalhe de Alfinete (R$ 4.990), Calça Palazzo (R$ 4.990), Poncho Dupla Face (R$ 6.430), Sandália Xadrez (R$ 5.450) e Bolsa Tote Grande de Couro (R$ 18.790)
Everybody, Always Bob Goff
R$ 46,20 Thomas Nelson amazon.com.br
O GUARDA-ROUPA DE UM LÍDER POR VR VRCOLLEZIONI.COM.BR
You Are a Badass Jen Sincero
Disponível em português "Você É Fera" R$ 34,50 Bicileta Amarela livrariacultura.com.br
Power Questions Andrew Sobel e Jerold Panas
R$ 74,88 John Wiley & Sons amazon.com.br
Make Your Bed William H. McRaven
Camisa Maquinetada Listra Class (R$ 298), Paletó Urban Malha (R$ 1.350), Gravata Bicolor Class (R$ 249), Calça Urban Malha (R$ 559) e Sapato Sebastian Class (R$ 689)
Disponível em português "Arrume a Sua Cama" R$ 34,90 Academia de Inteligência saraiva.com.br
OLGHUDQ©D SHUVRQDOLGDGH WHQG¬QFLDV
PODER | NEGĂ“CIOS
Divulgação
The Queen's College, um dos 33 centros da Oxford University que oferecem curso de MBA na instituição britânica.
ExperiĂŞncia POTENCIALIZADA
MBA no exterior Ê uma opção enriquecedora para profissionais que jå têm experiência de mercado e desejam se reciclar – e subir na carreira por Thaiany Osório
O
MBA (Master in Business Administration) ĂŠ uma capacitação para SUR‍׏‏VVLRQDLV FRP interesse em aprimorar seus conhecimentos administrativos. O formato dos cursos varia: ĂŠ possĂvel realizar aulas online, programas modulares (com encontros durante o ano) ou presenciais, no exterior. Como explica Alessandra Maciel, diretora de comunicação, evento e pesquisa da Associação Nacional de MBA (ANAMBA), nĂŁo se trata de um curso destinado a recĂŠm-formados. Isso se deve ao fato de que, por aprimorar habilidades jĂĄ existentes em cargos administrativos, ĂŠ imprescindĂvel que o candidato tenha experiĂŞncia SUR‍׏‏VVLRQDO QD ÂŁUHD No caso dos MBA’s realizados no exterior, a chance de subir de cargo – e, consequentemente, aumentar o salĂĄrio – ĂŠ um grande atrativo para os SUR‍׏‏VVLRQDLV TXH
tambĂŠm adquirem reconhecimento acadĂŞmico e network. Entretanto, como salienta Alessandra, a questĂŁo cultural tambĂŠm desperta interesse: “Estudar fora acrescenta muito Ă FDUUHLUD SUR‍׏‏VVLRQDO PDV WDPEÂŤP ¢ competĂŞncia multiculturalâ€?. Segundo Leonardo Trench (foto abaixo), do GradeUp, agĂŞncia especializada na orientação de estudantes interessados em programas acadĂŞmicos no exterior, os paĂses mais procurados por brasileiros sĂŁo Estados Unidos, Inglaterra e AustrĂĄlia. Neles, cursos HVSHF¯‍׏‏FRV FRPR 0%$ÓľV H[HFXWLYRV podem exigir atĂŠ dez anos de expeULÂŹQFLD SUR‍׏‏VVLRQDO “Geralmente, sĂŁo jovens de 28 a 40 anos que desejam subir na carreira e que se dedicam de forma genuĂna a alcançar issoâ€?, relata Trench. Acima de tudo, tambĂŠm ĂŠ preciso que o aluno tenha disponibilidade de tempo e recursos ‍׏‏QDQFHLURV SDUD SHUmanecer fora do paĂs pelo tempo exigido, que costuma variar de um a trĂŞs anos.
