Page 1


During the last MIPTV, Reed MIDEM has announced that Argentina will be the Country of Honour at the 2013 Mipcom, taking place in Cannes. In partnership with the Argentine National Film Board (Instituto Nacional de Cine


y Artes Audiovisuales - INCAA), Mipcom will organise a dedicated focus on Argentina’s television, film and digital media industries with the programme including conferences, and screening showcases.


Interview 16 · Tomás Yankelevich explains the international strategy of Telefe. 18 · Esperanza Garay evaluates the espansion of Telemundo business. 20 · Marielle Zucarelli describes the new focus of AETN on formats. 26 · César Díaz talks about the new production of Venevision. 30 · Sebastian Choy shows the importance of the asian content.





During the past LA Screenings, Caracol TV Internacional presented to the industry its recent biggest production, “La Selección”, an international quality production that talks about the world of the most popular footballers of the Colombian history.

Featured guest speakers include Jonathan Goodwin from “Dangerman: The Incredible Mr. Goodwin”, BBC Natural History Unit series producer Lucinda Axelsson and YouTube’s Head of Content for Brazil Alvaro Paes de Barros bjeivos a corto plazo, BBC Showcase took place again in Brasil.

24 · DLA highlights the type of contents that can be found on Mipcom.

Contents 28 · Gaturro is the exact exaple of a 360 business case.

AÑO 12 - 98 - OCTUBRE 2013 Editorial Señal Internacional S.R.L.

redaccion & diseño: Editorial Señal Internacional Impreso por: imprenta 2.0 Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá hacerse expresa mención de la fuente. “Señal Internacional” es marca registrada de Fernando Calviño. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Registro Nacional de Propiedad Intelectual en trámite. Revista Señal Internacional es una publicación bimensual de Editorial Señal Internacional S.R.L.

Av. Cabildo 3816 Piso 11 B - (C1429AAW) Capital Federal - Argentina Tel./Fax: (5411) 4704-7171 - E-mail:

Adherido a la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada de la Argentina



2ble Click » CONTENTS


Alfred Haber continues its relationship with Dick Clark Productions

ABC orders third season of “Celebrity Wife Swap”

With a new deal marking 15 consecutive years and 22 consecutive years respectively, Alfred Haber Distribution, Inc. and Dick Clark Productions, announced today that Alfred Haber has once again been appointed exclusive international distributor for the upcoming 2014 71st Annual Golden Globe Awards (1 x 180’) and the 2013 American Music Awards (1 x 180’). Set to air on NBC on January 12, 2014, the 71st Annual Golden Globe Awards is “Hollywood’s Party of the Year”. Established by the Hollywood Foreign Press Association in 1944, the Globes are hosted at the historic Beverly Hilton Hotel where the biggest stars walk the red carpet in celebration of the industry’s best in film and television. Airing this November on ABC, the 2013 American Music Awards will feature performances from today’s hottest artists and honor the latest talents of the contemporary music scene.

ABC has ordered a third season of 13 episodes of the Zodiak USA hit format “Celebrity Wife Swap”. Season two featured celebrity swaps that included reality TV stars Kate Gosselin and Kendra Wilkinson,‘90s music stars Gerardo Mejia and Sisqo, best known for their hit singles “Rico Suave” and “The Thong Song” as well as the popular mother-daughter duo, Joan and Melissa Rivers who swapped lives with Bristol and Willow Palin, two daughters of one of today’s most controversial politicians, former Governor of Alaska, Sarah Palin. The season averaged more than 4.1 million total viewers and consistently ranked as a top three show for Adults 18-49 in its Sunday 8:00-9:00 p.m. time period. An offshoot of the format “Wife Swap”, both the civilian and celebrity versions have been incredibly successful for the network with Zodiak producing over 120 episodes combined.


Netflix Launches in Netherlands, Its 41st Country Netflix launched its video streaming service in the Netherlands, making good on plans it announced three months ago. It also set a price: 7.99 euros ($10.63) per month. The first month is free. The Netherlands marks Netflix Inc.’s 41st country of operations. The online movie and TV show company now has more than 37 million streaming customers around the world, with about 30 million in the U.S. CEO Reed Hastings said in a statement that the Dutch have “incredible” broadband, but haven’t been able to take full advantage of their fast connections until Netflix’s arrival. Along with Netflix originals like “Orange is the New Black,” and movies like “The Kite Runner” and “The King’s Speech,” Dutch customers will also have access to locally made movies and TV shows.


‘Brazil Avenue’ beats records in Portugal The successful “Brazil Avenue” came to an end in Portugal and proved that it is an audience phenomenon: it obtained 16.1 rating points and 39% of share. More than 1.5 million viewers watched the finale of the telenovela. The story had enchanted Portuguese audience since its debut on SIC in September 2012, and was leader in the timeslot in which it was shown. The historic success of the telenovela started in Brazil, obtaining an overall audience average of 42 rating points and 69% share. The finale of ‘Brazil Avenue’ had the largest audience of Brazilian TV in 2012.




Q2 TV Sales Up 6 Percent to $18.4 Billion in US Favorable year-ago comps and a whole bunch of additional NBA playoff games helped lift second-quarter TV ad sales revenue by 6 percent to $18.4 billion. According to a new report from Kantar Media, TV spend accounted for a little more than half, 51%rcent) of the $35.8 billion that was invested in all U.S. media during the period spanning April 1-June 30. National cable once again led the way, raking in $6.94 billion in sales, up 15% from the year-ago $6.04 billion. Broadcast nets took in $5.29 billion in ad time, up 5% from $5.05 billion in Q2 2012. While scatter pricing increased slightly in Q2 and demand was relatively strong, much of the increased dollar volume seemed to be a function of various timing issues related to top-tier sports, said Jon Swallen, chief research officer at Kantar Media North America.


Telemundo launches in Africa The channels division of NBCUniversal International Television has launched the Telemundo channel in Africa. This telenovela channel, available in English and Portuguese, is a pioneer in the territory, with a presence in more than 48 countries in the continent through Multichoice’s digital pay-TV satellite platform, DStv. The launch was preceded by a major event in the city of Johannesburg, where local media and clients joined and welcomed Telemundo’s talent, including Rafael Amaya, Aylín Mujica, David Chocarro, Catherine Siachoque, Jorge Luis Pila and Angelica Celaya, who participated as special guests in a variety of activities during the launch festivities.


Banijay Group completes the acquisition of DLO Producciones Leading content creator Banijay Group has further extended its activities in Spain with the acquisition of DLO Producciones, the renowned drama and entertainment production company founded and headed by award-winning Spanish producer José Manuel Lorenzo. Alongside its flagship Spanish operation, Ana Rosa Quintana’s Cuarzo Producciones, Banijay is entering the drama genre with the acquisition of DLO. Both brands will continue to operate independently, with Ana Rosa Quintana and José Manuel Lorenzo working together to expand Banijay’s coverage of both genres and broadcasters within the Spanish market. Established in 2011, DLO (Day Light On) is the fastest growing independent audiovisual production company in Spain, with a slate that includes multiple primetime series and mini-series developed for major broadcasters.


TBS Renews Keshet’s “Deal With It” Israel-based distributor Keshet International has announced that, on the heels of the first season’s success, hidden camera show “Deal With It” has been renewed for a second season on TBS in the US. Keshet International will be distributing both seasons of the US series internationally. The channel has ordered a 10-episode program for season two. Hosted by Theo Von, season one of the series has averaged 2.3 million viewers in Live + 7 delivery, including 1.2 million adults 18-49. The second season of “Deal With It” is set to launch in 2014. The show is produced for TBS by Howie Mandel’s Alevy Productions, Roy Bank’s Banca Studio and Keshet Broadcasting, in association with Lionsgate Television. Howie Mandel, Mike Marks, Roy Bank, Keshet’s CEO Avi Nir, Keshet VP Programing Ran Telem, Igal Shilon, Ami Glam, Guy Vaserman and Itai Barkan serve as executive producers.


ESPN Deportes launches ESPN Sync second-screen app ESPN Deportes launched the web-based second-screen companion ESPN Sync that provides streams of content such as scores, stats and polling while live events happen. The site also integrates social interaction with streams from Twitter and Facebook, and ESPN has already scheduled 60 events to be featured on ESPN Sync including World Cup Qualifiers, UEFA Champions League matches, and next year’s NBA Finals. The companion app launched in time for the Sept. 14 bout between Floyd Mayweather vs. Canelo Alvarez.



Hat Trick confirms output deal The company has signed a distribution output deal with UK independent producer Outline Productions. The deal will see the distributor exclusively representing Outline’s new programming internationally outside of the USA. Hat Trick International’s growing catalogue now extends to almost 600 hours.


9 Story announces sales to Nickelodeon UK 9 Story Entertainment announced the sale of “Extreme Babysitting” to Nickelodeon UK. The prank reality

series first launched in Canada on YTV early in 2013 and is now part of 9 Story’s portfolio with the company’s recent strategic relationship with CCI Entertainment and acquisition of CCI Kids’ family and children’s library.


Starz teams up with Lebron James Starz work with LeBron James, Tom Werner, Mike O’Malley, Maverick Carter and Paul Wachter to develop a half-hour scripted comedy series, “Survivor’s Remorse”. The series will explore the complexity, comedy and drama of an experience that everyone reads about, but

few understand.


Peace Point Rights, sales agent from Muse Entertainment Peace Point Rights and Muse Distribution International have entered an agreement that will see Peace Point representing content from Muse Entertainment’s extensive catalogue in selected territories. The first shows are the scripted procedural drama “Played” and the feature length documentary “JFK: The Smoking Gun”. Both will be represented in Latin America, Bulgaria, Ukraine, Romania, Slovakia and Slovenia.

Key Data Cable network truTV has ordered a second season of 13 episodes of the breakout hit “Container Wars” from T Group Productions. The series follows the cutthroat excitement as treasure hunters descend upon commercial shipping ports to bid on what they hope are containers filled with bigticket items.



2ble Click » FREE TV


“Noticiero con Myrka Dellanos” achieves highest ratings

TNT Latin America acquires broadcast rights for “Under the Dome”

Estrella TV’s signature nightly newscast “Noticiero con Myrka Dellanos” has reached its best week since the respected and popular broadcast journalist assumed the anchor role in April. The August 6 telecast of “Noticiero con Myrka Dellanos” was the most viewed among Households while achieving record results in Adults 18-49, Adults 25-54 and Persons 2+. The newscast also generated its highest ratings yet among its male audience which played a significant role in driving the overall ratings growth, increasing its numbers in the Males 18-49, Males 25-54 and Males 2+ categories for the week of August of 5th . Along with attracting the male audience, Noticiero con Myrka Dellanos continues to dominate female viewership increasing 35% among Women 18-49, 37% in Women 25-54, and 40% against Women 2+ versus 2012.


Fremantlemedia acquires format rights for “Genealogy Roadshow” FremantleMedia has picked up the international format rights to the Irish reality series, “Genealogy Roadshow” from Big Mountain Productions. The innovative series originally launched on RTÉ in Ireland and became the no.1 show in its time slot by averaging a 25.9% share across total individuals, 4+. RTÉ has now commissioned a second series and an American version is set to debut in the US later this year on PBS. Genealogy Roadshow will form part of FremantleMedia’s slate of formats presented at this year’s Mipcom. Part detective series, part emotional journey, Genealogy Roadshow uncovers the riveting stories behind our pasts using history and science to dig deep into family secrets and offers ordinary people the opportunity to find their place in history.

TNT announces the acquisition of Latin America broadcast rights for the television series “Under the Dome” from CBS Studios International, based on ‘master of suspense’ Stephen King’s bestselling novel. The television adaptation, developed by Brian K. Vaughan (“Lost”) and produced by CBS Television Studios in association with Amblin Television, will come to a television screen near you this November as part of this exclusive regional premiere. After its huge success on television in the United States, a second season has been confirmed, with the first episode of next season scripted by Stephen King himself. TNT has secured the broadcast rights for both the first and second seasons. Among the executive producers of the show are many notable industry veterans, such Steven Spielberg, Stephen King, Brian K. Vaughan, Neal Baer, Stacey Snider, Justin Falvey, Darryl Frank and Jack Bender.


Chile, the most big engaged online video market in Latin America comScore published its annual report on online video viewing trends in Chile -social networks, online video streaming, mobile and search engines- and how this could change the region’s digital future. 9 in 10 Chilean web surfers tune in to online video, according to comScore’s latest study, causing the country’s viewing audience to grow 11% from 2010. During the last year, online video streaming has become ever so popular in Chileans’ daily digital lives. According to the report, in May 2012, nearly 6.8 million people watched online video in Chile; 11% more than the previous year. In addition, 91% of the country’s online population took part in this activity. Also, The report also states those 6.8 million viewers watched a total of 1.2 billion videos in May: 77% increase from the previous year.


The cable services are rising in Mexico Satellite television was the telecommunications business that grew the most in Mexico during Q2, 2013, according to the latest report by the Federal Telecommunications Commission (Cofetel). Yet, the surprise came from the cable TV industry, which came in second with a 13.58% growth versus the same period in 2012. The quarterly increase in cable TV was the highest percentage since April-June, 2007. Now the service reaches 6.9 million subs, meaning 48% of pay TV’s users. Both Cablevision with a 12.5% growth and Megacable with 8% were greatly benefited by the positive reaction from users to double and triple-play offers.



