Page 1





)ยฐ7!6ยน5-:7!5)A72=617

KZcYZgk^cdh^cWdiZaaVh

;=5):17

 ย”+รƒUW ILQ^QVIZ Y]M VW[ LMXIZIZยฒ MT N]\]ZW' 8WLMUW[ PIKMZ ]V MRMZKQKQW QV\MTMK\]IT a M`IUQVIZ TI[ XZQVKQXITM[ \MVLMVKQI[ Y]M KWVK]ZZMV MV TW[ UMZKILW[Y]MVW[ZWLMIVaI^QbWZIZ]VKIUJQWLM ย’MVMTKWV[]UWLM UMLQW[ -VMTM^IVOMTQWLM;IV5IZKW[LQKM"sVILQMMKPI^QVWV]M^WMVJW\MTTI[ ^QMRI[t-VM[\IUM\ยฒNWZITIWJZIM[MT^QVWaTIJW\MTTIM[MTKWV\MVMLWZ -V!!2WPV8MZZa*IZTW_LMรŽVQรƒY]ยบTI\ZIV[UQ[QรƒVLMWJZI[XWZTIZML MZIKWUWs^MVLMZ^QVW[QVJW\MTTI[tj;ยพ"MTKQZK]Q\WK]T\]ZITMQV\MTMK\]IT[M LM[UI\MZQITQbIaITPIKMZTWM[\ยฒILWX\IVLWLQ[\QV\I[NWZUI[ 0IKMVWU]KPWTW[IรŽKQWVILW[Y]M^Q^ยพIVTMRW[LMTI[OZIVLM[XWJTIKQWVM[ WMVW\ZWXIยพ[VWXWLยพIVKWUXZIZTW[^QVW[Y]MLM[MIJIV4W[Y]MTWTWOZI JIVKWVNZMK]MVKQITW[KWV[MO]ยพIVLMKITQLILQVNMZQWZ#UQMV\ZI[Y]MW\ZW[ \MVยพIVTI[W[XMKPILMY]MM`Q[\ยพIV^QVW[M`KMTMV\M[[QVMUJW\MTTIZ AMV\WVKM[~TTMOรƒTIZM^WT]KQรƒV "s-[\ยบLWVLMM[\ยบTM^MVLMUW[M[\M^QVWa ][\ML[MTWJMJMK]IVLWY]QMZIt7JQMV"s)PยพM[\ยฒM[\M^QVW"IPWZIMUJW \ยบTTMTW][\MLUQ[UWt7"s8IO]MIPWZIXWZM[\IJW\MTTIaZMKรƒRITI[MQ[PWZI[ LM[X]ยบ[MVTI\QMVLIXWTQ^ITMV\MLMTJIZZQWt 0Wa KWV\IUW[ KWV ^QLMW[ XZWNM[QWVITM[ KTยฒ[QKW[ LMT KQVM OZIVLM[ M[\ZM VW[aPI[\I^QLMW[KI[MZW[KWVQLMI[[WZXZMVLMV\M[MVTI?MJITITKIVKM LMK]ITY]QMZIY]M\MVOI]VWZLMVILWZaKWVMKKQรƒVIQV\MZVM\;MX]MLMV KWXQIZTMMZaZMXZWL]KQZKI[QMVK]ITY]QMZWZLMVILWZVWZUITa\IUJQยบVMV \MTยบNWVW[ KMT]TIZM[ a MV VW^MLW[W[ a ZM^WT]KQWVIZQW[ XZWL]K\W[ KWUW MT QยXIL;QO]QMVLWM[\ยฒIVITWOยพI\IUJQยบV[]ZOQMZWVMUJW\MTTILWZI[LWUยบ[ \QKI["รŽTUIKQWVM[aMLQKQWVM[LM^QLMWKI[MZI[aVW\IV\WXWVMVITITKIVKM LM UQTTWVM[ LM XMZ[WVI[ TI XW[QJQTQLIL LM ^WTKIZ \WLI [] KZMI\Q^QLIL KWV KITQLILXZWNM[QWVITITOWY]MIV\M[MZIQUXW[QJTMXWZTW[MTM^ILW[KW[\W[a MY]QXIUQMV\WVMKM[IZQW[a]VIVMKM[IZQIKILMVILMLQ[\ZQJ]KQรƒV 0IJZยฒLMO][\ILWZM[LM^QVWQV[I\Q[NMKPW[s8]M[IUยพUMO][\IJIK]IVLW ^MVยพIVMVJW\MTTI[tLM[IUXIZILW[sAIPWZIY]MPIVKMZZILWTIJWLMOI LMTIM[Y]QVIย”Y]QยบVUMIKWV[MRIZยฒY]ยบJMJMZ't -TXIVWZIUIY]M[]ZOMX]MLM[MZIOZILIJTMWVWLMXMVLQMVLWLMTI^Q[QรƒV LMKILIKWUXIรยพIaLM[]KIXIKQLILLMKZMIZ]VIWXWZ\]VQLILMVM[\MV]M ^WM[KMVIZQW)[QUXTM^Q[\IY]MLIKTIZWY]MTINWZUIMVY]MTIOMV\MKWV []UยพIUMLQW[I]LQW^Q[]ITM[PI[\ITINMKPIaTIZMTIKQรƒVNZMV\MIM[\W[M[\ยฒ KIUJQIVLW LZยฒ[\QKIUMV\M 1V\MZVM\ XZWUM\M KWV^MZ\QZ[M MV ^MPยพK]TW XWZ M`KMTMVKQIaMTKWVKMX\WLMsKIVITtKIUJQIZยฒ-TV]M^WM[XMK\ILWZaIVW M[\ITQUQ\ILWITWY]MTIXIV\ITTILMT\MTM^Q[WZTMXZWXWVM[QVWY]MLQ[XWVM LM\WLITIXZWOZIUIKQรƒVLMTU]VLWY]MY]QMZIJ][KIZ[MOรŠV[]O][\WW QV\ZQOI-VM[\MKWV\M`\W[]ZOM]VIV]M^IรŽO]ZIQUXWZ\IV\MTILMTJ][KI LWZAI[MM[\ยฒLIVLW]VIKTIZIJI\ITTILMY]QMV[MZยฒMTOZIVO]ZรŠMVTIZML Y]MXMZUQ\IITIOMV\MWZQMV\IZ[MLMV\ZWLMM[\MWKยบIVWLMXZWOZIUIKQรƒV ย”;MZยฒOWWOTM'ย”[MZยฒ5QKZW[WN\'ย”[MZยฒaW]\]JM' ;MI K]IT N]M[M MT N]\]ZW Y]M VW[ \WKIZยฒ ^Q^QZ PWa XWLMUW[ I[MO]ZIZ \IT KWUWZMbI]V^QMRWZMNZIVsY]MMT^QVWITMOZIMTKWZIbรƒVLMTW[PWUJZM[t ITQO]ITY]MTW[KWV\MVQLW[[I\Q[NIKMVTI[VMKM[QLILM[K]T\]ZITM[aXZยฒK\QKI[ LMTW[[MZM[P]UIVW[aITPIKMZTWITMOZIV\IUJQยบV[]KWZIbรƒV ALMM[W[M\ZI\I[MIXWZMTUMLQWY]M[MI .MZVIVLW+IT^Qร˜W



,WJTMKTQKS +WUXIK\WQVNWZUI\Q^W







1LMV\QSQ\ -ZQS2MV[MV5IVIOQVO,QZMK\WZLM+,+ =VQ\ML6M\_WZS

-UXZM[I[ .W`<MTMKWTWUJQIXQ[IN]MZ\MKWV OZIVLM[XZWL]KKQWVM[



-V\ZM^Q[\I <MTMU]VLWZMN]MZbI[]WNMZ\ILMXZW L]K\W[XIZIMTUMZKILWQV\MZVIKQWVIT

-V\ZM^Q[\I <MTMNM1V\MZVI\QWVITKZMKMaTW LM[KZQJM5QKPMTTM?I[[MZUIV



*ZM^M[ +WUMVbIZWVTI[OZIJIKQWVM[LM y;]Mร‡I+WVUQOWz +,+=VQ\ML6M\_WZS[QO]MITI ^IVO]IZLQILMT, ;Mร˜ITM[Tร”LMZM[R]V\WI-VLMUWT



*ZM^M[ +WUMVbรšMTZWLIRMLMz/]Q\I.รˆKQT{LM .TWZ4I\QVI =VI[Mร˜ITZMVW^ILIMVTIZMOQรšV )<>+a+)88;)WZOIVQbIVRWZVILI ML]KI\Q^I



.W\WOITMZร„I <WLW+IVQ\MKMVQUรˆOMVM[



,QZMK\Q^W[



)OMVLI



8TIKMZ7KQW



7XQVQร‰V 8WZ/]QTTMZUW8ZMLI ;WKQWLM)KKMV\]ZM



)KKQร‰V 4I[VW^MTI[[QO]MV[QMVLWTIKIZ\I N]MZ\MLM)UรZQKI4I\QVI



-V\ZM^Q[\I 5QKPIT6I[PQ^LM[KZQJMTW[WJRM\Q ^W[LM,WZQ5MLQI/ZW]X



8IVWZIUI -TUMZKILWPQ[XIVWLM=;)KZMKM KWUW]VNWKW\MTM^Q[Q^W



-UXZM[I[ .W`[MPIKMN]MZ\MLMTIUIVWLM [][XWTW[LMXZWL]KKQรšV



+WV^MVKQWVM[ 4);KZMMVQVO[U]M[\ZI\WLWMT N]\]ZWLMTI\MTM^Q[QรšV



-V\M^Q[\I :QKS8MZMbPIKM]VZMXI[W[WJZM MT^ITWZLMTI[[Mร˜ITM[LM<]ZVMZ

4W[ IZ\ยพK]TW[ รŽZUILW[ VW ZMรMRIV VMKM[IZQIUMV\M TI WXQVQรƒV LM TW[ MLQ\WZM[ 8IZI TI ZMXZWL]KKQรƒV \W\IT W

;\INN

XIZKQITLMJMZยฒPIKMZ[MM`XZM[IUMVKQรƒVLMTIN]MV\M z;Mร˜IT1V\MZVIKQWVIT{M[UIZKIZMOQ[\ZILILM.MZVIVLW+IT^Qร˜W9]MLIPMKPWMTLMXรš[Q\WY]MUIZKITITMa :MOQ[\ZW6IKQWVITLM8ZWXQMLIL1V\MTMK\]ITMV\ZรˆUQ\M

,QZMK\WZ-LQ\WZ.MZVIVLW+IT^Qร˜W :MLIKKQรšV,Q[Mร˜W;Mร˜IT)T\MZVI\Q^I 1UXZM[WXWZ)Z\M[/ZรˆรฅKI[*][KPQ

:M^Q[\I;Mร˜IT1V\MZVIKQWVITM[]VIX]JTQKIKQรšVJQUMV[]ITLM;Mร˜IT)T\MZVI\Q^I;:4

;MรƒIT)T\MZVI\Q^I;:4 )^+IJQTLW 8Q[W* +!))?+IXQ\IT.MLMZIT)ZOMV\QVI



)LPMZQLWITI)[WKQIKQรšVLM TI8ZMV[I<รKVQKIa -[XMKQITQbILILMTI)ZOMV\QVI

<MT.I`" -UIQT"[MKZM\IZQI([MVITMLQ\WZIKWUIZ ___ZM^Q[\I[MVITKWU

)4<-:6)<1>)


6XjZgYdh

>98nAZYVร’abhhZjcZc ZcAVi^cdVbย‚g^XV 1V\MZVI\QWVIT,Q[\ZQJ]\QWV+WU XIVa 1,+ TI MUXZM[I I[WKQILI I ;]UUQ\ -V\MZ\IQVUMV\ \QMVM ]VI QUXZM[QWVIV\M XMZNWZUIVKM MVKQVMa^QLMWMV)UยบZQKI4I\QVI KWV [] KI\ยฒTWOW LM XMTยพK]TI[ LM OZIVยบ`Q\W1UXTMUMV\IVLW]VIM[\ZI\MOQIXIZIL]XTQKIZM[Mยบ`Q\W aTTM^IZM[\W[QUXWZ\IV\M[\ยพ\]TW[ITI\MTM^Q[QรƒVMV)UยบZQKI4I\QVI TIKWUXIรยพIKWV\ZI\รƒI4MLIรŽTU[XIZIKWTIJWZIZMVNWZUIM`KT] [Q^IKWVM[\IMUXZM[I s-V1,+M[\IUW[U]aKWV\MV\W[LMKWV\IZIXIZ\QZLMIPWZIKWV MTM[N]MZbWaMTMV\][QI[UWLMTWY]MKWV[QLMZIUW[M[MTMY]QXW LM ^MV\I[ Uยฒ[ QUXWZ\IV\M a XZM[\QOQW[W Y]M IK\รŠI MV )UยบZQKI 4I\QVIPWaLยพIMTMY]QXWLM4MLIรŽTU[tLMKTIZรƒ8MLZW:WLZQO]Mb ,WUMKY8ZM[QLMV\MLM1,+



IkEV\V

@YVWgVa^YZgย‹adhgVi^c\hYjgVciZ hjZhigZcd s3LIJZIt TI XZQUMZI รŽKKQรƒV WZQOQVIT MV M[XIรWT LM .W` MV TI ZMOQรƒV WJ\]^W ]VI M`KMTMV\M XMZNWZUIVKM L]ZIV\M [] LMJ]\,]ZIV\MTIMUQ[QรƒVLM[]XZQUMZ KIXยพ\]TW TI [MรIT N]M MT KIVIT TยพLMZ MV ZI\QVO[ LM \MTM^Q[QรƒV XWZ KIJTM MV +WTWUJQIKWVX]V\W[LMZI\QVO>MVMb]MTIKWV 5ยบ`QKW KWVa)ZOMV\QVIKWV)LMUยฒ[MV*ZI[QT.W`N]MMTKIVIT LMMV\ZM\MVQUQMV\WTยพLMZKWVX]V\W[LMZI\QVO -UQ\QLI\WLW[TW[R]M^M[ITI[P[):/s3LIJZItZMรŠVM MTMUMV\W[LMTU]VLWZMITa[WJZMVI\]ZITLWVLMMTUQ[\MZQWY]M ZWLMII[]XZW\IOWVQ[\ILM[MVKILMVI]VI[MZQMLMPMKPW[QUXZM ^Q[\W[ =V U]VLW LM NMVรƒUMVW[ QVM`XTQKIJTM[ LWVLM \WLI[ TI[ ZM[X]M[\I[XIZMKMVM[\IZKMV\ZILI[MVยบT

IZaZXdbjc^XVX^dcZh

Edaย‚b^XVedgaVaZnYZbZY^dh ZcBย‚m^Xd s5ยบ`QKWXMZLQรƒ]VI^MbUยฒ[TIWXWZ\]VQLILLMOMVMZIZ]VIZM NWZUIQV\MOZITITITMaLMUMLQW[Y]MWNZMbKIKMZ\MbIaOIZIV\QKM MTLMZMKPWITITQJMZ\ILLMM`XZM[QรƒVaLMXZMV[ItTIUMV\รƒ)TJMZ\W *Z]VWZQZMXZM[MV\IV\MLMT)T\W+WUQ[QWVILWLM6IKQWVM[=VQLI[ XIZI TW[ ,MZMKPW[ 0]UIVW[ K]IVLW MV MT ;MVILW MT KWWZLQVI LWZLMTW[TMOQ[TILWZM[XIVQ[\I[/][\I^W5ILMZWZMKPIbรƒY]MMT OWJQMZVWLM.MTQXM+ITLMZรƒVa[]XIZ\QLWPIaIVXZM[QWVILWI[][ KWZZMTQOQWVIZQW[XIZINZMVIZTIQVQKQI\Q^I )[]^Mb5ILMZW[W[\]^WY]M[]JIVKILIM[\ยฒKWUXZWUM\QLI KWVMTV]M^WUIZKWR]ZยพLQKWMVUI\MZQILMZILQWLQN][QรƒVa\MTMKW U]VQKIKQWVM[aJ][KIZยฒTW[KWV[MV[W[XIZITWOZIZ]VIZMNWZUI 

>ciZgcZi

Aย†YZgZckZciVhejWa^X^iVg^Vh 4IQV^MZ[QรƒVX]JTQKQ\IZQIKIaรƒ]V MVMTXZQUMZ\ZQUM[\ZMLM KWVZM[XMK\WITUQ[UWXMZยพWLWLMTXI[ILWIรWTWY]MZMXZM [MV\IMTUMVWZLM[KMV[WLMTW[]T\QUW[UM[M[[MOรŠVZM^MTรƒ]V QVNWZUMMTIJWZILWXWZ)ZKM5MLQIa5MLQI0W\TQVMY]M[Q\รŠIM[\I QV^MZ[QรƒVMV UQTTWVM[LMM]ZW[ 1V\MZVM\[MXW[QKQWVIKWUWMTUMLQWY]MUยฒ[I]UMV\IaMTY]M \QMVM]VKZMKQUQMV\WUIaWZMVTIXIZ\QKQXIKQรƒVUQMV\ZI[Y]MTI XZMV[IaM`\MZQWZLQ[UQV]aMVTQOMZIUMV\M[]K]W\ILMUMZKILW )[QUQ[UW TW[ LWUQVQKITM[ a MT KQVM PIV KZMKQLW a MT UMLQW Y]M Uยฒ[PILM[KMVLQLWPIV[QLWTI[ZM^Q[\I[KWV]VIKIยพLILMT  -[\WPIKMY]M[รƒTWITO]VW[[MK\WZM[LMIK\Q^QLILPIaIV KZMKQLW LMKQLQLIUMV\MUQMV\ZI[Y]MW\ZW[ZML]KMV[]QV^MZ[QรƒV

EjWa^X^YVY

8gZXZaV^ckZgh^ย‹cejWa^X^iVg^V Zc6g\Zci^cV 4I +ยฒUIZI )ZOMV\QVI LM +MV \ZITM[ LM 5MLQW[ XZM[MV\รƒ TI[ KQNZI[ WรŽKQITM[ LM QV^MZ[QรƒV X] JTQKQ\IZQI MV TI )ZOMV\QVI KWZZM[XWVLQMV\M[ IT XZQUMZ \ZQUM[\ZM LMTXMZยพWLWY]MLM[\IKIVKWUWs]V\ZQUM[\ZMXW[Q\Q^WY]M IKMV\รŠITI\MVLMVKQIaIUIZKILIXWZMTรŠT\QUWLM!MVMTY]M [MPIJยพIITKIVbILW]VKZMKQUQMV\WLMT -TQVNWZUMZMรMRIY]M L]ZIV\MMTXZQUMZ\ZQUM[\ZMLMM[\MIรWTIQV^MZ[QรƒVX]JTQKQ\IZQI ITKIVbรƒTW[!UQTTWVM[LMXM[W[]V!! Uยฒ[Y]MMVMTUQ[ UWXMZยพWLWLM! <> a ,QIZQW[ [QO]MV KWVKMV\ZIVLW TI UIaWZ XIZ\M LM TI QV^MZ [QรƒV4W[UMLQW[LMUIaWZKZMKQUQMV\W[WV<>)JQMZ\I<>+IJTM +QVM1V\MZVM\a:M^Q[\I[-VUMVWZUMLQLIM[\ยฒV:ILQW+IXQ\ITa >ยพI8รŠJTQKI

IkEV\V

B<B=9aaZ\VV6g\Zci^cVnBย‚m^Xd 5/5?WZTL_QLM6M\_WZS[IV]VKQรƒMTTIVbIUQMV\WLMTI^MZ [QรƒVMVM[XIรWTLM[]KIVIT5/50,[MรITY]MWNZMKMPWZI[ LM XMTยพK]TI[ KTยฒ[QKI[ a KWV\MUXWZยฒVMI[ 5/5 0, [M TIVbรƒ XWZ +IJTM>Q[QรƒVMV)ZOMV\QVIa+IJTM^Q[QรƒVMV5ยบ`QKWI[ยพKWUW;Sa MV 5ยบ`QKW MV IJZQT 4I QVQKQI\Q^I M`XIVLM MT XWZ\INWTQW LM 5/5 6M\_WZS[4I\QV)UMZQKI s5/5 +PIVVMT[ [M KWV\QVรŠIV M`XIVLQMVLW a XZW[XMZIVLW I \ZI^ยบ[LMTUMZKILWU]T\QKIVITtKWUMV\รƒ*Z]KM<]KPUIVXZM[Q LMV\MLM5/5?WZTL_QLM6M\_WZS[s4IIT\ILMรŽVKQรƒV[MPIKWV ^MZ\QLW MV ]V \MUI QUXWZ\IV\M LMKZMKQUQMV\WXIZIVW[W\ZW[MV MTUWUMV\WY]MZMKQยบVTIVbIUW[ 5/5 0, MV :MQVW =VQLW a ]VI OIUILMTIVbIUQMV\W[LMTKIVIT MV -[\ILW[ =VQLW[ -]ZWXI a MT 5MLQW7ZQMV\MtIOZMOรƒ


IkEV\V

IK<adWdXgZXZZcAVi^cdVbย‚g^XV <> /TWJW 1V\MZVIKQWVIT KWUMVbรƒ  KWV KQNZI[ M`XZM[Q^I[ -VNMJZMZWMTKIVIT\]^W]VI]UMV\W[QOVQรŽKI\Q^WMV[]JI[MLM KTQMV\M[XZMUQ]UMV)UยบZQKI4I\QVIKWV]V LMKZMKQUQMV\W MVKWUXIZIKQรƒVKWVMVMZWLMTUQ[UWIรW-VZMTIKQรƒVITUQ[UW XMZยพWLWLMT!MTQVKZMUMV\WN]MIรŠVUIaWZ[]XMZQWZIT  )ZOMV\QVIa>MVMb]MTI[MMVK]MV\ZIVMV\ZMTW[XZQVKQXITM[UMZ KILW[Y]MXZM[MV\IZWVTW[UIaWZM[I]UMV\W[MV[]JI[MLMIJW VILW[-[\W[LI\W[ZMรMRIVTIM[\ZI\ยบOQKILMKQ[QรƒVILWX\ILIXWZTI MUXZM[IL]ZIV\MMTXMZยพWLWLMXZMKIZ VI^ITLWVLM[MX]LQMZWV^MZTW[LM[รŽ TM[ Uยฒ[ QUXWZ\IV\M[ LM KILI KQ]LIL LILWY]MMVMTUM[LMNMJZMZWTI[MรIT TQJMZรƒTI\ZIV[UQ[QรƒVLMTM^MV\WXIZI WXMZILWZI[\W\ITQbIVLWXIยพ[M[

EjWa^X^YVY

AV8CCZcigZaVoVejWa^X^YVY nXdciZc^Yd -VMTV]M^W[PW_LMXZQUMZIVW KPM LM 2WPV 3QVO s=;)t MV TI KI LMVI +66 LM -[\ILW[ =VQLW[ KILI KWUMZKQITIXIZMKMKWV]VIXMY]MรI ^MV\IVIMVTIXIZ\MQVNMZQWZLMTIXIV\ITTIY]MWNZMKM]VI^Q[\IMV ^Q^WLMT[M\LMT[PW_-VKQMZ\INWZUIMV\WVKM[MT[PW_KWV\QVรŠI MVTW[KWUMZKQITM[a[MX]MLM^MZTIIK\Q^QLILLMXZWL]K\WZM[a \ITMV\W[ILMUยฒ[LM]VM[XIKQWUยฒ[IUXTQWXIZIY]MKQZK]TMVMV XIV\ITTIVW\QKQI[aIK\]ITQbIKQรƒVLMQVNWZUIKQรƒVVIKQWVIT )PWZIY]MTW[IV]VKQIV\M[M[\ยฒVXIOIVLWXWZMT\QMUXWX]JTQ KQ\IZQWLMTI<>JI[ILWMVMTVรŠUMZWLMOMV\MY]MUQZITW[KWUMZ KQITM[TI[KILMVI[M[\ยฒV\ZIJIRIVLWXIZILQ[UQV]QZTI[MV[IKQรƒV Y]M\QMVMMTXรŠJTQKWLMY]MTIX]JTQKQLILQV\MZZ]UXM[][XZWOZI UI[NI^WZQ\W[

IZXcdad\ย†V

BdidgdaVaVcoViZXcdad\ย†V(9IK -TVMOWKQWLM5WJQTM,M^QKM[0WUMLM5W\WZWTIMVMTUIZKW LM-`XW+IVQ\MKY]M[MTTM^รƒIKIJWMV5WV\MZZMa5ยบ`QKW UW[\ZรƒXWZXZQUMZI^MbMV)UยบZQKI4I\QVI]VILMUWLM\MKVWTW OยพILM<>MV\ZM[LQUMV[QWVM[ZMNWZbIVLWI[ยพ[]TQLMZIbOWMVTI QVL][\ZQILM\MTM^Q[QรƒV 4I,<>XMZUQ\MY]MTIM`XMZQMVKQILM\MZKMZILQUMV[QรƒVILM Uยฒ[LMITKQVMTTMO]MITW[PWOIZM[LMTW[][]IZQW[4IXZWOZIUI KQรƒV[MIXZMKQILM]VUWLWU]KPWUยฒ[XZM[MVKQITaIY]M[MIรI LMXZWN]VLQLILITIM`XMZQMVKQI^Q[]ITs4I<>MV,[MKWV^MZ\QZยฒ ZยฒXQLIUMV\M MV TI V]M^I M`XM ZQMVKQI LM ^Q[]ITQbIKQรƒV LQZQOQLI IT PWOIZ Y]M TW[ ][]IZQW[ M[\ยฒV M[XMZIVLWtLQRW2WZOM,]ZWV>Q KMXZM[QLMV\MLM>MV\I[a;MZ^QKQW XIZI4I\QVWIUยบZQKILMTVMOWKQW

8dckZcX^dcZh

6:nI]Z=^hidgn8]VccZa XdcZaEdad )- a <PM 0Q[\WZa +PIVVMT [M []UIZWV IT [MTMK\W OZ]XW LM XI\ZWKQVILWZM[ LMT +IUXMWVI \W 5]VLQIT LM 8WTW 8TIaMZW LM ;W]\P *MIKP Y]M ZMรŠVM I TW[ Uยฒ[ XZWUQVMV\M[ R]OILWZM[ LM M[\ILQ[KQXTQVIKWVTW[XI\ZWKQVI LWZM[LMTUยฒ[IT\WVQ^MTa[MZMI TQbรƒMVM[I[XTIaI[LMTITLM)JZQT)[ยพTI[[MรITM[KWV[WTQLIV []XZM[MVKQIMVTW[M^MV\W[LMZMVWUJZM s-T8WTWLM;W]\P*MIKPM[Uยฒ[Y]M]VKIUXMWVI\WLMXWZ\Q ^WM[]VM^MV\WY]MU]M[\ZI]VM[\QTWLM^QLIY]MM[U]aINยพVI V]M[\ZI[UIZKI[IV]M[\ZII]LQMVKQIaY]MKWUJQVIMTLMXWZ\M LM TW[ ZMaM[ KWV MT IUJQMV\M XTIaMZW OTIUWZW[W a MV\ZM\MVQLW Y]MKIZIK\MZQbII;W]\P*MIKPtLQRW+ร[IZ;IJZW[W>QKMXZM[QLMV \MLM)-a<PM0Q[\WZa+PIVVMT

Ik6W^ZgiV

KZcZk^h^dc>ciZgcVi^dcVaXgZXZ Zc:hiVYdhJc^Ydh >MVM^Q[QWV 1V\MZVI\QWVIT KMTMJZรƒ MT ยบ`Q\W Y]M \]^W MT รŽVIT [] \MTMVW^MTI s)TUI QVLW UIJTMtMVTW[-[\ILW[=VQLW[MTXI[ILWLM IJZQT K]IVLW ITKIVbรƒ ]V XZWUMLQW LM ZI\QVO VIKQWVITLM X]V\W[QVKZMUMV\IVLWTII] LQMVKQILM[]PWZIZQWXWZ MVKWUXIZIKQรƒV ITIรWIV\MZQWZLMIK]MZLWITยขVLQKM6QMT[MVLM TI<MTM^Q[QรƒV6IKQWVITv0Q[XIVI s-T ยบ`Q\W LM q)TUI QVLWUIJTMr PI IJIZI\ILW NZWV\MZI[ a KWV Y]Q[\ILWI]LQMVKQI[MVUยฒ[LMXIยพ[M[LM1JMZWIUยบZQKIaM[\I UW[[MO]ZW[Y]MM[\M[]KM[WQV\MZVIKQWVITKWV\QV]IZยฒaIY]MM[ ]VIVW^MTIKWVOZIVITKIVKMXWZ[]KITQLILLMXZWL]KKQรƒVMTMVKW M[\MTIZaTQJZM\W]VQ^MZ[ITtLM[\IKรƒ5IV]MT8รZMb>QKMXZM[QLMV\M +.7LM>MVM^Q[QWV1V\MZVI\QWVIT

IkEV\V

8^cZXVcVa=9aaZ\VVaVheVciVaaVh -VUIaWTTMOรƒ+QVMKIVIT0,Y]MWNZMKMTI[XMTยพK]TI[KWUWN]M ZWV KWVKMJQLI[ KWV QLQWUI WZQOQVIT NWZUI\W XIVWZยฒUQKW a [QV KWZ\M[KWUMZKQITM[4IOZQTTIKWV\MUXTIMT LM\ยพ\]TW[M`KT][Q ^W[KWV\WLW[TW[OยบVMZW[aM[\ZMTTI[LMTKQVMIK\]ITaK]MV\IKWV [WVQLW,WTJa,QOQ\IT[QUQTIZITY]M[M][IMVTI[[ITI[LMKQVM s-[\MTIVbIUQMV\WM[TIXZ]MJIY]M\ZIJIRIUW[KWV[\IV\MUMV \MMVTQLMZIZTIM`XMZQMVKQILMTI\MTM^Q[QรƒVLM4I\QVWIUยบZQKIIXW aIVLWITW[[Q[\MUI[LM\MTM^Q[QรƒVLMXIOWKWV]VIM`KT][Q^IXZW OZIUIKQรƒVLMKITQLILMVIT\ILM รŽVQKQรƒV LM UIVMZI LM MV\ZMOIZ MV KWVR]V\W ]VI WNMZ\I LM XZQ UMZVQ^MTY]M[MKWVMK\MKWVTI[ KZMKQMV\M[ VMKM[QLILM[ LMT KWV []UQLWZt LQRW -LOIZ ;XQMTUIVV +-7aXZM[QLMV\MLM4)8<>




Ik6W^ZgiV

HZVjidg^oVg{ca^XZcX^Vh YZIKVW^ZgiV 4I)]\WZQLIL.MLMZITLM;MZ^QKQW[LM +WU]VQKIKQÚV )]LQW^Q[]IT LM )ZOMV\Q VILMKQLQÃY]M^IIW\WZOIZI]\WZQbIKQW VM[XZW^Q[WZQI[XIZIMUQ\QZMV\MTM^Q[QÃV IJQMZ\IIY]QMVM[[MPIaIVXZM[MV\ILW MVMTKMV[WY]MZMITQbÃMV!8MZW]VOZ]XWLMKIVITM[Y]MVW M[\IJIVWXMZI\Q^W[ITUWUMV\WLMTKMV[WXMZWY]M[MQV[KZQJQM ZWVXIZIKWUMVbIZIMUQ\QZZ²XQLIUMV\MaKWV[MO]QZTITQKMVKQI Y]MTW[PIJQTQ\IZIIPIKMZTWIOW\IZWVXZ²K\QKIUMV\MTI[M`Q[\MV KQI[LMMY]QXW[MUQ[WZM[LM\MTM^Q[QÃVIJQMZ\IY]M\MV¾IVTW[XZW ^MMLWZM[;QJQMVTI).;+)M[\IJTMKQÃY]MM[W[XMZUQ[W[[MLIZ²V T]MOWLM]VIQV[XMKKQÃVTW[M[XMKQITQ[\I[KWV[QLMZIVY]M]VI^Mb Y]MM[\ºVWXMZIVLWTW[V]M^W[IK\WZM[aIVW[MQZ²VU²[

IZaZXdbjc^XVX^dcZh

IZaZ[‹c^XVVhe^gVVb{h <MTMNÚVQKI ]VI LM TI[ UIaWZM[ KWUXIÁ¾I[ LM \MTMKWU]VQKI KQWVM[LMTU]VLWY]M[MKMV\ZIXZQVKQXITUMV\MMVTW[VMOWKQW[ LM\MTMNWV¾IÎRIaUÃ^QTKWVTIJIVLIIVKPIKWUWTIPMZZIUQMV \I KTI^M XIZI MT LM[IZZWTTW LM IUJW[ VMOWKQW[ Y]QMZM KWV[MO]QZ LMIY]¾I\ZM[IÁW[TIKQNZIZMLWVLILMUQTTWVM[LMKTQMV\M[MV 4I\QVWIUºZQKIITIY]MY]QMZMKWV^MZ\QZsMVX]V\ILMTIVbItLMT OZ]XW)[¾TWPIIX]V\ILWMTXZM[QLMV\MLMTI\MTMKW+º[IZ)TQMZ\I L]ZIV\M]VIKWVNMZMVKQIMVMT+IZQJMMVTIY]MXZM[MV\ÃMTXTIV M[\ZI\ºOQKWLMTIÎZUI4IKWUXIÁ¾IM[XIÁWTIIX]V\IY]MIXM [IZLMTIKZQ[Q[aTI[LQN¾KQTM[KWV LQKQWVM[MKWVÃUQKI[OTWJITM[MT UMZKILW TI\QVWIUºZQKIVW M[\² K]UXTQMVLWTI[XZM^Q[QWVM[

IkEV\V IZaZXdbjc^XVX^dcZh

IZaZk^hVWjhXV[gZXjZcX^V eVgVXZajaVgZh <MTM^Q[IM[\²TQ[\WXIZI]VI[]JI[\I LMNZMK]MVKQI[LM\MTMNWV¾IKMT]TIZY]M TIVbIZ²MT/WJQMZVWLM5º`QKWIÎVITM[ LMUIaWKWVTIY]MJ][KIQVKZMUMV\IZ []WNMZ\ILM[MZ^QKQW[-VNMJZMZW[M]VQÃKWVTIWXMZILWZILM\MTM NWV¾IUÃ^QT6M`\MTXIZITIVbIZ]VIWNMZ\IKWVR]V\IMVTITQKQ\IKQÃV Y]MLM\MVMZº`Q\WTITTM^IZ²IKWUXZIZ]V LMTI\MTMNÃVQKI s4I[]JI[\IM[\²XI]\ILIXIZIMTLMUIaWtLQRWMT^QKMXZM [QLMV\MMRMK]\Q^WLM<MTM^Q[I)TNWV[WLM)VOWQ\QIMV]VIKWVNM ZMVKQI KWV IVITQ[\I[ XIZI LQ[K]\QZ TW[ ZM[]T\ILW[ LM TI KWUXIÁ¾I MVMTXZQUMZ\ZQUM[\ZMs5QMV\ZI[\IV\W[MO]QUW[\ZIJIRIVLWKWV 6M`\MTXIZILMÎVQZV]M[\ZIM[\ZI\MOQIaIKMZKIZVW[KWVR]V\IUMV \MITUMZKILWtIÁILQÃ