Como fazer um MBA A soberania quanto ao processo de seleção, aos valores e aos requisitos costuma ser das universidades. HĂĄ alguns elementos similares, como cartas de referĂŞnFLD H[DPHV GH SUR‍׏‏FLÂŹQFLD HP inglĂŞs e o prĂłprio currĂculo com D WUDMHWÂľULD SUR‍׏‏VVLRQDO 4XDQWR ao preço, ele ĂŠ determinado conforme as caracterĂsticas de cada curso. É possĂvel encontrar programas de US$ 20 mil a US$ 150 mil nos Estados Unidos. “Mas muitas empresas absorvem esse investimentoâ€?, explica Trench. “AlĂŠm disso, ĂŠ possĂvel REWHU ‍׏‏QDQFLDPHQWR GH HPSUHVDV privadas, em que vocĂŞ sĂł começa a pagar depois de formado.â€? Alessandra tambĂŠm chama a atenção para o fato de que, para garantir que seu MBA torne-se um diferencial no currĂculo, ĂŠ necessĂĄrio escolher uma faculdade que possua um selo de acreditação concedido por ĂłrgĂŁos internacionais como $$&6% $0%$ RX (48,6 1R Brasil, a ANAMBA ĂŠ a Ăşnica acreditadora de qualidade. 3RU ‍׏‏P 7UHQFK H $OHVVDQGUD concordam que MBA nĂŁo ĂŠ para todo mundo. Por isso, ĂŠ importante que o candidato avalie suas expectativas em conjunto FRP VXDV FRQGLŠ¡HV ‍׏‏QDQFHLUDV “Eu indico estudar os objetivos dessa capacitação com cuidado. Isso, quem pode dizer ĂŠ sĂł o DOXQR HOH YDL VDEHU YHUL‍׏‏FDU TXDO ĂŠ o melhor caminhoâ€?, conclui Trench. #educação #exterior #tendĂŞncias
PODER | PERSONALIDADE
OS CAMINHOS DO EMPRESĂ RIO ARI SILVA O diretor presidente do Grupo Rodoxisto revela sua trajetĂłria inspiradora e os desafios que o motivaram a se tornar um empresĂĄrio de sucesso
HPSUHHQGHGRULVPR JHVWÂĽR FRQWHÂźGR SXEOLFLWÂŁULR
PXLWR HQGLYLGDGR Óˇ$ JHQWH HUD SHTXHQR H WLQKD PXLWRV FRQFRUUHQWHV 4XDVH IDOLGR SHUFHEL TXH HVWDYD VDLQGR PXLWR IRUD GR PHUFDGR DOJXPD FRLVD WLQKD TXH VHU IHLWDÓ¸ FRQWD (P 0DUOHQH HQFDURX R GHVD‍ ׏‏R H SDVVRX D WUDEDOKDU FRP R PDULGR (OHV EDWDOKDUDP PXLWR YLDMDUDP YLVLWDUDP PXLWRV FOLHQWHV ‍] ׏‏HUDP FRQWDWRV Óˇ3HUFHEHPRV D QHFHVVLGDGH GRV clientes do ParanĂĄ, em função da sazonalidade das safras, de ir trabalhar fora do estado e pensamos: ou acompanhamos HVVH SHVVRDO RX YDPRV VDLU GR PHUFDGRÓ¸ H[SOLFD 0DUOHQH $RV SRXFRV IRUDP DPSOLDQGR RV QHJÂľFLRV H HVWHQGHQGR DV ‍ ׏‏OLDLV SHOR %UDVLO 0DUOHQH DFDERX DJUHJDQGR ¢ HPSUHVD FRP D VXD formação em administração de empresas, com habilitação em FRPÂŤUFLR H[WHULRU H SÂľV JUDGXDŠ¼R HP UHFXUVRV KXPDQRV +ÂŁ cerca de quatro anos, veio o passo seguinte da Rodoxisto: a FRQWUDWDŠ¼R GH XPD FRQVXOWR ULD TXH ‍ ׏‏FRX XP DQR GHQWUR GD HPSUHVD O espĂrito empreendedor, QDWR HP XPD SHVVRD TXH WUDED lhou desde cedo e que sempre teve que se virar, faz com que $UL QÂĽR ‍ ׏‏TXH SDUDGR 6HJXQ do ele, o mĂŠrito tambĂŠm ĂŠ da equipe que formou ao longo GRV DQRV AlĂŠm da Rodoxisto, o casal atua em mais cinco negĂłcios, FRPR VÂľFLRV &DVD : VDOÂĽR GH EHOH]D 5LVH$SS XPD VWDUWXS SDUD JHVWÂĽR GH DFDGH PLDV 5LVH&DVK XPD HPSUHVD subadquerente responsĂĄvel pela intermediação de pagamentos com cartĂŁo de crĂŠdito e dĂŠbito), UHSUHVHQWD D PDUFD 7RPDWH 3XUR QR VXO GR SDÂŻV IRFDGD QR atendimento de food service) H HP EUHYH ODQŠD R :REEL XP VLVWHPD GH JHUHQFLDPHQWR GH WUDQVSRUWHV 706 7UDQVSRUWDWLRQ 0DQDJHPHQW 6\VWHP 2 ‍ ׏‏OKR GH GRQD 1RÂŹPLD ÂŤ KRMH SDL GH TXDWUR ‍ ׏‏OKRV Ó° -RÂĽR (GXDUGR 3HGUR +HQULTXH 0DQXHOOD H $QWRQHOOD PHVHV DV GXDV ÂźOWLPDV FRP 0DUOHQH 2 KREE\ GR FDVDO ÂŤ YLDMDU H FRQKHFHU OXJDUHV JDVWURQÂśPLFRV 8P GRV SUHIHULGRV GR FDVDO ÂŤ R UHVWDXUDQWH $L]X GH FXOLQÂŁULD MDSRQHVD 8PD GDV YLDJHQV PDLV PDUFDQWHV IRL FRQKHFHU D 7HUUD 6DQWD HP ,VUDHO 6REUH SHVVRDV TXH R LQVSLUDP $UL FLWD VHX WLR +DUROGR FRPR H[HPSOR SRU VXD SRVWXUD WUDQVSDUHQWH H JHQWLO QRV QHJÂľFLRV $QDOLVDQGR VXD WUDMHWÂľULD $UL GH UHOLJLÂĽR HYDQJÂŤOLFD HQIDWL ]D 1DGD VHULD SRVVÂŻYHO VHP 'HXV HP PLQKD YLGD $ (OH WRGD KRQUD H WRGD JOÂľULD Julho 2018 | 7239,(: _
ESTE CONTEĂšDO É PRODUZIDO POR TVBC - topview branded content.Trata-se de um GSRXIĂ…HS IQ JSVQEXS IHMXSVMEP GVMEHS IWTIGMEPQIRXI TEVE S GPMIRXI *WXE RSXMÇť GEÂąÂS JE^ TEVXI da nossa nova polĂtica de transprĂŞncia com o leitor e o mercado anunciante.