2ble Click » DIGITAL

Amazon’s LoveFilm Pacts With Viacom

Cineflix @Cineflix Don’t miss a new episode of #SurvivingEvil tonight with host @ AllCharisma on @DiscoveryID in the US at 10 p.m ET! Global Agency @GlobalAgencyTV Kiev Media Week Started! How to create a civilized market of formats after the boom of international adaptations. What do you think?

Amazon’s VOD service LoveFilm has inked a deal with Viacom International Media Networks to stream a raft of TV content from its channels such as MTV, Nickelodeon, Nick Jr. and Comedy Central. The deal will see hundreds of hours of popular reality TV series, comedy and children’s entertainment stream on the U.K. and German on-demand service. Shows available include “The Hills,” “Punk’d,” “Teen Mom” and “Jersey Shore” as well as the U.K. spin-off “Geordie Shore”. Also available are children’s series such as “Dora the Explorer,” “Blue’s Clues,” “SpongeBob SquarePants,” “Team Umizoomi,” “Bubble Guppies” and “Go Diego Go!”. LoveFilm has more than 2 million subscribers across Blighty and Germany and has inked content deals with major studios and indies including Warner Bros., 20th Century Fox, Universal, Disney, Sony Pictures, Studiocanal and eOne.

» CONTENTS CBS Television @CBS @TheMillerCBS’s, Margo Martindale & @arnettwill, will present at the #Emmys! Find out who else was just announced!: Entertainment One @entonegroup Always on point ;) @HavenHappenings @AudreyRoseHaven @jesf @eOne_TV @eOneHomeVideo @errequerreTV Disfruta de “Salud y calidad de vida”, un magazín televisivo dedicado a los placeres sencillos de la vida http://www. … Rive Gauche TV @RiveGaucheTV Can’t believe another #MIPCOM is here! See you in Cannes!



Rive Gauche acquires 43 hours of programming Rive Gauche Television will debut a diverse slate of more than 43 hours of new programming and more than 30 additional hours of returning series at Mipcom 2013. The new programs encompass multiple genres (food, travel, lifestyle, family, home and true crime) further broadening the Rive Gauche catalogue. In addition, Rive Gauche has closed a new credit facility with East West Bank improving the terms of its previous financial arrangements and positioning the company to pursue future growth opportunities through expanded development and acquisition activities. Jon Kramer, CEO of Rive Gauche Television stated, “East West bank gives us expanded financial capacity in what we think are opportune times. We are excited to be debuting such a large and diverse slate at Mipcom 2013 and looking forward to even more growth in the coming year”.


Armoza Formats Taking ‘Hostages’ at Mipcom Armoza Formats will be launching their Scripted Drama format ‘Hostages’ to the international market at Mipcom. The highly anticipated Israeli drama is set to air in parallel in both Israel and the US, with the original Israeli series set to premier on Channel 10 from early October, while the American adaptation will air in the US on CBS in late September. The original format, produced by Chaim Sharir, will be distributed by Armoza as both a format and a finished product. ‘Hostages’, starring Ayelet Zurer is an intense psychological crime-thriller that follows a renowned surgeon about to perform a routine operation on the President. But there is nothing routine about it when her family is taken hostage and she is ordered to sabotage the procedure and kill the President – or her family will die.


Beyond launches two CBBC series at Mip Junior Beyond Distribution will launch two new CBBC tween series, “Hero Squad” and “Absolute Genius with Dick & Dom” at MIP Junior. The deal with CBBC Production marks the first time Beyond has directly represented the world-renowned broadcaster and production house. The first ten-part series of “Hero Squad” and “Absolute Genius” will launch in October, with a second series for each confirmed to follow in early 2014. Yvonne Body, Head of Acquisitions for Beyond Distribution, commented, “We are now delighted to be working directly with CBBC Production for the first time with these shows. ´Absolute Genius´ is another outing for popular CBBC hosts Dick and Dom that is a fun, entertaining take on science and history. I had heard a number of producers and broadcasters citing ´Hero Squad´ as a perfect example of the new trend for experiential children’s shows”.

Focus » Argentina will be the first Country of Honor of the most important market of the international content distribution industry coming from Latin America. Laurine Garaude, Director of TV Division at Reed MIDEM and Liliana Mazure, President of the National Institute of Film and Audiovisual Arts, talk about this historic event.


Mipcom 2013 Salutes Argentinean Content

uring the last MIPTV, Reed MIDEM has announced that Argentina will be the Country of Honour at the 2013 Mipcom, taking place in Cannes. In partnership with the Argentine National Film Board (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales - INCAA), Mipcom will organise a dedicated focus on Argentina’s television, film and digital media industries with the programme including conferences, screening showcases, coproduction matchmaking and networking events. Running through both Mip Junior (Oct. 5-6) and Mipcom (Oct. 7-10), the Country of Honor focus will also features one-to-one co-production meetings and Argentine-themed networking events, organized by Mipcom and INCAA. Also, a dedicated Focus on Argentina web page at will provide a reference point for the Focus on Argentina programme and connect participants to Argentinean producers attending the market. MIPCOM 2012 attracted more than 144 Argentine delegates from 48 Argentine companies; leading exhibitors include INCAA, The Argentina Audiovisual/UCINE and Construir TV; as well Telefe International, Artear, American Video Films and Telefilms.

In making the announcement, Mipcom execs cited the “diversity and richness of content produced across Argentina.” And as the vast world of Spanish-speaking TV audiences shifts its taste, Argentina was pioneering these shifts before anyone else. For example, one new TV trend is Latin America’s robust diversification from selling telenovelas and into formats, realties and docs. During the past MIPTV´s and MIPCOM´s Mexico’s Televisa unveiled its first formats and Brazil showed that is one of the fastest-growing markets in the world for formats. But Argentina was the first in many of these trends. It also was at the forefront of another trend that is moving rapidly across Latin America: youth novelas, such as Argentina’s “Rebelde Way” or “Aliados”. Other non-novela TV formats that are proving influential: satirical current affairs magazine “Caiga Quien Caiga”; shorter-format series “Killer Women,” now receiving a U.S. makeover from ABC Studios, Electus and Latin World Ent. These will take in Argentina’s latest pioneering push into Digital Terrestial Television, aimed at powering up regional TV production. From 2010, an INCAA TV fund has financed 2,000 hours of fiction and docus, destined for DTT channels, often outside Buenos Aires.

“We want to share how Argentina works” More than 13,000 media executives are expected to be present in Cannes, a number that includes more than 4,500 buLaurine Garaude yers of over 800 are sourcing Director of MIDEM content for digital platforms. Over 70 companies are taking a stand for the first time at the event, prompting Reed MIDEM to set up a new space, Croisette Village opposite the Palais. This new location will feature Espacio Argentina, showcasing Argentine content, among other exhibitors. As the country of honor, Argentina will be a key focus at MIPCOM with a full program of sessions and networking opportunities including Fresh TV from Argentina, coproduction with Argentina and the opening party celebrating the content, diversity and passion of Argentina in partnership with the National Institute of Film and Audiovisual Arts (INCAA).



¿Which are the expectative around Argentina as the first Latin-American Country of Honor? “We are very pleased to work together with Argentina on this. There’s a great activity and talent coming from there, and it´s important to highlight what in general people don´t know as much as they should. We want to share with the international community how Argentina works in their production capacity and make their business globally successful. It’s very important to make the country even more popular in the future years”. ¿How was the process of the election of Argentina as Country of Honor? “These took a long time. We looked at the impact of the Argentinean content around the world and the interest of the country in showcasing their content. It was also question of right timing in many different aspects”.

¿How was the impact in the international market about this decision? “This will be a very huge Mipcom with new companies and buyers, and this will help the Argentinean presence. Their location will be very visible and we hope that everyone can go through to see the potential of the creativity of the country. Also there are many events, sessions and special moments to talk about the content coming from Argentina. This will be a very high level networking event”. ¿How do you analyze the importance of the Argentinean content in the international arena? “We know Argentina is very strong in formats and kids programming, and the will be highlighted in MipJunior. Also is a very strong country for series and sitcoms”.

“Con este evento, Argentina entra en la gran agenda internacional” Argentina será la primera nación de América Latina en ser país de Honor de Mipcom. Detrás de este logro, está la gestión del Estado argentino, que desde años persigue esta designación con el objetivo de resaltar la producción argentina en la industria internacional. Para explicar este histórico evento, Señal Internacional entrevisto a Liliana Mazure, Presidenta de Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA). ¿Qué significa para Argentina ser el primer país de América Latina en ser nombrado País de Honor en Mipcom? “Para nosotros es la gran oportunidad porque cuando el INCAA comenzó a hacerse cargo de la producción de contenidos para televisión se dio un estallido de creatividad y de proyectos y allí se hicieron aquellas primeras 2.000 horas de programación. Pensamos qué teníamos que hacer para salir a comercializarlo a nivel internacional, porque los derechos de exhibición de todo ese material son del Estado Nacional dentro del territorio nacional, pero fuera es de los productores. Entonces, primero que se nos ocurrió hacer fue Ventana Sur pero luego decidimos poner todas las baterías en Mipcom y fuimos a la edición de 2012 con todo lo que teníamos, poniéndolo en el más alto grado de visibilidad”. ¿Cómo se llegó a acordar con Reed MIDEM el acuerdo para este 2013? “El impacto de la acción del año pasado fue muy alta, sorpresiva, sobre todo para los organizadores, que era en realidad sobre quienes nosotros necesitábamos incidir. De esta manera logramos convencer a los organizadores de que merecíamos ser País de Honor. Este impacto tan fuerte se logró, sobre todo, por la diversidad de los contenidos; aquí sí pesó el contenido, porque les impactó mucho la cantidad de paisajes, de miradas, el tema de los acentos, los tipos físicos de cada una de las regiones del país. Eso impactó muchísimo porque eso sí que no sucede en otras partes del mundo. Logramos ser País de Honor y el primer país latinoamericano. Argentina es el Estado Nacional, y es el Estado Nacional es quien logra esto y quien va a estar presente es el país; todas las productoras están bajo nuestro paraguas y nosotros ofrecemos la misma oportunidad a todos. Nosotros somos una herramienta, logramos esto y lo estamos montando de la mejor manera posible, pero los que tienen que trabajar ahora son los productores; los grandes,

los chicos y los medianos. El éxito de cómo esto siga y de lo que pase el año que viene va a depender de lo que ellos hagan. Nosotros ponemos todo el escenario, pero el trabajo lo tienen que hacer ellos porque el año que viene va a depender de esto”. ¿Cómo fue el trabajo junto a productores y realizadores argentinos? “Fue bárbaro. Todos quieren estar y nosotros estamos explicándoles y haciendo una capacitación. Hemos instado para que se organicen y se armen distribuidoras que vayan con, por lo menos, 50 títulos. Fue muy intensa la relación con ReedMidem, están muy encima de nosotros y realizamos hecho una capacitación para todos los que viajan. La gente de ReedMidem es muy exigente; tenemos un equipo trabajando en contacto permanente con ellos y llevamos también un equipo para trabajar allá, porque esta vez hay que atender dos lugares y coordinar reuniones y eventos. Estamos trabajando como locos con un alto nivel de exigencia por parte de ellos, lo cual viene muy bien”. ¿Cómo piensas que este evento en particular va a posicionar al país? “Yo creo que le da visibilidad, le da esta gran oportunidad y lo pone en la agenda de los otros grandes países productores y compradores. La televisión devora contenidos, o sea que cualquier canal necesita mucho contenido; entonces, esto favorece la venta más masiva que la del cine, que es más selectiva. Creo que nos pone en la agenda de los países como para, los años siguientes, ya poder partir de un escalón

Liliana Mazure Presidenta de INCAA

mucho más alto que si no hubiéramos sido país de honor”. ¿Cómo se evalúa y cómo se evidencia la importancia que tiene la actividad como empleador, como parte del desarrollo de construcción de la cultura de un país? “Nosotros evaluamos que esto genera 100.000 puestos de trabajo al año. Por otro lado, esta alta capacidad de producción y este talento nos ha permitido que existan más de 3.000 horas de producción de TV y 150 películas por año. Es una industria extraordinaria para la cual tenemos una capacidad particular, talento y habilidad de producción que no tienen otros países. Desde el Estado Nacional tenemos que generar las herramientas para que todo ese talento se desarrolle, para que esto sea una industria potente que genere cada vez más puestos de trabajo y con capacidad de exportación e ingreso de divisas”. ¿Cuáles son los objetivos que te gustaría lograr con Argentina como País de Honor? “A mi me interesaría, desde el Estado Nacional, dejar posicionada a Argentina en el mundo de la comercialización de la televisión como país importante, imprescindible y con mucha potencia de producción y de comercialización. Además, como persona del sector, dejar también que se realicen la mayor cantidad de negocios posibles y que quedemos posicionados en ese lugar también, como proveedores de contenidos para las televisiones y diversas pantallas del mundo. Me interesa quedar posicionados en lo referente a contenidos y en lo referente a tecnologías”.

l Mipcom Ejecutivos SEÑAL INTERNACIONAL 2013

· 11

Acción! »

Caracol TV Internacional presentó este año “La Selección, el Juego de la Vida”, producción de alta factura que se centra en el popular mundo del futbol. Asier Aguilar, Productor General del programa y Lisette Osorio, Vicepresidente de Ventas Internacionales de la compañía, describen este fenómeno.