IkEV\V

C^X`?g/Zc,%YZadh ]d\VgZhbZm^XVcdh 6QKS 2Z IV]VKQÃ [] KZMKQUQMV\W MV ZI\QVO a XMVM\ZIKQÃV I TW[ PWOIZM[ UM`QKIVW[;MOÊVLI\W[LM1JWXM5M LQI[MKWTWKÃMV‹T]OIZMVTW[KIVITM[ LM<>LMXIOIKWV]V\IZOM\WJRM\Q^WLMVQÁW[IÁW[,MM[\M UWLW MT KIVIT QVKZMUMV\ÃKQVKW^MKM[[][ZI\QVO[MVKWUXIZI KQÃVKWV! s)]VIÁWaUMLQWLM[]TIVbIUQMV\W6QKS2Z\QMVM]V LM XMVM\ZIKQÃVMVMTUMZKILWUM`QKIVWaOMVMZÃ]VQVKZMUMV\WLMT  MVZI\QVO[tLQRW4I]ZI8ÐZMb,QZMK\WZILM)ÎTQILW[,Q[\ZQ J]KQÃVXIZI5<>6M\_WZS[5º`QKWs-[\IUW[[I\Q[NMKPW[KWVTI ZM[X]M[\ILMTII]LQMVKQIaM[XMZIUW[[MO]QZKWVM[\MKZMKQUQMV \W aI Y]M VW[ PMUW[ LILW K]MV\I Y]M TM[ O][\I Y]M M`Q[\I ]V KIVITKWVKWV\MVQLW[[IVW[aLQ^MZ\QLW[XIZIVQÁW[tIOZMOÃ

;dmHedgiha^YZgVeg^bZi^bZ Zc6g\Zci^cV .W`;XWZ\[4I\QV)UMZQKIIV]VKQÃY]M[MOÊVTI[ÊT\QUI[UMLQ KQWVM[ZMOQ[\ZILI[XWZ1JWXMMVZI\QVO[LM<>KIJTMMVMTUM[LM UIZbWLMT[QO]MUIV\MVQMVLW[]KZMKQUQMV\WMVUMZKILW[ KTI^M[ KWUW )ZOMV\QVI a [M ]JQKI KWUW TI [MÁIT LMXWZ\Q^I U²[ [QV\WVQbILI MV M[M XI¾[ LM T]VM[ I LWUQVOW L]ZIV\M MT PWZIZQW XZQUM\QUM 4I [MÁIT I\ZQJ]aM M[\M TQLMZIbOW [W[\MVQLW XZQVKQXITUMV\M IT NWZ\ITMKQUQMV\WaKWV[WTQLIKQÃVLM[][\ZIV[UQ[QWVM[LMTI+WXI ;IV\IVLMZ4QJMZ\ILWZM[Y]M[]MTMVWJ\MVMZOZIVZM[X]M[\I LMTW[\MTM^QLMV\M[ITI[\ZIV[UQ[QWVM[LMTI.ÃZU]TIQV\MZVIKQW VITTW[XIZ\QLW[LMWK\I^W[ LM ÎVIT LM TI =-.) +PIU XQWV[ 4MIO]M a 8ZM^QI[ MV ^Q^W LM TI +WXI ;IV\IVLMZ 4QJMZ\ILWZM[

EjWa^X^YVY

IjgcZgd[gZXZjc \daejWa^X^iVg^d 4W[ KIVITM[ LM <]ZVMZ 1V\MZVI \QWVIT a <]ZVMZ 5MLQI  MT MY]QXW LM ^MV\I[ X]JTQKQ\IZQI[ LQZQOQLW XWZ /ZM\KPMV+WTÃV>QKM8ZM[QLMV\I;M VQWZLM<*;4I\QV)UMZQKILM[IZZWTTIZWV]VXIY]M\MM[XMKQITXIZI [][KTQMV\M[L]ZIV\MTI+WXI5]VLQIT-TXIY]M\MQVKT]aM]V [XW\LM[MO]VLW[QV\MOZILWITI[^QÁM\I[\Q\]TILI["s IÁW[MV [MO]VLW[tTI[K]ITM[UIZKIZ²VMT ’IVQ^MZ[IZQWLMTIKWU XM\MVKQI 4I[^QÁM\I[[M\ZIV[UQ\QZ²VTW[UM[M[LMUIaWaR]VQWMVTW[KI VITM[<6<<+5;XIKM+IZ\WWV6M\_WZS*WWUMZIVO.I[PQWV<> 1VÎVQ\W1;I\5]KP5][QKa0<>+66MV-[XIÁWTaI\ZI^º[LM +66KWU+ILI]VWM[\W[KIVITM[Y]MQV\MOZIVMTXZWaMK\W\MVLZ² ]VIVW^MLW[IXZWOZIUIKQÃVKWVTI\MU²\QKILMTI+WXI5]VLQIT


IkEV\V

CVgYVAZeZhYZhZbWVgX‹ ZcJi^a†h^bV =\QTÔ[QUIM[\ZMVÃMVUIZbWs,WÁI8M\ZW VI8WZ6IZLItXIZI)ZOMV\QVI8IZIO]Iaa =Z]O]Ia LWVLM 6IZLI 4MXM[ N][QWVI ZM KM\I[KT²[QKI[aLM\WLW[TW[\QMUXW[Y]M N]MZWVTIUIZKIZMOQ[\ZILILM,WÁI8M\ZW VIKWVV]M^I[^MZ[QWVM[KWVMT\WY]MUW LMZVWaNZM[KWY]MTIKIZIK\MZQbIV 8ZWL]KQLIXWZ.W`<WUIMTXZWOZIUI KWUJQVI TW \ZILQKQWVIT KWV TW IK\]IT UIV\MVQMVLW MT I\ZIK\Q^W [IJWZaTIXZIK\QKQLILXIZILQ[NZ]\IZLMTIKWKQVIKI[MZI\WLW[TW[ L¾I[)LMU²[4MXM[K]MV\IKWVTIIa]LILMTI\¾I>Q^QIVI[]\¾I MVTI^QLIZMITXIZITTM^IZIJ]MVX]MZ\WTW[XTI\W[U²[ZQKW[=V XZWOZIUILMLQKILWIZMK]XMZIZTIUM[IKWUWT]OIZLMMVK]MV\ZW -TXZWOZIUI[MMUQ\MKILIUIZ\M[ITI[P[):/

Ik6W^ZgiV <>)*1-:<)

ÆBVaeVg^YVÇ!jc‚m^id Zc6g\Zci^cV z5ITXIZQLI{TIV]M^IXZW L]KKQÃVLM-T<ZMKMY]MTTMOI I\WLI4I\QVWIUºZQKII\ZI^º[ LM -T <ZMKM 1V\MZVIKQWVIT [M \ZIV[NWZUÃLM[LM[]TIVbIUQMV\WMTXI[ILWLMIJZQTITI[ P[):/MVMTXZWOZIUIU²[^Q[\WLMTI<>)JQMZ\I)ZOMV\QVI KWVXQKW[LMX]V\W[LMZI\QVO +WV]V\ZI[NWVLWLM^MVOIVbIVIZZITIPQ[\WZQILM:MVI\I]VI RW^MVY]M\QMVMKWUWWJRM\Q^W^MVOIZTIU]MZ\MLM[]UILZMa WZOIVQbIZ²[]^QLIMV\WZVWI]VXTIVsUITXIZQLWt"KWVY]Q[\IZMT KWZIbÃVLM4WZMVbW=ZQJM]VM`Q\W[WPWUJZMKWVMTY]M[]UILZM \]^W]VIZMTIKQÃVLMTIY]MVIKQÃ[]UMLQWPMZUIVWaXWZK]aW IUWZ[]UILZMXMZLQÃTI^QLI)PWZI:MVI\IQV\MV\IZ²LIZ^]MT\I TIPQ[\WZQIaXIOIZTMKWVTIUQ[UIUWVMLI

Ik6W^ZgiV

IK6oiZXVgZedgiV\VcVcX^Vh b^aadcVg^Vh <>)b\MKITI[MO]VLIUIaWZMUXZM [ILM\MTM^Q[QÃVLM5º`QKWZMXWZ\Ã]VI OIVIVKQIVM\IMVMTXZQUMZ\ZQUM[\ZMLM ZM^QZ\QMVLWTIXºZLQLILMTUQ[UW TIX[WMTIÁWXI[ILWK]IVLW[M^QWINMK \ILIXWZTIKIZOIQUXW[Q\Q^I 4IKWUXIÁ¾IIÎZUÃY]MOIVÃUQ TTWVM[LMXM[W[MVMTXMZQWLWMVMZWUIZbW0IKM]VIÁWTIMU XZM[IPIJ¾IZMOQ[\ZILW]VIXºZLQLILMUQTTWVM[LMXM[W[MV M[MXZQUMZ\ZQUM[\ZM)LMU²[4IMUXZM[IZMXWZ\Ã^MV\I[LM UQTTWVM[LMXM[W[]V U²[Y]MTW[!!UQTTWVM[LMTXZQUMZ \ZQUM[\ZMLMT!4I[IKKQWVM[LM<>)b\MKIJIRIZWV]V MV TI*WT[IUM`QKIVII!XM[W[IV\M[LMTIX]JTQKIKQÃVLMTZMXWZ \MLMZM[]T\ILW[ÎVIVKQMZW[

IZaZXdbjc^XVX^dcZh

9^gZXik^cVj\jg‹digV WVhZdeZgVi^kV ,QZMK\^ QVI]O]ZÃ [] K]IZ\I JI[M WXMZI\Q^I MV TI KQ]LIL IZOMV\QVI LM 4I8TI\ILM[LMLWVLMZMITQbIZ²TI[QV[ \ITIKQWVM[LMKTQMV\M[LMM[IKIXQ\ITa -V[MVILI*MZQ[[W/WVM\+Q\a*MTT<WTW[IaITZMLMLWZM[)TJMZOI Z²IMUXTMILW[MV\ZM\ºKVQKW[aILUQVQ[\ZI\Q^W[a\MVLZ²]V XTIaÃVXIZI[]ÏW\ILM^MP¾K]TW[LMXÃ[Q\W[[ITI[LMWÎKQVI[ [ITI[ LM ZM]VQWVM[ [ITI[ LM KIXIKQ\IKQÃV a ^M[\]IZQW[ 8IZI [] QVI]O]ZIKQÃVTIMUXZM[IQV^QZ\QÃU²[LMUQTTWVM[LMXM[W[ 4IWZOIVQbIKQÃVMV*I[M[7XMZI\Q^I[\QMVMXWZWJRM\Q^WWNZMKMZ I[][MUXTMILW[TIQVNZIM[\Z]K\]ZIVMKM[IZQIXIZIJZQVLIZ]V[MZ ^QKQWLMKITQLILaXZWUW^MZTIQV\MOZIKQÃVKWVTIMUXZM[IMV]V MV\WZVWXMV[ILWXIZI[][VMKM[QLILM[

8dckZcX^dcZh IZaZXdbjc^XVX^dcZh

;ADIKXgZXZZcaVIKb‹k^a .47<>1VKWZXWZI\MLIV]VKQÃMVMTUIZKWLMTs6)*;PW_t MV4I[>MOI[Y]MM[\²\ZIJIRIVLWXIZIUMRWZIZ[][MZ^QKQWLM<> UÃ^QTKWVV]M^I[IXTQKIKQWVM[Y]MQV\MOZIV^QLMWKWVKWV\MVQLW JI[ILWMVTI_MJaPMZZIUQMV\I[LMUMLQW[[WKQITM[4I[KIXIKQ LILM[M`\MVLQLI[ZM[XWVLMVIV]M^I[NWZUI[MVY]MTW[KWV[] UQLWZM[IK\]ITUMV\M^MVMQV\MZIK\ÊIVKWVKWV\MVQLWLMNWZUI [QU]T\²VMI s,MJQLWIY]MTW[P²JQ\W[LMMV\ZM\MVQUQMV\WUÃ^QTLMTW[KWV []UQLWZM[M^WT]KQWVIVZ²XQLIUMV\M.47<>QV\MOZIZ²[]IK\]IT ^QLMW TQVMIT MV ^Q^W KWV KWV\MVQLW [WJZM LMUIVLI ZMTM^IV\M a N]VKQWVM[QV\MZIK\Q^I[Y]MKWUXTMUMV\IVTIXZWOZIUIKQÃVY]M ^MVTW[\MTM^QLMV\M[MV\QMUXWZMITtLQRW*QTT;\WVMXZM[QLMV\MLM .47<> 

>bedgiVciZ\VaVgY‹ceVgV6giZVg -VMTUIZKWLMTMVK]MV\ZWIV]ITLMIV]V KQIV\M[ a UMLQW[ Y]M MV  [M KMTMJZà MV 1O]IbÊ 5Q[QWVM[ )Z\MIZ TI KWUXIÁ¾I U]T\QUMLQILM)ZOMV\QVIY]MXZWL]KMaKW UMZKQITQbIKWV\MVQLW[I]LQW^Q[]ITM[U]T\QXTI\INWZUI[[MTTM^ÃMT XZMUQWITIUMRWZXZM[MV\IKQÃVLMVMOWKQW[MV*ZIVL -V]VIIKKQÃVKWWZLQVILIXWZTI/MZMVKQILM5IZSM\QVOLMT,M XIZ\IUMV\W+WUMZKQITXZM[MV\Ã[]IJIVQKWLMWNMZ\I[MVKWUMZ KQITQbIKQÃVI\ZI^º[LM[][XTI\INWZUI[LM<>)JQMZ\Ia;MÁITM[ LM+IJTM)LMU²[TI[IKKQWVM[XZWUWKQWVITM[LMTIMUXZM[IMV MT M^MV\W QVKT]aMZWV MT LM[IZZWTTW a IUJQMV\IKQÃV LM ]V [\IVL MT[PW_ZWWUaXIZ\QKQXIKQWVM[MVTI[IK\Q^QLILM[ZMKZMI\Q^I[aTI IKZMLQ\IKQÃVKWV[WZ\MW[aXZMUQW[


:BEG:H6H

JcVbVgXVej_VciZ ZcZabZgXVYdYZ XdciZc^Ydh 8dcjcZmeZgi^hZfjZ^cXajnZ‚m^idhXdbdÆ:a8VedÇ!Æ@YVWgVÇ nÆBZciVaÇ!;dmIZaZXdadbW^VaaZ\VVabZgXVYdYZA#6#HXgZZc^c\h Xdchda^YVYdhjh&(VŠdhZcZabZgXVYdVjY^dk^hjVaYZ6b‚g^XV AVi^cV#6aa†hZegZhZciVg{caVhY^[ZgZciZhjc^YVYZhYZ cZ\dX^dYZaVZbegZhVXdbdaV\ZcZgVX^‹cYZ[dgbVidh nXdciZc^Ydh!_jcidXdcadhhZgk^X^dhXgZVi^kdhnYZegdYjXX^‹c#

A

IXZWL]K\WZI.W`<MTMKWTWUJQITTM OII4);KZMMVQVO[MVLWVLM XWZXZQUMZI^Mb\MVLZ²]VIPIJQ\I KQÃV M`KT][Q^I XIZI XZM[MV\IZ TI[ XZWL]KKQWVM[ Y]M PI ZMITQbILW MV [][ QV[\ITIKQWVM[ MV *WOW\² +WTWUJQI 4IKWUXIÁ¾IPIXZWL]KQLW[MZQM[KWUW-T +IXW8IVLQTTI[LM/]MZZIa8IbXIZI:+6# 3LIJZIMVI[WKQIKQÃVKWV4)8<>a5MV\IT XIZIMTUMZKILWLM--==ILMU²[LM^I ZQI[XMT¾K]TI[aW\ZW[NWZUI\W[\MTM^Q[Q^W[ ;][ QV[\ITIKQWVM[ XW[MMV KQVKW ]VQLILM[ UÃ^QTM[XIZIPIKMZÎKKQÃVK]I\ZWLMMTTI[ MV IT\I LMÎVQKQÃV a ]VI LQOQ\IT )LMU²[ XW[MM \ZM[ MY]QXW[ LM KQVM KWV K²UIZI[ ;WVa .! Y]M XZWL]KMV ^QLMW LQOQ\IT KWV KITQLIL KQVMUI\WOZ²ÎKI I[¾ KWUW LQ^MZ[W[ MY]QXW[ XWZ\²\QTM[ 0Ia  [ITI[ LMXW[\XZWL]KKQÃVa\ZM[M[\]LQW[]VWLM UM\ZW[MTU²[OZIVLMLM+WTWUJQI# W\ZW LM  UM\ZW[ a W\ZW LM  UM \ZW[U²[\WLW\QXWLMMY]QXIUQMV\W[MV K²UIZI[ T]KM[ [WVQLW a OZIJILWZI[ 4I XZQVKQXIT M[\ZI\MOQI Y]M XZM[MV\I TI MU XZM[IM[MV\ZMOIZ\WLWMT\ITMV\WMVMZO¾I aZMK]Z[W[XIZIKILIXZWL]KKQÃV;]UMRWZ PMZZIUQMV\ILMUMZKILMWM[\²MVMTJWKI I JWKI Y]M OMVMZIV TI[ XZWL]KKQWVM[ TI KITQLIL a KITQLMb LM \WLW[ TW[ UQMUJZW[ Y]M\ZIJIRIVMVTIMUXZM[I;]XZQVKQXIT ^MV\IRIaNWZ\ITMbIKWUXM\Q\Q^IM[\²MVMT \ITMV\WP]UIVW4IMUXZM[I[MPIKIZIK \MZQbILW XWZ \ZIJIRIZ KWV OZIVLM[ XZWNM [QWVITM[ M[XMKQITQbILW[ MV KILI ZIUI LM TI XZWL]KKQÃV Y]M XMZUQ\M \ZIJIRIZ KWV MÎKQMV\M[ \QMUXW[ a ZMK]Z[W[ TW K]IT ZM ÏMRI KW[\W[ JI[\IV\M KWUXM\Q\Q^W[ MV MT UMZKILWaIT\W[M[\²VLIZM[LMKITQLIL -[\M IÁW .W` <MTMKWTWUJQI WNZMKMZ² ]VITQJZMZ¾ILMU²[LMPWZI[LMXZW L]KKQÃV ILMU²[ LM V]M^W[ a WZQOQVITM[ NWZUI\W[ LM ÎKKQÃV a MV\ZM\MVQUQMV\W \WLWM[\WIKWUXIÁILWLMTUIaWZKWVWKQ UQMV\WMVTW[ÊT\QUW[I^IVKM[\MKVWTÃOQ KW[LMTIQVL][\ZQIY]MXMZUQ\MVWNZMKMZ M[\ZI\MOQI[ U]T\QUMLQI LM  OZILW[ ;] ]VQLIL LM VMOWKQW[ \ZIM UWLMTW[ LQ



;IU]MT,]Y]M,]Y]M

>8LM8ZWL]KKQÃVa7XMZIKQWVM[LM.W`<MTMKWTWUJQI

V²UQKW[LMIK]MZLWITIVMKM[QLILLMTW[ KTQMV\M[Y]MI[¾MVK]MV\ZIVM[Y]MUI[LM XZWL]KKQÃV N²KQTUMV\M ILIX\IJTM[ I ]V OºVMZW NWZUI\W ^MV\IVI W UMZKILW MV XIZ\QK]TIZ

B6I:G>6AI:8C>8DN=JB6CD -V TW[ ÊT\QUW[ KQVKW IÁW[ .W` <MTMKW TWUJQI []XW ZM[XWVLMZ KIJITUMV\M KWV TI M`QOMV\M UM\WLWTWO¾I KWV TI Y]M .W` LQ[MÁI a MRMK]\I TW[ XZM[]X]M[\W[ A XWZ W\ZW TILW ZMXZM[MV\I ]V OZIV TWOZW KWV \IZKWV]VI[MLMXZWXQILMU\LM

-[\MIØW.W`<MTMKWTWUJQI WNZMKMZÈ]VITQJZMZÔILMUÈ[ LMPWZI[LMXZWL]KKQÚV ILMUÈ[LMV]M^W[aWZQOQVITM[ NWZUI\W[LMåKKQÚV ²ZMILWVLM[MWXMZITW[\ZM[M[\]LQW[LM TIMUXZM[I)LMU²[MTPMKPWLM\MVMZTI XZWL]K\WZIQV\MOZILIMV]V[WTW[Q\QWPI XMZUQ\QLW]VUMRWZKWV\ZWTaUIVMRWIL UQVQ[\ZI\Q^WLM\WLI[TI[²ZMI[-VK]IV\W IXZWL]K\W[MTTWOZWU²[QUXWZ\IV\M[LM .W` <MTMKWTWUJQI PIV [QLW TW[ M`Q\W[W[ XZWL]K\W[Y]M[MPIVZMITQbILWXIZI.W` a:+6K]aW[ZI\QVO[aXZMUQW[WJ\MVQLW[

LIVXZ]MJILMMTTW,MV\ZWLMTIMUXZM[I [M K]MV\I KWV ]V MY]QXW QV^M[\QOI\Q^W a LMIV²TQ[Q[LMKWV\MVQLW[Y]MM[\]LQITI[ VMKM[QLILM[LMTUMZKILWTWKITMQV\MZVI KQWVIT a LWVLM [M XWVM U]KPI I\MVKQÃV ITI[\MVLMVKQI[LMTIQVL][\ZQI-VMTI[ XMK\W \ºKVQKW [M J][KI [MZ ZQO]ZW[W[ MV TI QV^M[\QOIKQÃV LM TI[ \MVLMVKQI[ LM TI QVL][\ZQIXIZIXWLMZMV\ZMOIZXZWL]K\W[ \ºKVQKIUMV\M KWUXM\Q\Q^W[ MV K]ITY]QMZ ^MV\IVITWKITWQV\MZVIKQWVIT 0Wa MV MT [MOUMV\W LM [MZ^QKQW[ LM XZWL]KKQÃV TI XZWL]K\WZI M[\² MV KWV LQKQWVM[ LM []UQVQ[\ZIZ \WLW[ TW[ [MZ^Q KQW[ Y]M ZMY]QMZM TI IK\Q^QLIL LM ^QLMW a KQVM 4I M[XMKQITQbIKQÃV LM TI KWUXIÁ¾I M[WNZMKMZMT[MZ^QKQWLMXZWL]KKQÃV  MVMTK]IT[MXIZ\MLMO]QWVM[WZQOQVITM[ MTIJWZILW[XWZM[KZQ\WZQW[a[MMV\ZMOIMT XZWL]K\W\MZUQVILW;QVMUJIZOWKWUW XZWL]K\WZM[XIZI:+6\IUJQºV[MPIXIZ \QLWLM]VO]QÃVXZM^QIUMV\MMTIJWZILW KWUWMTKI[WLM.TWZQKQMV\IWTIVW^MTIY]M [MMVK]MV\ZIMVXZWKM[WLMXZWL]KKQÃV4I 5ILZM -[\M UWLMTW \IUJQºV [M ZMXQ\Qà KWV 5MV\IT a TI[ LW[ XZQUMZI[ \MUXWZI LI[LM<QMUXW.QVIT .W` <MTMKWTWUJQI \IUJQºV \ZIJIRI MV KWXZWL]KKQWVM[ UWLMTW [WJZM MT K]IT [M MVK]MV\ZIV LM[IZZWTTIVLW ITO]VW[ XZW aMK\W[ XIZI -[\ILW[ =VQLW[ )LMU²[ [M PIQUXTMUMV\ILWTWY]M[MLMVWUQVIMT sK][\WUUILMt]VNWZUI\WMVMTY]M[M QUXTMUMV\I LM UIVMZI KWV\QV]I LM TI UIVWLMTKTQMV\M#Y]MXMZUIVMV\MUMV\M M[\²LIVLWXI]\I[[]XMZ^Q[IVLWTW[XZW KM[W[#TIMTIJWZIKQÃVLMTO]QÃVM[KWOMTW[ \ITMV\W[aTWKIKQWVM[„ Edg9^Z\d6a[V\ZbZo





:CIG:K>HI6 688>DC

:cigZiZc^b^ZcidnÒXX^‹c eVgVaVheVciVaaVhYZabjcYd

B^X]ZaaZLVhhZgbVc!<ZgZciZYZ9^hig^WjX^‹cYZ8dciZc^YdhYZIZaZ[Z >ciZgcVi^dcVa!Zmea^X‹ZaYZhZbeZŠdYZaVhZŠVaZcB>EIKnaVhZmeZXiVi^kVh YZaVXdbeVŠ†VeVgVAdhÛc\ZaZh#IVbW^‚cZmea^XVX‹bddWhZgkVVabZgXVYd bjcY^VanZa[Zc‹bZcdYZaViZaZk^h^‹cY^\^iVa#

5QKPMTTM?I[[MZUIV

/MZMV\MLM,Q[\ZQJ]KQÃVLM+WV\MVQLW[LM<MTMNM 1V\MZVI\QWVIT

I

MTMNM 1V\MZVI\QWVIT XQ[IZ² N]MZ\M MV 4W[ –VOMTM[ ;KZMMVQVO[  LWVLM XZM[MV\IZ² ^IZQI[ LM [][ M`Q\W[I[ XZWL]KKQWVM[ a PIZ² ]VI IX]M[\I N]MZ\M KWV [][ XZWOZIUI[LMMV\ZM\MVQUQMV\W[5QKPMTTM ?I[[MZUIV /MZMV\M LM ,Q[\ZQJ]KQÃV LM +WV\MVQLW[ LM <MTMNM 1V\MZVI\QWVIT LQITWOÃ KWV ;MÁIT 1V\MZVIKQWVIT [WJZM KÃUW MVKIZIZ²V M[\I NMZQI a K]²T M[ TI ^Q[QÃV LM TI MUXZM[I IKMZKI LM TW[ UMZKILW[ T]MOW LM [] M`Q\W[I XIZ\QKQXIKQÃV MV 518<> )LMU²[ KWV\Ã TI[M[\ZI\MOQI[LMTIMUXZM[IKWVZM[XMK\W I TI XZWL]KKQÃV LQOQ\IT I TW[ NWZUI\W[ a TI[ TI\I[ s518<> N]M ]VI NMZQI U]a XW[Q\Q^I XIZI VW[W\ZW[ <]^QUW[ ]V   U²[LMZM]VQWVM[]V[\IVLU]KPWU²[ OZIVLMLW[WÎKQVI[U²[aMTMY]QXWY]M TTM^IUW[M[\IJIMVNWKILWaKWV[WTQLILW KILI ]VW MV [] \MZZQ\WZQW 6W[ IJZQÃ TI[ X]MZ\I[XIZIVMOWKQIZKWVITO]VW[XI¾[M[ MV ]V KIUXW N]MZI LM TI ÎKKQÃV Y]M M[ MT LMT MV\ZM\MVQUQMV\W a \IUJQºV KWV XI¾[M[ Y]M \QMVMV MV\ZM\MVQUQMV\W XMZW Y]M VMKM[Q\IV KWUXZIZTW I ]V KW[\W VW U]a IT\W -V\WVKM[ M[\W[ LW[ NIK\WZM[ PQKQMZWV Y]M TI NMZQI N]MZI U]a M`Q\W[I XIZIVW[W\ZW[MV\ºZUQVW[LM^WT]UMVa OQZWLMVMOWKQW[t



¦+]ÈTM[ [WV TI[ M`XMK\I\Q^I[ XIZI 4W[ ¨VOMTM['¦+ÚUWMVKIZIZÈVTINMZQI' s-V518<>XZMLWUQVIZWVTW[UMZKILW[ LM -]ZWXI +MV\ZIT a P]JW KI[Q ]VI V]TQ LILLMKWUXZILWZM[TI\QVW[Y]MM[ITW Y]MI[XQZIUW[MV4W[–VOMTM[aXIZIM[W ^IUW[ I TTM^IZ XZWOZIUI[ N]MZ\M[ KWUW jI OIVIZ  4I :M[Q[\MVKQI Y]M M[ TI V]M^I ^MZ[QÃV LM +I[Q –VOMTM[ a <WLW[ KWV\ZI2]IVY]MM[QUXWZ\IV\MXWZY]M PIK¾IZI\WY]MVW\MV¾IUW[]VIUQVQ[M ZQMLMKWUMLQIV]M^IaK]I\ZWM[XMKQITM[

[WJZM ;]L²NZQKI )LMU²[ ZMTIVbIUW[ *W \QVMZI[# ^WT^QUW[ I PIKMZ TW[ XZQUMZW[  MXQ[WLQW[ Y]M PQKQMZWV Y]M MT XZWOZIUI [MI ]VW LM TW[ º`Q\W[ U²[ N]MZ\M[ LM )Z OMV\QVIt ¦+ÚUW^M[MTXZM[MV\MLMTUMZKILW' s<MVOWU]KPI[ÎKPI[X]M[\I[MV-]ZW XI+MV\ZITVW\WLI^¾IMV-]ZWXILMT-[\M XWZY]M ^I I \IZLIZ XWZ TW UMVW[ ]V IÁW U²[ MV [ITQZ LM [] JIRI XZWL]K\Q^I )LM U²[[MO]QUW[XWVQMVLWU]KPWMTWRWMV 4I\QVWIUºZQKI Y]M XIZI VW[W\ZW[ M[ ]V UMZKILWY]MZMXZM[MV\IU²[LMT LM QVOZM[W[ )TT¾ \IUJQºV KWV\ZQJ]aà U]KPW MT KIJTM MV MT ÊT\QUW IÁW Y]M MUXQMbI I M`\MVLMZ[M a XZWL]KQZ LMUIVLIVLW V]M[\ZW[ XZWOZIUI[ XIZI [][ XIV\ITTI[ <MVMUW[ \IUJQºV U]KPI M`XMK\I\Q^I X]M[\I MV -[\ILW[ =VQLW[ a MV MT 5MLQW 7ZQMV\Ma)[QIt ¦4I XZWOZIUIKQÚV LM MV\ZM\MVQUQMV\W [MZÈ]VX]V\WN]MZ\MMV4W[¨VOMTM[' s+ZMWY]MjIOIVIZ ^IIIVLIZU]a JQMV2][\WI\QMUXWaIN]VKQWVIJQMVMV TIZMOQÃV-[\²XZM[MV\MMV+PQTMa*ZI[QT IKIJIUW[ LM KMZZIZ \ZI\W MV +WTWUJQI UQMV\ZI[VMOWKQIUW[MV5º`QKWaaIM[\I ITIQZMMV8IZIO]Iaa*WTQ^QIjI/IVIZ M[XMZI[MO]QZKWVM[IT¾VMI-[]VXZWL]K \WU]aMKWVÃUQKWY]MITW[XI¾[M[OZIV LM[ TM[ LI U²[ MNMK\Q^QLIL a I TW[ XI¾[M[

KPQKW[U²[XW[QJQTQLILM[LMXZWL]KQZTWt ¦<QMVMV ITO]VI M[\ZI\MOQI XIZ\QK]TIZ XIZITW[V]M^W[KIVITM[LQOQ\ITM[' s-[\IUW[IZUIVLW]VITQJZMZ¾ILMKWV \MVQLW[LQOQ\ITQbILW[VW[ÃTWXIZITW[KI VITM[ LQOQ\ITM[ Y]M aI M`Q[\MV [QVW XIZI \WLW[TW[Y]M[]ZRIVMVMTU]VLW+]IV LWTW[[WTQKQ\MV\MVLZMUW[J]MVUI\MZQIT XIZI WNZMKMZTM[ AI \MVMUW[  PWZI[ LM XZWOZIUIKQÃV LQOQ\IT a LM I XWKW QZM UW[ LQOQ\ITQbIVLW TW[ º`Q\W[ LM <MTMNM XIZI VW \MVMZ [ÃTW TW ÊT\QUW LM V]M[\ZI XZWOZIUIKQÃV [QVW TW UMRWZ Y]M PMUW[ XZWL]KQLW )LMU²[ <MTMNM IZUà ]V LM XIZ\IUMV\W LQOQ\IT LWVLM VW [WTIUMV\M [MLQOQ\ITQbIMTKWV\MVQLWLMXIV\ITTI[QVW Y]M[M^IIOMVMZIZKWV\MVQLWLQOQ\ITM[ XMK¾ÎKIUMV\MXIZITIM`XWZ\IKQÃVt ¦-[\MKWV\M`\WNI^WZMKMITVMOWKQWLMTW[ NWZUI\W[WLMTI[TI\I[' s0WaTW[LW[VMOWKQW[[WVXIZITMTW[MV QUXWZ\IVKQI a PWUWOºVMW[ MV K]IV\W I TW[QVOZM[W[8IZITW[XI¾[M[KWVXWKIKIXI KQLILXZWL]K\Q^ITITI\I^II[MO]QZ[QMVLW N]VLIUMV\IT8WZW\ZWTILWTW[NWZUI\W[ M[\²V KZMKQMVLW U]KPW XWZY]M KILI ^Mb [WVU²[TW[XI¾[M[Y]M[MIVQUIVIXZW L]KQZÎKKQÃVt

Edg9^Z\d6a[V\ZbZo





688>DC

JcVgZXZiVaVi^cV

8dcbVndgZhc^kZaZhYZ^ckZgh^‹cnVbW^X^dhVhegdYjXX^dcZh! aVhiZaZcdkZaVhaVi^cdVbZg^XVcVhh^\jZcbVgXVcYdjcV iZcYZcX^VZcZabZgXVYd^ciZgcVX^dcVaYZXdciZc^Ydh#