Ligia Lagos
Q
uinhentos embarques por dia, mais de uma centena de funcionĂĄrios e 15 escritĂłrios espalhados pelo Brasil – sem contar a matriz, TXH ‍ ׏‏FD HP &XULWLED 4XHP ROKD D UREXVWH] do Grupo Rodoxisto, que hĂĄ 20 anos atua nos segmentos de transporte, seguro de carga, logĂstica de WUDQVSRUWH H ‍ ׏‏QDQFHLUD HQWUH RXWURV GL‍ ׏‏FLOPHQWH FRQVHJXH imaginar que essa histĂłria começou de forma bem mais PRGHVWD Ari Silva, 45 anos, atual diretor presidente da empresa, QDVFHX HP 0DULDOYD QRUWH GR 3DUDQÂŁ )LOKR GH SDLV VHSD rados – o pai era guardiĂŁo de posto e a mĂŁe, vendedora autĂ´noma –, começou a trabalhar jĂĄ na infância, vendendo VRUYHWHV H VDOJDGRV 1D DGROHVFÂŹQFLD WUDEDOKRX QD URŠD H DRV DQRV VDLX GH FDVD Óˇ6DÂŻ YLDMDQ GR SHJDQGR FDURQD 7UDEDOKHL em vĂĄrios lugares fazendo bico, IXL JDUŠRP 'RUPLD HP FDGHLUD em cima da mesaâ€?, relembra o HPSUHVÂŁULR $RV DQRV HOH YROWRX a morar com a mĂŁe e os dois irmĂŁos em Guarapuava, onde trabalhou em vĂĄrios lugares como auxiliar PHF¤QLFR JDUŠRP H HP XPD R‍ ׏‏FLQD de funilaria e pintura, atĂŠ iniciar, seis meses depois, o trabalho com o irmĂŁo mais velho em uma empresa de transportes, como auxiliar de HVFULWÂľULR (UD DEULO GH &RP um salĂĄrio mĂnimo que recebia, o jovem Ari ajudava a pagar as contas da casa, onde morava com sua mĂŁe, copeira na ĂŠpoca, e seu irmĂŁo mais QRYR 6HX LUPÂĽR PDLV YHOKR FRP um salĂĄrio maior, sustentava a sua casa, onde morava com a mulher H R ‍ ׏‏OKR ( GH FHUWD IRUPD IRL XP episĂłdio trĂĄgico o momento decisivo para o surgimento da Rodoxisto: o irmĂŁo mais velho morreu, aos 23 anos, em um DFLGHQWH GH FDUUR $VVLP $UL HQWÂĽR FRP DQRV DVVXPLX seu papel na empresa de transportes, viajando para atender e DQJDULDU FOLHQWHV QD VDIUD GH EDWDWD )H] LVVR SRU VHWH DQRV GH D TXDQGR VDLX SDUD DEULU D VXD SUÂľSULD HPSUHVD D 5RGR[LVWR HP &RQWHQGD QD URGRYLD GR ;LVWR Ó° SRU LVVR R QRPH Óˇ(X FRPHFHL SRUTXH PHX LUPÂĽR PH FRORFRX DFRQWH FHX )RL D QHFHVVLGDGHÓ¸ H[SOLFD $UL TXH SDVVRX D DWHQGHU RV clientes da antiga empresa, que encerrou suas atividades na UHJLÂĽR $ 5RGR[LVWR FRPHŠRX FRPR XPD HPSUHVD GH GRLV IXQ cionĂĄrios, que ajudava a dar vazĂŁo Ă produção de batata da UHJLÂĽR 4XDQGR FRQKHFHX D DWXDO HVSRVD 0DUOHQH $UL HVWDYD
VIEWS OF BRAND
por TVBC
PODER I PERSONALIDADES
aniversários de julho por topview 02 Bianca Smolarek
11 Gisela Miró
03 $QWRQLR :RO Romero Brito
12 Julia Loyola
04 Katia Scanferla Maria Inês Borges da Silveira Pati Sabatowich 05 Anderson Heidemann Gabriela Broliani Isabela Schuchovsky Sandro Duarte Tassiana Langowski Fischer 07 Guilherme da Costa Marcos Dias Marina Cotovicz 08 Gabriela Vilar de Carvalho 10 André Mendes Laércio Zulu Manu Daher
88 | TOPVIEW | Julho 2018
13 Angela Antunes Eva dos Santos Maria Fernanda Abage Nadyesda Almeida Bonet 14 Marcel Baião Bely Rossana Lazzarotto de Oliveira 15 Edgar Stelle Junior Gustavo Zielonka Thabata Martin
18 Biel Carpenter Luize Andreazza Bussi Kelly Eshima 19 Rafaela Ronconi Vania Dalmaz 20 Mariane Trog 21 Ivan Wodzinsky 22 Patrícia Sankari
16 Luciano David
23 Alexandre Linhares Ana Paula Wanke Flavia Feliz Marcia Cardoso de Almeida
17 Raquel Lima
24 Alice Varajão
28 Johnny Linhares 29 Beto Richa Marian Guimarães Paula Azevedo 30 Amanda Kasecker Eduardo Aguiar Gabrielle Comandulli Ricardo Voigt 31 Gil Preto Letícia Erzinger Luiza Scandelari Milena Seabra Monica Balestieri Berlitz