Viaje a los camerinos de una megaproducción


urante el pasado LA Screenings, Caracol TV Internacional presentó a la industria su más reciente mega producción, “La Selección”, un producto de una factura impecable, que aborda una pasión universal nunca antes contada en una serie de televisión: el fútbol. Inspirada en la vida de cuatro jugadores emblemáticos de la Selección de Colombia de los años 90 y recordados en todo el mundo: Carlos Valderrama, Freddy Rincón, René Higuita y Faustino Asprilla, donde a través de la ficción, se recrearán las verdades, sacrificios, decepciones, alegrías y vivencias de estos jugadores dentro y fuera de la cancha y que el hincha desconoce. “La idea surge básicamente con la intención de contar la historia de héroes nacionales que hayan tenido algún tipo de repercusión nacional. Todo comenzó con Rafael Orozco y ahora es la historia de cuatro futbolistas que marcaron la historia del deporte nacional”, relató Asier Aguilar, Productor General de “La Selecion”. “Lo que tienen en común es que cada uno fue exitoso en su área, fueron de los primeros futbolistas que salieron a jugar al exterior y fueron los que le abrieron la puerta internacional al fútbol colombiano, entonces desde ese punto de vista fueron muy importantes para el fútbol colombiano”. Pero el fútbol no será el único eje, pues esta historia habla de amor, de la relación de los jugadores con sus seres queridos, de sus sueños por vestir la camiseta de su país y todo lo que hay detrás de un futbolista que quiere llegar a lo más alto de su carrera. “Se pretende contar la historia familiar de



Antonio Jimenez

Revive momentos de la vida de Freddy Rincón

Edgar Vittorino

Encarna el personaje de Carlos Valderrama.

cada uno de ellos que se conoce muy poco y la historia de un deportista y como la entrega a un deporte de alguna manera también afecta la vida familiar, que viven en concentraciones, viajando y como esto afecta su vida de pareja y las relaciones con sus hijos”, resaltó Asier Aguilar. “Si hay que elegir un genero, este es un drama de cuatro personajes donde se narra sus conflictos personales, sus relaciones y sus éxitos”. Ómar Murillo, John Álex Castillo, Édgar Vittorino y Antonio Jiménez son los encargados de caracterizar a los jugadores, quienes han cautivado a los televidentes y a la prensa nacional e internacional por la similitud en la apariencia física, los gestos y hasta su forma de hablar. Estos talentosos actores están acompañados por un elenco de destacada trayectoria como Carmenza Gómez, Ramses Ramos, Bárbaro Marín, Jeimy Paola Vargas, que forman parte de esta superproducción. “La cercanía del Mundial de Fútbol tiene mucha importancia para el desarrollo y posterior suceso de esta producción. En este momento la selección de Colombia pasa por un buen momento y hay un interés en torno a la misma y es propicio que las nuevas generaciones conozcan de donde salieron esas figuras, así como las que actualmente nos están representando y que posiblemente nos puedan llevar hasta el mundial. Esta es una historia que se está construyendo desde hace 20 años, con aquella recordada con goleada del 5 a 0 contra Argentina que le abrió las puertas a Colombia en el fútbol internacional”.

Acción! » “Peto es un excelente director de actores y un excelente realizador.”


Bajo la dirección de Ricardo Coral y Luis Alberto Restrepo, la producción del mismo Asier Aguilar, este programa ha sido grabado totalmente en exteriores, en locaciones de diferentes ciudades colombianas como Medellín, Cali, Bogotá, Santa Marta, Cúcuta y destinos europeos para recrear el paso de estos ídolos por varios equipos del viejo continente. “Es una serie grabada a dos unidades, todo en exteriores, se arrancó grabando en Medellín, Cali y luego Bogotá. Luego viajamos a Europa, pues estos jugadores vivieron en Montpelier, Parma, Valladolid, Barcelona. También estuvimos viajando por estos sitios para darle un contenido más internacional al producto”, apuntó Asier Aguilar. Con respecto al rol fundamental del trabajo de dirección de Peto Restrepo en el resultado final del programa, Aguilar fue claro y dijo que “Peto es un excelente director de actores y un excelente realizador. Tiene un gran sentido estético popular y esta es una serie que necesita mucho de eso, porque los jugadores vienen de abajo y empiezan a subir; por lo que es importante que un director tenga esa capacidad para imprimirlo plenamente en la pantalla”. Por otro lado “La Selección, el Juego de la Vida” ya ha conquistado diversos mercados internacionales. Convertida en un rotundo éxito de sintonía en la franja prime en la pantalla colombiana, la serie llegó a Estados Unidos a través de la señal del canal Unimás, cadena hispana que llega a toda Norteamérica y que es propiedad de Univisión, desde el 5 de agosto a las 9:00PM, con una frecuencia de lunes a jueves, siendo éste el primer estreno internacional que tuvo esta destacada producción. “Tenemos la seguridad que esta nueva serie será una producción con mucho potencial de venta. Las historias que narramos en esta serie, están más allá de los encuentros en una cancha de fútbol y de la vida de los cuatro íconos de la historia deportiva de un país. ´La Selección´ recrea historias llenas de momentos de alegría con los triunfos que



Omar Murillo

representa a Faustino Asprilla

John Castillo

como René Higuita

nos hicieron vivir Higuita, Valderrama, Asprilla y Rincón. Pero también mostrara las vivencias, luchas, decepciones y sacrificios de cualquier jugador de fútbol. Esto hace que sea una historia donde el televidente se identificará rápidamente”, sintetizó Lisette Osorio, Vicepresidente de Ventas Internacionales de Caracol Televisión. “En esta serie, Caracol mostrará la verdadera cara que los hinchas del fútbol desconocen de sus ídolos en la cancha. Es una historia innovadora. Un encuentro con los verdaderos protagonistas de la cancha, antes de comenzar el juego”. Como otro destino clave, “La Selección” arribó a Venezuela a través de Televen, con una frecuencia de martes a viernes a las 8:00PM, siendo el segundo estreno internacional de esta producción y el primero de América Latina, más allá de su país de origen. “La presencia de la vida de futbolistas reconocidos en el mundo definitivamente puede ayudar mucho a esta historia. Aun cuando hay una generación que conoció en la cancha a estos jugadores, estamos seguros que con este seriado conocerán aspectos íntimos de su vida. Nadie ha llevado a la pantalla la incansable lucha y los sacrificios que han tenido que librar en sus vidas personales para consagrarse en los sitiales que hoy ocupan en nuestra mente y en nuestros corazones”, destacó Lisette Osorio. “Podría considerarse que hoy existe en el mercado internacional una tendencia de complementar las típicas series o noveles con historias factuales. Lo cual es positivo, pues cada historia es una realidad que fácilmente podría ser la historia de cualquiera de nosotros. Las vivencias de cada uno de los personajes de este seriado tiene elementos comunes y es que el esfuerzo, la constancia y la disciplina son el motor de las victorias y la integración que se hace con el equipo pueden conducir a la proyección internacional, no sólo individual sino hasta de toda una nación”.

Por Diego Alfagemez

Entrevista »

“Telefe es una

marca muy fuerte” Tomás Yankelevich, Director de Contenidos de la compañía argetnina, analiza la renovada estrategia de distribución de sus contenidos y remarca la importancia de hacerse fuerte en el terreno de la coproducción. El innovador caso de negocios de “Aliados” y las expectativas para Mipcom.


demás de una gran cantidad de estrenos, durante 2013 Telefe presentó con éxito “Aliados”, un unitario multiplataforma que se emite en simultáneo en la TV abierta, en TV paga a través de FOX y en Internet con webisodios especialmente producidos para este formato. Tomás Yankelevich, Director de Contenidos de Telefe, dialogó con Señal Internacional acerca de la estrategia global de la compañía, un nuevo foco sobre la coproducción y las expectativas del mercado internacional. ¿Cómo ves el posicionamiento internacional de la programación de Telefé? “Tenemos una marca muy fuerte y un desafío grande por delante que es arrancar lo que nosotros llamamos ‘la etapa de coproducción’. Con el paso de los años, la lata y el acento argentino viajan menos, y los países que hace 10 o 15 años compraban nuestra programación hoy están produciendo. Entonces, si queremos realmente tener una pata en el exterior, necesitamos coproducir. Estamos en tratativas de varios proyectos de producción con acento neutro, y viendo cómo volcamos nuestra usina de producción hacia el mercado externo sin descuidar el interno. La marca Telefe sigue siendo un referente, sobre todo desde la calidad de sus productos y desde la innovación de sus formatos y libros; pero, si realmente queremos crecer, necesitamos producir para el mercado externo y no sólo dedicarnos a vender



Tomás Yankelevich Director de Contenid os de TELEFE

los libros de los programas que hacemos en Argentina. En entretenimiento, estamos tratando de relacionarnos con distintas empresas internacionales, como Armoza Formats. Nuestro foco está en América Latina, tanto como el mercado hispano en Estados Unidos; que es un lugar en donde no podemos dejar de estar. A partir de ahí, veremos cómo nos vamos expandiendo a otros territorios”. ¿Cómo se piensa la estrategia internacional en armonía con el mercado argentino? “Nuestro foco está bastante diversificado. Si bien siempre tenemos que sostener la pantalla de televisión local, estamos enfocados en los contenidos para el mercado internacional. No sólo estamos hablando de generar proyectos que funcionen en el mercado internacional, sino que también queremos generar proyectos que sean más protagonistas en el mercado internacional que en el local. Más allá de eso, también apuntamos a una estrategia multiplataforma, en web, YouTube, Facebook y Twitter. ‘Aliados’ es nuestro proyecto punta de lanza con esas características porque, por su tar-

get, lo apuntamos directamente hacia todo lo que tiene que ver con lo digital. Creemos que en el mundo no hay un caso como ‘Aliados’; nos jugamos a hacer algo bastante distinto a lo que estábamos acostumbrados, y por suerte funcionó bien. Hay que tomar ciertos riesgos: puede ser que, a partir de ahí, se abran modelos de negocio nuevos, pero en la primera etapa siempre son difíciles o riesgosos de monetizar”. ¿Por qué “Aliados” es un proyecto único en el mundo? “Tiene un mix muy fuerte entre televisión abierta, cable e Internet. Es un producto especial, y está n TV paga porque FOX tiene un target similar al de ‘Aliados’. Además, estrenamos con webisodios antes que el aire y eso nunca se había hecho. Decidimos hacer 40 capítulos de unitario con la misma fuerza de comunicación que una tira diaria, por es un producto 360. Esto demuestra que con 10 u 11 horas de aire, más un marketing fuerte y la potencia de la web, podemos alcanzar los mismos niveles de negocio que tal vez haríamos con una tira, pero invirtiendo mucho más. Con la llegada de ‘Aliados’, la web de Telefe triplicó sus visitas. ‘Aliados’ mide lo mismo o más que todo el grupo Telefe junto y eso da ganas de seguir haciendo contenidos de estas características que nos sigan posicionando como líderes en todas las plataformas”. ¿Qué expectativas tienen para este nuevo Mipcom? “La sensación, en general, es que el mercado se viene repitiendo un poco: aparece un caso de éxito que corta la inercia y salen varias copias atrás. Me parece acertado, pero los compradores siempre estamos intentando buscar la joya original. En cuanto a ficción, hoy estamos apostando a generar nuestros propios productos y tratar de exportarlos. Nuestra búsqueda no sólo tiene que ver con la pantalla de TV, sino con productos que sean para web; no estamos atados a los productos de TV abierta. Estamos trabajando con las coproducciones e intentando generar productos para cable porque sentimos que los panregionales están ávidos de contenidos. En Mipcom esperamos cerrar los negocios que tenemos abiertos con empresas grandes y terminar de coronar una coproducción para llevar a cabo el año que viene”.

Por Diego Alfagemez

Entrevista »

Esperanza Garay, Vicepresidente Senior de Ventas y Adquisiciones para América Latina de Telemundo Internacional, evalúa el desempeño de la compañía en la arena internacional, de la mano de grandes éxitos de audiencias. Nuevos estrenos y las necesidades dentro de las plataformas digitales.

Esperanza Garay


o que ha transcurrido de este año ha cosechado grande logros para Telemundo Internacional. Con producciones como “La Patrona” se obtuvieron audiencias de 1.45 millones de televidentes, convirtiéndose así en la segunda telenovela más vista en su final después de “La Reina del Sur”. A su vez, el último episodio de “El Señor de los Cielos” marcó 3.6 millones y sobrepasó otros programas anglosajones dentro de su franja horaria. Además “Santa Diabla” ha tenido una gran recepción de audiencias gracias a su casting e historia, generando mucho interés dentro del portafolio de clientes de la compañía, de cara a Mipcom 2013. Para detallar este repaso, Señal Internacional entrevistó a Esperanza Garay, Vicepresidente Senior de Ventas y Adquisiciones para América Latina de Telemundo Internacional. ¿Cómo analizas el crecimiento de las ventas y proyectos de Telemundo Internacional durante lo recorrido de 2013? “Hemos tenido un primer semestre de 2013 excelente, que esperamos continuar gracias a los lanzamientos de ´La Patrona´ y ´El Señor de los Cielos´. Igualmente, contamos con proyectos importantes de mucho interés para nuestros clientes, como el show ´Premios Tu Mundo´, que en su segundo año consecutivo se celebró por con la participación de nuestros talentos de Telemundo y grandes presentaciones musicales. Contamos además con la reconocida ceremonia ´Premios Billboard a la Música



Latina´ que nos siguen consolidando ante nuestros televidentes y ´Premios Billboard a la Música Mexicana´. Basándonos en el comportamiento de ratings, queremos destacar que con el poco tiempo de haber sido estrenada en Panamá, ´Dama y Obrero´ fue número uno el día de su estreno por TVN con un rating de 9.5, posicionándose durante varias noches como líder en su franja”.

q Trio SantaDiabla Retouched

¿Cómo ha sido el incremento de ventas y qué nuevas necesidades has encontrado en los clientes? “El incremento ha sido muy positivo. Cada vez más nuestros clientes quieren sumarle a sus adquisiciones la plataforma digital como VOD, Catch-Up y OTT que de hecho ya hemos negociado en países como Panamá, México y Colombia. Esto lo manejamos de la mano con el departamento de Digital Media, para así satisfacer cada día más las tendencias y gustos de nuestros clientes, ya que se está generando un fuerte desarrollo en esta área”.