4ILQV²UQKIKWV[\IV\MLMTIQVL][\ZQILM PWZIZQWM[\MTIZLMT+IVITLMTI[-[\ZMTTI[ TI\MTM^Q[QÃVVW\WTMZIXI][I[)[¾TWM`QOM 4I PQ[\WZQI OQZI MV \WZVW I ]VI PMZUW[I MTUMZKILWaI[¾TWI[]UMVTW[LQ[\QV\W[ RW^MV Y]M KZM¾I \MVMZTW \WLW PI[\I Y]M R]OILWZM[ LM M[\I IZMVI I]LQW^Q[]IT IT []XZWUM\QLWTILMRIXTIV\ILIMVMTIT\IZ ^WTKIZL¾IIL¾I[]QVOMVQWaM`XMZQMVKQI ,M[LM M[M UWUMV\W [M \ZIV[NWZUI MV ]VI U]RMZ Lº[XW\I a LM KIZ²K\MZ Y]M [M XIZI[MO]QZIXWZ\IVLWITI[XIV\ITTI[KPQ IQ[TI MV TI PIKQMVLI LM [] XILZM LWVLM KI[KWV\MVQLW[Y]MMV\ZM\MVOIVaKI]\Q ^MVI[][I]LQMVKQI[-VM[\MM[KMVIZQWTI KWVWKMZ² I [] O]IXW ^MKQVW Y]M XWKW I NIK\WZ¾ITI\QVWIUMZQKIVI[QO]MV]\ZQMVLW XWKW LM[V]LIZ² TI KWZIbI LM IUIZO]ZI ITIQVL][\ZQIKWV[]XZWL]K\WM[\MTIZ"TI Y]MMV^]MT^M[]KWZIbÃV 4I\MTMVW^MTI[MOZIJIMVPIKQMVLI[LMT \MTMVW^MTI =V ZMKWZZQLW ^QZ\]IT PIKQI MT KWZIbÃV -[\ILWLM0QLITOWIT[]ZLM>MZIKZ]b-V M[ITWKITQLIL[MZMKZMIV LM TW[ PIKMLWZM[ LM 4IIT\ILMåVQKQÚVM[PWa [MVLI[ KI[I[" TI LM 4W[ \MTMVW^MTI[ VW[ TTM^I 5WV\M[QVW[ a TI LM 4W[ I [][ T]OIZM[ LM OZI TI\MKVWTWOÔIILWX\ILI +I[KIJMTM[ ,M IK]MZ JIKQÃV MV LWVLM ]V LW I 6QKIVLZW ,¾Ib LM[XTQMO]M LM MY]QXW MVTIUIaWZÔILMTI[ 0QLITOW K]MV\I KWV TI[ \ºKVQKW a \ITMV\W \ZI XZWL]KKQWVM[MVKIZILI[ KIZIK\MZ¾[\QKI[ ILMK]I JIRIV XIZI KWTUIZ TI[ LI[XIZIOZIJIZTI\MTM XIV\ITTI[ LMT PWZIZQW MV\WLITIZMOQÚV VW^MTI QVKT]aMVLW ]VI M[\MTIZ a ^M[XMZ\QVW KIUXQÁI Y]M LMJM [MZ LMU]KPW[T]OIZM[LMT U]VLW )\Z²[ Y]MLIZWV TW[ LMKWZILW[ ]V \IV\W [MKI s-T XIQ[IRM \QMVM Y]M [MZ IL^MZ[WIMTTI#[MTM^QMVMMTU]VLWMVKQ LM KIZ\ÃV XQMLZI a TI[ T]KM[ Y]M XZWaMK \IJIVITUMVW[K]I\ZW[WUJZI[LMKILI UItQVLQKIs4W[Y]MKWVWKMVTIPQ[\WZQI [IJMVY]MPIa]VUWUMV\WKZ]KQITaMTTI XMZ[WVIRM 4IXZWL]KKQÃVLM\MTMVW^MTI[[MIR][\I [M^II[MX]T\IZIP¾t PWa I TI[ M`QOMVKQI[ LMT XÊJTQKW 4I IT\I JC>K:GHD;:B:C>CD LMÎVQKQÃV M[ TI \MKVWTWO¾I ILWX\ILI MV s<ZM[ UIZQLW[ \ZM[ U]MZ\M[j AI VW TI UIaWZ¾I LM TW[ KI[W[ a TI[ TWKIKQWVM[ KWUJQVIVK]QLILW[IUJQMV\M[QV\MZQWZM[ TW[ PIKMV KWUW IV\M[t +WV M[\I[ XITI KWV M`P]JMZIV\M[ XIQ[IRM[ a XIVWZIUI[ JZI[ [M LI QVQKQW IT \ZIQTMZ LM 4I[ )XIZQ LM KQ]LILM[ ZMITM[ Y]M KWUXTMUMV\IV KQW TI U²[ ZMKQMV\M KWXZWL]KKQÃV Y]M <MTMU]VLW1V\MZVIKQWVITZMITQbIR]V\WI IZUÃVQKIUMV\MTI[\ZIUI[ )ZOW[ +WU]VQKIKQWVM[ ]VI LM TI[ XZW L]K\WZI[QVLMXMVLQMV\M[U²[QUXWZ\IV CJ:K6HK:GH>DC:H +WVWKQLIKWUWTIUIaWZXZWL]K\WZILM KWV\MVQLW[MVM[XIÁWTMV\ZMTW[XZWL]K \W[ZMKQMV\M[Y]MOZIJI<MTM^Q[IM[\²;Wa \]L]MÁI]VIZMUISMLM]VILMTI[\MTM VW^MTI[U²[M`Q\W[I[MVTIPQ[\WZQILMTI KILMVI \Q\]TILI 4I L]MÁI !! 8ZWL] KQLIXWZ6QKIVLZW,¾Ib/WVb²TMbK]MV\I KWVTQJZM\WLM3IZa.IOMZa]VMTMVKWMV KIJMbILWXWZ4]KMZWa.MZVIVLW+WT]VOI KWV ,I^QL BMXMLI a /IJa ;XIVQK MV TW[ ZWTM[IV\IOÃVQKW[ ;Wa\]L]MÁIM[\²LQ[MÁILIXIZIWNZMKMZ ITM[XMK\ILWZMXQ[WLQW[MVIT\ILMÎVQ KQÃVaLM[LMMTXI[ILW!LMIJZQTWK]XIMT


\M[LM5ยบ`QKW-[\MV]M^W\ZIJIRWK]MV\I KWVTI[IK\]IKQWVM[LM/IJaLMTI/IZbI @QUMVI :]JQW 8T]\IZKW 0IbI 4Qb /ITTIZ LWa5IZยพILMT+IZUMV.IZQI[MVTW[ZWTM[ XZQVKQXITM[ +WV \IV [รƒTW K]I\ZW [MUIVI[ LM XZM XZWL]KKQรƒV TI \MTMVW^MTI PQbW [] LMJ]\ MVTI+ILMVI<ZM[LM5ยบ`QKWL]XTQKIVLW MTZI\QVOMV[]M[XIKQWPWZIZQWs)T[ITQZIT IQZM\MVร”IUW[M`KMX\WXWZITO]VI[PQR]M TI[ LM LW[ W \ZM[ KIXร”\]TW[  KIXร”\]TW[ KMZZILW[{ LQKM ,IVQMT +IUPQ XZWL]K\WZ MRMK]\Q^W z-V OMVMZIT JIRW KQZK]V[\IV KQI[VWZUITM[VW[O][\IM[\IZIVWUMVW[ LM KQVKW KIXยพ\]TW[ LMT IQZM M[ LMKQZ ]VI [MUIVIt 7ZQOQVITLM4M\QKQI4รƒXMb5IZOITTQa>M ZรƒVQKI*MTT^MZ4I[)XIZQKQWJ][KILM[KQNZIZ MT]VQ^MZ[WNMUMVQVWI\ZI^ยบ[LM\ZM[OM VMZIKQWVM[LMU]RMZM[Y]MVW[MY]MLIV M[XMZIVLWI[]XZยพVKQXMIb]T[QVWY]M\W UIVTI[ZQMVLI[LM[][^QLI[LM]VIUI VMZI LMKQLQLI KWV\MUXWZยฒVMI KWV U] KPIIO]LMbIa]VIJ]MVILW[Q[LMP]UWZ VMOZW 4W[KIXยพ\]TW[Y]MM[\Z]K\]ZIVTI\M TMVW^MTI[WVOZIJILW[MV]V MVTWKI KQWVM[M`\MZQWZM[LM+Q]LILLM5ยบ`QKWa ]V MVQV\MZQWZM[ZMXIZ\QLW[MV[M\[ XZQVKQXITM[" 4I KI[I LM 4I[ )XIZQKQW MV +WIaIKยฒV#-T)\MTQMZaMT*]NM\MLM5MZKM LM[MVTW[-[\]LQW[+P]Z]J][KW 4I[)XIZQKQWM[LQZQOQLIXWZ5WQ[ยบ[7Z\Qb =ZY]QLQa:WLZQOW+]ZQMTKWV+IZTW[8IaยฒV a-XQOUMVQW1JIZZIMVTIXZWL]KKQรƒV4W[ XZWL]K\WZM[LM[\IKIVTIM[KMVIQVQKQITLM TI\MTMVW^MTIXIZITIK]ITKZMIZWV]VXTI VW [MK]MVKQI LM  UQV]\W[ LM L]ZIKQรƒV Y]M[MQVQKQIKWVTIKยฒUIZIUWV\ILI[W JZM ]VI OZรŠI Y]M IT MV\ZIZ I TI KI[I ^I XZM[MV\IVLWIKILI]VWLMTW[XMZ[WVIRM[ XIZI\MZUQVIZMV]VI\IรŠLWK]XILWXWZMT PI[\IMV\WVKM[M[XW[WLM5MZKMLM[

6AHJG9:;ADG>96 +]VIKWUMZKQITLMKIVITM[LM\MTM^Q[QรƒV TI\QVWIUMZQKIVW[5QIUQM[\IUJQยบVKMV \ZW LM XZWL]KKQรƒV LM \MTMVW^MTI[ KWUW ;IKZQรŽKQWLMU]RMZTIUยฒ[ZMKQMV\MIX]M[ \ILM>MVM^Q[QWV1V\MZVI\QWVITK]aI[OZI JIKQWVM[ [M QVQKQIZWV MT XI[ILW UM[ LM UIZbW 7ZQOQVIT LM +IZTW[ 8ยบZMb TI \MTMVW^MTI

M[OZIJILIMV]V MVM`\MZQWZM[;][ TWKIKQWVM[ QVKT]aMV UWLMZVW[ MLQรŽKQW[ LMTKWZIbรƒVรŽVIVKQMZWLM5QIUQ*ZQKSMTT I[ยพ KWUW XIZY]M[ ZM[\I]ZIV\M[ KT]JM[ VWK\]ZVW[ a TI[ PMZUW[I[ XTIaI[ LM TI KW[\I[]ZM[\MLM-[\ILW[=VQLW[ ;IKZQรŽKQW LM U]RMZ \QMVM MTMUMV\W[ M[MVKQITM[ LMT UMTWLZIUI KWUW MT LM[ MVOIรWTI[]XMZIKQรƒVMTLM[XMKPWaXWZ []X]M[\WMTIUWZY]MXZM^ITMKMXWZMVKQ UILMTW[LMUยฒ[[MV\QUQMV\W[5IZRWZQM LM;W][I2]IV)TNWV[W*I]\Q[\I4]Q[2W[ยบ ;IV\IVLMZ 5IZQIVI <WZZM[ a 8IJTW )bIZ TTM^IV[WJZM[][PWUJZW[TI\ZIUILMM[\I PQ[\WZQI Y]M [M QVQKQI KWV ]VI RW^MV Y]M Y]MLIMUJIZIbILILM]VIX]M[\WOITยฒV Y]MTIIJIVLWVIXIZIQZ[M\ZI[TINWZ\]VI LM[]XILZM;]\ZIOMLQIKWV\QVรŠIK]IVLW ITLIZIT]bTW[UยบLQKW[TMI[MO]ZIVY]M []JMJยบPIVIKQLWU]MZ\WaY]MVWX]M LM\MVMZUยฒ[PQRW[;QVMUJIZOWIรW[ Uยฒ[ \IZLM TW[ KIJW[ []MT\W[ KWUQMVbIV I MV\ZM\MRMZ[M XIZI KWV[\Z]QZ ]VI KWVNI J]TILI PQ[\WZQI MV LWVLM ZMIXIZMKMV MT OITยฒV a [] PQRI Y]QMV IT รŽVIT VW PIJยพI U]MZ\WKWUW[MTWPQKQMZWVKZMMZ 4I รŽKPI \ยบKVQKI LM ;IKZQรŽKQW LM U]RMZ

=VI\MVLMVKQIY]M[M LM[\IKIM[TI]\QTQbIKQรšVLM UรกT\QXTM[TWKIKQWVM[ aTIQVKT][QรšVLM M[KMVIZQW[QV\MZVIKQWVITM[ QVKT]aMI)ZY]QUMLM[:Q^MZWKWUWLQZMK \WZ MRMK]\Q^W# 8M\MZ <QVWKW a )VI <MZM[I )ZQ[UMVLQ MV TI XZWL]KKQรƒV MRMK\]\Q^I a ]V MY]QXW LM LQZMK\WZM[ MVKIJMbILW XWZ )LZQIVI *IZZIbI ;QU]T\ยฒVMIUMV\M TI ]VQLILLMT/Z]XW+Q[VMZW[\IUJQยบVOZI JI MV +IZIKI[ s0IZQVI LM W\ZW KW[\ITt ]VIVW^MTIZWUยฒV\QKIWZQOQVITLM5รƒVQKI 5WV\IรMb

A6G:6A>969>CHE>G6A6;>88>รขC 5IVWMT +IZTW[ M[ ]VW LM TW[ I]\WZM[ Uยฒ[ZMKWVWKQLW[LM*ZI[QT,MTIUIVWLM <>/TWJWMTI]\WZPIKML]XTIXWZ\MZKM ZI^MbKWVMTLM[\IKILWZMITQbILWZ2IaUM 5WVRIZLQUXIZITTM^IZITIXIV\ITTI>Q^QZ TI>QLIs;M\ZI\ILM]VX]รILWLMPQ[\W ZQI[P]UIVI[Y]MZWbIVTIZMITQLILXMZW M[ \W\ITUMV\M รŽKKQรƒVt LQRW 5IVWMT +IZ TW[ s0WUJZM[ a U]RMZM[ Y]M ^Q^MV [][ ^QLI[KWV[][LZIUI[aUWUMV\W[LMKW UMLQILIVLW[WT]KQWVM[I[][KWVรQK\W[ a[]XMZIVLW[][LQรŽK]T\ILM[t )[ยพTI\ZIUILM>Q^QZTI>QLIK]MV\ITI PQ[\WZQI ]VI RW^MV UWLMTW UQUILI Y]M VW WK]T\I TI MV^QLQI Y]M [QMV\M XWZ W\ZI UWLMTW 4I [Q\]IKQรƒV MUXMWZI K]IV LW M[\I รŠT\QUI [M KI[I KWV [] XILZM ]V PWUJZM [ML]K\WZ Y]M [QMUXZM PI [QLW QVรŽMT,]ZIV\M]V^QIRMMVI]\WUรƒ^QT]V

\ZยฒOQKW IKKQLMV\M LMRI I TI XZW\IOWVQ[\I \M\ZIXTยบRQKI UWLQรŽKIVLW [] ^QLI a TI LM ^IZQI[XMZ[WVI[LM[]MV\WZVW 4IVW^MTILMKIXยพ\]TW[M[OZIJILI XZQVKQXITUMV\MMV:ยพWLM2IVMQZWa*]bQW[ XMZW K]MV\I KWV M[KMVI[ ZMOQ[\ZILI[ MV TWKIKQWVM[LM8IZยพ[2MZ][ITยบVa8M\ZI2WZ LIVQI=VMY]QXWLMXZWNM[QWVITM[^QI Rรƒ L]ZIV\M  LยพI[ XIZI OZIJIZ TI[ M[KM VI[QV\MZVIKQWVITM[4IXZWL]KKQรƒVKWV\รƒ KWVTII[M[WZยพILMTLQZMK\WZLMNW\WOZINยพI )NNWV[W *MI\W Y]QMV PI \ZIJIRILW KWV OZIVLM[ LQZMK\WZM[ KWUW 8MLZW )TUWLรƒ ^IZ;\MXPMV.ZMIZ[?IT\MZ;ITTM[a+IZTW[ ,QMO]M[MV\ZMW\ZW[ +IJM LM[\IKIZ Y]M TI ]\QTQbIKQรƒV LM UรŠT\QXTM[ TWKIKQWVM[ a MV M[XMKQIT TI QV KT][QรƒVLMM[KMVIZQW[QV\MZVIKQWVITM[M[ U]aXIZ\QK]TIZMVTI[XZWL]KKQWVM[LMTW[ รŠT\QUW[IรW[LMTIKILMVITยพLMZLM*ZI[QT )M[\MZM[XMK\W5WVRIZLQUI[MO]ZIY]M MT XรŠJTQKW JZI[QTMZW M[\ยฒ IKW[\]UJZILW I KWVWKMZ MT U]VLW I \ZI^ยบ[ LM TI[ \MTM VW^MTI[s-[XIZ\MLMTMVKIV\WLMV]M[\ZI LZIUI\]ZOQIt 4INรƒZU]TILMXZWL]KKQรƒVQV\MZVIKQWVIT [MZMXQ\MMVTIW\ZIVW^MTIY]MIK\]ITUMV \M OZIJI <> /TWJW a K]aW M[\ZMVW M[\ยฒ XI]\ILW XIZI MT  LM UIaW ;M \ZI\I LM 8I[[QWVM]VIPQ[\WZQIXZW\IOWVQbILIXWZ TI ^M\MZIVI IK\ZQb .MZVIVLI 5WV\MVMOZW Y]MQVKT]aMM[KMVI[OZIJILI[MV1\ITQI <IUJQยบV MV *ZI[QT TI KILMVI Y]M TM XQ[ITW[\ITWVM[I/TWJW:MLM:MKWZLPI [QLWKWV[MK]MV\MMV[][XZWL]KKQWVM[4I MUXZM[I PI QV^MZ\QLW LMKQLQLIUMV\M MV TI XZWL]KKQรƒV LM KWV\MVQLW[ IT KWV[\Z]QZ []XZWXQINยฒJZQKILM\MTMVW^MTI[KWVWKQLI KWUW :MK6W^ ]V KWVR]V\W LM M[\]LQW[ ]JQKILWITWM[\MLM:QWLM2IVMQZW :MLM:MKWZL[QO]MKW[MKPIVLWMTNZ]\W LM[]M[N]MZbW-Tยบ`Q\WLM*MTIINMQI[] ILIX\IKQรƒVLM4INMIUยฒ[JMTTILMZQ^รƒMV ]VIM`\MV[QรƒVLM^IZQW[MXQ[WLQW[-[\IM[ ]VILMTI[KWTIJWZIKQWVM[Y]MTIMUXZM [IZMITQbIR]V\WI<MTM^Q[I\ZI[TIรŽZUILM ]VIK]MZLWY]MJMVMรŽKQIIIUJI[KILM VI[8IZI[]XZรƒ`QUIIX]M[\I>Q^MVLWW )UWZ:MLM:MKWZLKWUMVbรƒTIKWV[\Z]K KQรƒV LM ]VI KQ]LIL M[KMVWOZยฒรŽKI LWVLM [M LM[IZZWTTIZยฒ TI \ZIUI LM M[\M ZMUISM LM+]QLILWKWVMTยฒVOMT\IUJQยบVLM<MTM ^Q[IaJI[ILIMV]VIPQ[\WZQIWZQOQVITLM ,MTQI.QITTW -[\MV]M^IXZWL]KKQรƒVY]MPIZยฒ[]LM




688>DC IT[ITQZLMTIK²ZKMTZMKWZZMVTIKQ]LILLM 6]M^IAWZSUW[\ZIVLWTWKIKQWVM[KWUW MT TMOMVLIZQW <QUM[ ;Y]IZM +PQVI\W_V TI+WZ\M;]XZMUILM2][\QKQI+MV\ZIT8IZS aTI-[\I\]ILMTI4QJMZ\ILLWVLMMT[IXW M[V]M^IUMV\MIZZM[\ILWXWZIOMV\M[LM TI ,-) a KWUMV\I KWV XZWN]VLI QZWV¾I s”9]º\ITM[\W'-T[QUJWTWLMTI4QJMZ\ILa aW^WT^QMVLWIXZQ[QÃVt -TMTMVKWLMs-T+IZ\MTtTWMVKIJMbIV ,QMOW+ILI^QL:ÃJQV[WV,¾Iba;IV\QIOW 5W]ZMZM[XITLILW[XWZU²[LMIK\W ZM[LMXZQUMZIT¾VMI

J]\MVMT[MO]VLW[MUM[\ZMLMVI ZZIMTZMTI\WLM]VIVQÁIIJIVLWVILIMV ]VWZNMTQVI\WY]MITW[IÁW[M[I\IKI LIXWZ]VJWZZIKPW-T\ZI]UITMOMVMZI ]VN]MZ\MZMKPIbWPIKQITW[PWUJZM[6W WJ[\IV\M KWV[QO]M KI[IZ[M XIZI LM[K] JQZU²[ILMTIV\MY]M[]UIZQLWM[R][ \IUMV\MTIXMZ[WVIY]QºVTII\IKÃ

6BDG:HNIG6>8>âC *]MVW[)QZM[a[][ITZMLMLWZM[[QZ^MVLM M[KMVIZQWXIZITIV]M^I\MTMVW^MTIIV]V KQILIXWZ<MTMNM;MKZM\W[LM)UWZ;M\ZI\I LM]VIIKKQÃVKWVR]V\IMV\ZM<MTMNMa7V <>4TWZMV\Ma>QTTIZZ]MT+WV\MVQLW[TIXZW L]K\WZI Y]M *MZVIZLI 4TWZMV\M a +TI]LQW >QTTIZZ]MT N]VLIZWV \ZI[ [] IUQOIJTM ZM V]VKQIITILQZMKKQÃVLMXZWOZIUIKQÃVLM <MTMNM4IXZWL]KKQÃV[MZ²LMKIX¾\]TW[ KWV]VUIZOMVLMIMXQ[WLQW[\MZUQ VILW[ZM[XMK\WITIQZMLMTKIVIT 8ZW\IOWVQbILI XWZ ;WTMLIL ;QT^MaZI )LZQ²V6I^IZZWa)Z\]ZW8]QO;MKZM\W[LM )UWZVIZZIMTZMTI\WLM]VIIJWOILIY]M \ZI[IÁW[LMVWMRMZKMZ[]WÎKQWLMKQLMZM \WUIZ[]KIZZMZIZMIJZM[]M[\]LQWaKWV \ZI\II]VRW^MVXZWNM[QWVIT\IVJZQTTIV\M KWUWQVNWZUITLMTY]M[MMVIUWZI s-[ ]VI PQ[\WZQI XWLMZW[I M QVY]QM \IV\M XZW\IOWVQbILI XWZ ]V MTMVKW LM M`KMTMVKQIt KWUMV\I >QTTIZZ]MT s4I VW ^MTI \ZIV[K]ZZM MV\ZM ]VI OZIV PQ[\WZQI LM IUWZ Y]M [M LMJI\M MV\ZM ]V IUWZ KWV[\Z]QLWMV]VU]VLWIXIZMV\MUMV\M M[\IJTMTTMVWLMKMZ\MbI[aTI^Q\ITQLILLM TWQVM[XMZILWaTWV]M^WKWV]VI\ZIUI KWV KWUXWVMV\M[ XWTQKQITM[ a LM QV\ZQOI Y]M [M ^I KWV[\Z]aMVLW I TI XIZ Y]M [M LM^MTIVTW[[MKZM\W[UMRWZO]IZLILW[LM TW[LQNMZMV\M[XZW\IOWVQ[\I[t 8IZI TTM^IZTI I KIJW TW[ XZWL]K\WZM[ K]MV\IVKWV]VIM[KMVWOZIÎILMIXZW`Q UILIUMV\M  UM\ZW[ KWV ]V XWZ KMV\IRMLMIXZW`QUILIUMV\M]V LM M[KMVI[OZIJILI[MVQV\MZQWZM[aMTZM[\W MVTWKIKQWVM[M`\MZVI[)LMU²[[MKWV[ \Z]aÃ]VIKITTMMVTW[M[\]LQW[LM<MTMNM KWVNIKPILI[aITO]VW[M[KMVIZQW[ 8WZ [] XIZ\M MT +IVIT +IZIKWT LM +W TWUJQI ZMKQMV K]TUQVI TI [MO]VLI \MU XWZILI LM -T +IZ\MT TI [MZQM JI[ILI MV PMKPW[ ZMITM[ Y]M ZMKWZZM MT \]ZJ]TMV\W U]VLWLMTVIZKW\Z²ÎKWKWVTW[UQ[UW[ MTMUMV\W[LMIKKQÃVQV\ZQOIIUWZaKW UMLQIY]MTIPIKIZIK\MZQbILW ;M \ZI\I LM ]V \ZIJIRW LM *-<> XIZI +IZIKWT KWV +ZQ[\QVI 8ITIKQW MV TI XZW L]KKQÃV OMVMZIT a 4]Q[)TJMZ\W:M[\ZMXW )VLa *²Mb a 5IOLITMVI 4I :W\\I KWUW LQZMK\WZM[ 1V[XQZILI MV MT TQJZW Y]M M[ KZQJQMZI)VLZº[4ÃXMb4ÃXMbM`VIZKW\ZI ÎKIV\M UQMV\ZI[ XIOIJI KWVLMVI MV TI K²ZKMT M[\I [MZQM M[ OZIJILI MV 5º`QKW 5QIUQ6]M^IAWZS*WOW\²-RM+INM\MZW >ITTMLM+I]KIaTWKIKQWVM[\ZWXQKITM[LM +]VLQVIUIZKI 

8>GJ<Þ6G:6A 4INMIU²[JMTTI:MLM:MKWZL

;IKZQNQKQWLM5]RMZ>MVM^Q[QWV

-T+IZ\MT+IZIKWT

-V MT -T +IZ\MT  [M VIZZI TI PQ[\WZQI LM[LMTIXMZ[XMK\Q^ILM]VWLM[][XZW\I OWVQ[\I[8MXM+ILMVIY]QMV\WUITIXI TIJZI XIZI KWV\IZ TW Y]M WK]ZZQÃ L]ZIV\M TW[ K]I\ZW IÁW[ [QO]QMV\M[ I TI XZQUMZI \MUXWZILI" KÃUW TWOZÃ [ITQZ LM TI K²ZKMT MV6]M^IAWZSKWVMTXZM\M`\WLMKWWXM ZIZKWVTI,-)[][KI[W[KWUWQVNWZUIV \M[]P]¾LII+WTWUJQIaMTUWUMV\WMV Y]M N]M V]M^IUMV\M IZZM[\ILW a X]M[\W MVXZQ[QÃV )TQO]ITY]MMTXZQUMZKQKTW+IZIKWTVW M[KI\QUÃM[N]MZbW[\ºKVQKW[XIZIWNZMKMZ ]V XZWL]K\W LM KITQLIL QV\MZVIKQWVIT /ZIJILIMVIT\ILMÎVQKQÃVTI[\WUI[Y]M ZM^MTIV TW[ [QO]QMV\M[ XI[W[ LM +ILMVI

<ZI[ MT IK]MZLW ITKIVbILW KWV ,Q[VMa 5MLQI6M\_WZS[4I\QV)UMZQKI:+6KW UMVbà I MUQ\QZ ) +WZIbÃV )JQMZ\W ]VI ^MZ[QÃVKWTWUJQIVILMTº`Q\WM[\ILW]VQ LMV[M /ZMar[ )VI\WUa XMZW MV NWZUI\W LM \MTMVW^MTI 4I []XMZ^Q[QÃV OMVMZIT LM M[\I IX]M[\I ZMKIM MV .MZVIVLW /IQ\²V ZMKWVWKQLWTQJZM\Q[\IAW[Wa*M\\aTINMI +INº KWV IZWUI LM U]RMZ s-[\I ^MZ[QÃV UMXIZMKQÃ]VZM\WQV\MZM[IV\MILMU²[ LM ]V XZWL]K\W U]a I\ZIK\Q^Wt M`XZM[à /IQ\²VY]QMVM[\IUJQºV>8LMXZWL]K\W LMTIKILMVI +WV MT LQZMK\WZ ;MZOQW 7[WZQW IT NZMV\M LMTIXZWL]KKQÃVTIVW^MTIK]MV\IKWV]V MY]QXW\ºKVQKWLMU²[LMXMZ[WVI[]V PW[XQ\IT KWV[\Z]QLW M`KT][Q^IUMV\M XIZI MT ZWLIRM MV ]V M[XIKQW LM  UM\ZW[ K]ILZILW[ a XIZ\QKQXIV KMZKI LM  M`\ZI[)LMU²[ZMKQJMMTIXWaWKWV[\IV\M LM UºLQKW[ M[XMKQITQ[\I[ Y]M I[MO]ZIV Y]M MT TMVO]IRM ]\QTQbILW MV [Q\]IKQWVM[ LMUºLQKI[[MIVIKWZLM[ITI^QLIXZWNM [QWVIT-VM[\M[MV\QLWI[MO]ZIVTW[XZW L]K\WZM[Y]M]VWLMTW[UIaWZM[ZM\W[LM TI OZIJIKQÃV PI [QLW R][\IUMV\M Y]M TW[ IK\WZM[[MIL]MÁIZIVLMTIZOW\UºLQKWa LMTIOM[\]ITQLILXZWXQILMTW[XZWNM[QWVI TM[LMTI[IT]L )KWZIbÃVIJQMZ\WZMKZMII\ZI^º[LMQV \MZM[IV\M[KI[W[TI^QLIaTI[MUWKQWVM[ Y]M^Q^MVTW[ZM[QLMV\M[UºLQKW[Y]M\ZI JIRIV MV ]V PW[XQ\IT -T MTMVKW XZQVKQXIT M[\²KWVNWZUILWXWZ>MZÃVQKI7ZWbKW:I NIMT6W^WI+IZWTQVI/ÃUMba2WZOM-VZQ Y]M)JMTTWMV\ZMW\ZW[)TQO]ITY]M,Q[VMa 5MLQI6M\_WZS[4I\QV)UMZQKIZMITQbÃKWV s)UI[ LM KI[I LM[M[XMZILI[t TI ^MZ[QÃV LM /ZMar[ )VI\WUa \MVLZ² [] ILIX\IKQÃV XIZI MT UMZKILW UM`QKIVW KWV TI KWXZW L]KKQÃVLM<>)b\MKI4I[OZIJIKQWVM[[M PIZ¾IVMV+WTWUJQILILWY]MTITWKIKQÃV PI[QLW\W\ITUMV\MKWV[\Z]QLI )[¾ TI[ XIV\ITTI[ KPQKI[ ZMV]M^IV [][ KWV\MVQLW[ LM UIVMZI KWV[\IV\M +]IV LW]VIVW^MTIU]MZMMV[]T]OIZLMWZQ OMV^QIRIIW\ZW[TILW[LMTOTWJWUIV\M VQMVLW MT LQVIUQ[UW XZWXQW LM ]VI LM TI[QVL][\ZI[U²[I\ZIK\Q^I[LMTU]VLW" TI\MTM^Q[QÃV„

EdgBVg^VIZgZhV6akVgVYd


:CIG:K>HI6

ÆAVhiZaZcdkZaVhhdcgZXdcdX^YVhedg

\ZcZgVgaZVaiVY

ZcaVVjY^ZcX^VÇ 5QKPIT6I[Q^+-7LM,WZQ5MQLI+WV\MVQLW[8ZM[QLMV\Ma+-7LM,WZQ5MLQI,Q[\ZQJ]KQWV)ZOMV\QVI

6b‚g^XVAVi^cVn:hiVYdhJc^YdhhdcbZgXVYdhZcXdchiVciZZkdajX^‹c! n9dg^BZY^V<gdjeWjhXVgZhedcYZgVZhiVYZbVcYVXdcegd\gVbVX^‹c YZVaiVXVa^YVY#B^X]VaCVh]^k!8:DYZ9dg^BZY^V8dciZc^Ydh! EgZh^YZciZn8:DYZ9dg^BZY^V9^hig^WjX^‹c6g\Zci^cV!Zmea^XVZhiZ egZhZciZnXdbZciVaVd[ZgiVYZaVXdbeVŠ†VeVgVA#6#HXgZZc^c\h'%&%#

8

WVTIUQZIX]M[\IMVMTUMZKILWTI\QVWIUMZQKIVWaLM-[ \ILW[ =VQLW[ ,WZQ 5MLQI /ZW]X TTMOI I 4W[ )VOMTM[ KWV ]VIWNMZ\IY]MQVKT]aMXZWOZIUI[KWVZMKWVWKQLWº`Q\WMV TW[XI¾[M[LWVLM[MMUQ\MVMVTIIK\]ITQLIL8IZILM[KZQJQZ M[\MXZM[MV\M5QKPIT6I[PQ^+-7LM,WZQ5MLQI+WV\MVQ LW[8ZM[QLMV\Ma+-7LM,WZQ5MLQI,Q[\ZQJ]KQÃV)ZOMV\QVIPIJTÃ KWV;MÁIT1V\MZVIKQWVIT