25 Moema Zuccherelli
#famoso #evento #curitiba
PODER | NEGÓCIOS
business woman por cintia malaquias, embaixadora
UMA MULHER de NEGÓCIOS $ SDUWLU GHVWH P¬V &LQWLD 0DODTXLDV WUDU£ highlights GR PXQGR GRV QHJµFLRV H GR HQWUHWHQLPHQWR ¢V S£JLQDV GD 7239,(:
U
ӷ
P QHJµFLR WHP TXH VHU ERP 6(035( para ambos os ODGRV Ӹ $VVLP D HPSUHV£ULD &LQWLD 0DODTXLDV GH QH XP QHJµFLR GH VXFHVVR &RQYLGDGD SHOD 723 9,(: SDUD ID]HU SDUWH GD HTXLSH GH HPEDL[DGRUHV GD PDUFD D SDUWLU GHVWH P¬V &LQWLD LU£ FRQWULEXLU SRU PHLR GH VHXV FRQWDWRV VXD SURMH©¥R GH VXFHVVR H VXDV H[SH UL¬QFLDV SHVVRDLV FRP cases H QR YLGDGHV GR PXQGR GRV QHJµFLRV (OD WUDU£ DLQGD R ROKDU GH XPD PXOKHU TXH FRQFLOLD D HGXFD©¥R GH TXDWUR OKRV R SRQWR GH YLVWD GH TXHP HVW£ DR ODGR GH XP JUDQGH HPSUHV£ULR Ӱ 0DUFRV 0DODTXLDV TXH M£ IRL XP GRV PDLRUHV HP SUHV£ULRV GH IXWHERO QR PHUFDGR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO K£ PXLWRV DQRV Ӱ H D YLGD VRFLDO DWLYD FRP QHJµFLRV GH VXFHVVR $ H[ life coach SRVVXL XPD DPSOD UHGH GH FRQWDWRV FRQTXLVWDGD WDQWR SHOR UHODFLRQDPHQWR FRP R PXQGR GR IXWHERO H GR PHLR DUW¯VWLFR TXDQWR SHOR VHX HQJDMDPHQWR QDV UHGHV VRFLDLV &LQWLD TXH SRU PXLWR WHPSR VH YLX FRPR DQ WUL¥ H DSRLDGR UD GRV HYHQWRV H QHJµFLRV GR PDULGR DJRUD EXVFD VHXV SUµSULRV GHVD RV H DWXD QR VHJPHQWR GH LPµYHLV GH OX[R ID]HQGR XPD FXUDGRULD GH DFRUGR FRP R SHU O GH VHXV FOLHQWHV TXH V¥R VHPSUH VXSHUH[FOXVLYRV H VROXFLRQDQGR D SDUWH EXURFU£WLFD GR SURFHVVR SDUD RWLPL]DU R WHPSR GR FRPSUDGRU ӷ6RX PHLR FDPDOHRD VHPSUH EXVFDQGR FRLVDV QRYDVӸ UHYHOD $ HPSUHV£ULD VH YLX FRPR SH©D FKDYH SDUD IHFKDU QHJµFLRV HQWUH DPLJRV H FRQKHFLGRV DWUHODQGR RV LQWHUHV VHV GH TXHP D SURFXUDYD ¢V VXDV
“SOU MEIO CAMALEOA, SEMPRE BUSCANDO COISAS NOVAS.”
HPSUHHQGHGRULVPR HQWUHWHQLPHQWR YLGD VRFLDO
DPEL©·HV SUR VVLRQDLV H HVW£ KRMH HQWUH RV SHU V PDLV LQ XHQWHV GH &XULWLED QR ,QVWDJUDP ӷ6HP SUH IXL XP SRXFR PHGLDGRUD PDV Q¥R SHUFHELD R SRGHU TXH WLQKD QDV P¥RV $SµV XPD IRUPD©¥R H DWXD©¥R FRPR master coach, SXGH PH UHGHVFREULU H DSRVWDU QR PHX SRWHQFLDO FRPR business womanӸ FRQWD 3DUD HOD RV SLODUHV TXH VXV WHQWDP XP ERP QHJµFLR V¥R D FRQ DQ©D H D FUHGLELOLGDGH DO«P GD FDSDFLGDGH GH HQ[HUJDU DV RSRUWXQLGDGHV ¢ IUHQWH Ӱ SHQVDU TXH DTXHOH Q¥R VHU£ VRPHQWH XP QHJµFLR IHFKDGR PDV VLP R SULPHLUR GH PXLWRV ӷ0HVPR TXH R FOLHQWH Q¥R YROWH D ID]HU QHJµ FLRV HOH SRGH WH UHFRPHQGDU H DEULU SRUWDV SDUD RXWURV SRVV¯YHLV FOLHQWHV VH WLYHU XPD ERD H[SHUL¬Q FLD FRP D VXD HPSUHVDӸ DYDOLD D HPSUHV£ULD &LQWLD WUDU£ DR OHLWRU KLVWµULDV GH VXFHVVR FXULRVLGDGHV VREUH JUDQGHV HPSUHV£ULRV PXOKHUHV LQVSLUDGRUDV QR PXQGR GRV QHJµFLRV MRYHQV HPSUHHQGHGRUHV LQLFLDQGR VXDV FDUUHLUDV H GLFDV SDUD TXHP TXHU DWXDU RX M£ HVW£ GHVEUDYDQGR R PXQGR HPSUH VDULDO $VVXQWRV UHODFLRQDGRV DR HQWUHWHQLPHQWR RXWUR SRQWR IRU WH GD HPSUHV£ULD TXH HVW£ VHPSUH QDV SULQFLSDLV IHVWDV H HYHQWRV GR SD¯V WDPE«P VHU¥R SDXWD GHVWD FROXQD ӷ$ &LQWLD TXH YRF¬V Y¥R FRQKHFHU DTXL « GLQ¤PLFD XPD PXOKHU GR V«FXOR TXH Q¥R VH HVFRQGH DWU£V GRV SUHFHLWRV LP SRVWRV SHOD VRFLHGDGH $O«P GLVVR « XWLOLGDGHV P¥H HVSRVD FRP YLGD VRFLDO DWLYD H PXOKHU GH QHJµFLRV TXH ID] DFRQWHFHUӸ QDOL]D
Julho 2018 | 7239,(: _
SOCIAL VIEW | PERSONALIDADES
por topview
Gisele Fuchs, Isabella Malucelli e Thiago Straub.