¿Cuáles creen que son los desafíos actuales de la industria para poder mantener el crecimiento tanto en ventas como nuevos negocios? “En definitiva, la generación de contenidos. Cada vez tenemos más plataformas y con ellas más necesidades. Estas tres plataformas de televisión abierta, TV paga y la digital, abren un abanico de posibilidades, que a su vez exigen desde cada una, la creación de sus propios contenidos”. ¿Cómo influye en el posicionamiento internacional de Telemundo el hecho de poder comercializar éxitos en Estados Unidos como “La Patrona” y “El Señor de los Cielos”? “Positivamente. Los clientes tienen confianza en nuestras producciones. Con ´La Patrona´ y ´El Señor de los Cielos´ lo que hicimos fue ratificar esa credibilidad. Han visto muestra de nuestra alta capacidad de producción, extraordinarios escenarios y locaciones, y el trabajo de un gran equipo”. ¿Piensas que los elevados niveles de producción posicionan a la compañía dentro de los grandes productores del escenario internacional? -Sin duda. Telemundo Internacional es hoy por hoy uno de los grandes players de la telenovela latinoamericana que se extiende a nivel mundial. ¿Cómo analizas el mercado europeo para el crecimiento de negocio de Telemundo? “Debido al desafío de la crisis en dicho continente, éste es un mercado que se está modificando y nosotros sólo nos estamos ajustando a esos cambios. Hemos crecido en términos de formatos, estamos produciendo ´Hijos del Monte´ en países como Portugal y el Líbano; y ´Donde está Elisa?´ en Portugal y Holanda para 2014. Tenemos como objetivo enfocarnos en los canales de TV paga, los canales de nicho y los de TDT”. ¿Qué particularidades tiene este continente hoy y cómo se lo abarca para satisfacer a sus clientes? “La diversidad cultural en Europa es más amplia y particular de acuerdo a su zona que la que tenemos en América Latina. Estamos hablando de distintas economías, lenguajes, religiones y culturas. Por esta razón, nuestras historias manejan argumentos creíbles y originales, con una visión universal dotada de exigentes castings y buenos contenidos.

Por Diego Alfagemez

Panorama »» Interview

movies, doubling the size of our offering. This positions us today as a leading commissioner and distributor of TV movies internationally, with over 60 titles in our catalogue. We’ve concluded output deal agreements with key commercial channels in Europe and Latin America. Among our new Lifetime Original Movie offerings for Mipcom is ´Baby Sellers´, which stars Kirstie Alley as a seemingly well-respected adoption agency owner who is operating a ruthless black market baby ring”.

Marielle Zuccarelli, Managing Director, International Content Distribution of A+E Networks; talks about the international content distribution strategy of the company and the main goals for Mipcom. Presents programming trends and the new focus on lifetime movies. Marielle Zuccarelli

“Formats is an important growth area for us”


+E Networks’ International Content Distribution business is growing around the world, with global successes such as “Duck Dynasty”, which is setting viewership records as the first non-fiction pay-TV series in the US. At the same time, character-driven franchises such as “Pawn Stars”, “Swamp People”, “Storage Wars”, “American Pickers” and “Dance Moms” are very much in demand and continue to drive ratings worldwide. To talk about this path, Señal Internacional talked with Marielle Zuccarelli, Managing Director, International Content Distribution of A+E Networks.

How are you planning your international content distribution strategy? “With a catalogue of top quality programs from three leading US pay-TV brands -A&E, History and Lifetime-, A+E Networks’ International Content Distribution business has experienced rapid growth through the years. In Latin America alone we have tripled our business over the past three years. As a result of this success, we have expanded our sales team with two hires in our London office, Hana Zidek, Director, International Content Sales, EMEA and Mario Cerna, Senior Manager, International Content Sales, EMEA; and a new hire in our Singapore office, Pooja Nirmal Kant, Senior Manager, International Content Sales, Asia” Which will be your main objectives for the next Mipcom? “Our goal for Mipcom is to continue to extend our reach internationally



and strengthen our position as a leading supplier of premium content. To that end, we are bringing over 500 hours of new programming to the market, including 32 new series, 20 returning performers and 24 movies. Formats are another focus for us. We launched our format division last year and have achieved tremendous success in a short time. Several series have gone into production, including ´7 Days of Sex´ in multiple European territories; ´Pawn Stars´ in the UK; and ´American Pickers´ in Italy and Australia, all of which are available for international distribution. We believe this is an important growth area for us and will be introducing several new formats at Mipcom”. Which will be the strategy for the Lifetime Movies that you will be selling at the Mipcom market? “As part of our development strategy, we’ve made a significant investment in original q Modern Dads

Which particular programming trends and needs do you observe between the clients and broadcaster? “Broadcasters globally need rating performers regardless of the genre. Our 10,000+ hour catalogue spans the most watched genres on TV including reality, crime, history, paranormal, movies, entertainment and more. We deliver rating performers, high end production value and strong story, telling that allow us to cater to all broadcasters’ needs. A+E Networks is renowned for creating new programming genres and we have done this once again with what we’re calling the reality sitcom”. How do you analyze the growth of the business in the European market? “With the continuing launch of specialty channels internationally, we have more opportunities to exploit our content in Europe. In addition to our own channels, we have partnerships with most of the key commercial channels across Europe, which is a testimony to the strength of our programming in the region. We have a significant presence in France, the UK, Spain, Italy, Germany, the Nordics and Benelux. We are seeing stronger results in emerging markets such as Turkey, the Middle East, and the Balkans”. How the current world economy impacts on the international content business? “Over the past few years, we have seen steady growth in our business. Given the economic climate, many broadcasters find it is more cost-effective to acquire completed programming rather than to produce original content. With an ever-growing content catalogue of proven ratings hits, A+E Networks is well positioned to support our broadcast partners”.

By Diego Alfagemez q Hatfields & McCoys

Convenciones »

Todo el mundo BBC, en un solo evento El BBC Showcase Latin America fue, en su décima edición, una cita exitosa que sirvió como plataforma de lanzamiento de los contenidos televisivos y oportunidades de negocio creadas por el multimedio británico en América Latina. Paul Dempsey, Presidente de Mercados Globales de BBC Worldwide, puntualiza este escenario.


BC Worldwide Latin America regresó a la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, para presentar la décima edición del BBC Showcase Latinoamérica. Este es el único evento para el mercado televisivo de América Latina organizado por un solo distribuidor, donde estuvieron presentes canales de televisión y compradores provenientes de toda la región. Allí tuvieron la posibilidad de asistir a una serie de exhibiciones exclusivas de los programas más recientes de BBC Worldwide; y pudieron consultar también en pantalla el catálogo de contenidos de la empresa. Este año, BBC Worldwide Latinoamérica expandió el evento de muestra de contenidos e incluyó la participación de todas las divisiones del negocio de medios agrupadas bajo la marca. Al ser una compañía multimediática global, BBC ofrece una amplia gama de soluciones comerciales respaldadas por la marca BBC y disponibles en las diferentes plataformas existentes en América Latina. Fred Medina, Vicepresidente Ejecutivo y Director Gerente de BBC



Worldwide Latinoamérica, fue el anfitrión del evento, donde se pudieron ver todas las oportunidades de adquisición de contenidos y establecer acuerdos comerciales para formatos, canales, plataformas digitales y una variedad de productos para el consumidor. SOCIEDAD BRASILEÑA Durante el BBC Showcase Latinoamérica, BBC Wordwide cerró un acuerdo con TV Globo que le otorga a la señal los derechos de transmisión para televisión abierta

Adela Gondelles-Sardinas, Viviana Rubinstein y Alejandra Olea (BBC)

en territorio brasileño de “Dangerman: The Incredible Mr. Goodwin” (“Homem sem Limites”, título en portugués), serie de entretenimiento factual que muestra las hazañas que logra desarrollar el stuntman, Jonathan Goodwin. El espacio es transmitido desde el 1º de septiembre dentro del popular show dominical de “TV Globo Fantástico”. “Este acuerdo con TV Globo nos permite llevar una de nuestras mejores producciones del género de entretenimiento factual al público brasileño, de la mano de una de las empresas de TV más respetadas y reconocidas del mundo; y así seguir ganando presencia en uno de los mercados de más rápido crecimiento en América Latina”, señaló Fred Medina, “Asimismo, el acuerdo reafirma nuestro compromiso de brindar a la audiencia brasileña lo mejor de nuestros contenidos, en los formatos más innovadores, y con el sello de calidad característico de la BBC”, agregó el ejecutivo.

Alessandro Stroscio, Craig Fancy, Ivette Ciavaldini y David Hanono (BBC)

Hernando Alvarez, Paul Dempsey y Fred Medina

Paul Dempsey Presidente de Mercados Globales de BBC Worldwide

“La televisión es un negocio local”

Paul Dempsey, Presidente de Mercados Globales de BBC Worldwide, analiza las oportunidades de distribución de sus contenidos y el impacto de las nuevas tecnologías en los modelos de negocio.

E Sergio Leos, Alessandro Stroscio, Gareth Williams, Alejandra Olea, Paul Dempsey, David Hanono e Ivette Ciavaldini

David Hanono y Javier Casella (BBC)

Flavio Medeiros y Adela Gondeles Sardiñas (BBC)

Javier Casella (BBC) y Alberto Gomez (Telcor)

n diálogo con Señal Internacional, Paul Dempsey, Presidente de Mercados Globales de BBC Worldwide, analizó las oportunidades de distribución de los contenidos de la compañía, el impacto de las nuevas tecnologías y las mejores formas de alcanzar a las audiencias de todo el mundo.

¿Cuál es tu visión global de los mercados no angloparlantes? “Mi trabajo es encontrar audiencias que no hablan inglés, por lo que es algo muy importante para mí. Hay maneras en las que las audiencias que no hablan inglés acceden a los shows, ya sea por subtítulos o doblajes. Ha sido interesante para mí recorrer esta región y hablar con la gente acerca de lo que ellos prefieren porque obtuve respuestas muy diferentes: algunos prefieren escuchar en inglés con subtítulos, porque quieren experimentar el original y desarrollar sus habilidades de inglés; en cambio, otros prefieren la versión doblada porque, al final del día, la televisión es entretenimiento y es más fácil de acceder a él en tu idioma local. Nosotros tenemos que proveer todas esas opciones a la gente”. ¿Cómo ves las nuevas tecnologías en América Latina? “Es fascinante porque todas las maneras tradicionales están siendo desafiadas. Creo que es genial porque mi primera obsesión es que la audiencia obtenga lo que quiere. Y, crecientemente, la audiencia quiere los mismos shows, pero los quieren cuando ellos quieren, como ellos quieren y donde ellos quieren. Ese es nuestro desafío: tenemos que ser lo suficientemente flexibles para asegurarnos de proteger nuestra relación con los socios de la industria y darle lo que ellos quieren. Es un buen momento para ser propietarios de contenidos de clase mundial. Hay que pensar con cuidado para asegurarse

de estar manejando esos derechos de la manera correcta, porque tenemos muchas responsabilidades, y la principal es deleitar a las audiencias: cuanto más grande la audiencia, mejor”. ¿Cómo es la mejor forma de monetizar estas nuevas tecnologías? “Las nuevas tecnologías son más difíciles de monetizar, pero eso está cambiando. En este momento, los servicios por suscripción y por publicidad dejan una devolución menor. Pero creo que los anunciantes se están dando cuenta rápidamente de que las audiencias están empezando a adquirir servicios por suscripción. Creo que, si tu contenido está llegando a una audiencia suficiente, el modelo de negocio se va a poner al día. Pero requiere valor, porque no está allí todavía”. ¿Crees que la audiencia es diferente entre América Latina y Europa? “Hay ciertas cosas que conectan a todos. Particularmente, con los contenidos que nosotros producimos, la gente responde muy bien a la calidad y la calidad es la misma en cualquier lugar del mundo. Cualquier mercado, lo que quieren de los productores de contenidos internacionales es algo local, y la televisión es un negocio local. Cada mercado del planeta quiere sus propias versiones, y eso siempre va a permanecer igual. Creo que podemos encajar con esos contenidos geniales que son amados por todo el mundo; por ejemplo, tenemos un show que se llama ‘Wild Brazil’, que es un show genial, entonces va a gustar en América Latina, en Europa y en Asia también, porque es un show genial. Siempre estoy tratando de pensar en lo que es mejor para el consumidor; si piensas en el consumidor, tu negocio va a andar bien, porque le das a la gente lo que la gente quiere”.

Por Fernando Calviño


· 23

Buyers »

“Mipcom es el mejor mercado para encontrar este tipo de productos alternativos porque tiene la presencia más variada de todos los mercados, países, géneros y contenidos.” para encontrar este tipo de productos alternativos porque tiene la presencia más variada de todos los mercados, países, géneros y contenidos”.