š+]¸TM[[WV\][M`XMK\I\Q^I[XIZIM[\IV]M^IMLQKQÉVLM4) ;KZMMVQVO[' s4);KZMMVQVO[[MKWVWKMKWUW]VUMZKILWLQZQOQLWITW[KWU XZILWZM[LM4I\QVWIUºZQKIa--==aWNZMKM\IUJQºVMVTW[ÊT\Q UW[IÁW[]VIJ]MVIWXWZ\]VQLILXIZITW[KWUXZILWZM[LM)[QIa -]ZWXI;QVMUJIZOWTI[\MTMVW^MTI[aLZIUI[LQIZQW[[WVOºVMZW[ N]MZ\M[\IV\WMV4);KZMMVQVO[KWUWMVK]ITY]QMZW\ZWUMZKILW 6W[W\ZW[KZMMUW[Y]MTI[\MTMVW^MTI[\QMVMV]VOZIVXW\MVKQITLM ^MV\ILMJQLWI[]KIXIKQLILXIZIOMVMZIZIT\W[VQ^MTM[LMTMIT\IL MVTW[\MTM^QLMV\M[aXWZY]M[]XZWL]KKQÃVM[ZMV\IJTM ,WZQ5MLQI/ZW]X[MUIV\QMVMNZM[KWITWNZMKMZI[][KTQMV\M[QV VW^ILWZM[NWZUI\W[a^MZ[QWVM[KWV[MZ^ILI[KWV]VTTIUIUQMV\W QV\MZVIKQWVIT8WZZMOTIOMVMZITJ][KIUW[XZWL]KQZ]VI^IZQMLIL LMXZWL]K\W[XIZIY]MTW[KWUXZILWZM[LM\WLWMTU]VLWX]MLIV MVKWV\ZIZMTXZWOZIUIXMZNMK\WY]MK]JZI[][VMKM[QLILM[-[]VI OZIV^MV\IRIXZWL]KQZXIZIMTUMZKILWQV\MZVIKQWVITaVWXIZI]V KIVITTWKITM[XMK¾ÎKW6]M[\ZI[XZWL]KKQWVM[[MKIZIK\MZQbIVXWZ PQ[\WZQI[Y]MZWUXMVNZWV\MZI[]VMTMVKWLMVQ^MTQV\MZVIKQWVIT MLQKQWVM[ÊVQKI[aI^IVbILI[\ºKVQKI[LMZWLIRMt š+]¸VQUXWZ\IV\MM[MTM^MV\WXIZITIM[\ZI\MOQILMTIKWUXIÇÄI' s-VOMVMZIT,WZQ5MLQI,Q[\ZQJ]\QWV[QMUXZMI[XQZIIXMVM\ZIZ MV V]M^W[ UMZKILW[ a XZWN]VLQbIZ V]M[\ZI XZM[MVKQI MV W\ZW[ KWUW MT LM TW[ --== 4) ;KZMMVQVO[ M[ ]V J]MV UMZKILW XIZI KWV\QV]IZ V]M[\ZW[ M[N]MZbW[ a XIZI QV\ZWL]KQZ V]M[\ZW ^IZQILW KI\²TWOWITW[V]M^W[KWUXZILWZM[LMM[MXI¾[a)UºZQKI4I\QVI )LMU²[ VW[ XMZUQ\QZ² [I\Q[NIKMZ TI[ IT\I[ M`XMK\I\Q^I[ LM V]M[ \ZW[ KTQMV\M[ KWV ITO]VI[ LM V]M[\ZI[ XZWL]KKQWVM[ V]M^I[ M QV VW^ILWZI[t š+ÉUW^M[MTUMZKILWQV\MZVIKQWVIT\ZI[TIKZQ[Q[LM!' s0MUW[ WJ[MZ^ILW MV TW[ LQ[\QV\W[ UMZKILW[ MV TW[ ÊT\QUW[ IÁW[Y]MPIa]VITMV\IZMK]XMZIKQÃVMVU]KPW[LMTW[\MZZQ\WZQW[ 

;XTQ\X

LM[X]º[LMTIKZQ[Q[ÎVIVKQMZI+WUWKWV[MK]MVKQILMMTTWTW[WZ OIVQ[UW[LMZILQWLQN][QÃVMV\WLWMTU]VLW^IVI[MO]QZJ][KIV LW[MZQM[Y]MLMU]M[\ZMV[MZ]Vº`Q\WMVW\ZW[\MZZQ\WZQW[-[XWZ M[WY]MTILMUIVLILMTI[\MTMVW^MTI[Y]M[WVKWVWKQLI[XWZ[] KIXIKQLILLMNWZUIZIT\ITMIT\ILKWVTW[M[XMK\ILWZM[[MTM^IV\I LM]VUMZKILWIW\ZW >MUW[ MV 4) ;KZMMVQVO[  ]VI OZIV WXWZ\]VQLIL XIZI QV \ZWL]KQZTW[V]M^W[\¾\]TW[LM,WZQ5MLQI/ZW]XITW[KWUXZILW ZM[M[\ILW]VQLMV[M[aTI\QVWIUMZQKIVW[I[¾KWUWTW[\¾\]TW[Y]M aIPIV\MVQLWº`Q\WaM[\IUW[[MO]ZW[LMY]MM[\W[\¾\]TW[[MZ²V JQMVIKMX\ILW[I[¾KWUWTWN]MZWVMV5QX<>-[XMZIUW[Y]M TW[XW\MVKQITM[KWUXZILWZM[M[\ºVIV[QW[W[LMKWUXZIZXZWL]K\W[ ]VQ^MZ[ITM[Y]M[MIVZMV\IJTM[6]M[\ZW^IZQILWKI\²TWOWXMZUQ\M [I\Q[NIKMZM[\IVMKM[QLILM`IK\IM[LMKQZMVKWV\ZIZTI[\MTMVW^M TI[aLZIUI[KW\QLQIVW[Y]M\QMVMVTIKIXIKQLILXIZIOMVMZIZIT\W[ ¾VLQKM[LMI]LQMVKQIKWV]VKW[\WZMTI\Q^IUMV\MJIRWt š9]À\QXWLMKWV\MVQLWM[MTY]MUMRWZN]VKQWVIMVMTUMZKILW QV\MZVIKQWVIT' s4I[\MTMVW^MTI[[WVKWVWKQLI[XWZ[]KIXIKQLILLMOMVMZIZIT\I TMIT\IL a KWUXZWUQ[W MV TI I]LQMVKQI a XWZ PIKMZ ZMV\IJTM[ [][ XZM[]X]M[\W[ LM XZWL]KKQÃV )LMU²[ [WV MT M[KIXQ[UW XMZNMK\W Y]M XWZ TW OMVMZIT \QMVLM I KZMKMZ MV \QMUXW[ LQN¾KQTM[ ,WZQ 5M LQI /ZW]X [M N]M XZMXIZIVLW XIZI TI OZIV LMUIVLI Y]M PI QLW I]UMV\IVLWLM[LMPIKMITOÊV\QMUXWKMV\Z²VLW[MMVTIXZWL]K KQÃVLMXZWL]K\W[Y]MX]MLMVTTMOIZITIOMV\MMV\WLWMTU]VLW UIV\MVQMVLWV]M[\ZIM[KMVKQIsNZM[KItMQVVW^ILWZI


š+]¸TM[[WVTW[X]V\W[N]MZ\M[Y]M[MZ¸VXZM[MV\ILW[MV4W[ )VOMTM[' s=VILMTI[OZIVLM[^MV\IRI[LM,WZQ5MLQI/ZW]XM[Y]MXZW L]KMXIZI]V[WTW\MZZQ\WZQW"MTU]VLW-[\IM[TIZIbÃVXWZTIY]M \WLI[ V]M[\ZI[ XZWL]KKQWVM[ [WV KWVWKQLI[ XWZ [] KIXIKQLIL LM I\ZI^M[IZTI[NZWV\MZI[KWVPQ[\WZQI[]VQ^MZ[ITM[\MUI[LMUWLI MLQKQWVM[IK\]ITQbILI[\ºKVQKI[ÊVQKI[LMÎTUIKQÃVa]VKI[\QVO VM]\ZIT-VTW[ÊT\QUW[IÁW[,WZQ5MLQITWOZÃIUXTQIZ[]KI\²TW OWMTK]ITKWV\QMVMPWa]VI^IZQILIKWUJQVIKQÃVLM\MTMVW^MTI[ aLZIUI[LQIZQW[,MV\ZWLMM[M²UJQ\W\MVMUW[TI[PQ[\WZQI[KT² [QKI[KWUMLQI[ZWU²V\QKI[aR]^MVQTM[WZQMV\ILI[ITW[\¾\]TW[-T KI\²TWOW\QMVM\WLW+QMOII+Q\I[KWUWKWUMLQIZWU²V\QKI#;XTQ\ 5QIa+PIUX[XIZIMTXÊJTQKWU²[RW^MV#]5IVKWUWNWZUI\W LQZQOQºVLW[MITW[ILWTM[KMV\M[8QTW\W[-[XW[I[a5WVMa<QUM XIZI\WLW[TW[XÊJTQKW[t

š+ÉUWM[MTLM[IZZWTTWLMKILI]VWLMTW[KWV\MVQLW[MVV]M^I[ XTI\INWZUI[' s4IM[\ZI\MOQILM,WZQ5MLQIM[[MZ[QMUXZMQVVW^ILWZIaX]M[ š+ÉUWN]MMTLM[MUXMÇWLMTIMUXZM[IMV518<>' \IMVUIZKPIKWVKW[I[V]M^I[MVKILI]VILMV]M[\ZI[IK\Q^QLI s-V 5QX<>  TW[ ZM[]T\ILW[ N]MZWV UMRWZM[ Y]M V]M[\ZI[ LM[XZQVKQXITM["XZWL]KKQWVM[KIVITM[LM<>TILQ[\ZQJ]KQÃVaI[¾ []KM[Q^IUMV\M -V TW[ ÊT\QUW[ IÁW[ [M KWUMVbà I \ZI\IZ TI bWVI M`XMK\I\Q^I[ ,MJQLW I TI KZQ[Q[ ÎVIVKQMZI TI[ MUXZM[I[ LM XZW LM6]M^W[5MLQW[KWUW]VVMOWKQWMV[¾UQ[UWaVWKWUW]VI L]KKQÃVMV\WLWMTU]VLWZMKWZ\IZWV[]VÊUMZWLMXZWL]KKQÃV X]M[\I MV UIZKPI <WLW MT UMZKILW M[\² KIUJQIVLW a KZMMUW[ UQMV\ZI[Y]MVW[W\ZW[KWV\QV]IUW[XZWL]KQMVLWMVXTMVI^QOMV Y]MTW[Y]MVW[MIVTW[]ÎKQMV\MUMV\MZ²XQLW[XIZIXWVMZ[MITL¾I KQI-TZM[]T\ILWM[Y]MPWaXWLMUW[WNZMKMZ]VV]M^WKWV\MVQLW U]a^IZQILWY]MX]MLM[I\Q[NIKMZTILMUIVLILMKIVITM[LM\MTM X]MLMVXMZLMZMTR]MOW+WVMTÎVLMTQLMZIZMTUMZKILWMVMT²U JQ\WLMV]M^W[UMLQW[LMKWU]VQKIKQÃVI[¾KWUWW\ZW[KIUXW[ ^Q[QÃVY]M[MM[N]MZbIVXWZK]UXTQZKWVMTKWV[]UWKZMKQMV\MLM \MVMUW[Y]M[MZKZMI\Q^W[+WUXZMVLQUW[Z²XQLIUMV\MY]MKWV M[XMK\ILWZM[LM\MTM^Q[QÃVaM[\²VMVJÊ[Y]MLILMXZWL]K\W[Y]M X]MLMVOMVMZIZIT\W^ITWZXWZZI\QVO4WOZIUW[ÎZUIZ]VI[MZQMLM ]VIXTIVQÎKIKQÃVILMK]ILIaUMLQIV\MMT][WLMV]M[\ZI[^MV\I IK]MZLW[QUXWZ\IV\M[,MÎVQ\Q^IUMV\MXWLMUW[LMKQZY]M+QMOI RI[XWLMUW[M[\IZMVTIXZQUMZIT¾VMILMTI[MUXZM[I[LIVLW[WT] I  +Q\I[ ]VI KWXZWL]KKQÃV KWV :W[[ KQWVM[ITI[VMKM[QLILM[KZMKQMV\M[LMT \WK#;XTQ\a]5IVN]MZWVTW[T¾LMZM[LM UMZKILWMVLM[IZZWTTW ,WZQ5MLQIMV5QX<> 8WZW\ZIXIZ\MMV [MNWZUIZWV >MUW[MV4);KZMMVQVO[]VI ,WZQ 5MLQI /ZW]X M[\² LQ[\ZQJ] LW[MUXZM[I[LM6]M^W[5MLQW[",WZQ aMVLW [][ XZWL]K\W[ I U²[ LM  OZIVWXWZ\]VQLILXIZIQV\ZWL]KQZTW[ 5MLQI?MJa,WZQ6M_5MLQI4IXZQ \MZZQ\WZQW[ ITZMLMLWZ LMT U]VLW 8WZ UMZI [M KMV\ZI MV MT UIV\MVQUQMV\W V]M^W[\Ô\]TW[LM,WZQ5MLQI/ZW]X MRMUXTW ^MVLQUW[ V]M[\ZW LZIUI a LM[IZZWTTW LM 6W^MJW`KWU TI XZQ UMZIXTI\INWZUILMKWV\MVQLWLQOQ\IT ITW[KWUXZILWZM[M[\ILW]VQLMV[M[a [WJZM ]V ^IUXQZW ILWTM[KMV\M ;XTQ\ I\MZZQ\WZQW[MV!UM[M[:MKQMV\M LMLQKILIITI[MZQMTI\QVI6W^MJW`aI TI\QVWIUMZQKIVW[ UMV\MTI[MZQMN]MILY]QZQLIXWZ<]Z M[KWVWKQLWKWUWMTXZQVKQXITLM[\QVW VMZ*ZWILKI[\QVO;a[\MULM)UºZQKI XIZITW[IUIV\M[LMTI[[MZQM[TI\QVI[ 4I\QVIXIZI[]KIVIT*WWUMZIVO-[\I LM\WLWMTU]VLWaWNZMKMKWV\MVQLW[ ^MV\I^IIM`XWVMZTI[MZQMIV\MRÃ^MVM[M[XMK\ILWZM[LMU]KPW[ LMTW[XZQVKQXITM[XZWL]K\WZM[LMTOºVMZWMV\WLWMTU]VLWMQVKT] aMILMU²[]VIMVKQKTWXMLQIKWUXTM\IKWVKQMV\W[LMX²OQVI[LM XI¾[M[MV\WLI)UºZQKI4I\QVI-[\IUW[[MO]ZW[LMY]MMTI\ZIK\Q QVNWZUIKQÃVIKMZKILMTI[[MZQM[LM)UºZQKIIK\WZM[XZWL]K\WZM[ ^W]VQ^MZ[ITLM;XTQ\R]V\WKWV]VZMXIZ\WVM]\ZITa]VIZO]UMV\W M\K-T[Q\QWPITTMOILWI\MVMZU²[LMUQTTWVM[LM^Q[Q\I[LM[LM LMUWLITWKWV^MZ\QZ²MV]Vº`Q\WMV\ZM[]XÊJTQKWWJRM\Q^W 8WZ [] XIZ\M +QMOI I +Q\I[ Y]M IKIJI LM OIVIZ MT XZMUQW I TI []TIVbIUQMV\WKWVU²[LMX²OQVI[^Q[\I[aU²[LM UMRWZKWUMLQIMVTW[5IZ\¾V.QMZZWLM)ZOMV\QVI[MZ²]VOZIVº`Q UQTTWVM[LM^Q[Q\IV\M[LM[LM[]LMJ]\MVVW^QMUJZMLM  \WMV)UºZQKI4I\QVI;MKWV^QZ\QÃMVTI[MZQMKWVTIU²[IT\IKITQ 8WZ[]XIZ\M,WZQ6M_5MLQIM[\²LM[IZZWTTIVLWV]M^W[XZWaMK \W[ MV MT ²UJQ\W LM TW[ V]M^W[ UMLQW[ MV OMVMZIT a \IUJQºV TI ÎKIKQÃVMVTI<>8ÊJTQKILMM[MXI¾[MVTW[ÊT\QUW[IÁW[aTWOZà I]UMV\IZMTZI\QVOLMTI["P[MV]V t„ ^MV\ILMKWV\MVQLW[M`Q[\MV\MILQNMZMV\M[MUXZM[I[LMTW[V]M ^W[UMLQW[MVMTU]VLWt Edg9^Z\d6a[V\ZbZo T+QMOIIKQ\I[

T5QI

T]5IV




E6CDG6B6

BjX]VhkZciV_Vhn

\gVcYZhYZhV[†dh 5MZKILW0Q[XIVW";MO]VLI8IZ\M

-TUMZKILWPQ[XIVWLM-[\ILW[=VQLW[[MUIV\QMVMMVTIUQZILMTW[XZWOZIUILWZM[ LM<>XIOIa[MPIKWV^MZ\QLWMV]VNWKWLMI\ZIKKQÚVXIZITI[QV^MZ[QWVM[ X]JTQKQ\IZQI[,QNMZMV\M[^WKM[LMTIQVL][\ZQIM`XTQKIVM[\MKZMKQMV\MNMVÚUMVW

C



WM[]V[MKZM\WY]MTIKWU]VQ LILPQ[XIVILM-[\ILW[=VQLW[ M[TIUQVWZ¾Iº\VQKIU²[OZIV LM Y]M M`Q[\M MV M[M XI¾[ 8WZ MVLM M[ LM M[XMZIZ[M Y]M MV ]V [Q[\MUI KIXQ\ITQ[\I TI MK]IKQÃV WNMZ\I aLMUIVLI\IUJQºVPIaI[ML]KQLWIM[\M [MOUMV\WLMUWOZ²ÎKW6WWJ[\IV\MU²[ ITT²LMM[INÃZU]TIMTP²JQ\WLMKWV[]UW LMTPQ[XIVWPITWOZILW[ML]KQZI]VUMZ KILWY]MPIKM\WLIKTI[MLMOZIKQI[XIZI KWVY]Q[\IZI\IVIXM\MKQJTMKWV[]UQLWZ 4IZIbÃVM[\²MVUIVW[LMUQTTWVM[ LM XMZ[WVI[ a TW Y]MMTTI[IXWZ\IVIT[Q[ \MUI 8WZ ]V TILW MT M[XIÁWT [M PI KWV ^MZ\QLW MV MT [MO]VLW QLQWUI VW WÎKQIT LM -[\ILW[ =VQLW[# XWZ MT W\ZW MT XWLMZ ILY]Q[Q\Q^W LM M[\I KWU]VQLIL I]UMV\I ^MZ\QOQVW[IUMV\M PI[\I MT X]V\W LM Y]M XWLMUW[ \QTLIZTW LM NMVÃUMVW ,M[LM PI[\ITI[XZMLQKKQWVM[LMMTQV KZMUMV\WLMM[\MsNMVÃUMVWtPI[QLWLMT  PI[\IITKIVbIZTW[UQTTWVM[LM LÃTIZM[ +IJMXZMO]V\IZ”Y]ºPIKMVTW[XZWOZI UILWZM[LM\MTM^Q[QÃVLMTUMZKILWPQ[XI VWLM-[\ILW[=VQLW[XIZIKWVY]Q[\IZVW [ÃTWI[]I]LQMVKQI[QVWITW[IV]VKQIV\M[ Y]M LM[MIV ITKIVbIZTI' -V XZQUMZ T]OIZ XZWOZIUIZ TW[ KWV\MVQLW[ Y]M TI I]LQMV KQI LM[MI -V M[\M [MV\QLW TW[ M`XMZ\W[ KWQVKQLMVY]MITQO]ITY]MMV4I\QVWIUº ZQKI TW[ M[XMK\ILWZM[ KWVKMLMV I TI \MTM VW^MTIMTXZQUMZT]OIZMVMTTTIUILWXWLQW LMKWV\MVQLW[ s+ZMMUW[ Y]M TW[ OºVMZW[ \ZILQKQWVI TM[ KWUW VW^MTI[ \ITS[PW_[ ^IZQMLILM[ a VW\QKQMZW[ [QO]MV UIZKIVLW XI]\I a LIVLWM[\IJQTQLILITI[OZQTTI[LMXZWOZI UIKQÃV4I\MTMVW^MTIKWV\QVÊI[QMVLW]V

z-V]VXTIbWLMKQVKWIØW[ TW[PQ[XIVW[[MKWVMK\IZÈV MVTÔVMIMTMK\ZÚVQKIKWVUÈ[ ZIXQLMbY]MK]ITY]QMZW\ZW OZ]XWLMUWOZÈåKW{ ,I\W[LM.WZZM[\MZ:M[MIZKP

OºVMZWXZMLQTMK\WXIZITI[I]LQMVKQI[PQ[ XIVI[tKWUMV\I+Ð[IZ,ÔIb>8LM^MV\I[ LM>MVM^Q[QWV1V\MZVI\QWVITs,MPMKPWTI XZWOZIUIKQÃV LM TI[ XZQVKQXITM[ KILMVI[ MV-[\ILW[=VQLW[I[¾TWLMU]M[\ZI\IV \WMVPWZIZQW[M[\MTIZM[KWUWMVPWZIZQW[ LMTUMLQWL¾IaTI\IZLMt 4IWXQVQÃVLM,¾IbM[WNZMKQLILM[LMMT X]V\W LM ^Q[\I LM LQ[\ZQJ]QLWZ LM KWV\M VQLW[MV\IV\WY]M[]IK]MZLWM`KT][Q^W KWVTIKILMVIT¾LMZ=VQ^Q[QWVTMQUXQLMKW UMZKQITQbIZ [][ XZWL]K\W[ MV W\ZI[ XTI\I NWZUI[=VQ^Q[QWVK]MV\IILMU²[KWVTW[ KWV\MVQLW[ LM TI KILMVI T¾LMZ LM 5º`QKW <MTM^Q[I OZIKQI[ I ]V IK]MZLW Y]M KIL] KIZ²MVaY]M\QMVMI<MTM^Q[II\ILI LMUIVW[ZM[XMK\WIT][WLM[][XZWL]K \W[MV-[\ILW[=VQLW[ ;QV MUJIZOW QVLMXMVLQMV\MUMV\M LM MTTW TI I]LQMVKQI LM =VQ^Q[QWV LQ[NZ]\I XZQUWZLQITUMV\M LM TW[ KWV\MVQLW[ LM <MTM^Q[Ia>MVM^Q[QWVY]MQVKT]aMVIK\]IT UMV\M\MTMVW^MTI[KWUW+WZIbÃV[IT^IRM )UIZ[QVT¾UQ\M[a)\Zº^M\MI[WÁIZaW\ZI[ ILY]QZQLI[ KWUW 4I PQRI LMT 5IZQIKPQ LM

:+6W4I[U]ÁMKI[LMTIUIÎILM+IZIKWT )LQKQWVITUMV\MTIKILMVIM`PQJMXZWOZI UI[ LM º`Q\W LM [] XZWXQI NIK\WZ¾I KWUW -T /WZLW a TI .TIKI MT XWX]TIZ M[XIKQW LM NIZ²VL]TIXZWL]KQLWMV5QIUQ4IXZWUM [I MV TW[ XZÃ`QUW[ IÁW[ M[ QVKZMUMV\IZ M[\IXZWL]KKQÃVXIZITWK]ITMTOZ]XWTIV bÃ=VQ^Q[QWV;\]LQW[4IM[\ZI\MOQIM[KTIZI MV\IV\WY]MIT\QMUXWY]MMV[IaITTMVIZ MT^IKQWY]MLMRIZ²VTW[XZWL]K\W[LM<MTM ^Q[IMV[MXZMXIZIXIZIKWUXM\QZMV ]V²ZMILMTUMZKILWMVTIY]M<MTMU]VLW TMTTM^I]VIKWV[QLMZIJTM^MV\IRI -VMTQV\MZ¾V<MTM^Q[IM[\]LQINÃZU]TI[ XIZI UIV\MVMZ LM UIVMZI U²[ ZMV\IJTM aI]\ÃVWUIMTZQ\UWLMM`PQJQKQÃVLM[][ KWV\MVQLW[ MV \MZZQ\WZQW M[\ILW]VQLMV [M ]VI ^Mb KWVKT]QLW LQKPW KWV^MVQW ;] ITQIVbI KWV <MTMU]VLW XIZI MT UMZKILW UM`QKIVW XWLZ¾I [MZ KTI^M MV [] N]\]ZW LMV\ZWLMTUMZKILWLM-[\ILW[=VQLW[

=ZX]dZcXVhV +WV [] M[\ZI\MOQI   KWV\MVQLW WZQ OQVIT<MTMU]VLW[MPIKWV^MZ\QLWMV]V [ÃTQLWKWUXM\QLWZLM=VQ^Q[QWVMVMTUMZ KILW M[\ILW]VQLMV[M ;][ XZWL]KKQWVM[ OWbIVLMJ]MVIZMX]\IKQÃVaIT\W[VQ^MTM[ LMI]LQMVKQI s*I[ILIMVV]M[\ZIM`XMZQMVKQIMV<MTM U]VLW[IJMUW[Y]MTII]LQMVKQIPQ[XI VIY]QMZM^MZKWV\MVQLWY]M[MIZMTM^IV \M LM TI U²[ IT\I KITQLIL MV\ZM\MVQLW M QV\MTQOMV\MtKWUMV\Ã)LZQIVI1JIØMb>8 -RMK]\Q^I LM 8ZWOZIUIKQÃV LM <MTMU]V LW IV\M[ LM IÎZUIZ Y]M [] IK\]IT VW^M TILMTI[XU”,ÃVLMM[\²-TQ[I'VWM[ TI\¾XQKIPQ[\WZQILM]VIU]RMZXWJZMY]M \MZUQVIKWVMTPWUJZMZQKW[QVWY]M\WKI \MUI[MUWKQWVITM[a[WKQITM[U]aZMITM[


Y]MINMK\IVINIUQTQI[LMPWaMVLQI 4IMRMK]\Q^IKWQVKQLMKWVW\ZW[M`XMZ\W[ MV Y]M MT KWV\MVQLW LM รŽKKQรƒV M[ MT Uยฒ[ M`Q\W[W I VQ^MT U]VLQIT MV M[XMKQIT TW[ Y]M\QMVMV]VIT\WVQ^MTLZIUยฒ\QKWMPQ[ \WZQI[]VQ^MZ[ITM[s)TO]VW[[WVNWZUI\W[ Uยฒ[TIZOW[KWUWVW^MTI[UQMV\ZI[W\ZW[ [WV[MZQM[KWZ\I[XMZWMTKWV\MVQLWM[LMT UQ[UW\QXWtIR][\I ;QJQMVMTN]MZ\MLMTIXZWOZIUIKQรƒVLM <MTMU]VLWM[MTXZWL]K\WPMKPWMVKI[I LWVLMXZMLWUQVIV\MTMVW^MTI[TIKILMVI ILY]QMZM KWV\MVQLW[ LM W\ZI[ XZWL]K\W ZI[ A M[\M UMZKILW LM 4W[ ย–VOMTM[ X]M LM [MZ ]VI WXWZ\]VQLIL XIZI ITO]VI[ LM MTTI[s-[\IUW[XMVLQMV\M[LMTW[XZWL]K \W[aTW[NWZUI\W[KWVยบ`Q\WITZMLMLWZLMT U]VLWXIZIรŽRIZVW[MVWXWZ\]VQLILM[LM ILY]Q[QKQรƒVaI[ยพWNZMKMZIV]M[\ZII]LQMV KQI TW[ UMRWZM[ KWV\MVQLW[ LQ[XWVQJTM[t KWVKT]aM1JIรMb

8dgVoย‹cbZm^XVcd +WV[KQMV\M[LMY]MMT LMTIKWU] VQLILPQ[XIVIMVTW[-[\ILW[=VQLW[M[LM WZQOMV UM`QKIVW TI []K]Z[IT M[\ILW]VQ LMV[M LM <> )b\MKI IX]M[\I N]MZ\M MV TI ZMOQรƒVKWV[][TWOIVs)b\MKI)UยบZQKI~4I N]MZbILMTI\MTM^Q[QรƒV t4IVbILIMV MTKIVITK]MV\IKWV]VIKWJMZ\]ZILMT !  LM TI XWJTIKQรƒV PQ[XIVI I \ZI^ยบ[ LM ]VI ZML LM M[\IKQWVM[ IรŽTQILI[ MV \WLW MT \M ZZQ\WZQWILMUยฒ[LMIKKM[W\W\ITITW[KWV \MVQLW[LMTI[\ZM[KILMVI[UM`QKIVI[LM TINIUQTQI)b\MKIY]MLQ[MรIV[]OZQTTILM XZWOZIUIKQรƒV 8IZI MT OZ]XW  [M XMZรŽTI KWUW ]V IรWLMKZMKQUQMV\W4W[ZM[]T\ILW[LMTXZQ UMZ\ZQUM[\ZMLMM[\MIรWI[ยพTWKWZZWJW ZIITZMOQ[\ZIZ]VI]UMV\WLMT MV[][ ^MV\I[-VMTยฒZMILMXZWL]KKQรƒV)TJMZ\W ;IV\QVQ4IZILQZMK\WZOMVMZITLM)b\MKI )b\MKI 6W^MTI[ a >8 MRMK]\Q^WLMXZWOZI UIKQรƒV XZWL]KKQรƒV a UMZKILW\MKVQI LM )b\MKI)UยบZQKIKWUMV\IY]MM[\MIรWPI JZยฒ]VI]UMV\WMVXZWOZIUI[WZQOQVITM[ KWV KWV\MVQLW[ I\ZIK\Q^W[ XZWL]KKQWVM[ OZIJILI[MV-[\ILW[=VQLW[LQ[MรILI[M[ XMKยพรŽKIUMV\MXIZIMTUMZKILWPQ[XIVWa KWVTIKITQLILLMTI[XZWL]KKQWVM[Y]M[M ZMITQbIVMV5ยบ`QKW -V\ZM M[\I[ XZWL]KKQWVM[ VW M[KIXI TI \MTMVW^MTI OยบVMZW Y]M )b\MKI PI QUX]T [ILW LM UIVMZI LMKQLQLI MV TW[ รŠT\QUW[ UM[M[-VXITIJZI[LM;IV\QVQTITTIUILI V]M^I MZI LM \MTMVW^MTI[ M[ MT KWUXZW UQ[W Y]M \QMVM MT OZ]XW LM WNZMKMZTM I TI I]LQMVKQIXZWL]K\W[LMXZQUMZITยพVMIY]M ]VIVITINIUQTQIasY]MTM[TTMO]MITKWZI

bรƒVtKWVXMZ[WVIRM[MPQ[\WZQI[Y]MTWOZMV ]VI QLMV\QรŽKIKQรƒV KWV TI I]LQMVKQI [MI LWVLM Y]QMZI Y]M ยบ[\I [M MVK]MV\ZM -V \ZM [][ XZWX]M[\I[ Uยฒ[ ZMKQMV\M[ รŽO]ZIV TI \MTMVW^MTI 4I 4WJI a TI KWV\QV]LIL LM XWX]TIZM[XZWOZIUI[KWUW>MV\IVMIVLW )UยบZQKI ;MO]VLI 7XWZ\]VQLIL a 4I 4QOI )b\MKILMNรŠ\JWTUM`QKIVW

CjZkdh_j\VYdgZh 8MZW MT UMZKILW LM TI \MTM^Q[QรƒV PQ[XI VI M[\ILW]VQLMV[M VW [M ZM[]UM I M[\I[ \ZM[ QUXWZ\IV\M[ KILMVI[ ) TI XZWTQNMZI KQรƒVLMKIVITM[TWKITM[KWUW/MV<>+I ZQJM>Q[QWV a 4I 5MOI <> vY]M IUXTยพI [] KWJMZ\]ZIIW\ZW[UMZKILW[LMTXIยพ[v[MTM []UITIXIZ\QKQXIKQรƒVLMLQ^MZ[W[KWVOTW UMZILW[LMUMLQW[Y]MJ][KIV[]\IRILI MVMTXI[\MTLMUWLILMTUMZKILW )รŽVITM[LM!MT/Z]XW8ZQ[IIV]V KQรƒ ]V QV^MZ[QรƒV a ITQIVbI KWV MT KIVIT >UM ]VI KILMVI ILR]V\I I TI ZML LM M[\IKQWVM[ XรŠJTQKI[ a K]aI KWJMZ\]ZI IT KIVbI IT   LM TW[ PWOIZM[ LM M[M XIยพ[ 4I [WKQMLIL PIKM LM 8ZQ[I MT IKZMMLWZ LMT  LMTI[IKKQWVM[ILMUยฒ[LMXZWUW^MZ MTQV\MZKIUJQWLMKWV\MVQLW[aLM[IZZWTTW MVTI[UรŠT\QXTM[XTI\INWZUI[ 8ZMKQ[IUMV\M MV M[\I รŠT\QUI ยฒZMI >UM IV]VKQรƒ ]VI M[\ZI\MOQI IOZM[Q^I XIZIIUXTQIZMT][WLM[][KWV\MVQLW[MV W\ZI[XTI\INWZUI[aITKIVbIZITII]LQMVKQI LWVLMY]QMZIY]Mยบ[\I[MMVK]MV\ZM)[ยพTI XTI\INWZUILM^QLMWย‹XIZIKWV\MVQLW MV^Q^WaXWZLMUIVLILM>UMQVKT]aMTI ^MV\I LM KWV\MVQLW[ MV Q<]VM[ LM )XXTM MUQ[QรƒVLM^QLMW[MVLQ[XW[Q\Q^W[Uรƒ^QTM[ KWUW*TIKSJMZZaaQ8PWVM#aWNZMKMZยฒ]VI IXTQKIKQรƒV LM ^QLMW MV M[XIรWT XIZI Q8IL XIZIY]M[][][]IZQW[LQ[NZ]\MVLM[]XZW OZIUIKQรƒV

ย”,WVLMM[\ยฒ-TQ[I'\MTMU]VLW

s+ILI^MbUยฒ[\MTM^QLMV\M[M[\ยฒV^QMV LWV]M[\ZWKWV\MVQLWI\ZI^ยบ[LMLQNMZMV \M[UMLQW[Uยฒ[ITTยฒLMTI\MTM^Q[QรƒVaTW[ PQ[XIVW[ [WV XQWVMZW[ MV TI ILWXKQรƒV LM V]M^I\MKVWTWOยพIaM[\ยฒVITI^IVO]IZLQI LMM[\W[KIUJQW[tM`XTQKรƒ/]QTTMZUW;QM ZZI>8;ยบVQWZa/MZMV\MLM+WV\MVQLW[LM TIKILMVIIXZWXรƒ[Q\WLMM[\IM[\ZI\MOQI =VI IVITQ[\I LM LI\W[ LM .WZZM[\MZ :M[MIZKP KWZZWJWZI M[\I KQ\I IT I[MO]ZIZ Y]MMV]VXTIbWLMKQVKWIรW[TW[PQ[XIVW[ [M KWVMK\IZยฒV MV TยพVMI MTMK\ZรƒVQKI KWV Uยฒ[ ZIXQLMb Y]M K]ITY]QMZ W\ZW OZ]XW LMUWOZยฒรŽKW0WaMVLยพIUยฒ[LMT LM M[\M[MK\WZLMTIXWJTIKQรƒV[WV][]IZQW[LM 1V\MZVM\ )[ยพ MT XIVWZIUI XIZI MT UMZKILW PQ[ XIVW[MLQJ]RIXZWUM\MLWZ;QVMUJIZOW Y]Qbยฒ[ MT OZIV LM[INยพW LM TI \MTM^Q[QรƒV MV M[XIรWTLM-[\ILW[=VQLW[[MKMV\ZIMVMT ][WLMTTMVO]IRMLMTI[V]M^I[OMVMZIKQW VM[;QJQMVM[KQMZ\WY]MTW[PQ[XIVW[VI KQLW[ N]MZI LM -[\ILW[ =VQLW[ [M [QMV\MV KรƒUWLW[PIJTIVLWM[XIรWT\IUJQยบVTWM[ Y]MTI\MZKMZIOMVMZIKQรƒVMVILMTIV\MLM PQ[XIVW[MVMTXIยพ[XZMรŽMZMPIJTIZQVOTยบ[ ITQLQWUILM[][XZMLMKM[WZM[4I\IZMIVW [M\ZI\IaIรŠVQKIUMV\MLMKWVY]Q[\IZ[QVW LM UIV\MVMZ[M MV J]MVI[ KWVLQKQWVM[ LMV\ZWLMTUMZKILWย„