FashionMix & QYPXMQEVGEW 3EQM\ TVSQSZIY S +EWLMSR2M\ HIWǻPI VIEPM^EHS RE :SPOW[Egen Servopa. Na foto, Roger Pedroso, Juliana Jabour, Gustavo Schmidt, 2MGLIPPI /EQYV ³VKMS ,SPSYFIǺ /YRMSV I *YWXEGLI /IER
Symara Motter, Dani Bortoli, Fabiana Mendes, *PMERI 'SVKS I 2EVPM (EPIKEVM
)MZYPKE±ÂS &HEPFIVXS 7SHVMKYIW ,MYPMERS ,SQIW :EPXIVGM ERXSW 3EMHIVSR /V 7SHVMKS +SRWIGE (2( 7SHVMKS 7EQMVI^ I 0IPP] 0RIZIPW
Inauguração do Break Travel Lounge .RKVMH 2SWOEPI[WOM KIVIRXI GSQIVGMEP HE &VXIJEGXS GSQ 8EPMXE 3SKYIMVE EVUYMXIXE UYI EWWMRE E WEPE :.5 no Aeroporto Internacional Afonso Pena.
Prêmio mulheres empreendedoras 4W W¾GMSW HS IWTE±S &RHV³ 1YM^ 2EGMEW 1MER 8VEFYPGM /V I 7SK³VMS HS (SYXS
& KIVIRXI HI QEVOIXMRK I GSQIVGMEP HE &HIQMPEV (VMWXMERI +IVVIMVE 0MPXIV 1MVE ª HMVIMXE VIGIFIY E LSQIREKIQ HE ZIVIEHSVE 3SIQME 7SGLE 52)'
Casamento de Antonella Cequinel Thá Thomé e João Alfredo de Paula Thomé +VERGIWGS 7SWI I 2EVGIPPS 8L« &RXSRIPPE (IUYMRIP 8L« 8LSQ³ &PIWWERHVE 8L« I (EVPSW &YKYWXS (IUYMRIP
90 | TOPVIEW | Julho 2018
(PIQMPHE 8LSQ³ I /SÂS &PJVIHS HI 5EYPE 8LSQ³
Café da manhã na Greenwood & (SRWXVYXSVE ,VIIR[SSH VIYRMY EPKYRW XEPIRXSW HE EVUYMXIXYVE TEVEREIRWI UYI GSRXEVEQ WSFVI WYEW GEVVIMVEW I WIYW XVEFEPLSW 3E JSXS ,YMPLIVQI 'IPSXXS (EQMPPI Scopel, Leandro Garcia, Syonara Thomé, Giuliano Marchiorato e Pedro Amin.
Decornautas na Artefacto Curitiba & &VXIJEGXS (YVMXMFE TVSQSZIY YQ FEXI TETS I\GPYWMZS GSQ &RHV³ 7SHVMKYIW I &PPI\ (SPSRXSRMS HS TIVǻ P )IGSVREYXEW RS .RWXEKVEQ 3E JSXS &RHV³ /YPMERE 2IHE I &PPI\
Inauguração Bee.O
Noite de queijos e vinhos da Cia Athletica Jayme Bernardo, o arquiteto responsável pelo projeto do Bee.O.
:ERIWWE (EFERMPLEW ERGLIW I 8¬RKVME I -IMXSV 5EZIWM RE HIKYWXE±S TVSQSZMHE TIPE (SQTERLME &XLPIXMGE
José Ricardo e Sonia Grassano com os arquitetos Luciana 5EXVS :EPPMEXXM I ³VKMS :EPPMEXXM /V
2EV] 1ÅGME :IV¸WWMQS /YGMPIMHI MPZE 3I[XSR &VGMI 2E]PPE -MVSQSXS &PI\ERHVI 7IQMS /V 'VYRE 7MZEFIQ '«VFEVE 8SVVIW I '«VFEVE 7MZEFIQ IUYMTI HS IWGVMX¾VMS :EPPMEXXM 8SQEWM Patrão Arquitetura.
Os arquitetos Sérgio Valliatti Jr. e Luciana Patrão Valliatti, do escritório Valliatti & Tomasi Patrão Arquitetura, comemoraram a publicação de um projeto residencial premiado na capa da revista Casa Sul. A festa de lançamento aconteceu no showroom da Weiku.