“Mipcom es ideal para encontrar productos alternativos” El Director de Adquisiciones de DLA, Pablo Iacoviello, explica la importancia de ampliar la oferta de géneros de los catálogos de la compañía y de no limitarse únicamente a los productos mainstream.


on acuerdos cerrados con las principales majors de la industria, DLA se dirige a Mipcom en busca de contenidos alternativos que permitan abrir categorías de contenidos no necesariamente latinos, pero de relevancia para las audiencias de la región. En diálogo con Señal Internacional, Pablo Iacoviello, Director de Adquisiciones de la compañía, explicó la importancia de ampliar la oferta de géneros de sus catálogos y de no limitarse únicamente a los productos mainstream. ¿Cuáles son los principales objetivos de adquisiciones para DLA en Mipcom? “Ya cerramos casi todos los majors como Paramount, Fox, Sony, Universal y Disney; y estamos a punto de cerrar con Warner. Nosotros tenemos un nivel de complejidad mayor que las demás compañías porque compramos diferentes modelos de negocios: tenemos el transaccional, suscripción y además estamos comprando para los canales de América Móvil. Todo lo que compramos va a producto, a Neón y a Clarovideo. Además, cerramos con Miramax y tenemos otros socios, como Turner y Viacom, con quien concluimos un acuerdo por la segunda temporada de ‘Niñas Mal’. Estamos dando lugar a los canales y al contenido dentro de nuestra plataforma. La intención es que la gente pueden entrar



Mayra Bracer

y tener lo masivo, que esté lo que todo el mundo quiere ver, pero también poder ir a cualquier categoría o género y que haya algo interesante para ver. No necesariamente contenido latino, pero sí que al latino le parezca relevante. Determinado contenido europeo, en general, sabemos que funciona. Para nosotros, Mipcom es un scouting en donde buscamos desenterrar lo que no está a simple vista y nos permite hacer diferentes categorías”. ¿Qué aportan las compañías más chicas para este tipo de contenido? “En particular, lo que buscamos es que tengan calidad. Formamos parte de un equipo que puede percibir si un contenido va a tener relevancia para la región, aunque no sea un mainstream. Tenemos películas que han funcionado perfectamente en la región y que no fueron blockbusters de Hollywood, al igual que pasa con los documentales. A Mipcom estamos yendo a hacer scouting, porque lo grande ya lo tenemos cerrado y negociado. Lo que buscamos es un diferencial y tener un poco de cada categoría que es relevante. Mipcom es el mejor mercado

¿Cuál es la ventaja de negociar para una cantidad importante de plataformas? “Es más complejo pero no nos ha demorado ningún acuerdo. Es mucho más complicado, porque tienes que estar hablando de diferentes ventanas, disponibilidades y fechas. Pero no nos detiene los acuerdos porque sabemos hacerlo y estamos bien estructurados para eso”. ¿Cómo cambió el posicionamiento de DLA a la hora de negociar con los vendedores? “Yo creo que DLA, Clarovideo y Neón son productos relevantes en la región y con los vendedores que hemos cerrado han entendido en qué situación y en qué nivel de evolución está el mercado. Nosotros entendemos que tiene que ser realista con dónde estamos parados. Estamos creciendo y es un negocio que va a crecer, se va a hacer fuerte y va a tener su lugar en el mundo de la televisión”. ¿Cuáles son las características clave a la hora de empezar una negociación? “El producto manda, es lo más importante: lo primero es saber qué producto hay y qué calidad tiene, y a partir de ahí se conversa. El haber nacido y crecido en la región, el tener la operación local y el haber recorrido por 13 años todos los países de América Latina nos permite diferenciar qué contenidos tienen calidad y pueden funcionar. Y eso te lo da el estar en contacto con la gente y conocer la idiosincrasia. Es algo subjetivo, una cuestión de sensibilidad”. ¿Cómo hacen para seguir las preferencias de los consumidores? “Tenemos mucho feedback de la región y vemos la tendencia en nuestra plataforma de qué están viendo los consumidores y qué no. Tratamos de que el uso masivo no sea el único parámetro, por lo que abrimos categorías y géneros que no son masivos pero que nos parece importante que estén por un montón de razones, a veces hasta conceptuales: por un tema de posicionamiento y de qué entendemos nosotros que debería estar ahí”.

Por Diego Alfagemez

Entrevista »

“Nuestra misión es expandir producciones hacia otros géneros” César Díaz, Vicepresidente de Ventas de Venevision International explica cuáles son los pilares de la estrategia de la compañía en la industria internacional. La llegada de “Los Secretos de Lucía”, un reality junto a Sony Entertainment Television y las nuevas necesidades de los broadcasters.


enevision International llega a Mipcom 2013 con el fin de la producción de la esperada teleserie “Los Secretos de Lucía”, protagonizada por Irán Castillo, Juan Pablo Raba, Lucia Reina y Miguel Gaitán. Producida en alta definición por Venevision y realizada en múltiples locaciones en el Sur de la Florida y Venezuela, esta serie dramática de acción encabeza la variada propuesta de programación de la empresa para este mercado. Para detallar este lanzamiento y describir los objetivos de la compañía en Cannes, Señal Internacional entrevistó a César Díaz, Vicepresidente de Ventas de Venevision International. ¿Cómo analizas el crecimiento de las ventas y proyectos de Venevision International durante lo recorrido de 2013? “Me encanta afirmar que, en lo que va del año, hemos podido presentar varias producciones que están impulsando el crecimiento de nuestras ventas. Primero que nada, estamos ya en la fase de preparar enp Los secretos de Lucía

tregas de nuestra Teleserie “Los Secretos de Lucía”. Después de leer la historia, conocer a los protagonistas, el gran reparto de artistas y, finalmente, ver la puesta en escena, no tengo dudas de que esta serie contiene todos los elementos para conquistar la pantalla y el horario donde se transmite. En torno al futuro inmediato, tenemos muchas expectativas para las convenciones que nos quedan por asistir en este año, incluyendo Mipcom, para complementar y aumentar las ventas que ya tenemos de esta serie”. ¿Qué otros desarrollos se presentarán en Mipcom? “Otro gran proyecto que se ha desarrollado este año ha sido la serie reality ´Todo Por La Corona´. Es como un paso muy natural que, después de promover la marca y el certamen de belleza ´Miss Venezuela´ por tantos años, Venevision haya podido realizar un reality sobre cómo llegan las candidatas a participar en este magno evento. Y es que la realización del programa también ha sido un gran proyecto para Venevision y una gran experiencia al realizarlo conjuntamente con Sony Entertainment Television. Por otro lado también tenemos los estrenos de varias telenovelas, tales como “De Todas Maneras Rosa” y “Cosita Linda”, que se suman a nuestro amplio catálogo de novelas disponibles. También es importante resaltar que parte de nuestro crecimiento de ventas se debe a los programas de otros productores independientes que representamos y que cumplen las necesidades de programación de nuestra clientela”.

¿Estos nuevos productos del catálogo responden a necesidades actuales de clientes y broadcasters? “Nuestra clientela latinoamericana se sigue basando en la importancia de la colocación de la telenovela en su grilla de programación. El género no pierde estabilidad y continúa siendo parte de la columna vertebral de toda programación generalista. Cisneros Media mantiene el compromiso de seguir produciendo telenovelas de interés para la comunidad internacional. Es por esto que nuestro catálogo seguirá siendo primordialmente de este género y compuesto de títulos que cumplan las necesidades de programación de nuestros clientes”. ¿Los elevados niveles de producción posicionan a la compañía dentro de los grandes productores del escenario internacional? “Venevision International siempre ha sido reconocida como una de las principales distribuidoras de telenovelas en el mundo hispano-parlante. Hemos visto crecer la demanda y la producción de este género que hoy es reconocido a nivel mundial. Nosotros seguimos fieles a la esencia principal de la telenovela y su romance clásico. Sin embargo hoy, para mantenerse a la vanguardia y las exigencias del mundo de la televisión y las múltiples plataformas que están naciendo, hace falta expandirse en el desarrollo de contenidos. Tal entonces es la razón de salir a producir un proyecto con la envergadura de ´Los Secretos de Lucía´. Ahora nuestra misión es continuar abriendo puertas y expandir nuestras producciones hacia otros géneros. Tenemos un gran futuro con grandes retos a medida que vayamos desarrollando nuevos estilos y géneros de programación, pero siempre garantizándolos con el sello de calidad al que nos hemos comprometido. ¿Cómo analizas el posicionamiento de Venevision en el mercado europeo de distribución de contenidos? “Primero tiene que estar claro que el mercado europeo no es nuestro mercado natural ni tradicional. Somos una empresa con raíces latinas y que se ha concentrado en el mundo hispano-parlante. Aspiramos a que, en el futuro, podamos producir directamente contenidos en otros idiomas. Esta aspiración seguramente comenzará con algún proyecto de coproducción. No obstante Europa y el resto de las regiones a nivel mundial son importantes para Venevision International y siempre hemos estado muy atentos en la distribución de nuestros contenidos en estos lugares. A medida que el mercado europeo sea más estricto en controlar las cuotas de producción extranjera tendremos que buscar fórmulas que nos lleven a cumplir o ‘localizar’ las producciones; nuevamente, eso seguramente se arrancará con proyectos de coproducción”.

Por Diego Alfagemez 26 · SEÑAL INTERNACIONAL


Contenidos »

Un producto infantil

latinoamericano y 100% transmedia

La Compañía de Medios Digitales presentó el caso de negocios Gaturro 360°, que ya logró expandir su abanico de ofertas en varios países de la región, como Chile y Brasil. Marcelo Liberini, COO de CMD, explica las expectativas de distribución para América Latina, Europa y Asia.


a Compañía de Medios Digitales (CMD) presentó en Argentina el caso de negocios Gaturro 360°, el primer producto infantil latinoamericano 100% transmedia. El plan de expansión de la licencia en la región prevé la apertura de nuevas líneas de licencing: se cerró una alianza estratégica con VTR para el programa de responsabilidad social “Internet Segura”, LAN Chile entregará un cuadernillo de actividades en sus vuelos y aeropuertos, y, en Brasil, “Mundo Gaturro” se vinculó con para impulsar la propiedad en todo el país. “Para nosotros, Gaturro representa la chance de presentar un personaje


2013 2012

que en Argentina ya estaba consolidado. Era un desafío, no sabíamos cómo iba a responder y, por suerte, se dio lo que esperábamos: esa comunidad incipiente que estaba alrededor de los libros de ‘Gaturro’ se consolidó y creció muchísimo online. Eso nos dio la posibilidad de empezar a desarrollar el resto de la estrategia 360, trabajar en el merchandising y en licencias, en la música y en la serie audiovisual”, puntualizó Marcelo Liberini, COO de CMD. “En personajes infantiles, la pata televisiva es fundamental. La calidad de la producción de la serie es muy buena, los guiones son excelentes y captaron la esencia del

personaje. Además es muy divertida tanto para los chicos como para los adultos. Hoy ‘Gaturro’ dejó de ser una propiedad argentina; definitivamente es una propiedad con muy buena presencia en América Latina, con la intención de expandirlo más allá de la región”. “Gaturro” nació en 1995 como tira cómica para un periódico argentino y se convirtió en favorito de los niños de 6 a 12 años. A principios de 2000 se presentó una serie de cómics, novelas y libros de actividades en la mayoría de los países de habla hispana de América Latina. En 2005 se lanzó la línea completa de productos con licencias y marcas y, en 2010, se desarrolló la plataforma online “Mundo Gaturro”, que hoy cuenta con más de 9 millones de niños registrados de todos los países latinoamericanos y España, y “Gaturro 3D, la película”, es-

trenada en cines y luego en televisión paga a través de Cartoon Network. “El primer gran mensaje que deja la estrategia de ´Mundo Gaturro´ es que tenemos una propiedad latinoamericana para el mundo. Eso es muy fuerte, porque no hay tantos casos de éxito de este tipo. Históricamente las propiedades argentinas infantiles siempre fueron excelentes, pero tuvieron la dificultad de salir fuera del país. La pata digital y la pata televisiva facilitan mucho eso; ‘Gaturro’ no es solamente un personaje argentino sino que es una propiedad para el mundo”, explicó Liberini. “Además es un personaje muy consolidado que entretiene pero que también deja un anclaje pro social con la relación que tenemos con UNICEF, con las acciones que hacemos hacia la comunidad y con toques creativos. Los libros son importantes en la estrategia porque los chicos leen gracias a ‘Gaturro’; en la actualidad, donde todo se va hacia lo audiovisual, ‘Gaturro’ trae de vuelta el anclaje del libro”.


millones de usuarios


Millón de chicos por mes juegan en Mundo Gaturro


de tráfico proviene de LATAM


de los ingresos proviene de las Membresías


descargas en mobile. Apps ocupan los primeros puestos en Appstore LATAM Único MMo Mundial en actualizar su contenido todas las semanas

LINEAS DE NEGOCIO Dentro del abanico de posibilidades de esta marca, “Mundo Gaturro” es la primera plataforma online pensada 100% para chicos, con un total de más de 9 millones de usuarios provenientes de todos los países de Latinoamérica y España. Por otro lado, “Picapón” es la red social propia pensada para los usuarios de “Mundo Gaturro”, que es utilizada por el 25% de la comunidad y cuenta con 40.000 log-ins únicos por día y está dentro de la lista de los 150 sitios más vistos de la Argentina. “´Gaturro´ resulta

atractivo para un target de audiencia tan amplio, primero, porque hay una proximidad muy fuerte con el autor y eso es como un círculo virtuoso. Gaturro y Nik son una sola cosa y, cuando construimos ‘Mundo Gaturro’, terminamos de cerrar ese círculo. La pata online permite medir qué es lo que está pasando,

“Hoy ‘Gaturro’ dejó de ser una propiedad argentina; definitivamente es una propiedad con muy buena presencia en América Latina, con la intención de expandirlo más allá de la región” identificar la comunidad y anclarla, y eso es lo que hizo que empezara a expandirse”, enfocó Liberini. Este mundo también viaja en plataformas como mobile, en donde se desarrollaron cuatro aplicaciones móviles que fueron récord de descargas en la primera semana, y en VOD, donde a finales de 2012 se lanzó el primer contenido exclusivamente infantil y familiar. “Estamos en varias negociaciones, fundamentalmente para Europa y Asia, que esperamos poder terminar y anunciar en Mipcom, así como negociaciones avanzadas para la distribución de la serie animada en América Latina. Después de Mipcom, nos ocuparemos de hacer crecer la propiedad en América Latina y fuera de la región, trabajaremos en una segunda temporada de la serie en base a la buena receptividad que estamos teniendo y veremos qué otras oportunidades de negocio podemos desarrollar y explotar”, concluyó el COO de CMD.