EdgBVgย†VIZgZhV6akVgVYd

4ITWJI<>)B<-+)

4IPQRILMTUIZQIKPQ:+6 


:CIG:K>HI6 688>DC

EgdYjXX^dcZhdg^\^cVaZh!

bVYZ^c;dm 4IQVL][\ZQILMTW[KWV\MVQLW[\QMVMI.W` KWUW]VWLMTW[XTIaMZ[Uยด[QUXWZ\IV\M[ .]\]ZI[XZWL]KKQWVM[MTZMTIVbIUQMV\WLM .W`4QNMaKร…UW=\QTQ[QUIZMXQ\M[]ยผ`Q\WMV \WLI)UยผZQKI4I\QVI ยš9]ร€LQNMZMVKQII.7@LMW\ZW[OZ]XW[LMMV\ZM\MVQUQMV\W' s8WZ]VTILWTIOZIVLQ^MZ[QLILLMV]M[\ZWXWZ\INWTQWY]MKWU XZMVLMVW\QKQI[LMXWZ\M[[MZQM[XMTยพK]TI[TQNM[\aTMaLWK]UMV \ITM[QVKT]aMVLWPI[\I]VKIVITXIZIJMJยบ[8WZMTW\ZWTILW.7@ K]MV\IKWV]VN]MZ\MJZIbWLMXZWL]KKQรƒVKWVKI[I[XZWL]K\WZI[ MV +WTWUJQI .W` <MTMKWTWUJQI a )ZOMV\QVI .W` <WUI =VW Y]M MV KWVR]V\W XZWL]KMV UI[ LM LW[ UQT PWZI[ LM KWV\MVQLW IV]ITM[MV\ZMXZWaMK\W[LMรŽKKQรƒVaVWรŽKKQรƒVQVKT]aMVLWย+ZMI \Q^M;ITM[ยTI]VQLILLMLQKILIIXZWX]M[\I[QV\MOZILI[LM^ITWZ IOZMOILWXIZIIV]VKQIV\M[t



-UQTQIVW;IKKWVM IJZI S3,

->85IVIOQVO-LQ\WZ.W`4I\QV )UMZQKIV+PIVVMT[/TWJIT+WV\MV\ .W`1V\MZVI\QWVIT+PIVVMT[

ยš8ZWL]KMVXIZI\WLW[[][KIVITM[' s0MUW[QVKZMUMV\ILWTIXZWL]KKQรƒVIรWIIรW-TM[\ZMVWLM s<IJ]tTI^MZ[QรƒVTI\QVWIUMZQKIVILMs<IJWWr]VILMTI[[MZQM[ LM UI[ ยบ`Q\W MV 6I\QWVIT /MWOZIXPQK K]aI ^MZ[QรƒV TWKIT IรŠV I ZQM[OWLM[MZ[WJMZJQWVW\QMVMKWUXIZIKQรƒVMVKITQLILaMRMK] KQรƒV NZMV\M I VILI LM TW PMKPW IV\M[ MV MT OยบVMZW LWK]UMV\IT MVTIZMOQรƒV)M[W[MTM[]UI]VIOZIVXZWX]M[\ILMXZWL]KKQรƒV ยš+ร‰UW[MPIQV\MOZILWMTKIVIT=\QTร„[QUIITINIUQTQI.7@' WZQOQVITXIZIMT*QKMV\MVIZQWW\ZIOZIV[MZQMWZQOQVITLWK]UMV s=\QTQ[QUI KWUMVbรƒ [QMVLW ]VI RWaI TWKIT KWUW MT KIVIT XZM \ITaUยฒ[MVTW[XZรƒ`QUW[UM[M[)[]^MbM[\IUW[XZWL]KQMVLW NMZQLW LM TI[ U]RMZM[ MV )ZOMV\QVI 4W ^IZQW[XZWOZIUI[WZQOQVITM[XIZIMTV]M^W.7@ M[\IUW[KWV^QZ\QMVLWMV]VILMTI[XZW 4QNM I \ZI^ยบ[ LM .W` <MTMKWTWUJQI Y]M KZMW X]M[\I[ LM UIaWZ ^ITWZ XIZI MT OZ]XW LIZยฒV Y]M PIJTIZ KWQVKQLQMVLW KWV ]V KIU z0MUW[TTMOILWI]VX]V\W VW[รƒTWMV4I\QVWIUยบZQKI[QVW\IUJQยบV JQWZILQKITMVMTXW[QKQWVIUQMV\WLMTKIVITt MV-[\ILW[=VQLW[KWV]VZMKWZLPQ[\รƒ LWVLMVW[รšTWXWLMUW[ ZQKWMV^MTWKQLILLMKZMKQUQMV\W-[]VI ยš9]ร€XTIVM[M`Q[\MVMVTIWNMZ\ILM.7@' M[XMKQMLMNMVรƒUMVW"=\QTQ[QUIOMVMZI OIZIV\QbIZIT\ร”[QUIKITQLIL s-VJZM^M\MVLZMUW[I*MU;QUXTM[TI^MZ ]VMVOIOMUMV\QVKZMยพJTMKWVTII]LQMV [QรƒV LM =\QTQ[QUI XIZI *ZI[QT KWV KWV\MVQLW [QVW\IUJQรVOMVMZIZTI KQIQVKT][WPIKMY]M[][Q\QW_MJ[MIMT WZQOQVITa\ITMV\WTWKIT)LMUยฒ[PIJZยฒ^IZQI[ UI[^Q[Q\ILWMV[]KI\MOWZยพI)M[WPIa ZMVW^IKQWVM[ LMV\ZW LM V]M[\ZW XWZ\INWTQW IKW[\W[U]aZIbWVIJTM[{ Y]M[]UIZTMY]MM[MTรŠVQKWKIVITLM[] 8ZMUQ]UWZQMV\ILI[IKZMIZUยฒ[^ITWZ\IV\W -UQTQIVW;IKKWVM OMVMZW Y]M \QMVM   LM KWV\MVQLW XIZIIรŽTQILW[KWUWKWV[]UQLWZM[รŽVITM[-V ->85IVIOQVO-LQ\WZ.W`4I\QV WZQOQVIT KWV \ITMV\W TWKIT LM 5ยบ`QKW OMVMZITMTNWKWLMTOZ]XWMVMTKWZ\WaUMLQI )UMZQKIV+PIVVMT[/TWJIT+WV\MV\.W` +WTWUJQI>MVMb]MTI)ZOMV\QVI*ZI[QT 1V\MZVI\QWVIT+PIVVMT[ VWXTIbWM[KWV\QV]IZNWZ\ITMKQMVLWMTXWZ\I 8]MZ\W:QKW+]JIa+MV\ZWIUยบZQKI-[\W NWTQWLQ[XWVQJTMa[WTQLQรŽKIZV]M[\ZIXW[QKQรƒV PIKM Y]M \MVOI ]VI OZIV ZM[X]M[\I XWZ KWUW]VOZ]XWLMUIZKI[q\MV\XWTMrWUIZKI[ XIZ\MLMTW[IV]VKQIV\M[aIY]MTM[XMZUQ\MU]aZยฒXQLIUMV\M qU][\PI^Mrt PIKMZ\WLW\QXWLMQV\MOZIKQรƒVKWVMT\ITMV\WaTIUIZKIIVQ^MT XIVZMOQWVITt ยš+ร‰UW[MPIJMVMร•KQILW.7@KWVTIM`Q[\MVKQILMTI[V]M^I[XTI \INWZUI[XIZIXW[QKQWVIZ[]UIZKIMVTIZMOQร‰V' ยš0IaV]M^W[XZWaMK\W[LMXZWL]KKQร‰VMV.7@<MTMKWTWUJQI' s6]M[\ZW OZ]XW PI LM[IZZWTTILW ]V QVUMV[W NWW\XZQV\ WVTQVM s0MUW[TTMOILWI]VX]V\WLWVLMVW[รƒTWXWLMUW[OIZIV\Q KWV^QZ\QยบVLW[M\IUJQยบVMV]VWLMTW[\WXXTIaMZ[LM1V\MZVM\MV bIZ IT\ยพ[QUI KITQLIL OZIKQI[ IT KWV\QV]W M[XยพZQ\] LM []XMZIKQรƒV TIZMOQรƒVKWVITZMLMLWZLM! LMITKIVKMLMV\ZWLMT]VQ^MZ[W LMV]M[\ZW[[WKQW[LM.W`<MTMKWTWUJQI[QVW\IUJQยบVOMVMZIZTI LM1V\MZVM\-[\WVW[PINWZbILWIPIKMZVW[M[XMKQITQ[\I[VW[WTW I KW[\W[ U]a ZIbWVIJTM[ OIZIV\QbIVLW I [] ^Mb XMZNWZUIVKM MV\MTM^Q[QรƒV[QVWMV1V\MZVM\,M[LMMTTILWLMTIXZWUWKQรƒVLM -[\IUW[Uยฒ[KMZKILM]VUWLMTWLMXZWL]KKQรƒVKWVZM[]T\ILW[ V]M[\ZW[XZWL]K\W[aUIZKI[\WLWM[\MM`XMZ\Q[MVW[PINWZbW[I XZMLMKQJTM[ a U]KPW Uยฒ[ TMRW[ LM qZMbIZ XIZI Y]M MT XZWL]K\W UMV\M^]MT\WU]KPWUยฒ[MรŽKQMV\M[t N]VKQWVMr W LMT NIK\WZ []MZ\M 3LIJZI M[ ]V KTIZW MRMUXTW LM TW IV\MZQWZTWOZIVLW[MZVรŠUMZW]VWMVMTJยฒ[QKWMV4I\QVWIUMZQKI ยš9]ร€M[TWY]MUยธ[LQ[NZ]\I[LM\]\ZIJIRW' -[\WPIZยฒY]M[MIJZIVV]M^I[XW[QJQTQLILM[LMQV\MOZIKQรƒVKWV s4WY]MUยฒ[LQ[NZ]\WaUMMVWZO]TTMKMM[TIK]T\]ZIY]MKWVTW[ IV]VKQIV\M[)LMUยฒ[M[\ยฒPIKQMVLWY]M^IZQW[R]OILWZM[KTI^M[ IรW[PMUW[IZUILWMV.W`<QMVMY]M^MZKWVXWVMZXZQUMZWITI Y]QMZIVKWXZWL]KQZKWVVW[W\ZW[][IVLWI.W`<MTMKWTWUJQIaรŽ OMV\MIV\M[Y]MTW[WJRM\Q^W[LMTVMOWKQWaKWVTI\ZIVY]QTQLILLM VITUMV\MM[\ยฒPIKQMVLWY]MU]KPW[KIVITM[LMIQZMZMKWVWbKIV [IJMZY]MIรŠVK]IVLWMTU]VLW[MPIKWUXTQKILWJI[\IV\MXWZ Y]M MT XZWL]K\W Y]M XZWL]KQUW[ \IUJQยบV \QMVM IT\W ^ITWZ XIZI []MZ\M0MZVยฒV4รƒXMbW+IZTW[5IZ\ยพVMb5IZKMTI5IZ\ยพVa;IU]MT [][ I]LQMVKQI[ ,M UIVMZI Y]M \MVMUW[ aI ^IZQW[ V]M^W[ XZW ,]Y]MM[\ยฒVM[XMZยฒVLWUMMVTIWรŽKQVIILMUยฒ[LMUQOZ]XWLM aMK\W[LMรŽKKQรƒVaLWK]UMV\ITM[MVLM[IZZWTTWXIZITW[XZรƒ`QUW[ KWTIJWZILWZM[IY]QMVM[ILUQZWaY]QMZW6WM[XWKWt LW[W\ZM[IรW[t EdgBVgย†VIZgZhV6akVgVYd





4);KZMMVQVO[

:ah]dlkVVXdbZcoVg

-T0aI\\:MOMVKa+MV\]Za8TIbILM4W[)VOMTM[IJZMTI[X]MZ\I[]VI^MbUÈ[I4) ;KZMMVQVO[LWVLM^MVLMLWZM[LQ[\ZQJ]QLWZM[aMRMK]\Q^W[LMTIQVL][\ZQIKWVWKMZÈVTI XZWOZIUIKQÚVY]MQZÈITI[XIV\ITTI[LM)UÐZQKI4I\QVI=VV]M^WXZM[MV\MY]MLMRII\ZÈ[ TIKZQ[Q[XIZIZM\WUIZ]VI[MVLILMOZIVLM[XZWL]KKQWVM[a]VJ]MVKTQUILMVMOWKQW[

:

VMT0aI\\:MOMVKa+MV\]Za8TIbI 0W\MT[MO]QZ²[QMVLWTI[MLMXZQVKQXIT XIZI TW[ 4) ;KZMMVQVO[ ]VW LM TW[ XZQVKQXITM[ M^MV\W[ LMT UMZKILW QV \MZVIKQWVIT LM KWV\MVQLW[ XIZI \MTM^Q[QÃV )TT¾\WLW[TW[LQ[\ZQJ]QLWZM[aMRMK]\Q^W[LM TI QVL][\ZQI [M ZMÊVMV XIZI KWVWKMZ VW^M LILM[MV\WZVWITIXZWOZIUIKQÃVaV]M^W[ XZWaMK\W[XIZI)UºZQKI4I\QVIaMTU]VLW 4) ;KZMMVQVO[  M[ ]V M^MV\W Y]M I\ZIMZ²ITZMLMLWZLMLMTW[XZQVKQXI TM[ KWUXZILWZM[ LM KWV\MVQLW LM \WLW MT XTIVM\IALMM[\IUIVMZITIZMOQÃVKWVW KMZ² L]ZIV\M M[\I [MUIVILMVMOWKQW[TW[ XZWOZIUI[[PW_[aXMT¾K]TI[Y]M[M^MZ²V



MVTIXIV\ITTILM\MTM^Q[QÃVLMKILIXI¾[LM )UºZQKI4I\QVI 4W[ TIVbIUQMV\W[ LM XZWOZIUIKQÃV XIZI MT UMZKILW TI\QVWIUMZQKIVW XWZ XIZ\M LM TI[ XZQVKQXITM[ MUXZM[I[ XZWL]K\WZI[ LM \MTM^Q[QÃV[MZ²VXZM[MV\ILI[XWZMUXZM[I[ KWUW 8IZIUW]V\ 4MLIÎTU[ \P +MV\]Za .W`+*;8IZIUW]V\1V\MZVI\QWVIT<MTM^Q[QWV 6*+=VQ^MZ[IT?IZVMZ*ZW[;WVaa,Q[VMa 5MLQI 6M\_WZS[ 2]V\W I M[\I[ UIRWZ[ M[\IZ²V XZM[MV\M[ U]KPI[ XZWL]K\WZI[ a LQ[\ZQJ]QLWZI[LM\WLI)UºZQKI4I\QVI -V ZMXZM[MV\IKQÃV LM TI ZMOQÃV M[\IZ²V XZM[MV\M[ <MTMNM 1V\MZVIKQWVIT Y]M PIZ² ]V KÃK\MT LM JQMV^MVQLI# ,WZQ 5MLQI .TWZ

4I\QVI .ZMK]MVKQI 4I\QVI a -VLMUWT MV\ZM U]KPI[W\ZI[ +WUW M[ KW[\]UJZM TW[ PW\MTM[ Y]M IJIZKIVMTM^MV\W[WVMT8IZS0aI\\I\<PM +MV\]Za 8TIbI a MT 1V\MZKWV\QVMV\IT XMZW M[KWV\QVÊITIUQOZIKQÃVLMTI[KWUXIÁ¾I[ PIKQI MT +MV\]Za 8TIbI T]MOW LM TI KWVÎZUIKQÃVLMY]MLQKPWPW\MTVWKMZZIZ² [][X]MZ\I[-[\MIÁW\IUJQºV[MXZM[MV\IV V]M^I[KWUXIÁQI[KWUW.W`<MTMKWTWUJQI ;WUW[ ,Q[\ZQJ]\QWV )Z\MIZ a -KPW *ZQLOM -[\W []UI XIZI Y]M MT M^MV\W ZMÊVI I TW[ U²[ QUXWZ\IV\M[ XTIaMZ[ LM <> XIOI <> IJQMZ\I PWUM ^QLMW,>, VM_ UMLQI a TQKMV[QVOLMTIQVL][\ZQI


-`XW[Q\WZM[,M[\IKILW[ 6GI:6G

6<:C96 PLpUFROHV



+WKS\IQT8IZ\a >MVM^Q[QWV1V\MZVI\QWVIT 0aI\\+MV\]Za8TIbIr[<MZZIKM

MXHYHV

;KZMMVQVO



8IZIUW]V\ 5<> 4MLIåTU[

YLHUQHV



;KZMMVQVO \P+MV\]Za.W`<> 1V\MZVI\QWVIT

;]Q\M&

778LDGA9L>9:

;]Q\M&

4QUI+ )+) *]MVW[)QZM[)ZOMV\QVI <MT" -UIQT"[ITM[LMXIZ\UMV\(IZ\MIZKWU

<PQZL)^MV]M\P.TWWZ 6M_AWZS6A <MT"! ___JJK_WZTL_QLMKWU

5IZQIVI.MZV¸VLMb;ITM[5IVIOMZ

0MTMV 2]ZILW >QKM 8ZM[QLMV\ ;ITM[  ,Q[\ZQJ] \QWV4I\QV)UMZQKI /][\I^W;KPVMQLMZWNN;MVQWZ;ITM[5IVIOMZ;I TM[,Q[\ZQJ]\QWV4I\QV)UMZQKI 5IZQI*WTIVW[;ITM[-`MK]\Q^M;ITM[,Q[\ZQJ] \QWV4I\QV)UMZQKI

z8IZI>M[\QZ;IV\W[{;MZQM`y <ZM[ U]RMZM[ QV\MTQOMV\M[ PMZUW[I[ RÃ^MVM[j Y]M VW X]MLMVNWZUIZXIZMRI=VIKWUMLQI²KQLIaIK\]IT[WJZM TINZIOQTQLILLMTW[^¾VK]TW[TINIT\ILMKWUXZWUQ[WaTI[ NWJQI[ XIZIVWQI[aUQMLW[Y]M[MIK\Q^IVITIPWZILM IXW[\IZI]VIZMTIKQÃVIUWZW[I

z<ZI\IUM*QMV{;MZQM`y <ZI[LMIÁW[LMUI\ZQUWVQWKWVLW[PQRW[Y]M[MLM JI\MVQV\MZVIUMV\MMV\ZM[ITQZI]VU]VLWIL]T\WKILI ^MbU²[KWUXTMRWWY]MLIZ[MMVTIILWTM[KMVKQI2W[ºa ;WN¾I[MMVK]MV\ZIVIV\M]VIV]M^IKZQ[Q[LMXIZMRI

z;WKQI[{;MZQM!`y =VIKWUMLQILZIU²\QKIY]MVIZZITI^QLILM\ZM[IJWOI LI[Y]MLMKQLMVI[WKQIZ[MMV[]XZWNM[QÃV4I[\ZM[LM ITO]VI UIVMZI ZMXZM[MV\IV I U]RMZM[ KWU]VM[ K]aI ^QLIKW\QLQIVI[MTM[KWTIZ²MV\ZMM`XMLQMV\M[aI[]V\W[ TMOITM[

z4]\PMZ{,ZIUI`› -[\MW[K]ZWLZIUIX[QKWTÃOQKWM[XZW\IOWVQbILWXWZ1LZQ[ -TJIKWUW2WPV4]\PMZ]VLM\MK\Q^MLMI[M[QVI\W[Y]M M[]VOMVQWY]MT]KPIKWV[][XZWXQW[LMUWVQW[

z;PMZTWKS{,ZIUI`!› =JQKILWMV4WVLZM[;PMZTWKSM[]VIMUWKQWVIV\MaLQ ^MZ\QLW\PZQTTMZJI[ILWMV]VLZIUILMTILMTQVK]MVKQI XZW\IOWVQbILI XWZ *MVMLQK\ +]UJMZJI\KP KWUW MT TM OMVLIZQWLM\MK\Q^M5IZ\QV.ZMMUIVKWUW[]ÎMTIUQOW MTLWK\WZ2WPV?I\[WVa:]XMZ\/ZI^M[KWUW1V[XMK\WZ 4M[\ZILM

;KZMMVQVO ViEDGR



"XU<MTMåTU[ 0aI\\+8TIbIr[+WV[\MTTI\QWVr[*ITTZWWU "XU<MTMNM1V\MZVI\QWVIT :M[QLMVKMWN)ZOMV\QVM:MX]JTQK

<ZI\IUM*QMV

86G68DAI:A:K>H>DC

;]Q\M&

0WKPPI][b]Z8ITUM*TMQKPMZ_MO +0 B]ZQKP;_Q\bMZTIVL <MT"  .I`" 

)VLZÀ[5WZZQ[1V\MZVI\QWVIT5IVIOMZ 4Q[M\\M7[WZQW1V\MZVI\QWVIT,QZMK\WZ +IUQTI:MaM[;ITM[-`MK]\Q^MNWZ-I[\MZV-]ZWXM

6ILI^8IT\Q8ZM[QLMV\+-7 5QKPIT6I[PQ^8ZM[QLMV\+-7 -TMVI)V\WVQVQ>8WN;ITM[ )VLZM[;IV\W[>8WN;ITM[,WZQ5MLQI)UMZQKI

6*+=VQ^MZ[IT

=VI PQ[\WZQI KWV U²[ O]MZZI U²[ LZWOI U²[ IK\]IT U²[ U]MZ\W[ a ZMVIK]IRW[j V]M^W[ VIZKW[ Y]M U²[ ILMTIV\M[MKWV^MZ\QZ²VMV;)87;

z4ILZWVI[{`› =VI [MZQM LM IKKQÃV Y]M K]MV\I TI PQ[\WZQI LM TI ^Q]LI -UUI *TQVLMZ Y]QMV [M [WZXZMVLM IT LM[K]JZQZ Y]M [] LQN]V\WUIZQLWMZIMVZMITQLIL]VPWUJZMKWZZ]X\W

zAWVW\MXQLWTI4]VI{`›

?IZVMZ*ZW[<>1V\MZVI\QWVIT

2]IVQ\I:WU²VM[]VIKIV\IV\MLMJIZZQWY]M\WKIO]Q \IZZIMVTW[J][M[XIZIOIVIZ[MTI^QLI-V[]T]KPIXWZ [IKIZILMTIV\MI[]PMZUIVWaI[]UIU²\QMVMMTQVNWZ \]VQWLMKZ]bIZ[MMVMTKIUQVWLM)TMRIVLZW+I[\QTTW]V ^Q]LWÎVIVKQ[\IIXIZMV\MUMV\MNMTQb

z+QMOII+Q\I[{`› 4]K¾IM[]VI[WT\MZIY]MM[K]KPII[]UILZMPIKMZ]VI IX]M[\IKWV[]PMZUIVIUMVWZY]MVW^IIXWLMZ\ZIMZ ]V^MZLILMZWVW^QWITIJWLILM[]PMZUIVI

z;XTQ\11{`› z5IZQIVI;KIZTM\{`y

PDUWHV



9DG>B:9>6<GDJE

+ITTM !**WOW\È+WTWUJQI 6?;\ZMM\5QIUQ.4=;) <MT"+7475*1) <MT"! =;)

z-T+IZ\MT{`›

OXQHV



;]Q\M&!!

B6NDGHH8G::C>C<H GRPLQJR



BQVO]QTTI[

;WVa8QK\]ZM[<>1V\MZVI\QWVIT

5IZQIVI a ;KIZTM\\ LW[ PMZUIVI[ Y]M \ZQ]VNIV MV MT U]VLWLMTIUWLI-V[]I[KMV[WITM[\ZMTTI\WKWUQMV bIVTW[KWVÏQK\W[MV\ZMMTTI[

,M[X]º[LMZM[WT^MZMTIV\QO]WKWVÏQK\WMV\ZM^IUXQZW[ a[MZM[P]UIVW[-TTI[MVQMOIIIKMX\IZMTPMKPWLMY]M KWUWTIXZÃ`QUIXZWNM\IM[\²LM[\QVILII^Q^QZMVIQ[TI UQMV\WIJ[WT]\W

-T+IZ\MT

+QMOIIKQ\I[

PLpUFROHV



,Q[VMa5MLQI6M\_WZS[ 4I\QV)UMZQKI

!


4);KZMMVQVO[ ;ADGA6I>C6

<AD7DIK>CI:GC6I>DC6A;]Q\M&!

A:96;>ABH

*WVXTIVL¡  *]MVW[)QZM[)ZOMV\QVI <MT"!! ___æWZTI\QVIKWU

:]I-^IVLZW+IZTW[LM)VLZILM¡IVLIZ >QTI+WZLMQZW ;ÊW8I]TW*ZIbQT <MT" .I`"

>QZZMa7TIO]MZa.MTQá8Q[W *]MVW[)QZM[)ZOMV\QVI <MT"  .I`" 

;QT^IVI,x)VOMTW+-7 6WZI;MWIVM>81V\MZVI\QWVIT;ITM[ )KY]Q[Q\QWV[

/]QTPMZUM*WSMT1V\MZVI\QWVIT8ZWL]K\QWV,QZ :IXPIMT+WZZMI1V\MZVI\QWVIT;ITM[,QZMK\WZ <I\QIVI8MZM[;ITM[-`MK]\Q^M)UMZQKI[ ,IVQMT,RIPRIP;ITM[5IVIOMZ)UMZQKI[

8MLZW.ÀTQ`4MLI8ZM[QLMV\M /IJZQMTI4ÉXMb;MVQWZ>8 5WQZI5K6IUIZI/MZMV\MLM>MV\I[ .MZVIVLW8IL]KbIS-RMK]\Q^WLM>MV\I[

z1VLQI=VI0Q[\WZQILM)UWZ{`›

z1\7VTa0]Z\[?PMV14I]OP{

.QTUILIMV1VLQIa*ZI[QTTTMVILMKWTWZM[UÊ[QKIaUW ^QUQMV\WM[]VINI[KQVIV\MVW^MTIY]M\ZI\ILM\ZILQKQW VM[aKW[\]UJZM[NZMV\MITIUWLMZVQLILaU]M[\ZIY]M MTIUWZX]MLM[]XMZIZK]ITY]QMZWJ[\²K]TW

,M[WXQTIV\M[ KTQX[ LM XMZ[WVI[ I\ZIXILI[ MV MT XZMKQ[W UWUMV\WMVY]MTI[KW[I[TM[[ITMVUITMXQ[WLQW[LM UMLQIPWZIKWVTI[U²[ITWKILI[[Q\]IKQWVM[RIU²[^Q[ \I[MV\MTM^Q[QÃV

z)K]IZMTILMT)UWZ{`›

z<PM/ZMI\*]KS0W_IZL{

=VIVW^MTIKÃUQKIaU]aZWU²V\QKIY]MK]MV\ITIPQ[ \WZQILM,INVMa/IJZQMTLW[RÃ^MVM[LMKTI[M[[WKQITM[ LQ[\QV\I[Y]M[MMVIUWZIVXMZLQLIUMV\M

8IZI MT WRW QVM`XMZ\W <PM /ZMI\ *]KS 0W_IZL 2WPV 5ITSW^QKP X]MLM XIZMKMZ ]V UIOW XMZW MV ZMITQLIL *]KSM[U]KPWUI[Y]MM[WMTM[]VUMV\ITQ[\I

z+Q]LIL8IZIQ[W{`›

z?PQX1\{

)TT¾V]VKI[MPIJ¾I^Q[\W]VIPQ[\WZQILMIUWZKWUWTI LMTPQRWLMTLQIJTWaTI;IV\I=VIUWZIUMVIbILWXWZ TW[KIXZQKPW[LMTLM[\QVW

,]ZIV\M IÁW[ *TQ[[ +I^MVLIZ -TTMV 8IOM PI M[\ILW [WÁIVLW KWV M[KIXIZ LMT XMY]MÁW X]MJTW LM *WLMMV <M`I[

1VLQI=VI0Q[\WZQILM)UWZ

1\7VTa0]Z\[?PMV14I]OP

;]Q\M&!

;]Q\M&

z1UXW[\WZM[{;MZQM`› .MLMZQKW4]XXQ4MWVIZLW;JIZIOTQIa4M\QKQI*ZºLQKM]VQ LW[XWZXZQUMZI^MbMV]VII]LIbXZWX]M[\I\MTM^Q[Q^I MUQ\QLIZMKQMV\MUMV\MMV)UºZQKI4I\QVII\ZI^º[LM.W` a^MVLQLIMVV]UMZW[W[\MZZQ\WZQW[LM\WLWMTU]VLW

z,ZWUW{;MZQM`y =VXZWOZIUI]VQ\IZQWLMKQMVKQIÎKKQÃVa[][XMV[W]V M[XIKQWLWVLM[]KMLMVTI[KW[I[LWVLMTI[PQ[\WZQI[[]Z OMVaVILIMVºTM[M[\²\QKW

z>WKM[)VÚVQUI[{;MZQM`y )TT¾[MQZ²VLM[K]JZQMVLWPQ[\WZQI[NI[KQVIV\M[TMaMVLI[ aUQ\W[Y]M^Q^MVWK]T\I[MVTI[KQ]LILM[U²[QUXWZ\IV \M[LMTU]VLWKWUW8IZQ[6]M^IAWZS*IZKMTWVI5I LZQL5²TIOI*WOW\²a*]MVW[)QZM[

1UXW[\WZM[

G8CI:A:K>H>DC

;]Q\M&!

;]Q\M&

HDBDH9>HIG>7JI>DC

;]Q\M&

)^LMTI[)UÐZQKI[   *WOW\È+WTWUJQI <MT"!!M`\ !!  ___KIVITZKVKWU

 6? \P;\ZMM\ 5QIUQ.TWZQLI=;) <MT"  ___ZK\^QV\TKWU

;W]\P*Ia[PWZM,ZQ^M;]Q\M  5QIUQ.4=;) <MT"  ___[WUW[LQ[\ZQJ]\QWVVM\

/IJZQMT:MaM[+WXMTTW8ZM[QLMV\ :QKIZLW+Z]b)KY]Q[Q\QWV,QZMK\WZ 5IZQI4]KQI0MZVIVLMb1V\MZVI\QWVIT;ITM[,QZ 4QVI5IZÔI?ISML1V\MZVI\QWVIT;ITM[

/]ILIT]XM,y)OW[\QVW>8a/MZMV\M/MVMZIT 0IaLMM8IJWV,QZLM>MV\I[1V\MZVIKQWVITM[

4]Q[>QTTIV]M^I8ZM[QLMV\+-7 -]OMVQW4IKIaW/MZMV\MLM>MV\I[

z9]MMT+QMTW5M-`XTQY]M{`›

z>QLI[{

;IV\QIOW]VXWTQK¾ILMLQKILWaZM[XWV[IJTM^Q^M]VPM KPW\Z²OQKWY]MTW[MXIZI^QWTMV\IUMV\MLM[]VW^QI

<MTM[MZQMY]MVIZZITI[PQ[\WZQI[aLM^MVQZM[XMZ[WVITM[ XZWNM[QWVITM[ a NIUQTQIZM[ LM ]V OZ]XW ^IZQWXQV\W LM XMZ[WVI[ITZMLMLWZLMTJIZs3I[QSMVWt>QLI[W;QM\M >QLI[N]MXQWVMZILMTOºVMZWLMTIKWUMLQILM[Q\]IKQÃV W[Q\KWUMV-[XIÁI

z)UWZ;QVKMZW{;MZQM `› 5I]ZMMVKWVIÁW[LMMLILLMU]M[\ZI]VOZIV\ITMV \WXIZITIUÊ[QKI;]UILZMLMKQLMLM[IZZWTTIZ[]PIJQ TQLILaI[¾5I]ZMMV\QMVMY]M[WXWZ\IZTIXZM[QÃVLM[] UIU²TI[MV^QLQI[LM[][NIUQTQIZM[TW[KWV\ZI\QMUXW[ MKWVÃUQKW[LM[]PWOIZXIZIQVQKQIZ[]KIZZMZIIZ\¾[\QKI



G8IK>CI:GC6I>DC6A

z4QJZM[+WUWMT>QMV\W{`› .IJQWTIPQRILM]VPIKMVLILWUQTTWVIZQWM[]VIRW^MV ]VQ^MZ[Q\IZQIZMJMTLMaXZMKQW[IY]MT]KPIZ²XWZUIV\M VMZI[]NIUQTQI]VQLIITIU]MZ\MLM[]XILZM

z-T+IXW{;MZQM!`y

z+ITTM4]VI+ITTM;WT{`›

-[\I[MZQMU]M[\ZIKWUWTIIUJQKQÃVXWZMTLQVMZWaMT XWLMZTTM^IVI]VPWUJZMI\WUIZLMKQ[QWVM[MZZILI[ Y]MKWV^QMZ\MV[]^QLIMV]VQVÎMZVW8WZM[\IIUJQKQÃV LM[MVNZMVILIM[\MXMZ[WVIRMTTMOII[MZMTVIZKW\ZIÎ KIV\MU²[\MUQLWaXMZ[MO]QLWLM\WLW[TW[\QMUXW[

5IZ¾I-[XMZIVbI]VIRW^MVM[\]LQIV\MLMKTI[MJIRIY]M []NZM]VIIOZM[QÃVY]MTILM[\Z]aMMUWKQWVITUMV\M

-TKIXW

+ITTM4]VI+ITTM;WT

z6ILQM5M,QZÈ+WUW9]MZMZ\M{`› -[TIPQ[\WZQILMIUWZLM5IZ¾I-]OMVQI]VIRW^MVY]M IKIJILMTTMOIZLM8IZ¾[KWVQLMI[LM^IVO]IZLQI

z-]ZW[{ 4]VI M[ ]VI RW^MV ITMOZM M`\ZW^MZ\QLI a [WÁILWZI Y]M [WZXZMVLMI[]XZWUM\QLW5IV]MTMVJZIbW[LM[]XZW XQIPMZUIVI5QZMQI-[\WTIQUX]T[IILMRIZ[]X]MJTW a \ZI\IZ LM MUXMbIZ ]VI V]M^I ^QLI MV 5ILZQL LWVLM VILI[MZ²NIK¾T5IV]MTLM[XMKPILWTIIKW[IZ²[QVLM[ KIV[WPI[\IXZW^WKIZ]V^]MTKWY]MTMKIUJQIZ²TI^QLI XWZKWUXTM\W

)QLI


-`XW[Q\WZM[,M[\IKILW[ I:A:;:>CI:GC6I>DC6A

;]Q\M& 

I:A:;>ABH

;]Q\M&!