PROMOTOP
PROJETO PREMIADO
Os arquitetos Luciana Patrão :EPPMEXXM I ³VKMS :EPPMEXXM /V
5IHVS -IRVMUYI <EZMIV I 5EYPE 'EIO GSQ SW EVUYMXIXSW 1YGMERE 5EXVS :EPPMEXXM I ³VKMS :EPPMEXXM /V
#coluna social #gente #eventos
PROMOTOP Os conteúdos assim indicados são materiais publicitários em formato nativo. A responsabilidade sobre as informações é do IWGVMXSV I RS I\TVIWWE RIGIWWEVMEQIRXI E STMRMS HE 845:.*;
&HEMPXSR 'IGOIV HMVIXSV EHQMRMWXVEXMZS I (PIQMPHE 8LSQ³ W¾GME HS 'II 4 RS lançamento do empório natural.
SOCIAL VIEW | PERSONALIDADES
por topview
Lançamento da revista KAZA
Artefacto Experience & &VXIJEGXS (YVMXMFE VIGIFIY TVSÇťWWMSREMW HI 1SRHVMRE TEVE YQE WÂłVMI HI EXMZMHEHIW 3E JSXS 2EVMERI I 2EVMPHE 'ETXMWXE /YPMERE 2IHE 'EVFE (SVXIW WIRXEHEW /S ,SWPEV I 8LEMWE 'SLVIV IQ TÂł
A ocasiĂŁo, que reuniu 150 pessoas, aconteceu no Â&#x2014;(&74 IQTVIIRHMQIRXS MGÂżRMGS HE &, 3E JSXS Alfredo Gulin Filho, Paola Gulin, Alfredo Gulin Neto I 2EVME (VMWXMRE ,YPMR
Copa do Mundo no +55 Bar
,IVWSR 1MQE 3EMHIVSR /V 5VMWGMPPE +MIHPIV ,YMPLIVQI HE (SWXE I /SREW 7IFMGOM 7SHVMKS 7EQMVI^ 0VE[ 5IREW /IRR]JIV &PQIMHE
Na estreia do primeiro jogo do Brasil na (STE S 'EV TVSQSZIY YQE TVSKVEmação especial com direito a decoração, drinque temåtico e grandes telþes. Na foto, 2EVGIPPE 2EPG^I[WOM HYVERXI E TEVXMHE
Lançamento da coleção Nômade Thiago e Pirata.
Palestra Guararapes: o â&#x20AC;&#x153;novo morarâ&#x20AC;? 4W EVUYMXIXSW )IRMW 7MGGE ,MWIPE 2MVž I 7EJEIP (EVZEPLS RE TEPIWXVE promovida pela fabricante de MDF Guararapes.
92 | TOPVIEW | Julho 2018
& )SREXIPPM 8IGMHSW (YVMXMFE ETVIWIRXSY E GSPIÂąÂS MRWTMVEHE RS 2EVVSGSW 3E JSXS &RXSRMS 8EUYIW 5EXV¸GME ;SPJEVX e AndrĂŠ Panatto.
Festa TOPVIEW 7SWWERE 1E^^EVSXXS UYI TVSHY^MY E JIWXE HI PERÂąEQIRXS HE IHMÂąÂS HI QEMS HE VIZMWXE RS 5EPEGIXI HS 'EXIP 0EVPE 5IXVIPPM 7SWÂŹRKIPE ;SPÇş 2SVS I 2MGLIPPI /EQYV
#coluna social #gente #eventos
PODER | SOCIAL VIEW
por marcos slaviero, colunista
Edo e Mariana Krause e Candida e Henrique Almeida.
Cintia e Marquinhos Malaquias, Waldomiro Fávero Netto e Alessandra Favero.
Alexandre Leprevost.
Guilherme e Tania Barthel.
COUNTRY " Za,q ; ɖɔɕɜ
Tomás Herrera, Pamela Perussi, Gabriel Fuzzo e Ignacio Herrera.
A 12ª edição do Country Festival reuniu 25 mil pessoas na Arena Expotrade. No palco principal, atrações como Wesley Safadão e Matheus e Kauan animaram o público. O backstage contou com apresentações exclusivas, como Léo Santana e Vintage Culture. Confira algumas fotos de quem passou pelo megafestival organizado pela CWB Brasil.
César Arzua
Dani Mello e Maria Amin.
Maria Francisca Santos e Cezar Machado.
Christian Andrade e Sabrina Pimpão Cornelsen.
Celso Soares Jr. e Gabriela Goetze.
#coluna social #country festival # backstage
Nicholas Meyer, Alana Segatti, Felipe Casas e Leticia Fabris.
Julho 2018 | TOPVIEW | 93
PODER | SOCIAL VIEW
por wilson de araujo bueno, colunista
Na elegante movimentação da Villa de las Novias, Marcia Carazzai, Carina da Veiga Zanier Leprevost e o promoter Josh Berveglieri. *Q IZIRXS JIWXMZS RE :MPPE HI PEW 3SZMEW &HVMERE 7EǺ W I 1MRHE 'VYHIV GSQ &PIWWERHVE IWXM UYI dirige o address, no Batel.
No Palácio Tangará, em São Paulo, a curitibana Ana Leticia Virmond foi uma das arquitetas homenageadas em evento da Ornare.
8EQF³Q RS VSP HI TVSǻ WWMSREMW LSQIREKIEHSW TIPE 4V nare no jantar do Palácio Tangará, a igualmente curitibana Isabela Pilagallo.
3SW HSQ¸RMSW HS 'YǺ IX 'VMKEHIMVS RS *GSZMPPI EGSRXIGIY o aniversário de quatro anos de Ademar Setti Neto (na foto, com os pais, Luiz Antonio Setti e Regina, ele, conceituado psiquiatra).