Por María Wanda Marzullo


· 29

Entrevista »

“Nuestros contenidos tienen

calidad de storyline y producción”

Sebastian Choy, Presidente de Mannam Media, repasa los últimos logros de la compañía que, en un corto tiempo, se ha posicionado como un proveedor de contenidos de calidad para diferentes continentes del planeta. El desafío de las nuevas plataformas y las particularidades del mercado europeo.


annam Media llega a Mipcom 2013 con una estrategia fuerte hacia la profundización de su volumen de negocios tanto en Estados Unidos como en América Latina. Para esto ha ido sumando a su catálogo mayor cantidad y calidad de contenido coreano. Dentro de este camino, la compañía se hizo fuerte en la adquisición de derechos multiplataforma, tanto para plataformas OTT como VOD, sobre las cuales busca pisar fuerte en cada país donde está trabajando. Para describir este panorama, Señal Internacional entrevistó a Sebastian Choy, Presidente de Mannam Media. ¿Cómo analizas el presente del mercado internacional de distribución de contenidos? “Creo que el mercado internacional de contenidos está cada día más dinámico: así como evoluciona la tecnología, también la forma de ver televisión. Si bien en el pasado había compañías que no producían series originales, ahora si lo están haciendo, ya que hay demanda y más diversidad de plataformas para su distribución”. ¿Qué oportunidad representa este contexto para Mannam Media y la expansión de los contenidos asiáticos? “Creo que es una muy buena oportunidad, no solo para los contenidos asiáticos, sino también para todo contenido que en el pasado no tenía mucha pantalla mainstream. Para Mannam Media es un momento muy importante, ya que estamos comenzando con el pie derecho. Somos una compañía muy joven pero ya estamos con muchos proyectos, no solo de distribución, sino también coproducción y otros futuros desarrollos”. ¿Cómo ha sido el crecimiento de este tipo de contenidos en América Latina y USA? “El crecimiento de contenidos en América Latina y USA ha ido creciendo de a poco, pero constantemente. Ahora la base de personas que gusta de este tipo de contenido no se puede ignorar. Por ejemplo, Hulu y Netflix tienen contenido coreano y lo siguen adquiriendo de forma permanente”. ¿Cómo analizas esta misma perspectiva pero dentro del mercado europeo de contenidos? “Creo que en Europa ya está comenzando a gustar este tipo de contenidos. Creo que el K-Pop, la música coreana, tiene muchos adeptos y los dramas ya están comenzando a hacer presencia en este mercado. Si bien aún es temprano para hacer predicciones, pronto puede dar una sorpresa”.



Sebastian Choy

¿Cuál es la ventaja de los contenidos de Mannam Media dentro del competitivo mercado internacional? “Creo que la razón principal de nuestros logros en tan poco tiempo es que siempre estamos buscando soluciones de trabajo y partnerships para el beneficio de todas las partes en conjunto. Nuestros contenidos tienen muy buena calidad en cuanto a storyline y producción, representamos casi todos los contenidos de todos los canales coreanos. Tenemos disponibles el producto terminado como así también los recursos para su adaptación”. ¿Cuáles fueron los últimos acuerdos logrados en el mercado, tanto para TV abierta, TV paga como plataformas digitales? “Luego de cerrar el acuerdo con la plataforma digital Second TV, hemos cerrado varios acuerdos tanto en América Latina como USA y Canadá. Acabamos de cerrar un acuerdo en TV abierta de Bolivia y otro para Venezuela, y estamos cerrando otro acuerdo en Brasil, tanto en TV paga como TV abierta. En USA y Canadá cerramos acuerdos todos los meses con canales locales y étnicos. También estamos muy contentos, ya que nos han solicitado mucha programación de todas partes de Asia con los cuales estamos en conversación, así que también estamos en conversaciones de formatos para el Medio Oriente”. ¿Qué posibilidad de crecimiento representan estas plataformas OTT y VOD para expandir este crecimiento? “Como venía diciendo con anterioridad, las posibilidades de crecimiento que representan la plataformas OTT y VOD no tienen límites, ya que ahora se puede experimentar con cualquier tipo de contenido. A medida que estas plataformas vayan creciendo, también lo harán los contenidos a nivel global”.

Por Diego Alfagemez NUEVAS PRODUCCIONES Title Name


Episode #






Good Doctor


20 epi


Heartless City


20 epi


Reply 1997


16 epi


Two Weeks


20 epi


Breves »


New formats and dramas

from Global Agency

n a few years, Global Agency has become one of the fastest-growing distributors in the industry, thanks to their strong line-up of content and experienced team. The catalogue of the company includes formats Lovebird and series from around the world, and due to their long-established relationships with some of the world’s most creative individuals and companies, they are able to offer buyers the hottest new content throughout the year. For Mipcom 2013, the company will host a very special party for the international launch of the new drama series “Love-

bird”. “We´re launching five TV formats and three drama series, besides the party that we´ll host on Tuesday with the cast of our next international success. Regarding formats we´ll have the brand new formats that we launched recently”, Izzet Pinto, CEO of Global Agency said. “For formats our stronger market is Europe, and for drama series it´s middle East, CEE and CEA. Now we are exporting to more than fifty countries and we are working hard to reach more territories”. Global Agency has also picked up the distribution rights for “Street Jury”, a new street reality format from Israel’s Studio Glam and Gil Productions, in which real people have their conflicts resolved by a jury of their peers. “I think formats and realities are very popular in Europe. Latin America is quite new for formats: it´s also a very important market but it´s emerging in this arena. Since two years ago, it has become very important for our international busik “Transformers

Hasbro’s “Rescue Bots” heads to Mipcom


asbro is going to Mipcom with a vast catalogue that includes “Rescue Bots” among its highlighted titles. “The ‘Transformers’ brand is well known globally, and ‘Rescue Bots’ is an extension to this franchise catering to our youngest fans and their families. The ‘Transformers’ in ‘Transformers Rescue Bots’ turn into emergency rescue vehicles overcoming every day emergencies on earth, where the ‘Rescue Bots’ heroes protect the human race. Good values and a social conscience are an integral part of this series, making it suitable for the younger audience. Children love using their imagination to play out the storytelling on screen, and every child is curious about the future and future technology”, commented Sheetal Merchant, Sales Manager for Latin America, Hasbro Studios. According to Merchant, Latin American audiences will appreciate the series’ values, strong characters and storytelling, as it is a region where “there is a strong tradition of storytelling and family values”. “Classic boys action and adventure properties such as Transformers’ and ‘Transformers



Izzet Pinto

ness; we´re investing a lot there, also for the series that we´re working for the Hispanics of USA”, highlighted Izzet Pinto. “I think that prime time formats are very important for Latin America, alongside with may be some lifetime formats. These type of programming works well with internet developments and social media, but the main income of the channels is still around advertising, and formats helps for this aim”. Regarding series, Global Agency will present a new drama series called “Calikusu”, starring Burak Özçivit and Fahriye Evcen. “The idea is to help broadcasters to obtain better rating and also stronger advertising incomes. This Mipcom, we are doing a big advertising campaign, so we hope that it´ll be our best market ever”.

Rescue Bots

Rescue Bots’, and broad age skewing girls programming such as ‘My Little Pony: Friendship is Magic’ and ‘Littlest Pet Shop’, all fit in with the current programming trends in the Latin American market, which has a strong appetite for boys and tween girls programming”, she explained. The “Littlest Pet Shop” is an animated comedy-adventure which follows a little girl who can understand and talk to all the animals that live in an amazing day-camp for pets of all kinds. On the other hand, “My Little Pony: Friendship is Magic” tells the story of a studious young unicorn which aims to enhance her magical abilities and make new friends. With strong relationships with many of the biggest pan regional kids’ broadcasters -including Disney XD, Nickelodeon, Cartoon Network and Discovery Kids- Hasbro’s strategy for Latin America is to continue to build and strengthen their relationships with the pay TV networks. “Brazil, Chile, Peru and Mexico are key priorities for us at the moment, and we expect to meet representatives from free-to-air broadcasters from these territories at Mipcom. We are looking forward to meet as many buyers from the Latin American territories as possible -our long term friends and our potential new partners- to get them as excited about Hasbro Studios’ programming as we are”, highlighted Merchant.

Interview »

and want to communicate to the production and broadcast community how Power as a company has evolved and continues to do so. The distribution relationship we have with NHU Africa and Sabido Productions has provided us with a fantastic source of new wildlife and factual content. We believe such content is much better packaged under our new image. We want to be known not only for our powerful drama but also for our powerful factual content.

Andrew Whiteman, Head of Sales Planning and Operations of Power, describes the new star of the company´s catalogue, “New Worlds”, a coproduction with Company Pictures commissioned by Channel Four. He also talks about the new look of the company and the ways to increase the sales expansion.

“We are focused on drama and factual programming”


ower announced that between their launches for Mipcom 2013, worldwide clients will find the major new historical drama co-production, “New Worlds”. This production is currently underway at various locations in the UK and Romania, and it will premiere on Channel 4 in 2014. To highlight these production and talk about the new look of the company, Señal Internacional interviewed Andrew Whiteman, Head of Sales Planning and Operations of Power. Which will be the focus of Power in the next Mipcom? How do you analyze the positioning of the company? “Our main focus at Mipcom will be to promote our new programming, both on the drama and factual/wildlife side. Power is a co-producer and distributor of high end q New Worlds

Drama, Factual and wildlife programming. We are playing to our strengths as a small, adaptable and hands-on operation with an intimate knowledge of our product that can supply content distinct from that of the studios. We believe Mipcom 2013 to be the ideal stage to present our new face that better reflects our values and Power’s position within the industry”. Which are the main basis that support the new look for Power? “Our rebrand for us is more than just a new look and we are demonstrating that through our new website, which is a great new showcase for our content. The new website is streamlined and simple to use. It is a much-improved platform that allows our clients to clearly navigate their way around, to view and screen content online, submit requests and access support materials for their acquired product”. Why do you decide to change the image of the company? How these facts cooperate to increase the sales expansion? “We changed our image because we wanted people to re-evaluate Power. As many already know, Power came under new ownership and management in 2011. Acquired by the South African based group Sabido, Power now enjoys enormous synergies. We have adjusted to being part of the larger group



What type of needs and trends do you observe inside the European market? “Today the requirements are mainly for high quality Mini Series and TV Movies. ´New Worlds´ is our exciting new drama co-production for 2014, to which Power holds worldwide rights outside of the UK/ Ireland. It is a lavish, period drama that has been commissioned by Channel Four and is being co-produced by Power with Company Pictures (‘The Devil’s Mistress’, ‘The White Queen’ and the up-coming HBO/ BBC mini-series, ‘Wolf Hall’). These four hour mini-series, directed by Charles Martin (‘Run’, ‘Skins’, ‘Wallander’), is set in the 1680’s in England and America. It charts a story of love, loss and the fight for the freedoms and liberties that we enjoy today. Written by Peter Flannery (Inspector George Gently, The Devil’s Mistress) and Martine Brandt, it is a gripping story that focuses on the struggles of two young men and two young women in their fight for justice. It features a fantastic and talented young cast including Jamie Dornan (from BBC2’s ‘The Fall’), Joe Dempsie (‘Game of Thrones’), Freya Mavor (‘Skins’, ‘The White Queen’) and Alice Englert (‘Beautiful Creatures’). The cast also includes Eve Best (‘Nurse Jackie’), James Cosmo (‘Game of Thrones’) and Jeremy Northam (‘Downton Abbey’, ‘Miami Medical’). How do you think that these new coproduction with Channel 4 will impact the market? “We believe it will have a big impact because ´New Worlds´ is a high quality production commissioned by a major UK network and Produced by Company Pictures who recently produced ´The White Queen´. Programming of this high quality always has a place on networks worldwide. These co-production illustrates our strengthened position as producers of powerful entertainment and provides our new look with the substance to demonstrate to our industry peers our new position in the market”.