I:A:BJC9D>CI#

;]Q\M&!

8I^ÚV +IXQ\IT.MLMZIT *]MVW[)QZM[)ZOMV\QVI <MT"   ___\MTMNMQV\MZVI\QWVITKWU

)^LMT4QJMZ\ILWZ XQ[W *]MVW[)QZM[)ZOMV\QVI <MT" ___\MTMåTU[KWUIZ

)TMRIVLZW8IZZI1V\MZVI\QWVIT*][QVM[[,QZMK\QWV 5QKPMTTM?I[[MZUIV0MILWN1V\,Q[\ZQJ]\QWV 2M[QKI;\M[KWJQKP;ITM[-`MK]\Q^M 5MKI;ITILW8QbIZZW0MILWN5IZSM\QVO

<WU¸[,IZKaT8ZM[QLMV\ :QKIZLW+W[\QIVW^[Sa+-7 )TNZMLW)VLZMW\\Q;ITM[UIVIOMZ 0]UJMZ\W,MTUI[;ITM[UIVIOMZ

z;MKZM\W[LM)UWZ{<MTMVW^MTI`›

z.ZWU8IZQ[?Q\P4W^M{

<MTMVW^MTIXZW\IOWVQbILIXWZ]VXZM[\QOQW[WMTMVKWLM IK\WZM[ K]MV\I TI PQ[\WZQI LM ,QIVI ]VI IJWOILI Y]M \ZI[IÁW[LMVWMRMZKMZLMKQLMZM\WUIZ[]KIZZMZI

2WVI\PIV:Pa[5MaMZ[ZMXZM[MV\II]VRW^MVMUXTMILW LMTIWÎKQVILMT-UJIRILWZLMTW[-[\ILW[=VQLW[Y]M[M XWVMMVKWV\IK\WKWV2WPV<ZI^WT\I#IOMV\MLMT.*1aMV KIZOILWLMTI[MO]ZQLILLMTIMUJIRILIVWZ\MIUMZQKIVI MV .ZIVKQI XIZI R]V\W[ QV\MV\IZ LM\MVMZ ]V I\MV\ILW \MZZWZQ[\IMV8IZQ[

z4I[)XIZQKQW{<MTMVW^MTI`›

z);QVOTM5IV{

z,ÚVLM-[\È-TQ[I'{<MTMVW^MTI!`›

)UJQMV\ILIMV4W[)VOMTM[MV!M[]VIPQ[\WZQIZW U²V\QKI[WJZMIUWZQV\MZZ]UXQLW[WJZMMTIQ[TIUQMV\W Y]M NWZUI XIZ\M QVPMZMV\M LM TI KWVLQKQÃV P]UIVI a [WJZMTIQUXWZ\IVKQILMTW[UWUMV\W[IXIZMV\MUMV\M QV[QOVQÎKIV\M[LMTI^QLIKWVTI[JZQTTIV\M[IK\]IKQWVM[ LM2]TQIVVM5WWZMa+WTQV.QZ\P

4I LM[IXIZQKQÃV LM ]VI RW^MV KIUJQIZI TI ^QLI LM ]VI NIUQTQIXIZI[QMUXZM-TQ[I)T\IUQZIPQRILM5IZQIVWLM )T\IUQZIa,IVVI:QOO[N]M^Q[\IXWZ]T\QUI^MbMTL¾I LMTK]UXTMIÁW[LM[]XILZMK]IVLW\WLITINIUQTQIKMTM JZIJIMV[]KI[ILMXTIaIMV5ITQJÊ

.ZWU8IZ¾[?Q\P4W^M

-TKWVLM>ZWTWS

z4I:M[Q[\MVKQI{<MTMVW^MTI2]^MVQT`› 1V\MOZILIXWZ]VMTMVKWM`KMXKQWVITLMRÃ^MVM[a\ITMV \W[W[IK\WZM[-[]VIPQ[\WZQIZMVW^ILILMIUWZI^MV\] ZI[aUÊ[QKIY]MPIZ²ZM¾ZaMUWKQWVIZI\WLW[

z)/IVIZ {-V\ZM\MVQUMV\W -[]VXZWOZIUILMMV\ZM\MVQUQMV\W[LWVLMTW[XIZ\QKQ XIV\M[R]MOIVMVLQ[\QV\W[LM[IN¾W[XIZIOIVIZ]V^QIRM IT5]VLQITLM;]L²NZQKI

*W\QVMZI[

I:A:K>H6>CI:GC68>DC6A

;]Q\M&!

IK6OI:86

8WVKMLM4MWV*T^L +WZIT/IJTM[.4=;) <MT" ___\MTMU]VLWQV\MZVIKQWVITKWU



5IZKW[;IV\IVI8ZM[QLMV\ -[XMZIVbI/IZIa;MVQWZ>8;ITM[)KY]Q[Q\QWV @I^QMZ)ZQ[\QU]ÇW>8;ITM[1V\MZVI\QWVIT *][QVM[[,M^MTWXUMV\)[QI 3IZMV*IZZWM\I>85IZSM\QVO8ZWUW\QWV[

;]Q\M&!

-V]VU]VLWMVY]MaIVILQMKZMMMVTI[PILI[UILZQ VI[aTW[XZ¾VKQXM[Ib]TM[PIKMZVW[M[\I[XZMO]V\I[M[ ZM^Q[Q\IZ KWV ]VI V]M^I UQZILI MT ]VQ^MZ[W NMUMVQVW" ]VIUQZILIY]MX]MLM[MZ\IVOWbW[IaLQ^MZ\QLIKWUW XZWN]VLIaKZ¾\QKI

K:C:K>H>DC

;]Q\M&

6?<0;\ZMM\ 5QIUQ.4=VQ\ML;\I\M[ 8PWVM"  QVNW(\MTM^Q[IQV\MZVIKQWVIT\^

8MZQNÐZQKW ;]Z  +WT .]MV\M[ LMT 8MLZMOIT 5Ð`QKW,.5Ð`QKW <MT" ___KWUIZM`\^

)TPIUJZI8TIbI;]Q\M +WZIT/IJTM[.4=;) <MT" ___^MVM^Q[QWVQV\MZVI\QWVITKWU

.MZVIVLW8ÀZMb/I^QT¸V>QKMXZM[QLMV\M +IZTW[+I[\ZW,QZMK\WZ/MVMZITLM>MV\I[ +MKQTQI/ITMIVI/\M>\I[:MO)VLQVIa+IZQJM 7[KIZ*MTIQKP/MZMV\MLM>MV\I[+WVW;]Z

5IZKMT>QVIa0QTT>81V\MZVI\QWVIT;ITM[ 5IZKMT>QVIa2Z+-7+WUIZM` +IZUMV8QbIVW;ITM[4I\QV)UMZQKI;XIQV :MVM4MM;ITM[+MV\ZIT)UMZQKI

5QO]MT,^WZIS8ZM[QLMV\M-RMK]\Q^W 5IV]MT8ÀZMb>QKMXZM[QLMV\M+.7 +À[IZ,ÄIb>QKMXZM[QLMV\MLM>MV\I[ 5QO]MT;WUWbI,QZMK\WZ:MOQWVITLM>MV\I[

z4TMVILM)UWZ{<MTMVW^MTI`›

z1VNIUQI{

z;IKZQåKQWLMU]RMZ{<MTMVW^MTI`y

)XM[IZLMPIJMZ^Q^QLWKI[Q\WLI[]QVNIVKQI[QVMTIUWZ LM]VINIUQTQI5IZQIVMTIVWPIXMZLQLWTI[WVZQ[IVQTI L]Tb]ZILM[]KIZ²K\MZ<ZI[TIU]MZ\MLM[]XILZM[]\¾I .ZMLITIQV\MZVÃMV]VIM[K]MTIKWVMTXZM\M`\WLMY]M[] UILZMMZIITKWPÃTQKIaVWXWL¾IK]QLIZTI

1VNIUQIM[]VIPQ[\WZQILMIUWZLMWLQW[LMT]KPI[XWZ MTXWLMZLM]VXI[ILWW[K]ZWY]MZM\WZVILM^MVOIV bI[LMTWK]ZILMLM[M[XMZIKQÃV5IZ¾I2]TQI.MZV²VLMb >QLITLIXQMI]VIJI\ITTILMTJQMVKWV\ZIMTUITLMTIT]b KWV\ZITIW[K]ZQLILLMTLM[MWLM^QLIKWV\ZIMTLM[MWLM U]MZ\MLMTI^MZLILKWV\ZITIUMV\QZI

8ZW\IOWVQbILI XWZ 5IZRWZQM LM ;W][I a 2]IV )TNWV[W *IX\Q[\I-[\IVW^MTIM[]VIKWVNIJ]TILIPQ[\WZQILMM[ XMZIVbILM[MVOIÁW[]XMZIKQÃVaLM[XMKPWMVLWVLM XZM^ITMKMMTIUWZ

z;Wa\],]MØI{<MTMVW^MTI`› >ITMV\QVI>QTTITJIM[]VIU]RMZY]MTW\QMVM\WLW"JMTTM bI]VIK]IV\QW[INWZ\]VIY]MTMLMRIZWV[][XILZM[]VI M`Q\W[IKIZZMZIa]VVW^QWITY]MILWZI>ITMV\QVIXQMV [I Y]M [] NMTQKQLIL [MZ² KWUXTM\I K]IVLW [M KI[M KWV [] XZWUM\QLW )TWV[W XMZW TI ZMITQLIL M[\² I X]V\W LM LM[\Z]QZ[]QT][QÃVXWZY]M)TWV[W[ÃTWJ][KI[]LQVMZW ILMU²[LM[MZIUIV\MLM[]XZQUI1^IVI

6QÁILMUQKWZIbÃV

z4I4WJI{ 0IVXI[ILW^MQV\Q[ºQ[IÁW[LM[LMY]M5IZ¾I;MOW^QIN]M IK][ILIQVR][\IUMV\MLMPWUQKQLQWaZMKT]QLIMVTIK²Z KMT=VL¾IIV\M[LMY]MTIXM[ILQTTI\MZUQVM4I/ÌMZI []IUQOIQVKWVLQKQWVITTMZM^MTIMT[MKZM\WY]MKIUJQIZ² []^QLI

4I4WJI

z;IT^ILWZLM5]RMZM[{<MTMVW^MTI`y =VIXZWL]KKQÃVLM>MVM^Q[QWV1V\MZVI\QWVIT8ZWL]K\QWV[ ZMITQbILIXWZ<MTM^QLMWTIVW^MTI[MOZIJÃMVTW[JMTTW[ XIQ[IRM[LM+WTWUJQI

z0IZQVILM7\ZW+W[\IT{<MTMVW^MTI`y ”5MRWZM[ IUQOW[ XIZI [QMUXZM' ~6W MV M[\I PQ[\WZQI  -ZIV\IVKMZKIVW[KWUW[QN]MZIVPMZUIVW[a[WKQW[MV ]VIXIVILMZ¾IM`Q\W[I

;IT^ILWZLMU]RMZM[




:CIG:K>HI6

ÆD[gZXZbdhZabZ_dgVXXZhd eVgVaVVjY^ZcX^VVbVciZYZaV WjZcViZaZk^h^‹cÇ <]ZVMZKWV[WTQLI[]XZM[MV\MMVTIZMOQÅVKWVMTKZMKQUQMV\W LM[][[MÃITM[aMTTIVbIUQMV\WLM<Z]<^0, XZWOZIUIZXMV[IVLWMVTI[XMZ[WVI[LMM[M XI¾[ <IUJQºV V]M[\ZI XZWOZIUIKQÃV WZQOQ VIT M[ OZIJILI MV UMZKILW[ [MTMKKQWVILW[ KWV \ITMV\W TWKIT TW K]IT XMZUQ\M IÊV U²[ Y]MTI[XMZ[WVI[\ZI[TILMVIV]M[\ZIXIV\I TTIMTZM[XM\WY]M[QMV\MVXWZ]VIXMZ[WVI TQLILTWKITt :QKS8ºZMb >8[MVQWZaOMZMV\MOMVMZITLM<6<<+5;XIKM1;I\a\Z]<>

š+ÉUWLMÕVMPWaLÄITIUIZKI<6< MV)UÀZQKI4I\QVI' s<6<M[MTKIVITT¾LMZMVMTUMZKILWTI\Q VWIUMZQKIVW +]IVLW TW [QV\WVQbI[ [IJM[ KWVKMZ\MbIY]M^I[IMVKWV\ZIZTWUMRWZLMT U]VLWLMTMV\ZM\MVQUQMV\W"J]MVI[XMT¾K] TI[TW[º`Q\W[U²[ZMKQMV\M[LM\IY]QTTITW[ M^MV\W[U²[QUXWZ\IV\M[LMTM[XMK\²K]TWa KWVKQMZ\W[ KWV TW[ IZ\Q[\I[ U²[ LM[\IKILW[ LMTUWUMV\W<WLWMTMY]QXWY]MKWVNWZUI MT KIVIT [M M[N]MZbI XWZ TTM^IZTM I V]M[\ZI I]LQMVKQITWUMRWZLMTU]VLWLMTMV\ZM\MVQ UQMV\WLM]VINWZUII\ZIK\Q^ILQV²UQKIa KWV\MUXWZ²VMIXMZW[WJZM\WLWXMV[IVLW MVTW[O][\W[aXZMNMZMVKQI[LMKILI]VWLM V]M[\ZW[UMZKILW[t š9]ÀV]M^I[QVQKQI\Q^I[UIVMRIVMVMT¸ZMI LMXZWL]KKQÉVWZQOQVIT' s8ZWaMK\W N]MU]aM`Q\W[WL]ZIV\MTW[ IÁW[Y]MM[\]^WITIQZMaXMZUQ\QÃIKMZKIZVW[ IV]M[\ZII]LQMVKQIY]MVW[ÃTWLQ[NZ]\ILM ^MZ XMT¾K]TI[ [QVW Y]M ILMU²[ LM[MI PIKMZ KQVM )K\]ITUMV\M \MVMUW[ MV XIV\ITTI LW[ XZWL]KKQWVM[WZQOQVITM["<6<.QTUa5W^QM +T]J-[U]aQUXWZ\IV\M[MÁITIZY]MIUJW[ XZWOZIUI[TMLIVTIWXWZ\]VQLILIV]M[\ZW[ IV]VKQIV\M[XIZIPIKMZXZWL]K\XTIKMUMV\ XIZI TWOZIZ I[¾ ]V IKMZKIUQMV\W I [] \IZOM\ LM]VIUIVMZIKZMI\Q^IaLQ^MZ\QLIt š+ÉUWTWOZIV][\MLM[TIKMZKIVÄIKWVTII] LQMVKQITI\QVWIUMZQKIVI' s;QMUXZMVW[M[NWZbIUW[XIZIY]MV]M[ \ZW[KIVITM[\MVOIVZMTM^IVKQIMVKILI]VW LM V]M[\ZW[ UMZKILW[ 8WZ M[W \MVMUW[ LQNMZMV\M[ NMML[ XIZI TW[ UMZKILW[ U²[ QUXWZ\IV\M[ LMT ²ZMI TW Y]M VW[ XMZUQ\M 

š+ÉUWPI[QLWMTLM[MUXMÇWLM<Z]<>' s<Z]<> PI [QLW U]a JQMV ZMKQJQLW \IV\W XWZ \MTM^QLMV\M[ KWUW XWZ TW[ WXMZILWZM[ LMKIJTM<IV\WY]MMVMTUM[LMR]TQWM[\I ZMUW[TIVbIVLW[][MÁITMVIT\ILMÎVQKQÃV )K\]ITUMV\MU]KPILMTIXZWOZIUIKQÃVLMT KIVIT M[ ÎTUILI MV IT\I LMÎVQKQÃV I[¾ Y]M \MVMZ]VI[MÁITKWVM[\I\MKVWTWO¾IM[MT[Q

z6W[M[NWZbIUW[XIZIY]M \WLW[TW[KIVITM[\MVOIV ZMTM^IVKQIMVKILI]VWLM V]M[\ZW[UMZKILW[{ :QKS8ºZMb >8[MVQWZaOMZMV\MOMVMZITLM<6<<+5;XIKM1;I\a\Z]<>

O]QMV\MXI[WLMTKIVITMV[]IXMVI[]VIÁW LMM`Q[\MVKQIMVMTUMZKILW5MXMZUQ\WKW UMV\IZY]MW\ZWLMV]M[\ZW[KIVITM[Y]MPI \MVQLW]VKZMKQUQMV\W[WZXZMVLMV\MM[;XI KMY]MK]MV\IIK\]ITUMV\MKWVU²[LM UQTTWVM[LM[][KZQX\WZM[]VIKQNZIZMKWZLMV [][IÁW[LMM`Q[\MVKQI0IKM]VIÁWTIV bIUW[]VI[MÁITPMZUIVIMVIT\ILMÎVQKQÃV TI K]IT M[\² KWUX]M[\I MV OZIV XIZ\M XWZ KWV\MVQLWÎTUILWMV0,)LMU²[;XIKM[M M[\²]JQKIVLWLMV\ZWLMTW[XZQUMZW[KI VITM[LMZI\QVO[MVUMZKILW[V]M^W[XIZIMT KIVITKWUWTW[WV5º`QKW>MVMb]MTIa8MZÊ LMTIUIVWI]VIXZWOZIUIKQÃVLMM`KMTMV \MVQ^MTKWUWTI6*)a+WUJI\M;XIKMa[][ [MZQM[Y]MPIV\MVQLWOZIVIKMX\IKQÃVMV\ZM MTXÊJTQKWt š9]ÀWNZMKMI[][IV]VKQIV\M[' s,ILW V]M[\ZW XWZ\INWTQW LM KIVITM[ LM KQVM a [MZQM[ TM[ WNZMKMUW[ MT UMRWZ IKKM[W

I]VII]LQMVKQIIUIV\MLMTIJ]MVI\MTM^Q [QÃVaMV\WLW[TW[\IZOM\[XZMNMZQLW[XWZTW[ IV]VKQIV\M[ 6]M[\ZW[ KIVITM[ [WV T¾LMZM[ MV [] OºVMZW TM \ZIMV I TW[ IV]VKQIV\M[ TI WXWZ\]VQLIL LM I[WKQIZ [][ UIZKI[ R]V\W I TI KITQLIL a J]MV VWUJZM Y]M TW[ KIVITM[ LM<]ZVMZZMXZM[MV\IVITI^MbY]MK]MV\IV KWVTIKMZ\MbIY]MM[\²VPIKQMVLWMTUMRWZ ][WLM[]QV^MZ[QÃV8WZW\ZIXIZ\MXWZM[I LQ^MZ[QLIL LM TI I]LQMVKQI I TI Y]M TTMOIV V]M[\ZW[KQVKWKIVITM[TMXWLMUW[WNZMKMZ XW[QJQTQLILM[ XIZI IV]VKQIZ[M LM ]VI NWZ UI KZMI\Q^I a [MOÊV TW ÊT\QUW MV TI \MKVW TWO¾I =V J]MV MRMUXTW M[ TW Y]M VW[W\ZW[ TTIUIUW[QVKWV\M`\LWVLMXMZUQ\QUW[I V]M[\ZW[KTQMV\M[IV]VKQIZ[MK]IVLWMTKWV \MVQLW[MZMÎMZMI]V\MUIZMTIKQWVILWKWV []XZWL]K\W-[]VI\ºKVQKIU]aQV\MZM[IV\M Y]MOIZIV\QbIITIV]VKQIV\MY]M[]UMV[IRM TTMOIZ²MV IT\IZOM\QV\MZM[ILWMVTW[ XZWL]K\W[Y]MWNZMKM-[WM[\IZ²U]aXZWV \WMVV]M[\ZI[XIV\ITTI[aM[XMZIUW[Y]MTM IJZI]VIJIVQKWLMXW[QJQTQLILM[IV]M[\ZW[ KTQMV\M[t š9]ÀI\ZIK\Q^W[\QMVM[]OZQTTIXIZITIVbIZMV TW[XZÉ`QUW[UM[M[' s+ILI]VWLMV]M[\ZW[KIVITM[\QMVMM[ \ZMVW[U]aN]MZ\M[MVTW[XZÃ`QUW[UM[M[ <6< XZM[MV\IZ² MV R]TQW ]V M`KMTMV\M KWV KQMZ\WKWV8I]T5K+IZVMaOZIJILWMV6]M ^IAWZSaMVIOW[\WTIXMT¾K]TILWK]UMV\IT <PQ[Q[1\LM5QKPIMT2IKS[WV;XIKMQVKT]aMTI [MZQM;W]\PTIVLY]MPI\MVQLWU]KPWº`Q\W MV -[\ILW[ =VQLW[ a Y]M M[ XZW\IOWVQbILI XWZ*MV5K3MVbQM#aMVR]TQWM[\ZMVIUW[<PM .WZOW\\MV XZW\IOWVQbILI XWZ +PZQ[\QIV ;TI \MZaXZWL]KQLIXWZ2MNN*Z]KSPMQVUMZ7XM ZI¸µW8WTQKQIT]VXZWOZIUIÎTUILWMV;IW 8I]TW*ZI[QTLMJ]\IMV\Z]<>aVW[XMZUQ\M ^MZTWKWUXTMRWLMT[Q[\MUILM[MO]ZQLILLM TI XWTQK¾I JZI[QTMÁI K]IVLW LMJM UIV\MVMZ MT WZLMV L]ZIV\M M^MV\W[ KWV I[Q[\MVKQI UI[Q^IKWUWTW[WVTIKMTMJZIKQÃVLMTKIZ VI^IT a TW[ XIZ\QLW[ LM NÊ\JWT MV M[M XI¾[ 8WZÊT\QUWW\ZW[\¾\]TW[Y]MM[\IZ²VMVTW[ XZÃ`QUW[UM[M[MV1;I\a<+5[MZ²V,QIZQW[ LMUW\WKQKTM\Ia4IJMTTIaTIJM[\QItZM[XMK \Q^IUMV\M„

EdgBVg†VIZgZhV6akVgVYd





>9:CI>@>I

-:132-6;-6

t-TUMZKILWTI\QVWIUMZQKIVWM[[QVL]LI]VIPQ[\WZQILMOZIVKZMKQUQMV\W M[XMKQITUMV\MMVTW[ÌT\QUW[KQVKWIÃW[IM`KMXKQÅVLMT!+ZMWY]M [MO]QZ´[QMVLW]VR]OILWZU´[aU´[[QOVQÐKI\Q^WMVMTXIVWZIUIXWTÀ\QKWa MKWVÅUQKWQV\MZVIKQWVIT>MWU´[M[\IJQTQLILa]VIXTIVQÐKIKQÅVMKWVÅUQKI U´[ZM[XWV[IJTMY]MI]VY]MKWVITO]VI[M`KMXKQWVM[JMVMÐKQIZ´V KWV[QLMZIJTMUMV\MMTKZMKQUQMV\WLMKILIXIÀ[QVLQ^QL]ITUMV\MI[ÀKWUW \IUJQ¼VIT\MZZQ\WZQWMV[]KWVR]V\Wu

675*:-+7584-<7"-ZQS2MV[MV +):/7)+<=)4"5IVIOQVO,QZMK\WZLM+,+=VQ\ML6M\_WZS .-+0),-6)+151-6<7"LM2]TQWLM! 4=/):,-6)+151-6<7:-;1,-6+1))+<=)4"6IKQÚMV)U[\MZLIU0WTIVLI#aZM[QLMMV*Z][MTI[*ÐTOQKI -;<),7+1>14";WT\MZW 0127;675*:-;A-,),-;"6W\QMVM -;<=,17;"*)-UMZ[WV+WTTMOM*W[\WV

8ZWOZIUI[LM<>NI^WZQ\W[ s5IOV]U81ts.IUMtas5QIUQ>1KMt

¦<ZIRMWKI[]IT[XWZ\' )UJW[

4QJZW[LMKIJMKMZI s.MIZIVL4WI\PQVOQV)UMZQKI" <PM*Z]\IT7La[[MaWNIV7]\TI_ 2W]ZVITQ[\tLM0]V\MZ;<PWUX[WV s<ITM[WN7ZLQVIZa5ILVM[[tLM+PIZTM[ *]SW_[SQas)VQUIT.IZUtLM/MWZOM 7Z_MTT

6WKPMQLMIT -VMT[QTTÃVUQZIVLW]VIJ]MVIXMT¾K]TI

5á[QKI *WJ,aTIV*WJ5IZTMaa8QVS.TWaL 0WJJa[ <ZI^MTTQVO8PW\WOZIXPa ¦+QVMW,>,MVKI[I' )UJW[

*MJQLIXZMNMZQLI /QVa<WVQK )báKIZW[IKIZQVI 6QVO]VW ,MNMK\W[]aWY]MUI[WLQI 9]MZMZ[I\Q[NIKMZI\WLWMTU]VLW

8MTÔK]TI[XZMNMZQLI[ s)TUW[\.IUW][ts7V\PM?I\MZNZWV\t as4I_ZMVKMWN)ZIJQIt

+IZVM[WXI[\I[ +IZVM

6WX]MLM[ITQZLM[]KI[I[QV' 5Q*TIKSJMZZa

¦)TO]VINWJQI' )TNZIKI[W

¦+]ÈV\WX]MLMM[\IZ[QVZM^Q[IZ[] MUIQT' )TZMLMLWZLMUQV]\W[aUMLQW

¦+ÈJITI' 6W\MVOWVQVO]VI

¦=[I\MTÐNWVWKMT]TIZ'¦9]ÐUIZKI' *TIKSJMZZa 8MZN]UM *]ZJMZZa -V[]KI[I¦KÚUW[]MTM^M[\QZ' 5MLQI[IUIZQTTI[  

¦:MITQbILMXWZ\M[' 6W\IV\WKWUWLMJMZ¾IXMZWIVLWMV JQKQKTM\IaR]MOW]VXWKWLM\MVVQ[ I]VY]MPIKM]V\QMUXWY]MVW XZIK\QKW

;]MØWMVTI^QLI ;MZKIXIbLMIa]LIZITW[U²[ VMKM[Q\ILW[ ¦)Y]ÐXMZ[WVITQLILLMTIPQ[\WZQITM P]JQMZIO][\ILWKWVWKMZ' 5MP]JQM[MMVKIV\ILW^QIRIZPIKQIMT U]VLWLM[KWVWKQLWKWUW+ZQ[\WJIT +WTÃV4IQLMILMVI^MOIZPIKQI

TWLM[KWVWKQLWa[QV[IJMZY]MUM LMXIZIZ²U²[ITT²LMTPWZQbWV\MM[]V KWVKMX\WNI[KQVIV\MXIZIU¾ -TUMRWZZMOITWY]MPQbW =VIÎM[\I[WZXZM[IXIZIMTK]UXTMIÁW[ VÊUMZW’LMUQXILZM -TXMWZXIXMTÚV 6WM[\Wa[MO]ZWY]MX]MLIKWV\IZ\MTW ¦+]ÈTN]M[]XZQUMZ\ZIJIRW' )[Q[\MV\MLMXZWL]KKQÃVLMs*Ia_I\KPt ¦9]ÐPQbWKWV[]XZQUMZ[]MTLW' 8IOIZMTITY]QTMZ ¦-T\ZIJIRWUÈ[M`\ZIØW' )KWUWLIZKIRI[MV]VI\QMVLILM bIXI\W[ 4WY]MUÈ[TMO][\ILM[]\ZIJIRW 4IUIZI^QTTW[IOMV\MTW[^QIRM[aTI[ QVKZM¾JTM[KMVI[ 4WY]MUMVW[TMIOZILILM[] XZWNM[QÚV 4IXZM[QÃVKWV[\IV\MLM\MVMZY]MKMZZIZ U²[\ZI\W[ 9]ÐTMNIT\IaY]ÐTM[WJZIITI<> IK\]IT' 4M[WJZIVU]KPW[ÎTU[LMTW[OZIVLM[ M[\]LQW[aTMNIT\IVU]KPI[XMT¾K]TI[LM +,+RIRI 5IaWZ^MZLIL[WJZMTW[MRMK]\Q^W[ LMKIVITM[ 9]MTM[MVKIV\IKWUMZJQMVaJMJMZ


:CIG:K>HI6 688>DC

OMPAร—ร“ASEHAPOSICIONADO MOUNODELOSLร“DERESENLA NDUSTRIADEDISTRIBUCIร˜NDE TENIDOSEN!MรRICA,ATINAv ร†AVXdbeVยŠย†VhZ]V edh^X^dcVYdXdbdjcdYZ adhaย†YZgZhZcaV^cYjhig^VYZ Y^hig^WjX^ย‹cYZXdciZc^Ydh Zc6bย‚g^XVAVi^cVร‡

-[XMZIVbI/IZIa



;>8LM>MV\I[a)LY]Q[QKQWVM[XIZI)UยบZQKI4I\QVILM<MTMU]VLW1V\MZVIKQWVIT

:heZgVcoV<VgVn!HKEYZ KZciVhn6Yfj^h^X^dcZheVgV 6bย‚g^XVAVi^cVYZIZaZbjcYd >ciZgcVX^dcVa]^odjcVgZXdgg^YV edgZaegZhZciZYZaVXdbeVยŠย†V nYZhXg^W^ย‹adhdW_Zi^kdhYZ XVgVVjcVcjZkVZY^X^ย‹cYZA6 HXgZZc^c\h#

]MOW LM ]V XZQUMZ \ZQUM[\ZM KWV OZIVLM ZM[]T\ILW[ MV )UยบZQKI 4I\QVI <MTMU]VLW TTMOI I 4) ;KZMMVQVO[  KWV LQ^MZ[W[ WJRM\Q^W[LM^MV\I[aXZWUWKQWVM[ 8WZ M[\W -[XMZIVbI /IZIa ;>8 LM >MV\I[ a )LY]Q[QKQWVM[ XIZI )UยบZQKI 4I\QVI LM <MTMU]VLW 1V\MZVIKQWVIT LQITWOรƒ KWV ;Mร˜IT1V\MZVIKQWVITaM`XTQKรƒTIIK\]ITQLIL LMTIMUXZM[ITW[ZMKQMV\M[IK]MZLW[aTW[ XTI\W[N]MZ\M[LM[]WNMZ\I

A

ยš+ร‰UWWJ[MZ^I[MTUMZKILWQV\MZVIKQWVIT T]MOWLMTIKZQ[Q[LMT!' s,M[X]ยบ[LMTIKZQ[Q[LMT!MTUMZKI LWLM\MTM^Q[QรƒVQV\MZVIKQWVIT[MPIKWV^MZ \QLW MV ]V UMZKILW LM WXWZ\]VQLILM[ 4I \MTM^Q[QรƒVIJQMZ\IM[TIIT\MZVI\Q^IXZQVKQXIT LM MV\ZM\MVQUQMV\W XIZI TI XWJTIKQรƒV MV ยบXWKI[LMKZQ[Q[8WZ\ITUW\Q^WTILMUIV LILMKWV\MVQLW[XIZI\MTM^Q[QรƒVIJQMZ\IPI I]UMV\ILWJZQVLIVLWITW[LQ[\ZQJ]QLWZM[ V]M^I[WXWZ\]VQLILM[MVMTUMZKILWt

ยš+WVY]ร€M`XMK\I\Q^I[TTMOIVIM[\IV]M^I MLQKQร‰VLM4);KZMMVQVO[' s<MTMU]VLW1V\MZVIKQWVIT[MMVWZO]TTM KMMVXZM[MV\IZMVTW[4);KZMMVQVO[]VI XZWX]M[\IU]a^IZQILILMKWV\MVQLW[Y]M QVKT]aM V]M^W[ XZWOZIUI[ KWUW 4I[ )XI ZQKQW 8MZ[QO]QMVLW 1VR][\QKQI[ a ) \ZI^ยบ[ LM 5Q[7RW[MV\ZMW\ZW[0MUW[\MVQLW]VXZQ UMZ \ZQUM[\ZM KWV M`KMTMV\M[ ZM[]T\ILW[ MV\WLI)UยบZQKI4I\QVI0I[\ITINMKPIKWV \IUW[KWVNZIVRI[LMXZWOZIUIKQรƒVTW K]ITVW[KWTWKIMV]VIXW[QKQรƒVXZQ^QTMOQI LI-[\WM[]VZMรMRWVW[รƒTWLMTIKITQLIL LM V]M[\ZW XZWL]K\W [QVW \IUJQยบV LM TI ZMK]XMZIKQรƒVLMTIQVL][\ZQITWK]ITPMUW[ TWOZILWKIXQ\ITQbIZt

ยš9]ร€XW[QKQWVIUQMV\W\QMVMTIMUXZM[ILM KIZIITUMZKILWLM)Uร€ZQKI4I\QVI' s<MTMU]VLW1V\MZVIKQWVIT[MPIXW[QKQW VILWKWUW]VWLMTW[TยพLMZM[MVTIQVL][ \ZQILMLQ[\ZQJ]KQรƒVLMKWV\MVQLW[MV)Uยบ ZQKI 4I\QVI )K\]ITUMV\M UIV\MVMUW[ Uยฒ[ LM  NZIVRI[ [QU]T\ยฒVMI[ IT IQZM I VQ^MTU]VLQITLMTI[K]ITM[ XMZ\MVM KMVI)UยบZQKI4I\QVI,M[LMMTUM[MVMZW 5ยฒ[ ;IJM MT ,QIJTW PI [QLW TI \MTMVW^MTI KWVUยฒ[PWZI[ITIQZM[QU]T\ยฒVMIUMV\MMV TIZMOQรƒV+IJMLM[\IKIZTIIKMX\IKQรƒVY]M M[\IVW^MTIWJ\]^WMVTII]LQMVKQIIKWU XIรIVLW MT []KM[W LM V]M[\ZW[ XZWL]K\W[ MVTIZMOQรƒV5ยฒ[;IJMMT,QIJTWZMXQ\Qรƒ[] M`Q\WMV^IZQW[XIยพ[M[QVKT]aMVLW>MVMb]M

ยš9]ร€QUXWZ\IVKQI\QMVMMTM^MV\WMVTI M[\ZI\MOQILMTIKWUXIร‡ร„I' s)UยบZQKI4I\QVIM[]VWLMTW[UMZKILW[ LWVLM<MTMU]VLW1V\MZVIKQWVIT\QMVM]VI XZM[MVKQI[รƒTQLIM`Q\W[IaXMZUIVMV\MXWZ TW\IV\W MT NM[\Q^IT 4) ;KZMMVQVO[ M[ U]a QUXWZ\IV\M XIZI TI M[\ZI\MOQI LM ^MV\I[ a XZWUWKQWVM[ LM TI MUXZM[I -[ ]V UMZ KILW Y]M VW[ XMZUQ\M XWLMZ XZM[MV\IZTM[ I V]M[\ZW[ KTQMV\M[ TW[ V]M^W[ XZWL]K\W[ Y]MXZMXIZIUW[XIZIV]M[\ZW=XNZWV\I[ยพ KWUWKWV[WTQLIZa[WTQLQรŽKIZTI[ZMTIKQWVM[ LMVMOWKQW[t 