94 | TOPVIEW | Julho 2018
Brilho da cultura curitibana, comandando o laborioso centro de arte com cursos e galeria Solar do Rosário, a advogada Regina Casillo foi agraciada pelo governo italiano GSQ E 4VHIQ HE *WXVIPE IRXVIKYI TIPS G¿RWYP KIVEP HE .X«PME RS 5EVER« I ERXE (EXEVMRE 7EǺ EIPI +IWXE IQ WSPIRM dade na Sociedade Garibaldi.
Marlus e Marta Moro, ele, distinguido neurocirurgião, cumpriram agenda de férias pela França. No roteiro, que incluiu a região de Champagne com suas caves, não faltou programação pelos museus, os jardins e a casa de Monet, em Giverny, mais os catalogados restaurantes. Sua predileção pousou no Lucas Carton, na Place de la Madeleine, em Paris.
Jobim Photography, Henrique Padilha, Naideron Jr. e Divulgação
No prestigiado coquetel da Villa de las Novias, evento de estreia de Josh 'IVZIKPMIVM GSQS TVSQSXIV I TVSHYXSV EW RSX«ZIMW *X] (VMWXMRE +SVXI (EVRIM ro e Maria Inês Borges da Silveira com o heráldico e elegante Berveglieri.
#coluna social #gente #eventos
PODER | SOCIAL VIEW
por roberta busato, colunista
Danuza Hauer com Eve e Mariana Trombini no evento de lançamento da camiseta da Copa do Mundo da Rêve. Danio Braga, Aline Quissak, Karyne Iancóski, a proprietária, Clemilda Thomé, e Adailton Becker na inauguração do Bee.O para a imprensa.
Marcos Soares e Graziela Fuzzo receberam na VR do ParkshoppingBarigüi clientes e VIPs para o lançamento da coleção de out/inv da marca, a Il Cavaliere.
Os franqueados Lívia Kotovicz e Guilherme Emiliano na inauguração da The Black Beef em Curitiba.
A diretora de marketing da Construtora San Remo, Aline Perussolo Soares, com Josiane Goslar, Eliza Schuchovski e Fernanda Borio durante almoço no Palazzo Lumini.
Roberta Busato, Valterci Santos, Vitor Augusto, Priscila Fiedler e Patricia Klemtz
MULHERES NO COMANDO O mês de junho foi marcado por diversos eventos espalhados pela cidade e comandados por elas. Catherine Braska, franqueada da Urban Arts Curitiba, recebeu convidados para comemorar o início da Copa do Mundo. Na foto, Bruna Elache, Elisa Gabasa, Catherine e Maria Fernanda Abagge.
Festa de 15 anos realizada no Taboo Eventos: Claudia Markowicz e Idevan César Rauen Lopes com a debutante Flavia Lopes.
#coluna social #gente #eventos
As proprietárias da Sobrancelhas Design Juvevê, Isabela e Daniela Formighieri, receberam convidadas para um dia especial na loja.
Rubens Burgel e Silvia Doring com os franqueados do corner Bubbles no Shopping Mueller, Lika Isfer e Thiago Scorsin.
Ricardo Gaioso, editor da revista Kaza, Lauro Andrade, idealizador do Design Award, e a artista Sila Lima visitam a Sala de Jantar de Janaina Macedo em mostra de decoração da Abril.
Julho 2018 | TOPVIEW | 95
PODER | SOCIAL VIEW
por nadyesda almeida, colunista
Danuza Hauer e Ana Claudia Michelin.
FLORA E DECORA
Ana Paula Contin e Tina Gabriel. Paula Bonet Khury e Thay Milani.
Em um workshop realizado no ParkShoppingBarigüi, ministrado por Danuza Hauer e Tina Gabriel, elas deram dicas de mesa posta e arranjos florais. Vânia Dalmaz.
Claudia Krauspenhar, Maria Fernanda Barrichello, Thayna Pozzobon, Tina Gabriel e Julia e Dani Machado.
Bruna Garcia e Lígia e Victoria Slaviero.
Raphaella Sigel e Dayane Castelli.
96 | TOPVIEW | Julho 2018
Natal Coutinho e Ana Paula Contin.
Maria Leticia e Carol Hauer, Silvia Pires Omairy e Dani Frare.
Naideron Jr.
Silvia Pires Omairy, Danuza Hauer e Marlene Silva.
f; ʟZ)Hr Michele Crispim, vencedora do MasterChef Brasil 2017, esteve em Curitiba para o lançamento no sul do Brasil dos produtos Masterchef. O evento foi na Bergerson Presentes e, na ocasião, a chef realizou uma aula-show para os convidados.
Deborah Bergerson Campelli e Marina Bergerson.
Thiago Aisengart e Maria Fernanda Almeida.
Kelly Knevels
Cecília Mendes e Beth Egas.
Michele Crispim.
Combata a Osteoporose antes dos primeiros sintomas. A Osteoporose pode causar fraturas, encolhimento das vértebras, perda da mobilidade e dores ósseas. O exame de DENSITOMETRIA ÓSSEA detecta com precisão perdas de massa óssea menores que 1%. Se descoberta precocemente, a osteoporose pode ser tratada com mais facilidade.
Confirmamos seus exames via SMS, sem custos.