By Diego Alfagemez

Hat Trick takes

q 1000 Days

Cineflix reinforces the strategy for Latin America


atin American market is growing quite quickly, and it’s a very vibrant target for companies all around the world. “I think Latin America is one of the most exciting markets at the moment because there are lots of opportunities there. Many of the economies in Latin America have been growing very rapidly the past couple of years, but I think it’s mainly a Christopher Gordon pay TV market, because the free-to-air channels are still very difficult to penetrate”, explained Christopher Gordon, Director of Sales in Latin America for Cineflix. “We are mainly factual distributors, so we have a very strong relationship with pay TV channels for our factual content, and we have a lot of success with that. But it’s going to be tough on the free-to-air channels; I don’t see that’s going to change anytime soon”, he added. With a solid distribution strategy in Latin America, Cineflix is focusing mainly on Mexico, Chile, Argentina and Brazil. “Some territories around the world are suffering, and you don’t see that much in Latin America because a lot of economies are grown for various reasons, like having natural resources and an expanding middle class in many of these countries, which means that pay TV is booming. While other countries are affected by the global crisis, Latin America seems to weather the storm a lot better than other parts of the world”. However, according to Gordon, free-to-air TV is still a difficult target: “One show can open the door for free-to-air TV channels, and it’s not necessary my show: they can have a big hit in free-to-air TV and then I’ll find that I can get my content on there too. Somebody else’s success can help me, so all it takes is one show to open the barriers”, considered Gordon. Cineflix’s catalogue is based on factual content, but now they’re moving into drama too. “Latin America seems to be more experimental and more willing to take chances, like foreign or English spoken contents. However, I think it still depends on where the content comes from. When it comes to trends, you have to hit it before it becomes a trend; some trends last forever depending on the territory, it’s like a national thing. The more you know your territory the better acquisitions you find and, if you’re not flexible, it’s very difficult to do business anywhere. There are a lot of things in Cineflix that are expanding, and the company’s been growing a lot in the last ten years, so who knows what’s going to come next”, concluded Gordon.



“River Cottage Australia” to Mipcom

Sarah Bickley


at Trick International is heading to Mipcom with “River Cottage Australia” as one of the main titles of its catalogue. “In ‘River Cottage Australia’, Hugh takes his experiment in sustainability and self sufficiency down under, handing the River Cottage baton to Australian counterpart and Tasmanian chef Paul West, who set up his own farm”, explained Sarah Bickley, Senior Sales Executive, Hat Trick International. This time, the show is held in Australia, which poses new environmental challenges and the combination of sourcing food via land and sea. With a strong message of sustainability, the show aims to encourage viewers to live off the land and work with the nature around them. “The show is not just about pure cooking. The series has strong potential for interaction with its viewers by sharing the tips and recipes presented in the show and promoting a wider conversation about encouraging sustainability in our daily lives. The digital complement is a website providing details of all the information provided on the show. It’s a very important platform to give viewers ongoing access to the tips and recipes they’ve seen and the opportunity to take the elements that have inspired them into their own kitchens and lifestyles”, commented Bickley. At Mipcom, Hat Trick is planning to speak with Latin American producers and broadcasters to produce the format locally. “Our focus for Mipcom is to build on recent successes in the region with our comedy slate, including ‘Spy’, and ‘Episodes’, alongside our factual entertainment content such as ‘One Man and His Campervan’, ‘Exploring China’ and ‘Ottolenghi’. We are also expecting the ‘River Cottage’ programming to prove popular as well as hoping to see the format picked up in the territory. We will have a large number of titles to launch at Mipcom this year, and our key shows will include ‘Whose Line is it Anyway USA’, ‘Welcome to Rio’, ‘Kerridge’s Proper Pub Food’ and the new format, The Agency’. We are always on the lookout for our next format opportunity. For us, the trend seems to have been comedy, which has worked well on pan regional channels including Turner and Film & Arts”, highlighted Bickley. With their focus on getting to know the individual territories and their requirements, Hat Trick is aiming for pan regional channels and local broadcasters in Latin America. “There is always room for improvement and increased volume of sales in this vibrant and diverse territory”, concluded the executive. tage Australia

q Hat Trick - River Cot

Entrevista »

Evaristo Cobos

de 6.000 horas de contenidos que hemos cargado en poco más de un año; entonces, ahora que consideramos que tenemos un mínimo nivel de contenidos disponibles para poder tener una oferta atractiva, vamos a comenzar a buscar compradores. Somos los distribuidores de todos los pequeños y medianos productores que están interesados en poner sus contenidos en el mercado a nivel internacional. Pero, sin duda alguna, son bienvenidos todos los productores que quieran comprar sus contenidos en la plataforma porque eso, al final, le da mayor interés y mayor rotación a esos contenidos. Las plataformas digitales y los canales que están en plataformas digitales son los primeros interesados, puesto que están incorporándose al mercado y han encontrado en esta herramienta una forma muy fácil de comprar en la que, además, pueden visualizar antes el contenido”.

“Somos los distribuidores de todos los pequeños y medianos productores” Evaristo Cobos, CEO de Errequerre, explica las ventajas del sistema integrado de gestión audiovisual para el intercambio y comercialización de las productoras audiovisuales, televisiones y otros generadores de contenidos broadcast.


n agosto Errequerre puso en marcha su centro de producción ubicado en Miami Downtown, que gestionará la comercialización y exposición de los contenidos audiovisuales en español para todo el mercado hispanoamericano. En diálogo con Señal Internacional, Evaristo Cobos, CEO de la compañía, detalló las facilidades del sistema integrado de gestión audiovisual para el intercambio y comercialización de las productoras audiovisuales, televisiones y otros generadores de contenidos broadcast. ¿Cuál es la ventaja del sistema de Errequerre? “La ventaja es que es el primer marketplace disponible para que los productores puedan colocar sus contenidos. Para los canales de televisión, es un lugar donde pueden comprar contenidos de manera inmediata y les llega a sus servidores directamente, en el sistema y formato que ellos utilizan, por lo que se ahorran cualquier problema de codificación, de cambio de sistema o de norma. El contenido llega directo y eso alivia los problemas y los costes de transporte, que están todos integrados: hay un solo pago que incluye el contenido, los derechos de emisión, el transporte y la

llegada a sus servidores. La mayor parte de los productores medianos y pequeños hace productos alternativos, de demanda limitada, y éste es un lugar donde sí puede difundirse y distribuirse, porque los grandes mercados van únicamente a los contenidos de venta masiva”. ¿Están focalizándose en algún territorio en particular del mercado? “Si bien tenemos algunos contenidos en inglés, el 96% del contenido que hay en este momento son en español, y es por el que estamos apostamos. Pensamos que el español es un idioma que permite la integración en muchos países de toda América Latina, y hay un crecimiento muy fuerte en Estados Unidos de canales en español”. ¿En mercados como Mipcom se focalizan tanto en la venta como en la compra de contenidos? “Correcto. En enero comenzaremos la promoción y la llegada fuerte en América Latina. En este momento tenemos más q Errequerre

¿Cómo ves la fuerza que está teniendo hoy el mercado hispano en Estados Unidos? “El mercado angloparlante está más o menos estabilizado y en un crecimiento muy lento. Sin embargo, el mercado latino en Estados Unidos es, en este momento, efervescente. Gran parte de los grandes networks están montando nuevos canales en español y hay un crecimiento de demanda, por lo que es una oportunidad excelente para ofrecer contenidos al mercado de Estados Unidos”. ¿Cómo analizas la competencia actual dentro de su segmento? “Es un momento de atomización de canales: están apareciendo muchos canales chiquitos y, por lo tanto, hay mucha demanda. Eso, sin duda, supondrá que en algún momento aparecerá una competencia para nosotros, y estamos preparados para ello. El hecho de haber sido los primeros nos supone muchísimo esfuerzo, porque hay que poner en marcha un sistema que es nuevo, que tienes que darlo a conocer y que implica una nueva cultura de compra. En este momento, nosotros no tenemos localizado ningún competidor con el mismo formato, que integre desde la digitalización del contenido en cualquier formato y en cualquier país hasta la llegada del contenido al cliente final, en el sistema y el formato que el cliente demanda, incluyendo los derechos de autor. Empezamos antes y es nuestra ventaja, pero también nos ha costado algún error que hemos tenido que ir subsanando y arreglando. Esta herramienta es un desarrollo 100% de nuestro grupo de empresas, es una herramienta dinámica, y estamos haciendo actualizaciones aproximadamente cada dos meses que incorporan facilidades para llegar más cerca y hacerlo más amigable para los usuarios del portal”.

Por Diego Alfagemez 38 · SEÑAL INTERNACIONAL


Fotogalería »
















Con renovadas muestras y ofertas los se realizaron los L.A. Screenings 2013 del 14 al 17 de mayo en el hotel Hyatt Century Plaza, en Los Angeles, Estados Unidos.







LA SCREENINGS 2013 01 Miguel Dvorak (CISNEROS), Carmen Pizano (AZTECA), Adriana Cisneros (CISNEROS) Gonzalo Córdoba y Felipe Boshell (CARACOL) 02 Andrew Haber (ALFRED HABER) 03 Ivan Sánchez y Ferrell Meisel (GLOBAL AGENCY) 04 Brendan Fitzgerald (POMODORO), Marcos Santana (TELEMUNDO) y Kelly Wright (KESHET) 05 Carolina Padula y Claudia Bermudez (SONY) 06 Emilio Revelo, Christine Pinzon y David Añon (WWE) 07 Paulette Bensussen (ELECTUS) 08 David Stapf y Armando Nuñez (CBS) 09 Sebastian Choy (MANNAM) 10 Francisco Villanueva y José Espinal (SOMOS) 11 Bryan Gabourie, Tomás Silva y Marine Ksadzhikyan (RIVE GAUCHE)

12 Delmar Andrade (RECORD) 13 Guillermo Borenzstein, Claudio Ipolotti y Tomás Yankelevich (TELEFE) 14 Fernando Paduckzak, Moira McNamara y Pero Leda (LEDAFILMS) 15 Mariano Kon, Miguel Brailovsky, Isabel Quintero (A+E) y Daniel Alvarez (HBO) 16 Ezequiel Olzanzki (SNAP) y Carlos Bardasano (UNIVISION) 17 Mayra Bracer (A+E)18 Daniel Otaola y Claudio Ipoltti (TELEFE) 18 Juan Pablo Carpenter (TV FILM), Daniel Rodriguez (VENEVISION), Ana Nuñez (VTR), Cecilia Presto y Luis Castro (CANAL 10) 19 Tomas Darcyl, Alfredo Andreotti, Humberto Delmas, Ricardo Costianovsky, Alejandro Carballo y Lucila Pisitiner (TELEFILMS) 20 Harris Whitebeck, Myriam López-Otazu, Juan Maldonado y Karina Dolgiej (ZODIAK)



Fotogalería »

NATPE Budapest

En una nueva edición, NATPE BUDAPEST 2013 tuvo lugar en el Sofitel Chain Bridge Hotel en Hungría entre los días 24 al 27 de junio.










/10 NATPE BUDAPEST 01 Adela Velazco (Azteca) 02 Federico Vargas (CCI) 03 Carolina Krambeck y Bruno Assumpcao (Globo) 04 Amac Erol Us (Kanal D) 05 Rod Perth (Natpe) 06 Melissa Pillow (Telemundo) 07 Roberto Corrente (Caracol) 08 Céline Laune y Sam Ellis (Zodiak)






09 Cristobal Ponte y Tamas Izso (Venevision) 10 Inna Neudachnaya y Anna Tleuzh ( 11 Gema Lopez y Liliam Hernandez (Universal Cinergia) 12 Francisco Villanueva (Somos) 13 María Pérez y Elena Antonini (DORI Media)


irectivos |

Quién es quién en el mundo de los negocios

► Gaumont announces new

promotion and structure

Coming off the heels of second season renewals for the company’s first two series, “Hannibal” and “Hemlock Grove”, Gaumont International Television, the production and distribution studio based in Los Angeles which is part of the legendary European-based motion picture studio Gaumont, announced that the company is rolling out a comprehensive new global growth plan highlighted by the contract renewal of CEO, Katie O’Connell, the hiring of Sam Semon as Executive Vice President, Business Operations, and the promotion of Elisa Roth, from Head of Creative Affairs to President, Creative/Production. As part of the global growth plan, key personnel including Semon and Roth, as well as Roman Viaris, Head of Finance, and Erik Pack, Head of International Distribution and Co-Production, will report directly to O’Connell.

► Adriana Cisneros appointed

CEO of Cisneros

Adriana Cisneros assumes the role of CEO of Cisneros after seven years at the company, the previous three as the company’s Vice Chairman and Director of Strategy. Adriana Cisneros has made her mark by leading the company through digital and e-commerce developments, as well as developing new lines of business by creating strategic global partnerships and incorporating Corporate Social Responsibility within each business division. It is important to highlight that during her tenure as Director of Strategy, she oversaw the transformation of television programming into 360° concepts, via digital strategies. Consequently, the new platforms became vehicles to attract greater audiences as well as offer new channels for advertisers, and developing new business models and content marketing.

► 9 Story Entertainment appoints

Jennifer Ansley

9 Story Entertainment announced the hiring of seasoned marketing executive Jennifer Ansley to the new position of Vice President, Marketing & Communications. Reporting directly to President and CEO Vince Commisso, Ansley is responsible for the marketing and promotion of 9 Story’s key properties as well as all corporate messaging. While working with broadcasters, digital providers, home entertainment distributors and licensing partners to maximize brand exposure and revenue, Ansley will also lead all corporate communications efforts, including public relations, international market initiatives and corporate events.