*MTTI+ITIUQLILM[X


TI-K]ILWZ8IZIO]Ia:MXรŠJTQKI,WUQVQKI VIa8IVIUยฒt ยš-VY]ร€[MLQNMZMVKQIMTUMZKILWTI\QVWKWV MTZM[\WLMTW[\MZZQ\WZQW[' s)UยบZQKI4I\QVIM[MTKZMILWZaKWV[]UQ LWZUยฒ[IT\WLMTOยบVMZWLMTI\MTMVW^MTI-[ ]V\MZZQ\WZQWLWVLMMT\MTM^QLMV\MLMUIVLI aM`QOMJ]MVW[KWV\MVQLW[XWZY]MKWVWKMV aLWUQVIVMTOยบVMZW<WLI[TI[VWKPM[UQ TTWVM[LMXMZ[WVI[^MV\MTMVW^MTI[aIY]M TIXZWOZIUIKQรƒVLMTXZQUM\QUMMV)UยบZQ KI 4I\QVI M[\ยฒ KWUX]M[\W XZQVKQXITUMV\M XWZ M[\M OยบVMZW 8WZ \IT UW\Q^W TI WNMZ\I XIZI M[\M UMZKILW [QMUXZM [M UIV\QMVM U]a KWUXM\Q\Q^I XZWUW^QMVLW Y]M TW[ XZWL]K\WZM[ KWV[\IV\MUMV\M [M UIV\MV OIVQVVW^IVLWXIZITWOZIZ[WZXZMVLMZI]V XรŠJTQKWY]M[MPIKWV^MZ\QLWMV]VM`XMZ\W LMTI[\MTMVW^MTI[t ยš9]ร€\QXWLMKWV\MVQLW[M[\ยธN]VKQWVIVLW UMRWZMVMTUMZKILWQV\MZVIKQWVIT' s-T OยบVMZW LM UIaWZ LMUIVLI MV TI ZM OQรƒVM[TI\MTMVW^MTIMV[][LQNMZMV\M[^I ZQIKQWVM[0Ia]VIIT\ILMUIVLIXWZLQ[ \QV\W[KWV\MVQLW[LMV\ZWLMTOยบVMZWKWUW XWZ MRMUXTW \MTMVW^MTI[ KWV\MUXWZยฒVMI[ KWUW5ยฒ[;IJMMT,QIJTWa4I[)XIZQKQW#\M TMVW^MTI[KTยฒ[QKI[KWUW*MTTI+ITIUQLILM[# UMTWLZIUI[ KWUW -T +TWV a >QK\WZQVW[# a \MTMVW^MTI[ KWV IT\W KWV\MVQLW LM P]UWZ KWUW8MZZW)UWZMV\ZMW\ZI[4II]LQMVKQI MVMTUMZKILWQV\MZVIKQWVITM[\ZMUMVLI UMV\M LQ^MZ[I XWZ TW Y]M TI ^IZQMLIL LM V]M[\ZWKI\ยฒTWOWVW[XMZUQ\MIJIZKIZLQ[ \QV\W[\MZZQ\WZQW[KWVV]M[\ZW[XZWL]K\W[t ยš+]ยธTM[[WVTW[X]V\W[N]MZ\M[Y]M XZM[MV\IZยธVMV4W[ยœVOMTM[' s-V4W[ย–VOMTM[M[\IZMUW[TIVbIVLW^I ZQW[ XZWL]K\W[ MV\ZM MTTW[ [M MVK]MV\ZIV 4I[ )XIZQKQW 8MZ[QO]QMVLW 1VR][\QKQI[ a ) \ZI^ยบ[LM5Q[7RW[4I[)XIZQKQWM[]VI\MTM VW^MTIXZWL]KQLIXWZ)ZOW[Y]MZMTI\IKWV KWV\MUXWZIVMQLIL IO]LMbI a ]VI J]MVI LW[Q[LMP]UWZVMOZWTI[^QLI[LM\ZM[OM VMZIKQWVM[LMU]RMZM[LMLQ[\QV\I[MLILM[ aM[\QTW[LM^QLIK]aWLMVWUQVILWZKWUรŠV M[ NWZUIZ XIZ\M LM ]VI NIUQTQI LM ^Q]LI[ Y]M sLMKQLMVt XZM[KQVLQZ LM TI XZW\MKKQรƒV LM ]V XZยพVKQXM Ib]T XIZI MVKIZIZ TW[ ZM\W[ LMTI^QLITIK]ITM[I^MKM[UIZI^QTTW[II ^MKM[KZ]LII^MKM[[M`aI^MKM[KรƒUQKII ^MKM[\QMZVII^MKM[KZ]MT -V8MZ[QO]QMVLW1VR][\QKQI[XWLZยฒV^MZITI ,ZI )VI 5IZยพI 8WTW KWUW V]VKI IV\M[ TI PIV ^Q[\W M`XWVQMVLW TI L]ZI ZMITQLIL LM TI[ KITTM[ LM -[\ILW[ =VQLW[  -T VW^MLW[W XZWOZIUI\QMVMKWUWWJRM\Q^WQZ\ZI[KZยพ UMVM[ Y]M PIV Y]MLILW QUXรŠVM[  XIZI QV\MV\IZZM[WT^MZTW[KWVTIIa]LILMTIKW U]VQLIL

MTKTWVS

AMV)\ZI^ยบ[LM5Q[7RW[TI,ZI8WTWVW[ [WZXZMVLM]VI^MbUยฒ[TTM^IVLWITW[\MTM ^QLMV\M[ITU]VLWLMTI[XMTMI[KTIVLM[\Q VI[LM[LMMTX]V\WLM^Q[\ILM]VM`XIVLQ TTMZWY]QMVIVPMTIKWV^MZ\QZ[MMVKIUXMรƒV LM )Z\M[ 5IZKQITM[ 5Q`\I[ KWV TI Ia]LI a IXWaWLM[]NIUQTQIt

z,M[X]ร[LMTIKZQ[Q[LMT !MTUMZKILWLM \MTM^Q[QรšVQV\MZVIKQWVIT[MPI KWV^MZ\QLWMV]VUMZKILWLM WXWZ\]VQLILM[{ -[XMZIVbI/IZIa ;>8LM>MV\I[a)LY]Q[QKQWVM[XIZI )UยบZQKI4I\QVILM<MTMU]VLW1V\MZVIKQWVIT

ยš+ร‰UWN]MMTLM[MUXMร‡WLMTIKWUXIร‡ร„I MV5QX<>' s-[\IUW[ U]a KWV\MV\W[ LMT LM[MUXM รWY]M\]^QUW[MV518<>LWVLMIV]VKQI UW[ LW[ OZIVLM[ IK]MZLW[ KWV MUXZM[I[ LMTI\ITTILM,Q[VMa5MLQI6M\_WZS[4I\QV T,M[IXIZMKQLI

)UMZQKI a -aM_WZS[ +]I\ZW +IJMbI[ XIZI TI[ ILIX\IKQWVM[ TWKITM[ LM TI M`Q\W[I \M TMVW^MTIKPQTMVIย”,รƒVLMM[\ยฒ-TQ[I'MV+W TWUJQI)ZOMV\QVIa*ZI[QT)LQKQWVITUMV\M \]^QUW[ Uยฒ[ LM  ZM]VQWVM[ KWV KTQMV \M[LM-]ZWXI)UยบZQKI4I\QVI)[QI)NZQKI a5MLQW7ZQMV\MIY]QMVM[TMXZM[MV\IUW[ V]M[\ZW[XZWL]K\W[Uยฒ[ZMKQMV\M[TWOZIV LW U]a J]MVI ZMKMXKQรƒV MV MT UMZKILW XWZ TW Y]M M[XMZIUW[ KWV\QV]IZ KMZZIVLW IK]MZLW[KWV^IZQW[KIVITM[aXZWL]K\WZI[ MVTI[XZรƒ`QUI[[MUIVI[ ยš8WZY]ร€yยš,ร‰VLM-[\ยธ-TQ[I'zM[\IN]VKQW VIVLW\IVJQMVMVTIZMOQร‰V' sย”,รƒVLM M[\ยฒ -TQ[I' [M PI KWV^MZ\QLW MV ]VINMVรƒUMVWLMI]LQMVKQI[MV+PQTM=Z] O]Ia a -[\ILW[ =VQLW[ -[ ]V OZIV TQJZM\W Y]M UIV\QMVM IT M[XMK\ILWZ KI]\Q^ILW LM XZQVKQXQWIรŽV+IXยพ\]TW\ZI[KIXยพ\]TWTI\ZI UIaTW[[W[XMKPW[W[KWV\QVรŠIKIUJQIVLW I\ZIXIVLW MT QV\MZยบ[ LMT XรŠJTQKW XWZY]M \WLW[ Y]QMZMV [IJMZ MT XIZILMZW LM -TQ[I +]IVLW [M \QMVM ]V TQJZM\W KWV ]VI OZIV PQ[\WZQI a ]V J]MV ZQ\UW LM VIZZIKQรƒV [M OIZIV\QbIMTยบ`Q\W-[\MM[MTKI[WLMย”,รƒV LMM[\ยฒ-TQ[I'\MTM[MZQMY]M[MPIKWV^MZ\Q LWMVTIIK\]ITQLILMV]VILMTI[UMRWZM[ IX]M[\I[LMTUMZKILWt ยš+]ยธVQUXWZ\IV\M[WVTW[IK]MZLW[KWV ,Q[VMaa-aM_WZS[XIZIM[\IXZWL]KKQร‰V' s4W[IK]MZLW[KWV,Q[VMa5MLQI6M\_WZ S[4I\QV)UMZQKIa-aM_WZS[+]I\ZW+IJM bI[[WVU]aQUXWZ\IV\M[XIZITIMUXZM[I XWZ ^IZQI[ ZIbWVM[ -V TI QVL][\ZQI LM TI \MTM^Q[QรƒV TI[ ZMTIKQWVM[ [WV U]a QUXWZ \IV\M[ a XWLMZ LM[IZZWTTIZ ZMTIKQWVM[ KWV MUXZM[I[LMTI\ITTILM,Q[VMaa-aM_WZS[ +]I\ZW+IJMbI[M[]VOZIVTWOZW8WZW\ZW TILWMTIK]MZLWLM-aM_WZS[+]I\ZW+IJM bI[ UIZKI TI XZQUMZI ^Mb Y]M <MTMU]VLW 1V\MZVIKQWVIT KWUMZKQITQbI ]V NWZUI\W MV )ZOMV\QVI a *ZI[QT -[\IUW[ U]a [I\Q[NM KPW[ KWV MT ยบ`Q\W Y]M PMUW[ TWOZILW KWV TI^MV\ILMย”,รƒVLMM[\ยฒ-TQ[I'aM[XMZIUW[ KWV\QV]IZ LQ[\ZQJ]aMVLW M[\I OZIV PQ[\W ZQI I TW[ KIVITM[ a XZWL]K\WZM[ TยพLMZM[ LMT U]VLWI\ZI^ยบ[LMTI^MV\ILMTI[^MZ[QWVM[ MVTI\ILI[aMTNWZUI\Wt

Edg9^Z\d6a[V\ZbZo 


7G:K:H

898Jc^iZYCZildg`h^\jZ VaVkVc\jVgY^VYZa(9 HZยŠVaZhaย†YZgZh _jcidV:cYZbda 4ILQ^Q[QรƒVTI\QVWIUMZQKIVILM-V LMUWT\]^W]VOZIVKZMKQUQMV\WM[\M IรWI]UMV\IVLWTI[KWXZWL]KKQWVM[ XIVZMOQWVITM[KWVMTWZO]TTWLMM[\IZ \ZIJIRIVLWKWVKIVITM[KWUW<PM 0Q[\WZa+PIVVMTa,Q[KW^MZaMV\ZM W\ZW[)[QUQ[UW[MM[\ยฒVLM[IZZWTTIV LWXIZI0Q[\WZa+PIVVMTXWZMRMUXTW s-`XMLQKQรƒV1VKItas)b\MKItKWUW KWV\QV]IKQรƒVLMTIaIKWV[IOZILI s-`XMLQKQรƒV5IaIt<IUJQยบV[MXZW L]RWXIZI,Q[KW^MZa+PIVVMTs1V[\QV\W )[M[QVWtKWVPQ[\WZQILMTW[I[M[QVI \W[Uยฒ[QUXZM[QWVIV\M[LM)UยบZQKI 4I\QVIaMTXZWOZIUIs*QKMV\MVIZQWt XIZI5ยบ`QKWI[ยพKWUW\IUJQยบVMT ZMKWVWKQLWNWZUI\WsIรW[UMVW[t MV*ZI[QTa5ยบ`QKW 8Iยพ[M[KWUW1VOTI\MZZI--==.ZIV KQI+IVILยฒ:][QI)TMUIVQIMV\ZM W\ZW[Y]MXI[IZWVXWZTW[KMV\ZW[LM XZWL]KKQรƒVLM-VLMUWT)ZOMV\QVI XIZIOZIJIZ[]^MZ[QรƒVLMTW[NWZUI \W[[QMUXZM^QOMV\M[LMs.MIZ.IK\WZt s;\I\MWN8IVQKts?QXMW]\ts@@;t Ws?Ia[\W4MI^MI/IUM[PW_t )K\]ITUMV\M=3[MMVK]MV\ZIOZI JIVLWM[\MรŠT\QUWNWZUI\WXIZITI **+LM4WVLZM[+WVM[\MM`XMZ\Q[M -VLMUWTJ][KIIKMZKIZM[\I[OZIVLM[ XZWL]KKQWVM[I\WLW[TW[\MZZQ\WZQW[LM 4I\QVWIUยบZQKI



-VTW[4);KZMMVQVO[+,+=VQ\ML 6M\_WZSM[\ZMVIZยฒMTV]M^W\ZIQTMZ LMTIM`Q\W[IXMTยพK]TIIVQUILIMV, s;IUUar[)L^MV\]ZM[v<PM;MKZM\ 8I[[IOM,t)LMUยฒ[LM]VV]M^W\ยพ \]TWTIXMTยพK]TIIVQUILIMV,\MVLZยฒ []\ZIQTMZLMรŽVQ\Q^W-TM[\ZMVWMVTW[ KQVM[LM)UยบZQKI4I\QVILMTTIZOWUM \ZIRMM[\ยฒXZM^Q[\WIรŽVLMIรWaLM[LM aIs;IUUar[)L^MV\]ZM[<PM;MKZM\ 8I[[IOM,tXZWUM\MLM[MZ]Vยบ`Q\W LM\IY]QTTIMV)UยบZQKI4I\QVIaMVMT ZM[\WLMTU]VLW

+,+=VQ\ML6M\_WZSM[\IZยฒ\IUJQยบV XZM[MV\IVLW]VIKWUMLQILQZQOQLI aXZW\IOWVQbILIXWZ)TMK*ITL_QV s;PWZ\K]\<W0IXXQVM[[tLWVLM]V M[KZQ\WZMVJรŠ[Y]MLILMNIUIaNWZ\] VI^MVLM[]ITUIITLQIJTW2MVVQNMZ 4W^M0M_Q\\8MZW[MLIK]MV\IY]MMT LQVMZWaMTยบ`Q\WVWLITINMTQKQLILaXWZ MTTWXZM\MVLMIV]TIZMTXIK\W[I\ยฒVQKW KWVTIIa]LILMTMLQ\WZ,IVQMT?MJ[ \MZ)V\PWVa0WXSQV[4IKWUXIรยพI \IUJQยบVWNZMKMZยฒTIXMTยพK]TILMIKKQรƒV s3QTT;XMMLtY]M[QO]MTI[QVKZMยพJTM[ I^MV\]ZI[LM\ZM[IUQOW[Y]M\ZIV[ XWZ\IVMV]VI^QรƒVUWLMZVWLZWOI PI[\ITINZWV\MZIMV\ZM-[\ILW[=VQLW[ a5ยบ`QKW 7\ZWX]V\WN]MZ\MXIZI+,+=VQ\ML 6M\_WZS[MZยฒTIWNMZ\ILMXMTยพK]TI[ NIUQTQIZM[KWUWs4MUWtY]MK]MV\I KWUWK]I\ZWIUQOI[LM[K]JZMVXWZ KI[]ITQLIL]VUQ[\MZQW[WX]MJTWLWV LMTW[PIJQ\IV\M[[MY]MLIVLWZUQLW[# as6QK<ZQ[\IVtLWVLM]VW[\ZI^QM[W[ OMUMTW[M[KIXIVLMTI^QOQTIVKQILM[] JIJa[Q\\MZXIZIXIZ\QKQXIZMV]VKIU XMWVI\WLM[SI\MJWIZL

8dbZcoVgdcaVh\gVWVX^dcZh YZร†HjZยŠV8dcb^\dร‡ 6QKSMTWLMWV4I\QVWIUยบZQKIQVQKQรƒ MV*]MVW[)QZM[)ZOMV\QVITI[OZIJI KQWVM[LM;]MรI+WVUQOW[]V]M^I KWXZWL]KKQรƒVKWV<MTM^Q[IM1TT][QWV ;\]LQW[4IXZWL]KKQรƒVMRMK]\Q^ILM M[\IV]M^I\MTMVW^MTIM[\IZยฒIKIZOW LM;WNยพI4WIVVW],QZMK\WZI/MVMZIT LM5<>6M\_WZS[4I\QVWIUยบZQKIa<I \QIVI:WLZยพO]Mb>QKMXZM[QLMV\I;MVQWZ LM8ZWOZIUIKQรƒVa-[\ZI\MOQI+ZMI\Q^I LM6QKSMTWLMWV4I\QVWIUยบZQKI-T ยฒZMILMXZWL]KKQรƒVLM<MTM^Q[IKWV :WJMZ\W/รƒUMb.MZVยฒVLMbITIKIJMbI XIZ\QKQXIZยฒIK\Q^IUMV\MMVMTXZWKM[W KZMI\Q^WXIZIIXWZ\IZ[]M`XMZQMVKQI MVMTOยบVMZWQVNIV\QTR]^MVQTaTIXZW L]KKQรƒVOMVMZITM[\IZยฒIKIZOWLM2W[ยบ 4]Q[5I[[I)TMRIVLZI/QIKKQWa:WVVQM )UMVLWTIZILM1T][QWV;\]LQW[ s;]MรI+WVUQOWt[MOZIJIZยฒยพV\M OZIUMV\MMV0,KWV\IZยฒKWVMXQ [WLQW[LM]VIPWZIa[MM[\ZMVIZยฒXIV ZMOQWVITUMV\MMVR]TQWLM)TTยพ [MVIZZITIPQ[\WZQILMIUWZLM+TIZIa

4]KILW[ILWTM[KMV\M[Y]MT]KPIVXWZ ^MZZMITQbILW[[][[]MรW[-TXZWOZIUI KWV\IZยฒKWVTI[IK\]IKQWVM[M[\MTIZM[ LMTIM`Q\W[IIK\ZQbUM`QKIVI-QbI/WV bยฒTMbaLMTIK\WZIZOMV\QVW;IV\QIOW :IU]VLWIKWUXIรILW[XWZ]VIXTยบ aILMLMRรƒ^MVM[\ITMV\W[MV\ZMTW[Y]M LM[\IKIV/I[\รƒV;WNNZQ\\Q+TIZI0IQT[ ;IJZQVI5IKKPQ.TWZMVKQI8ILQTTI;IV \QIOW<ITTMLW*ZQIV>IQVJMZO.MLMZQKW *IZWV>ITMV\QV>QTTINIรM6QKWTยฒ[ ,r)OW[\QVW/IJZQMT/ITTQKPQW.TWZMVKQI *MVQ\Mb)O][\QVI9]QVKQ>IVM[I4MQZW a5QTIOZW[5I[QVQ


7G:K:H

6IK8n86EEH6dg\Vc^oVc_dgcVYV ZYjXVi^kV -VMTUIZKWLMTI[2WZVILI[.MLMZITM[TI+WUQ[QÃV<ºKVQKILM)<>+XZM[MV \IZ²MTs;MUQVIZQW;WJZM<>,QOQ\ITtM[XMKQITUMV\MWZOIVQbILWXIZIXZWN]VLQbIZ TW[KWVWKQUQMV\W[LMTW[KIJTMWXMZILWZM[\ºKVQKW[MQVOMVQMZW[KWVZM[XMK\WI M[\I\MU²\QKI-T[MUQVIZQW[MZMITQbIZ²ITWTIZOWLMTL¾IUQºZKWTM[LM2]VQWa []XZWOZIUIQVKT]QZ²KPIZTI[[WJZMs<MTM^Q[QÃV,QOQ\IT;I\MTQ\ITtIKIZOWLM,QMOW :WLZQO]Mb/MZMV\M+WZXWZI\Q^WLM7XMZIKQWVM[a;Q[\MUI[LM4)8<>#s<MTM^Q[QÃV ,QOQ\ITXWZ+IJTMtXZM[MV\ILIXWZQVOMVQMZW[M[XMKQITQbILW[LMTI+WUQ[QÃV<ºKVQ KILM)<>+:ML1V\MZKIJTMa+IJTM^Q[QÃV#s<MTM^Q[QÃV,QOQ\IT<MZZM[\ZMtIKIZOWLMT 1VO2]IV+IZTW[/]QLWJWVWM[XMKQITQ[\IMVUMLQW[LMKWU]VQKIKQÃVaLWKMV\MLM ^IZQI[=VQ^MZ[QLILM[IZOMV\QVI[XIZIKMZZIZKWVMTXIVMTs8ZMO]V\MITW[-`XMZ\W[t KWVTIQV\MZ^MVKQÃVLM\WLW[TW[LQ[MZ\IV\M[LMT[MUQVIZQWLWVLMTW[I[Q[\MV\M[ XWLZ²VXTIV\MIZ[][LQ^MZ[I[QVY]QM\]LM[ )LMU²[ITWTIZOWLMTW[LW[L¾I[LMTIKWV^MVKQÃV[MZMITQbIZ²VTIM`XW[QKQÃV KWUMZKQITLMXZWOZIUIKQÃVMY]QXIUQMV\Wa[MZ^QKQW[XIVMTM[[WJZMK]M[\QWVM[ ZMO]TI\WZQI[aLMJI\M[IKMZKILMLQNMZMV\M[XZWJTMU²\QKI[4I[2WZVILI[KWV\IZ²V KWVTIXZM[MVKQILMI]\WZQLILM[TMOQ[TI\Q^I[MRMK]\Q^I[aLQNMZMV\M[M[XMKQITQ[\I[ LMT[MK\WZ

8dbZco‹ZagdYV_ZYZÆ<j^iV;{X^aÇ!YZ;adgAVi^cV -TR]M^M[ LMIJZQTMVTI[WÎKQVI[LMTI ÏIUIV\MXZWL]K\WZI0QJW]8ZWL]KKQWVM[ ;)[MÎZUIZWVTW[KWV\ZI\W[LMTW[IK \WZM[Y]MXIZ\QKQXIZIVMVTI[MZQMs/]Q\I .²KQTt+IZTW[8WZ\IT]XXQ5ITMVI;WTLI 5IZQI.MZVIVLI+ITTMRÃVa)TMRIVLZW )_ILI-TR]M^M[LMIJZQT[MLQWQVQKQW ITZWLIRMLMTXZQUMZWLMTW[MXQ[WLQW[ Y]MKWVNWZUIVM[\IXZQUMZI\MUXWZILI ZMITQbILIXIZIMTUMZKILWQV\MZVIKQWVIT 4IXZWL]K\WZIMUXZMVLM]VIUIZI\ÃVQKI ZMITQbIKQÃVY]M[MTTM^IZIIKIJWL]ZIV\M U²[LM[QM\MUM[M[MVLQNMZMV\M[TWKIKQW VM[KWV\IVLWKWVTQJZW[LMIT\¾[QUWVQ^MT a]VMY]QXW\ºKVQKWLMT]RW -TXZQUMZKIXQ\]TW[MZ²XZM[MV\ILWXWZ

.TWZ4I\QVI-V\MZ\IQVUMV\/ZW]XMVMT UMZKILWLM5QXKWUIZMITQbIZ[M MV+IVVM[MVMTUM[LMWK\]JZMLMM[\M IÁWs/]Q\I.²KQTtM[]VIQLMIWZQOQVIT LM5IZKMTW+IUIÁWa-LOIZLW3I_QWZ Y]QMVILMU²[M[\IIKIZOWLMTILQZMK KQÃV+WV8ZWL]KKQÃVMRMK]\Q^ILM;][IVI :]LVQTQJZW[LM5IZKMTW+IUIÁWa5IZ \QV5ºVLMbaXZWL]KKQÃVOMVMZITLM4QTQ 5WV\[MOW]a/][\I^W:WLMZWVIKMTI [MZQMMVKTI^MLMKWUMLQIZWU²V\QKIMV TIY]MMT\IVOWaMTOTIUW]Z[MI[WKQIZIV UIZI^QTTW[IUMV\MXIZIKWV\IZTIPQ[\W ZQILM:WTW*IZÃV]VPWUJZMKWUÊVa LM]VI^QLIZ]\QVIZQIIY]QMVTI^QLITM KIUJQIZIMV]VÊVQKWQV[\IV\MLM[]MZ\M

JcVhZŠVagZcdkVYVZcaVgZ\^‹c ;+1.1+PIVVMTTI[MÁITLMTOZ]XW6*+LMLQKILIITIKQMVKQIÎKKQÃVaITWNIV\²[\QKW [MIÎIVbIMVTIZMOQÃVaKIUJQIZ²[]VWUJZMMV)UºZQKI4I\QVIIXIZ\QZLM7K\]JZM LMM[\MIÁWIKWUXIÁIVLWI[¾ITIM`XIV[QÃVU]VLQITLMTOZ]XW-TKIUJQWN]MIV]V KQILWXWZ;\M^M8I\[KPMKS,QZMK\WZ/MVMZITLM=VQ^MZ[IT6M\_WZS[1V\MZVI\QWVITXIZI )UºZQKI4I\QVI -[\MKIUJQWY]M[MTIVbIZ²MTLMWK\]JZMM[]VIM^WT]KQÃVUMLQIV\MTIK]IT TI[MÁITKWV[MZ^I[]VWUJZMIVQ^MTNWVº\QKWXMZWXI[IIM[KZQJQZ[M;a.aIUXT¾II[] ^MbTIXMZKMXKQÃVaIJIZKI]VIOIUIU²[IUXTQILMMV\ZM\MVQUQMV\WJI[ILWMVTI QUIOQVIKQÃVU²[ITT²LMTIKWVKMXKQÃV\ZILQKQWVITLMTOºVMZW/MVMZIILMU²[]VI UIZKIY]M\QMVMTIKIXIKQLILLMKZMKMZa^QIRIZI\ZI^º[LMLQ[\QV\W[\QXW[LMI]LQMV KQI[;MILIX\IN²KQTUMV\MIV]M^W[UMLQW[aXTI\INWZUI[LQOQ\ITM[VWTQVMITM[V]M^W[ KIVITM[QV\MZVIKQWVITM[a[MM`\QMVLMIV]M^W[XZWaMK\W[MUXZM[IZQITM[s1UIOQVI 5²[t[MKWV^MZ\QZ²MVMTV]M^WUMV[IRMaTMUILMTI[MÁIT ;a.aKWV\QV]IZ²LM\WLW[UWLW[KMTMJZIVLWTI[ZI¾KM[\ZILQKQWVITM[LMTOºVMZW ,I^M0W_MXZM[QLMV\MLMTI[MÁITMVMTUMZKILWLM-[\ILW[=VQLW[[MÁITÃ"s-TKIU JQWVW[XMZUQ\MKWV[\Z]QZ[WJZMV]M[\ZIPMZMVKQILMIÁW[LMº`Q\WKWV]VIV]M^I UIZKIJI[ILIMVMTXWLMZY]MITQUMV\IV]M[\ZWOºVMZW"TIQUIOQVIKQÃVt  ;\M^M8I\[KPMKS,QZMK\WZ/MVMZITLM=VQ^MZ[IT6M\_WZS[)UºZQKI4I\QVI


;DID<6A:G>6

86C>I:8'%&% CjZkdhV^gZhYZhYZBdciZggZn 

-VTI+´UIZI6IKQWVITLMTI1VL][\ZQILM <MTMKWU]VQKIKQWVM[XWZ+IJTMK]UXTMIÃW[LM



M`Q[\MVKQIaU]LÅ[]M^MV\WPIKQIMTQV\MZQWZLM5¼`QKW -T+MV\ZWLM-`XW[QKQWVM[+QV\MZUM`IJZQÅ[][X]MZ\I[ MV\ZMMT aMTLMIJZQTaLMUW[\ZÅY]MTIKQ]LIL[M LM[\IKIKWUW]VILMTI[]ZJM[U´[QUXWZ\IV\M[MVMT UIZKWLMTIKWV^MZOMVKQIMV\MTMKWU]VQKIKQWVM[LMT \MZZQ\WZQWIb\MKI-TM^MV\WZM]VQÅKIJTMZW[XZW^MMLWZM[ LMMY]QXIUQMV\WaXZWOZIUILWZM[MV]VIKQ\IY]M WNZMKQÅTI[V]M^I[\MVLMVKQI[LMTIQVL][\ZQI











! 














-X¾OZINM[" 8MZTI*]MVL¾I5IZ¾I>Q[QÃV AMTQ\bI*M\IVKW]Z\a5IZQI-TQ[I–T^IZMb <MTM[]Z .MZVIVLW5]ÁQb;WZIaI4WbIVW*Z]KM *WZMV;IV\QIOW3]ZQJZMÁIa,IVQMT8QKIbbW <MTM^Q[I :I]T/WVbITMb4]Q[*WTQW)TM[[QI:W\I\Q -L]IZLW+I[W2]IV+IZTW[=ZLIVM\I1[I]ZI 5WZITM[)V\WVQW8MZMaZIM1[IJMT7\MZW <=:6-: 8ZQ[KQTTI>QOOQIVWa0]UJMZ\W/IZKQI <-8)4 3TI]LQI*MZU]LMba+IZWTQVI8IL]TI;8- .TWZMVKQI/MWOPMOIV)TMRIVLZW 3MUJMZ2W[º:IUÃV+I[\QTTW8I\ZQKQI <PWUX[WV8ZIUMZ,IVQMT7\IWTIa5MKI ;ITILW8QbIZZW<MTMNM  <ZIV[UQ[QÃVMV^Q^WLM<,6<MTM^Q[I !2I^QMZ*IT[MKI/IJZQMTI-TQbITLMa.I][\W +MJITTW[.W`;XWZ\[





2]IV5IV]MTAW][PQUI\[-?<6 )TM`;_IVa2IQUM4I[SW_[SQ)ZZQ[ .QM[\ILMTIVbIUQMV\W)615)@ZMVW^ILW +IZWTQVI8IL]TI5WVQKI<Z]MJIa:W`IVI )TKIT².QM[\I)VQUI` /MZIZLW+I[IVW^I5WZITM[a;MJI[\Q²V 4WXMb,Q[VMa-;865MLQI6M\_WZS[4) 0MZV²V+PQWNITW8IJTW5IVK][W<a+ ;XWZ\[ 4I]ZI4IXIZILMa)TMRIVLZI4MXMZI *][QVM[[*]ZMI] 2WMT*IZZILI[.ZIVS;UQ\P0*7  *Z]VW/IT^IV-L]IZLW4MJZQRI4I]ZI8ºZMb 5<> !+TI]LQI;ITIbIZ/MZIZLW+IV\ÃV:INIMT ;ITQVI[-ZQSI5IKQV)LZQIVI.MZV²VLMb .ZIVKQ[KW;IVKPMb;ITWUQV;IKIT.ZIVKQ[KW :WKPI4]LQ^QVI>QTTI[MÁWZa2I^QMZ*IT[MKI .W`



! 