Diretor Técnico: Dr. Ricardo Ferreira | CRM-PR: 13114
#coluna social #gente #eventos
PODER | PAPO FINAL
Jorge Brand, o Goura
Quem o inspira atualmente? JĂĄ hĂĄ alguns anos, o SHQVDGRU ,YDQ ,OOLFK DXWRU GH PXLWRV OLYURV FRPR Sociedade Desescolarizada e A Convivialidade, tem sido uma inspiração constante pelas UHâ&#x20AC;Ť ×â&#x20AC;ŹH[¡HV UDGLFDLV TXH SURS¡H De um modo geral, todos aqueles que buscam uma sociedade mais fraterna e justa, que saem do comodismo para SHQVDU QR EHP HVWDU FROHWLYR me inspiram! Uma habilidade sua pouco conhecida? 7LYH EDQGDV GH punk e hardcore atĂŠ os 24 anos. Fazia letras, melodias, WRFDYD JXLWDUUD H JULWDYD E outra curiosidade sobre vocĂŞ? *RVWR GH PH[HU DV coisas de lugar e preencher as paredes com arte! Atitude mais admirĂĄvel que testemunhou recentemente? $ FRQVWUXŠ¼R FROHWLYD e comunitĂĄria da Horta do Jacu, no Bom Retiro. Restaurante favorito? Comida ĂĄrabe ĂŠ sempre uma Ăłtima pedida! Baba Salim, Libaneza e ArmazĂŠm CalifĂłrnia sĂŁo trĂŞs Ăłtimos locais no Centro de Curitiba! Livro de cabeceira 98 | TOPVIEW | Julho 2018
Rodrigo Rafael Bertelli Fonseca/CMC, e Reprodução Divulgação e Reprodução
Uma lembrança de infância? $ QRJXHLUD TXH â&#x20AC;Ť ׏â&#x20AC;ŹFDYD QR jardim de infância, ali do lado de onde hoje tem o Memorial Ă rabe. Ela continua lĂĄ, gigante! Quando eu era criança, D JHQWH FROHWDYD RV IUXWRV GH pecan caĂdos no chĂŁo e gastaYD XP ERP WHPSR DEULQGR DV cascas e comendo.
O vereador curitibano pelo PDT, mestre em filosofia pela UFPR, ativista do meio ambiente, da mobilidade, da cultura e da ocupação dos espaços pĂşblicos, entre outras lutas, compartilha suas inspiraçþes, curiosidades e (valiosas) dicas gastronĂ´micas e banda no repeat? 8P OLYUR sobre o artista Hundertwasser, Assim Falou Zaratustra, do Nietzsche, e O Povo Brasileiro, do Darcy Ribeiro. No repeat, Andrew Bird, Desmond Dekker e Trombone de Frutas! Filme que mais o empolgou recentemente e sĂŠrie que nĂŁo consegue parar de ver? O CidadĂŁo Ilustre, â&#x20AC;Ť ׏â&#x20AC;ŹOPH DUJHQWLQR WHP QD 1HWâ&#x20AC;Ť ×â&#x20AC;ŹL[ 5HFRPHQGR (VWRX GHYDJDU QDV VÂŤULHV Ă&#x161;ltimo mimo que se concedeu? Comprei um sapato da GASP, produto artesanal, local, made in
Curitiba! Se o dia tivesse 27 horas, como usaria essas trĂŞs horas extras? Um pouco mais de yoga e de tempo com as miQKDV PHQLQDV 6Râ&#x20AC;Ť ׏â&#x20AC;ŹD H 7XODVL Uma lei que mudaria? Na contramĂŁo do nosso atual congresso e JRYHUQR IHGHUDO faria a proibição do amplo uso de DJURWÂľ[LFRV EXVFDQ do, gradualmente, uma DJULFXOWXUD VXVWHQWÂŁYHO H HFR lĂłgica. TambĂŠm considero importante a descriminalização das drogas! O Brasil precisa DYDQŠDU HP XPD SROÂŻWLFD PDLV SURJUHVVLVWD D H[HPSOR GH Portugal, CanadĂĄ e Uruguai.
Precisamos agir com urgência nessa temåtica pelo impacto social e na segurança pública que resultarå disso. O que estå fazendo para cuidar da saúde? Caminhando e usando a bicicleta como meio de transporte VHPSUH TXH SRVV¯YHO VXELQGR PDLV HVFDGDV H GHL[DQGR R HOHYDGRU GH ODGR FXLGDQGR GD alimentação, praticando yoga H YROWDQGR ¢ QDWDŠ¼R Uma mudança importante na sua personalidade no último ano? 7LYH TXH DSUHQ der a lidar com a dimensão pública de uma personalidade
polĂtica, entender como agir GHQWUR GR OHJLVODWLYR PXQL cipal. Ă&#x161;ltima descoberta gastronĂ´mica? Restaurante Annapurna Inn, de comida indiana, ali no AhĂş! Sonho de consumo? Tornar Curitiba referĂŞncia na moELOLGDGH DWLYD FRP FDOŠDGDV DFHVVÂŻYHLV H FLFORYLDV VHJXUDV conectando toda a cidade! O que espera de 2018? Este jĂĄ ĂŠ um ano intenso, de muiWRV GHVDâ&#x20AC;Ť ׏â&#x20AC;ŹRV (VSHUR TXH QDV SUÂľ[LPDV HOHLŠ¡HV RV EUDVLOHL ros tenham muita consciĂŞncia e que possamos construir um paĂs mais tolerante e justo, sem lugar para os discursos de ÂľGLR H YLROÂŹQFLD #personalidade #polĂtica #curitiba