► A+E Networks announces

four key promotions

Enjoying years of consistent growth across the entire A+E Networks portfolio, the company is elevating key positions and ramping up the programming division under new President & CEO, Nancy Dubuc. Industry veteran Robert DeBitetto becomes President, Brand Strategy, Business Development, A+E Studios; Three programming and development heads are promoted to Executive Vice President and General Manager: Dirk Hoogstra, History and H2; David McKillop, A&E; and Robert Sharenow, Lifetime; and Jana Bennett joins the company as President, bio. and LMN. The announcement was made by Nancy Dubuc, President and CEO, A+E Networks. Said Dubuc: “At A+E Networks, we have created an amazing culture that is focused on creativity and innovation, and this has driven unprecedented success”.



► Alan Harris joins Keshet Australia as

head of scripted

Producer and international film and media financing specialist Alan Harris has joined the new Australian TV drama arm of global production and distribution company Keshet International as Keshet Australia's Head of Scripted. Harris will be responsible for the development, financing and production of all scripted programming for the new company, developing relationships with local broadcasters and building co-production partnerships. Harris has wide experience in the UK, Europe, North America and Australasia in feature film and television and international co-production and media financing. He was previously Head of Production at Atlantic Film Group where he produced feature films including Dean Spanley with Peter O’Toole and Sam Neill and Love Birds with Sally Hawkins and Rhys Darby.

► FremantleMedia hires M&A

expert from NBCU

FremantleMedia is gearing up for international acquisition activity with the hire of an M&A specialist from NBCUniversal. Julian Tomkins is joining the “X Factor” producer in a new role as Director of Strategy and mergers and acquisitions with immediate effect, based in London and reporting directly to FremantleMedia CEO Cecile Frot-Coutaz. Tomkins comes across from NBCU, where he has worked for seven years, most recently as senior VP, international business development, a role that gave him responsibility for strategic planning and M&A activity outside the US. During his spell at NBCU, he oversaw the acquisition of UK drama prodco Carnival Films and the Hallmark TV channels. Before that, he spent a decade as an investment banker specialising in M&A and capital markets.

► Echo Bridge Home Entertainment

appoints new President

Echo Bridge Home Entertainment has promoted Nathan Hart to President; it was announced by Michael Rosenblatt, Chairman, President and CEO of EBHE’s parent, Echo Bridge Entertainment. In his new position, Hart will oversee all financial, sales, operations and acquisitions decisions and will work to maximize the future growth of the company. Joining Echo Bridge Home Entertainment in 2002 as Chief Financial Officer, Hart has most recently served as the company’s Co-President. In his time with Echo Bridge, he has overseen a series of strategic initiatives to maximize the company’s extensive 3500 title catalog, including the licensing of over 250 Miramax titles for domestic DVD distribution, as well as the extension of EBHE’s direct distribution relationships with virtually every major retailer in America.

► Michael Thornton reinforce his

responsibilities in Starz

Starz has upped Michael Thornton in a reorganization of its distribution activities that also sees Ed Huguez exit. Thornton has been elevated to Chief Revenue Officer, a new role that puts him in charge of network sales and affiliate marketing and international programmer sales and digital media. Huguez is stepping down as President, affiliate distribution at the US premium cable network. He will remain as an advisor until the end of the first quarter of 2014. Thornton joined Starz in 2011 from Disney/ABC and has been upped from executive VP, acquisitions, business and legal affairs, a role that saw him head up acquisitions.


fechas para estar informado

An approach to the future of Africa

octubre 1 al 2 NexTV Summit Mexico & Central America Hotel Presidente Intercontinental Mexico DF, Mexico 5 al 6 MIP JUNIOR CARLTON HOTEL Cannes, Francia


for everyone


Organized by Monaco Mediax, Sportel Monaco will be a spectacular show, where the international exhibitors will impart a lot of information to the visitors about sports contents in television and new media. This will take place during October, 14 - 17 in the Grimaldi Forum of Monaco. The exhibitors of the show will be able to promote their concepts and business objectives. The French event will let the exhibitor’s network among the key decision makers of the concerned industry, in a congenial environment. The show will be held over a period of four days, and it will let the visitors buy the extraordinary and modern concepts and designs of presenting sports in television and new media.

14 al 17 SPORTEL MONACO GRIMALDI FORUM Mónaco 21 NexTV Summit Brazil Barra de Tijuca Rio de Janeiro, Brazil 21 al 24 SCTE CABLE-TEC Georgia World Congress Center Atlanta, USA. 23 al 25 CAPER CENTRO COSTA SALGUERO Buenos Aires, Argentina

The Asia window Asia TV Forum & Market (ATF), Asia’s leading entertainment content market, gives the floor to buy, sell, finance, distribute and co-produce, across all platforms. This is the chance to engage with the top players in the entertainment industry, from around the world. This market is where the best minds and best ideas meet, where the future of Asian television is shaped. Held in conjunction with ScreenSingapore, ATF and ScreenSingapore is where the best of TV and Film come together in a single, dynamic event: and it is bigger, better and brighter than ever. This year, the date is on December 4th. and 6th., in the Marina Bay Sands, Singapore.



Launched in 2008 to meet the Continent’s ambitions, the annual Discop Africa gathering has been designed to facilitate content development, production and distribution business across and with Africa. Meant also to deliver super-fast growth opportunities, the 3-day program focuses strictly on business deals, high-level connections and transfer of practical knowledge. Having grown to become Africa’s most highly regarded content industry gathering, the next edition of Discop Africa is set to take place from 6 to 8 November at the Sandton Convention Center in Johannesburg, South-Africa. The event will deliver Face To Face Meetings planned before and during the event. Participants are regrouped under specific categories based of their declared business objectives, and meetings are then set-up by the Johannesburg-based matchmaking team.


Placer & ocio Espacio dedicado a aquellos que aún conservan intacta la pasión por los nuevos juguetes del mundo tecnológico... [ casi todos ] : )

1 Proyector del tamaño de una mano Genius presentó su nueva línea de proyectores digitales inteligentes de tecnología avanzada, BellaVision, con la introducción del nuevo proyector pico BV 180 ultra compacto que facilita llevarlo a cualquier parte. Las imágenes se pueden apreciar en una pantalla del tamaño de hasta 60” a una distancia de 2 metros desde el proyector a la superficie en la que se proyecta. El BV 180 con la tecnología de proyección DLP, ofrece una excelente calidad de imagen con una resolución VGA (640 x 480) y 35 lúmenes de energía eficiente que brinda a los usuarios una gran portabilidad para proyectar imágenes y videos donde sea que vayan. Aparte de su tamaño ultra compacto, ofrece a los usuarios una amplia funcionalidad, y no requiere estar conectado a una computadora, sino que se puede proyectar videos e imágenes directamente desde sus teléfonos inteligentes por medio de la interfaz MHL, micro HDMI y micro USB.

1 2 4


2 Un mouse con botones integrados

3 El reloj inteligente con cámara de 41 MP

4 Sony lanza su primer LCD curvo

Microsoft lanzó dos nuevos mouse que se suman a su línea de periféricos, enfocándose en el uso junto al sistema operativo Windows 8, al traer consigo un botón físico en el costado que emula la tecla Windows para ir y volver desde el modo de escritorio a Modern UI. Llamados Sculpt Mobile Mouse y Sculpt Comfort Mouse, este último estrena además una superficie táctil capacitiva sobre el botón de inicio integrado, lo que permite desplazar el dedo para acceder a las aplicaciones que corren en segundo plano, función que también sirve exclusivamente en Windows 8. Mientras tanto, el Sculpt Mobile Mouse es un poco más humilde, ya que además de no tener esa superficie táctil, requiere de un conector USB para comunicarse con el PC.

La fiebre por los relojes inteligentes está lejos de aplacarse. Ahora es el turno de Hyetis y un reloj fabricado en Suiza que corre con el nombre de Crossbow. Este modelo llega con un par de características especiales, como una cámara de 41 megapixeles, flash, y pantalla táctil de cristal de zafiro, todo envuelto en un armazón de titanio. Se puede conectar a dispositivos con Android, Windows Phone o iOS y ofrece conectividad Wi-Fi, NFC, y Bluetooth. Por si eso fuera poco, también puede indicar altitud, GPS, temperatura, y hasta información biométrica del usuario. Hyetis lanzará una edición limitada, en la que se distribuirán 500 unidades, y cada una cuesta USD $1.200. Los fanáticos de los relojes suizos ya podrían empezar a ahorrar aunque, dada su reducida producción, lo más probable es que se vayan rápido.

Sony anunció en la feria IFA 2013 el lanzamiento de su primer LED curvo, el Bravia S990A de 65 pulgadas y resolución Full HD, que tiene tecnología Triluminos de puntos cuánticos que entrega una mejor calidad de imagen. Este televisor presume ser el primer modelo en montar un panel LED curvo con un diseño posiblemente inspirado en la tendencia OLED que está llegando al mercado. Pero, además de la imagen, el factor de forma curvado ha servido para que los ocho altavoces se orienten mejor hacer al espectador, permitiendo simular el sonido envolvente mucho mejor que en un panel plano. Este modelo incluye los modos de conexión inteligente con WiFi y NFC para conectarse con teléfonos y tablets.




How Hispanic Adult Millennials Spend Their Time Looking at how their time is distributed between family, friends, school, and “me time,” Tr3s made comparisons between Hispanics and non-Hispanics 18 to 29 who live with their parents, as well as those who have moved out to form their own families.


ow are Hispanic Adult Millennials spending their time? Tr3s sought an answer to this question in its 2012 research study, Hispanic Adult Millennials Living the Next Normal: Age of Uncertainty. Looking at how their time is distributed between family, friends, school, and “me time,” Tr3s made comparisons between Hispanics and non-Hispanics 18 to 29 who live with their parents, as well as those who have moved out to form their own families. Among 18-29s still living at home, school takes up the largest proportion of Hispanics’ time (26%). For non-Hispanics, school is less of a priority – “me time” is where the largest segment of their time goes (26%). For Hispanic and non-Hispanic Adult Millennials still living at home, family time weighs in big. For both groups, hanging out with relatives came in second place in their distribution of time (22% for Hispanics, 24% for non-Hispanics). Work was in third place for Hispanics and non-Hispanics who live at home – however Hispanics are spending comparable shares of time with work and family (21% of their time working and 22% with family). Non-Hispanics 18 to 29 living with their parents spend significantly less time working than being with family (24% with family, 18% working). For Hispanic Adult Millennials living at home, personal time is often sacrificed for school, family time, and work. “Me time” was in fourth place for this group, 18% of their time, significantly less than for non-Hispanics living at home (26%). Non-Hispanics 18 to 29 living at home are spending about as much time doing schoolwork as working (18% for both). Friends are losing out among Hispanic and non-Hispanic Adult Millennials living at home, both groups spent the least amount of their days with them (13% Hispanic, 14% non-Hispanic). For Hispanic and non-Hispanic Adult Millennials who live on their own and have their own families, the lion’s share of their time is spent with their families and working. Family represents the largest share of their time, accounting for 31% of Hispanics’ time and significantly more for non-Hispanics (44%). A quarter of both groups’ time is spent working (27% Hispanics, 25% non-Hispanics). Hispanic Adult Millennials who have their own families spend a larger share of time on their educations than their non-Hispanic counterparts (16% Hispanic, 10% non-Hispanic). “Me time” is slightly higher for Hispanics (14% of Hispanics’ time, 11% of non-Hispanics’). Friend time is lowest among Hispanic and

non-Hispanic Adult Millennials who live with their own families (12% of Hispanics’ time, 10% of non-Hispanics’). Clearly, all Millennials 18-29 are busy, and they’re sacrificing time with friends. With Labor Day behind us, it’s time once again to get back to work and school. When it comes to work, recent studies have shown that Hispanic Adult Millennials (ages 18-34) continue to be hit hard by the tough economic conditions since 2008. However, bilingual Hispanics in this age group appear to be faring better than those who are foreign-born and Spanish-dominant. To gain more insight on this topic, Tr3s is currently fielding its 2013 study, which explores Hispanic Millennials and the subject of work. The following are some employment trends Tr3s has uncovered as part of that analysis: Total unemployment peaked in 2012 for Bilingual Hispanic and non-Hispanic Millennials 18-34 – but still climbs among foreign-born Hispanics. At just over 25% in 2013 for both groups, Bilingual Hispanic and non-Hispanic unemployment fell 10% from 2012 to 2013. For foreign-born, Spanish-dominant Hispanics, unemployment increased 6% year to year (to 35% in 2013). Non-Hispanic Adult Millennials have seen steady gains in full-time employment since 2011, while Hispanics have continued to decline. In 2013, half of non-Hispanics 18-34 had full-time jobs, up 6% from 2011 but still below pre-recession levels (58% in 2008). Bilingual and foreign-born, Spanish-dominant Hispanics’ rates of full-time employment stand at 43%. This is 8% below 2011, and down 20-25% from 2008 (58% for Bilinguals, 55% for foreign-born, Spanish-dominant Hispanics). Bilingual Hispanic Adult Millennials’ employment gains have been due to their higher engagement in part-time work. Nearly 20% of Bilingual Hispanics 18-34 reported part-time work in 2013, up 19% from 2011 and driving up their total employment numbers. Foreign-born, Spanish-dominant Hispanic Adult Millennials’ part-time employment rates increased 13% since 2011, but were not enough to stem their overall employment decline. Non-Hispanics 18-34 saw an 11% decline in part-time employment over the two-year period, which was offset by their gains in full-time employment. Bilingual Hispanics 18-34 are more likely than non-Hispanics and foreign-born, Spanish-dominant Hispanics to be full-time college students who are not working. Among Bilinguals in this age group, 9% are full-time students treating school as their job – compared with 7% of non-Hispanics and 4% of foreign-born, Spanish-dominant Hispanics.




Señal Internacional 98