9>G:8I>KDHFj^ย‚cZhfj^ย‚c!ZcZabjcYdYZadhcZ\dX^dh

B#I#8VgcZn!cjZkV8BDYZadh ZhijY^dh9^hcZn -V ]VW LM TW[ XI[M[ Uรˆ[ [WZXZM[Q^W[ LM ]V MRMK]\Q^W LM IOMVKQI PIKQI ]V KTQMV\M 5<+IZVMa [WKQI LM 6ISML +WUU]VQKI\QWV[ MV-[\ILW[=VQLW[N]MKWV\ZI\ILIXIZITQLMZIZ MTUIZSM\QVOLM?IT\,Q[VMa;\]LQW[ 4ILM[QOVIKQรšVLM+IZVMa\IUJQรVKWV\QVรกITIM[\ZI\MOQILMILY]Q[Q KQWVM[aKWV\ZI\IKQWVM[LMMRMK]\Q^W[Y]M^QMVMZMITQbIVLWMT+-7LM ?IT\,Q[VMa*WJ1OMZKWVTI^Q[\IX]M[\IMVTI[NZIVY]QKQI[:W[[N]M LM[QOVILWL]ZIV\MMTรกT\QUWW\Wร˜WLM[X]ร[LMO]QIZM`Q\W[IUMV\MIT ,Q[VMa+PIVVMTI[][Uรˆ[OZIVLM[PQ\[LMTIPQ[\WZQI

NV^g9dg^hZgZi^gVXdbd XdchjaidgnKEYZ9B< ,WZQ 5MLQI /ZW]X IV]VKQรš Y]M AIQZ ,WZQ [M PIZM\QZILWLM[]KIZOWLM>8VWMRMK]\Q^WLM TI2]V\ILMLQZMK\WZM[LMTIKWUXIร˜ร”I\ZI[TI M`XQZIKQรšV LM [] KWV\ZI\W LM KWV[]T\WZร”I MV IJZQTLM -[\W[MLML]KMLMTILM[^QVK]TIKQรšVLM,WZQKWUWMRMK]\Q^WMVIJZQTLM  ,M[LM[]ZM\QZWKWUWMRMK]\Q^W,WZQIKKQWVQ[\IKWUXZWUM\QLW aN]VLILWZLM,WZQ5MLQI/ZW]XKWV\QV]รšI[M[WZIVLWITIMUXZM[I KWUW>8VWMRMK]\Q^WLMTI2]V\ILM,5/zAIQZ,WZQPI[QLW]V^MZLI LMZWMUJIRILWZLMTIK]T\]ZIIZOMV\QVIMV1[ZIMTaXIZITI\MTMVW^MTI{ LQRW6ILI^8IT\Q8ZM[QLMV\Ma+-7LM,5/

CjZkVHKEYZKZciVhYZ9^hig^WjX^ย‹c >ciZgcVX^dcVaZhYZ:nZldg`h ,WZW\Pa +ZWUX\WV [M PI ]VQLW I TI LQ[\ZQJ] KQรšV-aM_WZS[KWUW;MVQWZ>QKM8ZM[QLMV\LM >MV\I[1V\MZVIKQWVITM[\ITKWUWN]MIV]VKQI LWXWZ:MQVW]\7MZTMUIV[+-7LM-aM_WZS[ ,WZW\Pa +ZWUX\WV [M ]VM I TI KWUXIร˜ร”I KWV ]VIM`\MV[I\ZIaMK\WZQIMVTIXZWOZIUIKQรšVLMTIKWVKM[QรšVLMTQKMV KQI[ITI[ZMLM[LM\MTM^Q[QรšVLM\WLWMTU]VLW+ZWUX\WV\MVLZรˆ[] [MLM MV 4W[ )VOMTM[ \ZIJIRIVLW KWV :W[[ ?MQV\ZI]J ,Q[\ZQJ]KQรšV LM5,+77-?--==*ITT8ZWL]K\QWV[#2MNN/WTLUIV,QZMK\WZ LM,M[IZZWTTWLM6MOWKQW[aMTZM[\WLMTXMZ[WVITLMLQ[\ZQJ]KQรšVMV --==MVKWTIJWZIKQรšVKWVTIWรฅKQVILM^MV\I[LM)U[\MZLIUMV\ZM MTTW[5IZKW^IV:PMMVMV-RMK]\Q^WLM>MV\I[#?QU\MZ4IIS,QZMK\WZ +ZMI\Q^W

CjZkd8DDZcCZildg`7gdVYXVhi 6M\_WZS*ZWILKI[\LM[QOVรš]VV]M^W+77-T KIZOW[MZรˆWK]XILWXWZ1OVIKQW9]QIVBI^ITQI 5*)MV)LUQVQ[\ZIKQรšVLM-UXZM[I[M[XMKQI TQbILWMV.QVIVbI[LMTI=VQ^MZ[QLILLM<M`I[ MV)][\QV--==9]QIVBI^ITQIQVQKQรš[]KIZZM ZIMV!!KWUWRMNMLM1V^M[\QOIKQรšVa:QM[OW LM;1-5*:)).28)ZOMV\QVIaT]MOW[MLM[MUXMร˜รšKWUWKWV[]T\WZMV MUXZM[I[KWUW-VZWV1V\MZVIKQWVIT)<3MIZVMa5IVIOMUMV\+WV []T\IV\[a*IQV+WUXIVa z4IN]MZ\MZMK]XMZIKQรšVMKWVรšUQKIQUX]T[ILIXWZTI[XZQVKQXITM[MKW VWUร”I[LMTIZMOQรšVVW[XMZUQ\MV[MZU]aXW[Q\Q^W[KWVZM[XMK\WITI[ XMZ[XMK\Q^I[LMTIQVL][\ZQILM\MKVWTWOร”IMV4I\QVWIUรZQKI{LM[\IKรš 9]QIVBI^ITQIMV[]V]M^I\IZMIKWUW+77LMTIKWUXIร˜ร”I 

IjgcZgYZh^\cVcjZkV 9^gZXidgVYZBZgXVYZd <]ZVMZ *ZWILKI[\QVO ;a[\MU 4I\QV )UMZQKI IV]VKQรšTIXZWUWKQรšVLMAIVQZI8]aXIZIWK] XIZMTKIZOWLM,QZMK\WZILM5MZKILMWXIZITI ZMOQรšV)VLQVIMT+IZQJMaTW[UMZKILW[M[XM KQITM[LM<]ZVMZ 8]aM[\IZรˆMVKIZOILILMILIX\IZITUMZKILWIVLQVWTI[M[\ZI\MOQI[ OTWJITM[LMTI[[Mร˜ITM[LMTOZ]XWaLMTLM[IZZWTTWaXW[QKQWVIUQMV\W LMM^MV\W[<ZIJIRIZรˆLMUIVMZIKWVR]V\IKWVTW[MY]QXW[LM^MV\I[ X]JTQKQ\IZQI[aLQ[\ZQJ]KQรšVMVM[\ZI\MOQI[Y]MIa]LMVINWZ\ITMKMZTI[ WXMZIKQWVM[LMTIKWUXIร˜ร”I)LMUรˆ[M[\IZรˆIKIZOWLMTW[XTIVM[LM QV^MZ[QรšVMVUMLQW[XIZITI[KIUXIร˜I[LMTI[[Mร˜ITM[LM<]ZVMZLM[ LMTI[V]M^I[WรฅKQVI[LMTIMUXZM[I]JQKILI[MV*WOW\รˆ+WTWUJQI

8dbXVhiegdbjZkZVjcVYZ hjhZ_ZXji^kVh +WUKI[\ +WZXWZI\QWV IV]VKQรš Y]M I[KMVLQรš I +WTTMMV :WWVMa IT KIZOW LM >QKMXZM[QLMV\M LM +WU]VQKIKQWVM[ 1V\MZVI[ -V M[\M X]M[\W :WWVMa M[\รˆ I KIZOW LM TI M[\ZI\MOQI a MT K]UXTQUQMV\W LM TI[ IK\Q^QLILM[ LM KWU]VQKIKQรšVQV\MZVILMTI+WUXIร˜ร”I;MO]QZรˆM[\IVLWITI[รšZLMVM[ LM ,y)ZKa :]LVIa >QKMXZM[QLMV\M -RMK]\Q^I LM +WU]VQKIKQWVM[ +WZXWZI\Q^I[:WWVMa[]XMZ^Q[I\WLI[TI[KWU]VQKIKQWVM[QV\MZVI[LM TIKWUXIร˜ร”ITIKWU]VQKIKQรšVLMQV\MOZIKQรšVLMTW[MUXTMILW[a\ZIJIRI KWVTW[Tร”LMZM[MRMK]\Q^W[LM\WLI[TI[LQ^Q[QWVM[XIZIOIZIV\QbIZY]MTI KWUXIร˜ร”I[MKWU]VQY]MMรฅKIbUMV\MKWV[][MUXTMILW[

8VcVa&(YZ8]^aZi^ZcZ cjZkd9^gZXidg:_ZXji^kd -T ZMK\WZ LM TI 8WV\QรฅKQI =VQ^MZ[QLIL +I\รšTQKI LM+PQTM1OVIKQW;รˆVKPMbVWUJZรšITQVOMVQM ZWKQ^QT5IZKMTW>WV+PZQ[UIZIK\]ITZMK\WZLM ,]WK=+KWUW,QZMK\WZ-RMK]\Q^WLM+IVIT z4IM[\IKQรšV\MTM^Q[Q^IQVQKQI]VIV]M^IM\IXI aXWZM[W[MPIM[\QUILWVMKM[IZQW]VKIUJQWLMKWVL]KKQรšV{-TMRM K]\Q^WIKMX\รšTIZMV]VKQILMTW[QV\MOZIV\M[LMT+WV[MRWLM+IVIT QVKT]aMVLW[]XZM[QLMV\MMRMK]\Q^W2WZOM0MZZMZIY]MXWZM[\I\]\W LMJร”IVXWVMZILQ[XW[QKQรšV[][KIZOW[ITI[]UQZ]VV]M^WZMK\WZ >WV+PZQ[UIZY]QMVI[]UQรš[]V]M^IXW[QKQรšVMTLMIJZQT[MLM[MU XMร˜รšKWUWXZWNM[WZLMTI-[K]MTILMQVOMVQMZร”ILM8=+LQZMK\WZLMT ,QK\]KaLM<MTML]K-TMRMK]\Q^W\QMVMIร˜W[ITNZMV\MLM,]WK

EZg^dY^hiVhYZIZaZhjghZXVeVX^iVc Zc6a?VoZZgV )XZWXรš[Q\WLMTIK]MZLWรฅZUILWMV\ZM<MTM[]Z a)T2IbMMZI]VMY]QXWLMXMZQWLQ[\I[aXZWNM [QWVITM[LM<MTM[]Z^QIRIZWVI9I\IZXIZIZMITQ bIZ]VK]Z[WM[XMKQITMVTI[MLMLMTIZMKWVWKQ LIKILMVIรˆZIJM,M[LMMTIร˜W<MTM[]Za )T2IbMMZIUIV\QMVMV]VQUXWZ\IV\MKWV^MVQWMVMTK]ITIUJI[KILM VI[[MKWUXZWUM\MVKWVQV\MZKIUJQWLMQVNWZUIKQรšVKIXIKQ\IKQรšV LMXMZ[WVITaZMK]Z[W[\รKVQKW[-VM[\IWXWZ\]VQLILL]ZIV\MLร”I[ ]VMY]QXWLM\MTM;=:ZMKQJQรšKIXIKQ\IKQรšVMVMTKIVITYI\IZร”MV\MUI[ aTIJWZM[MVNWKILW[MVXMZQWLQ[UWZMITQbIKQรšVLMVW\QKQMZW[MLQKQรšV I[QOVIKQWVM[MNMK\W[M[XMKQITM[KWJMZ\]ZI[aW\ZI[รˆZMI[Y]MZQOMVMT Lร”IILร”ILMV\ZWLM]VKIVITLMVW\QKQI[PWZI[


B6ND

6<:C96;ZX]VheVgVZhiVg^c[dgbVYd

4);KZMMVQVO[IT 0W\MT+MV\]Za8TIbI 4W[)VOMTM[=;) ___TI[KZMMVQVO[WZO

?JC>D

2WZVILI[.MLMZITM[IT ;PMZI\WV+รšZLWJI0W\MT +Q]LILLM+รƒZLWJI)ZOMV\QVI ___I\^KWZOIZ .WZ]U*ZI[QTIT .ZMQ+IVMKI-`XWKMV\MZ ;ยดW8I]TW*ZI[QT ___NWZ]UJZI[QT\^KWUJZ

6<DHID H:EI>:B7G:

)*<)IT <ZIV[IUMZQKI-`XW+MV\MZ ;IW8I]TW*ZI[QT ___IJ\IWZOJZ <-8)4 IT +MV\ZWLMKWV^MVKQWVM[>IbKW6*ITJWI +Q]LILLM8IVIUยฒ8IVIUยฒ ___\MXITWZO

27:6),);16<-:6)+176)4-; IT 0W\MT0QT\WV *]MVW[)QZM[)ZOMV\QVI ___I\^KWZOIZ___KIXX[IWZO

518+75IT 8ITIQ[LM[.M[\Q^IQ[ +IVVM[.ZIVKQI ___UQXKWUKWU

D8IJ7G:

-T  a  LM R]VQW .WZ]U *ZI[QT [M TTM^IZยฒ I KIJW MV MT +MV\ZW LM +WV^MVยธร…M[ .ZMQ +IVMKI LM ;ยดW 8I]TW *ZI[QT -T M^MV\W WNZMKM KWUW M[KW[\]UJZM[MUQVIZQW[QV\MZVIKQWVITM[KWVOZIVLM[VWUJZM[LMTI \MTM^Q[QรƒVMV*ZI[QTaLMTU]VLWKWV\MUI[LMIK\]ITQLILLMTUMZKILW KWUWTIKWXZWL]KKQรƒVV]M^W[UMLQW[LMKWU]VQKIKQรƒVLQ[\ZQJ]KQรƒV XZWL]KKQรƒVQVLMXMVLQMV\MTIKWWXMZIKQรƒVLM)UยบZQKI4I\QVIaU]KPWW\ZW[ -VTI[รŠT\QUI[MLQKQWVM[MUXZM[I[KWUW,Q[KW^MZa+PIVVMTa+IZ\WWV6M\_WZSPIVWNZMKQLW XZMUQW[LMLรƒTIZM[XIZITW[XZWL]K\WZM[QVLMXMVLQMV\M[Y]MJ][KIVLM[IZZWTTIZTI[ [MZQM[VIKQWVITM[MV[]XZWOZIUIKQรƒV -[\IKQ\I\IUJQยบVM[]VIbWVILM^Q[QJQTQLILXIZITI[MUXZM[I[LMTIQVL][\ZQIMVTIJรŠ[Y]MLI LMWNZMKMZXZWL]K\W[a[MZ^QKQW[XIZIOMVMZIZV]UMZW[I[ZM]VQWVM[LMVMOWKQW[

,Q[KWXIT ;7.1<-4+0)16*:1,/-07<-4 *]LIXM[\0]VOZยพI ___LQ[KWXKWU -VK]MV\ZW[:MOQWVITM[!ITย’ +WUXTMRW+Q\a+MV\MZ :W[IZQW;IV\I.M)ZOMV\QVI ___MVK]MV\ZW[ZMOQWVITM[KWU

;XWZ\MT5รšVIKWIT /ZQUITLQ.WZ]U 5รƒVIKW ___[XWZ\MTUWVIKWKWU +)8-:IT! +MV\ZW+W[\I;ITO]MZW *]MVW[)QZM[)ZOMV\QVI ___KIXMZWZOIZ



Jc[dgdYZY^hXjh^ย‹cZc7gVh^a

9^hXdegZยcZVabZgXVYdZc7jYVeZhi .]VLILIMV!!MTUMZKILWIV]ITLM,Q[KWXZMรŠVMIKWUXZILWZM[a^MVLMLWZM[LMXZWOZI UIKQรƒVTI\I[aNWZUI\W[XIZI\MTM^Q[QรƒV-TM^MV\W[MTTM^IZยฒIKIJWMVTIKQ]LILLM*]LIXM[\ LMT    IT  LM R]QVW MV MT ZMKQMV\MUMV\M ZMVW^ILW PW\MT LM KQVKW M[\ZMTTI[ ;WรŽ\MT )\ZQ]U ]JQKILWMVMTKWZIbรƒVLMTIKQ]LILIWZQTTI[LMT,IV]JQW -TXZWOZIUILMTM^MV\WQVKT]aM]VLยพIIV\M[LMTIIXMZ\]ZIMTUIZ\M[TINWZUIKQรƒVLM,1; +78:7QVQKQI\Q^ITIVbIVLIXIZIXZWUW^MZTI[WXWZ\]VQLILM[LMKWXZWL]KKQรƒVKMV\ZILIMV-] ZWXI+MV\ZITa7ZQMV\IT,M[LMMTUQยบZKWTM[IT^QMZVM[LMR]VQWMT\ZILQKQWVITUMZKILWJ][KI IOT]\QVIZTW[KWUXZILWZM[M]ZWXMW[LMKWV\MVQLW[I]LQW^Q[]ITM[a^MVLMLWZM[QV\MZVIKQWVITM[ LMXMTยพK]TI[XZWOZIUI[LM<>NWZUI\W[aKIVITM[\MUยฒ\QKW[ ,]ZIV\M M[\W[ LยพI[ \IUJQยบV [M XZM[MV\I 8:-51-:- ;+:--616/; KWV MT M[\ZMVW LM XZWOZIUI[ LM ZMKQMV\M XZWL]KKQรƒVY]MV]VKIPIV[QLWUW[\ZILW[MV-]ZWXI+MV\ZIT a7ZQMV\IT

HZVXZgXVZa:cXjZcigdGZ\^dcVaYZIZaZXdbjc^XVX^dcZh -Tz-VK]MV\ZW:MOQWVITLM<MTMKWU]VQKIKQWVM[:W [IZQW{[MTTM^IZยฒIKIJWTW[LยพI[!LMR]VQW a  LM R]TQW MV TI[ QV[\ITIKQWVM[ LMT +WUXTMRW s+Q\a +MV\MZt[Q\WMV)^LM+QZK]V^ITIKQรƒVLM5IaWa*^ 7ZWรWLMTIKQ]LILLM:W[IZQW8ZW^QVKQILM;IV\I.MMV)ZOMV\QVI -[\M M^MV\W M[ X]V\W LM MVK]MV\ZW LM KIJTMWXMZILWZM[ LM )ZOMV\QVI a XIยพ[M[ TQUยพ\ZWNM[ XZWL]K\WZM[XZW^MMLWZM[LM\MKVWTWOยพIaKWV\MVQLW[XZM[\ILWZM[LM[MZ^QKQW[WXMZILWZM[LM UMLQW[ LM KWU]VQKIKQรƒV a ZMXZM[MV\IV\M[ LM WZOIVQ[UW[ a MV\QLILM[ XรŠJTQKI[ a XZQ^ILI[ -V[]XZWOZIUIKQรƒVQVKT]aM]VI-`XW[QKQรƒV+WUMZKQIT+WVNMZMVKQI[)KILยบUQKI[<ITTMZM[LM +IXIKQ\IKQรƒVa?WZS[PWX[<ยบKVQKW[ -T-VK]MV\ZW:MOQWVITLM<MTMKWU]VQKIKQWVM[QVKT]aMMV[]XZWOZIUI"-`XW[QKQรƒV+W UMZKQIT+WVNMZMVKQI[)KILยบUQKI[?WZS[PWX[<ยบKVQKW[a<ITTMZM[LM+IXIKQ\IKQรƒV


84)+-:7+17 -TJITÒVLMT N]\]ZW

lll#YZh^\cWddb#Xdb

-VMTIÁWLMT5]VLQITLM.Ê\JWT [M ^WT^MZ²V I M[K]KPIZ TI[ \¾XQKI[ LQ[X]\I[ MV \WZVW I TI[ LMKQ[QWVM[ IZJQ\ZITM[ 8MZW ]V V]M^W TIVbI UQMV\W X]MLM ITQ^QIZ MT N]\]ZW LM TW[²ZJQ\ZW[ ;M\ZI\ILMTV]M^WJITÃVLMNÊ\ JWT LMVWUQVILW +<:=; ]V XWKW LQNMZMV\M I TW[ ][ILW[ IK\]ITUMV \M a Y]M XW[QJTMUMV\M TW[ ZMMU XTIbIZ² -T UQ[UW VW M[\² QVÏILW KWV IQZM [QVW Y]M M[\² KWV[\Z]QLW ]\QTQbIVLW ]VI M[\Z]K\]ZI MT²[\Q KI ZMNWZbILI Y]M QUQ\I TI NWZUI LM]VXIVITLMIJMRI[7\ZILMTI[ OZIVLM[ KIZIK\MZ¾[\QKI[ Y]M \QMVM M[Y]MKWV\IZ²KWV]V/8;a:.1, KWV TW[ Y]M XWLMUW[ KWVWKMZ MT T]OIZ M`IK\W LWVLM [M MVK]MV\ZI MTJITÃVa]V[Q[\MUIY]MPIKMY]M MT JITÃV KIUJQM LM KWTWZ [MOÊV TI KQZK]V[\IVKQILMTXIZ\QLW -[\MTIVbIUQMV\WVWM[\IZ²XZM [MV\M MV ;]L²NZQKI  XMZW XW LZ¾IZM^WT]KQWVIZITNÊ\JWT\ITK]IT KWUWTWKWVWKMUW[PWaMVL¾I

=VIIa]LILM M[KZQ\WZQW

lll#VgiaZWZYZk#Xdb



-[\MLQ[MÁWLM)Z\4MJMLM^IÊVI LW[ KWVKMX\W[ QUXWZ\IV\M[ XIZI \WLW[TW[Y]M\ZIJIRIVMV]VM[KZQ \WZQW" KINº a JI\MZ¾I[ 4I \IbI *I\ \MZa 5]O XMZUQ\M KWVWKMZ TI \MU XMZI\]ZILMTKINºKWVM[\I\IbIY]M \MVMUW[MVV]M[\ZIUIVW/ZIKQI[ I ]V [MV[WZ LM \MUXMZI\]ZI [M X]MLM[IJMZMTM[\ILWLMV]M[\ZI JMJQLI NI^WZQ\I XIZI XWLMZ PIKMZ U²[IUMVITIRWZVILITIJWZIT 4I[JIZZI[LMM[\ILWLMTIJI\MZ¾I [MPIKMV^Q[QJTM[IT\MVMZKWV\IK\W KWV]VT¾Y]QLWIU²[LMOZILW[ KMV\¾OZILW[-[\I\IbIVWM^Q\IY]M MTKINºXQMZLIMTKITWZKWVMTXI[WLM TW[UQV]\W[XMZW[Q^IIXWLMZITMZ \IZK]IVLWPIaIXMZLQLW[]\MUXM ZI\]ZI XIZI VW KIMZ MV TI \ZIUXI LMTKINºNZ¾W

5WWV_I\KP XIZI[IJMZ U]KPWUÀ[Y]M TIPWZI 4IXZQUMZI JITIVbI KWVMK\ILII 1V\MZVM\ -[\M TIVbIUQMV\W ZMXZM[MV \I TI XZQUMZI JITIVbI Y]M [M KWVMK\I I 1V\MZVM\ a IT Q8PWVM [QVVMKM[QLILLM]\QTQbIZKIJTM[ XIZIMV^QIZ\WLITIQVNWZUIKQÃV IKMZKI MT XM[W XZWXQW a MT LM \WLI TI NIUQTQI ,M PMKPW ?QÎ ;KITM X]MLM ITUIKMVIZ QVNWZ UIKQÃV MV 1V\MZVM\ LM PI[\I  XMZ[WVI[ITI^Mb,MM[\IUI VMZI ZM[]T\I \ZMUMVLIUMV\M [MVKQTTW a XZ²K\QKW PIKMZ ]V [MO]QUQMV\W XMZ[WVITQbILW LM KILI UQMUJZW LM TI NIUQTQI a ^MZ [Q ZMITUMV\M TI LQM\I M[\² LIVLWZM[]T\ILW ?QÎ ;KITM \IUJQºV UQLM MT ¾VLQKM LM OZI[I KWZXWZIT a KIT K]TIMT¾VLQKMLMUI[IKWZXWZIT XIZI KWUXIZIZ TW[ LI\W[ KWV M[\²VLIZM[ UºLQKW[ ,M[X]º[ MV^¾I \WLI M[\I QVNWZUIKQÃV I 1V\MZVM\ W IT Q8PWVM )LMU²[ TIJITIVbI\IUJQºVXMZUQ\MM[ \IJTMKMZWJRM\Q^W[XIZITWOZIZMT XM[WQLMITaI[¾UIZKIZ]VZM\W XMZ[WVIT

lll#eaVcZiVeajidc#Xdb

-T M[\]LQW <PM -UW\QWV 4IJ PI LM[IZZWTTILW M[\M KWVKMX\W LMZMTWRO]¾IT]VIZY]MXMZUQ \MKWVWKMZVW[ÃTWTIPWZIKWV M[\QTW [QVW \IUJQºV LM[K]JZQZ TI NI[M T]VIZ MV TI Y]M \M MV K]MV\ZI[ +WV ]V [Q[\MUI U]a [MVKQ TTWJI[ILWMV]V[QUXTMJW\ÃV TI\MZIT5WWV?I\KPKIUJQI[] QV\MZNIbUW[\Z²VLW\MQVNWZUI KQÃV KTIZI a KWVKQ[I -V UWLW PWZI U]M[\ZI MV NWVLW VMOZW TI[PWZI[LMTL¾IUQMV\ZI[Y]M KIUJQIINWVLWJTIVKWL]ZIV\M TIVWKPMXIZIY]M[MU²[^Q[Q JTM-VUWLWT]VIZU]M[\ZITI NI[M MV TI Y]M [M MVK]MV\ZI TI T]VIOZIKQI[I[]XIV\ITTIUW VWKZWUW

lll#i]ZZbdi^dcaVW#Xdb


DE>C>DC

AdhXdciZc^YdhYZcigdYZ

aVigVch^X^‹cY^\^iVa 87:/=144-:578:-,) ;7+17,-)++-6<=:-

4I\MKVWTWOÀIUWLQÐKÅTIXZWL]KKQÅVaLQ[\ZQJ]KQÅVLMKWV\MVQLW[XWZTWY]MKILIKWUXIÃQILMJM ZMILIX\IZ[]M[\ZI\MOQILMVMOWKQW[-TLM[INÀW[QO]M[QMVLWKWVWKMZITI[I]LQMVKQI[aMTXWZY]¼LM [][MTMKKQWVM[

A

IKIXIKQLILLMIJ[WZKQÃVLMTI[V]M^I[\MKVWTWO¾I[M[PWa KI[QQVUMLQI\I8WKW[[WVTW[KI[W[Y]MVWX]MLMVKWVMK \IZ[MN²KQTUMV\MIMTTI[XMZWXIZIMTZM[\WY]MM[TIUIaW Z¾IM[\W[KIUJQW[[MXZM[MV\IVKWUW]VNIK\WZVI\]ZIT4I \ZIV[NWZUIKQÃVLQOQ\ITM[]VWLMTW[KIUJQW[Y]M[MM[\²V XZWL]KQMVLWaY]MLMU]M[\ZIVY]MMTU]VLWVW[O][\MWVW M[\²KIUJQIVLWaY]MTI[\ºKVQKI[\ZILQKQWVITM[[M^MVIUMVI bILI[ 4ILMUIVLILMKWV\MVQLW[LQOQ\ITM[M[KILI^MbUIaWZ-VM[\M KWV\M`\WTI\MKVWTWO¾IM[]VNIK\WZVMKM[IZQWXIZIMTLM[IZZWTTW LMTI\ZIV[NWZUIKQÃVLQOQ\ITXMZWVWM[MTÊVQKWVQ\IUXWKWMT U²[LMUIVLIV\M+TIZWY]M[QVWPIa\MKVWTWO¾IVW[MX]MLM TTMOIZ I M[\W XWZY]M [M VMKM[Q\I a M[ QVPMZMV\M IT \QXW LM LQ[ \ZQJ]KQÃV LM KWV\MVQLW[ Y]M [M Y]QMZM TWOZIZ KWV M[\M XZWKM[W XMZW \IUJQºV [WV KWVLQKQWVM[ VMKM[IZQI[ ]VI N]MZ\M QV^MZ[QÃV ÎVIVKQMZIa]VI\ZIV[NWZUIKQÃVP]UIVI-[\I\ZIV[NWZUIKQÃV P]UIVIM[N]VLIUMV\ITXWZY]M[QVWTITTM^IVIKIJWTI[MU XZM[I[Y]M\ZIJIRIVKWVTIJI[MLMTI[\MKVWTWO¾I[\ZILQKQWVITM[ VW XWLZ¾IV ILIX\IZ[M I M[\I \ZIV[NWZUIKQÃV )[¾ M[ IJIZKILI XWZTI[KWUXIÁ¾I[LMLQ[\QV\I[UIVMZI[5]KPI[LMMTTI[WNZMKMV ]VIKIXIKQ\IKQÃVI[][MUXTMILW[LMUIVMZIY]M[MXZMXIZMV XIZIM[\I\ZIV[NWZUIKQÃVaTI\WUMVKWUW]VPMKPWXZWXQWa KÃUW]VXI[WXZÃ`QUW7\ZI[XWZMTKWV\ZIZQWLMKQLMVI[WKQIZ [MIW\ZI[KWUXIÁ¾I[XIZIY]MTM[UIVMRM\WLITIXIZ\MLQOQ\ITa VWY]MLIZ[MIN]MZILMM[\MNMVÃUMVWN]VLIUMV\ITUMV\MXWZ NIT\ILM\QMUXWaKIXQ\IT 8WZW\ZIXIZ\MXIZIZMK]XMZIZTIN]MZ\MQV^MZ[QÃVM[QUXWZ\IV\M OMVMZIZ ]VI M`XMZQMVKQI \IT Y]M MT KTQMV\M Y]QMZI KWVMK\IZ[M M QVKT]QZ\IUJQºVI[][IUQOW[aI[]KWU]VQLILAW]\]JMM[MT MRMUXTWU²[R][\WLMM[\WaIY]MVW[ÃTW[MKWUXIZ\MVTW[^Q LMW[XMZ[WVITM[[QVW\IUJQºVLMVMOWKQW[aI[]V\W[MRMK]\Q^W[ OMVMZIVLW]VIZMXZWL]KKQÃVKWV[\IV\MLM][]IZQW[ ”+ÃUW[MTWOZIMV\WVKM[I\ZIMZITW[KTQMV\M['0WaMVL¾IPIa U]KPW[UWLMTW[Y]MWNZMKMV]VIXIZ\MLMTKWV\MVQLWMVNWZUI OZI\]Q\Ia[QMTKTQMV\MY]QMZM^MZU²[MV\WVKM[IP¾TMXQLMVY]M [M[][KZQJIWY]MIJWVM]VXWKWU²[;MXQMV[IaM[XZWJIJTM Y]MI[¾[MIY]MLMIPWZIMVILMTIV\M[MZ²[QMUXZMI[¾Y]M^I ILWUQVIZ]VUWLMTWP¾JZQLWMVMTY]MVW^II[MZVQ\WLWKQMV XWZKQMV\WOZI\Q[XMZWLMÎVQ\Q^IUMV\M\IUXWKWKQMVXWZKQMV\W XIOW



-V\WVKM[MTOZIVLM[IN¾WLMTI[MUXZM[I[M[\MVMZ]VXZWL]K\W Y]M[MINZM[KWaZMTM^IV\MXIZIWNZMKMZaITI^MbLQ[\QV\WXIZI TW[LQ^MZ[W[[MK\WZM[[WKQWMKWVÃUQKW[ITW[Y]M[MY]QMZIIX]V \IZ-[VMKM[IZQWILMU²[[IJMZK]²TM[[WVM[W[[MK\WZM[aY]M

KW[I[TMQV\MZM[IVY]MKW[I[TWU]M^MVLMY]MY]QMZM^MZU²[a LMY]MVWaXWZY]º0WaMVL¾ITI[MUXZM[I[\QMVMV]VIXZMWK] XIKQÃVXWZMV\MVLMZY]ºTMQV\MZM[ÃIKILI][]IZQWaK]²V\IXI KQMVKQI\]^WK]²V\W\QMUXW[MY]MLÃNZMV\MITIXIV\ITTIXIZI XWLMZIVITQbIZTIZMKMXKQÃVM`IK\ILMTKWV\MVQLWaMTQV\MZº[LMT UMZKILW 1VL]LIJTMUMV\M TI \MKVWTWO¾I NIKQTQ\I TI ^QLI KW\QLQIVI LM TW[ ][]IZQW[ 0Wa PIa LQ[XW[Q\Q^W[ Y]M XMZUQ\MV XZMVLMZ TI \MTM^Q [QÃV a ^MZ NW\W[ Y]M [M IKIJIV LM [IKIZ [QV \MVMZ Y]M QV\MZKW VMK\IZ TI K²UIZI LM NW\W[ KWV TI XIV\ITTI KWV [ÃTW ]V JW\ÃV <IUJQºV PIa U]KPI[ XW[QJQTQLILM[ LM Y]M TW[ KTQMV\M[ \MVOIV IKKM[WITW[KWV\MVQLW[Y]MTM[[QZ^MVWTM[QV\MZM[IV8WZM[WMT LM[IN¾W XZQVKQXIT a KWV[\IV\M LM TI \MKVWTWO¾I M[ Y]M KILI ^Mb [MIU²[N²KQTLM[MZILIX\ILIQV\MZKWVMK\ILIa]\QTQbILIXIZI Y]M MT ][]IZQW X]MLI IXZW^MKPIZTI U]KPW U²[ A aI [M M[\²V ^QMVLWU]M[\ZI[LMM[W )LMU²[TI\MKVWTWO¾I\IUJQºVNIKQTQ\IIT²UJQ\WLMTW[VMOW KQW[-TXWLMZ^MVLMZITW[KTQMV\M[M[\I\MKVWTWO¾IILIX\ILIaI M[ ]V VMOWKQW MV [¾ UQ[UW 8WZ W\ZW TILW TI \MKVWTWO¾I X]MLM NIKQTQ\IZMTIUJQMV\MLM\ZIJIRWLMV\ZWLM]VIMUXZM[IaTIKW U]VQKIKQÃVQV\MZVILM[][UQMUJZW[I\ZI^º[LMLQ[\QV\I[PMZZI UQMV\I[,MV\ZWLMTW[VMOWKQW[LM]VIMUXZM[IR]MOI]VT]OIZ U]aQUXWZ\IV\MMTIV²TQ[Q[LMTI[ZMLM[[WKQITM[MVTI[WZOIVQ bIKQWVM[Y]MXMZUQ\M^MZMTN]VKQWVIUQMV\WM`IK\WLMTIKWU XIÁ¾II\ZI^º[LMTKWV\MWLM\ITTILWLMTW[TTIUILW[Y]MZMKQJM KILIUQMUJZWaI[¾LM\MZUQVIZTI[ZMTIKQWVM[LMRMZIZY]¾ILMTW[ MUXTMILW[ -VK]IV\WI\MKVWTWO¾ILMÊT\QUIOMVMZIKQÃV)ZOMV\QVIVWM[\² \IVTMRW[KWVZM[XMK\WIW\ZW[XI¾[M[U²[LM[IZZWTTILW[KWUWTW M[\IJIPIKM]VW[IÁW[4I[KITQLILTI[KWVLQKQWVM[\ºKVQKI[aTI[ KIXIKQLILM[LMKWUXZIPIVUMRWZILWXWZY]MPIa]VIKZMKQMV\M LMUIVLILM\WLW[TW[XZWL]K\W[\MKVWTÃOQKW[aIY]MTIOMV\M [MMV\MZILMY]MM`Q[\MVI\ZI^º[LM1V\MZVM\aY]QMZMV\MVMZTW[ \IUJQºVIK² -TÊVQKWQUXMLQUMV\WXIZI[MO]QZKZMKQMVLWM[]VIK]M[\QÃVLM KW[\W[0IaMUXZM[I[OZIVLM[Y]M\QMVMVXWZ\ITM[QUXWZ\IV\M[ XMZWY]M[MPQKQMZWVKWVUMKIVQ[UW[U²[\ZILQKQWVITM[A[QJQMV IXZQUMZI^Q[\IVW[MVW\IU]KPWTILQNMZMVKQI[Q[MXWVMMTWRW MV TI UIV\MVQJQTQLIL LM[LM MT X]V\W LM ^Q[\I \ºKVQKW a [WJZM \WLWTINIKQTQLILLM][W[¾PIaLQNMZMVKQIXWZY]MKILI^MbY]M ]VKWV\MVQLW\QMVMY]M[MZX]JTQKILW\QMVMVY]MXI[IZXWZLQ[ \QV\I[²ZMI[aLM[X]º[LMM[N]MZbWa\ZIV[NWZUIKQÃVÎVITUMV\M [MX]JTQKIMVTW[LQ[\QV\W[[MOUMV\W[Y]MTIMUXZM[IWNZMKMNM VÃUMVWY]MaIVWZM[XWVLMITI\MVLMVKQILMPWaMVL¾I


Señal Internacional 69  

Edicion L.A. screenings