1033 - Brasil Rotário - Julho de 2008 by Revista Rotary Brasil

Ernesto Imbassahy de Mello: Como implantar o Centenário de nascimento microcrédito nos RCs

JULHO 2008

GRANDES SONHOS GRANDES PLANOS Conheça o novo presidente do RI Dong Kurn Lee e sua mulher, Young

ANO 83

A trajetória emocionante da rotariana Luzia Onofre

Nº1033

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional oficial do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

Pág.

29 A trajetória de uma vencedora Luzia Onofre

04 Uma dose extra de conhecimentos é sempre uma boa idéia Joseph Derr

30 COLUNA DOS COORDENADORES REGIONAIS DA FR A Fundação Rotária e sua modernização Aldair de Queiroz Franco e Altimar Augusto Fernandes

05 Mensagem do Presidente Dong Kurn Lee

06 Coluna do diretor do RI

Themístocles A. C. Pinho

Coluna do chair da FR

SEÇÕES 08 Rotarianos que são notícia 16 Interact e Rotaract 17 Os 50 Mais 40 Informe do RI aos rotarianos 41 Livros

Jonathan Majiyagbe

42 Autores rotarianos 09 Um legado de liderança Susie O. Ma

18 Pequenos empréstimos, grandes resultados 22 Centenário de nascimento de Ernesto Imbassahy de Mello Waldenir de Bragança

23 Um tributo a Ernesto Imbassahy de Mello Paulo Viriato Corrêa da Costa

24 Belo Horizonte chama Lindoval de Oliveira

Dia Nacional do Rotaractiano

32 Fazer o bem e sentir-se bem 34 Plano de Visão Futura

44 Senhoras em ação 45 Distritos em revista 59 Novos Companheiros Paul Harris

Vince Aversano

38 O líder do futuro

63 Relax

Joel Mendes Rennó

39 COLUNA DA ABTRF Rotary e a permanente militância

Cartas e recados

Saudades

José Alfredo Pretoni Foto da capa: Alyce Henson

ROTARY INTERNATIONAL ONE ROTARY CENTER

CONSELHO DIRETOR 2008-09

1560 SHERMAN AVENUE

EVANSTON, ILLINOIS, USA

GOVERNADORES DE DISTRITOS NO BRASIL EM 2008-09 DISTRITO 4310 Paulo Firmino de Oliveira Rotary Club de Botucatu, SP

DISTRITO 4600 Antonio Sergio Ferri da Silva Rotary Club de Santa Branca, SP

PRESIDENTE-ELEITO John Kenny

DISTRITO 4390 Geraldo Pimentel de Lima Rotary Club de Maceió-Leste, AL

DISTRITO 4610 Amilton Medeiros Silva Rotary Club de São Paulo-Lapa, SP

VICE-PRESIDENTE Monty J. Audenart

DISTRITO 4410 Celso Gonçalves Alves Rotary Club de Cachoeiro de Itapemirim, ES

DISTRITO 4620 Valdimir Forti Rotary de Club de São Roque, SP

TESOUREIRO Bernard L. Rosen

DISTRITO 4420 Sérgio Lazzarini Rotary Club de Santo André, SP

DISTRITO 4630 Nivaldo Barbosa de Lima Rotary Club de Maringá-Horto, PR

DIRETORES Themístocles A. C. Pinho Ashok M. Mahajan Catherine Noyer-Riveau Eric E.L. Adamson Jackson San-Lien Hsieh John M. Lawrence José A. Sepúlveda Kauhiko Ozawa Lars-Olof Frederiksson Michael Colasurdo Sr. Michael J. Johns Paul A. Netzel Philip J. Silvers R. Gordon R. McInally Thomas A. Branum Sr.

DISTRITO 4430 João Freire d’Avila Neto Rotary Club de São Paulo-Alto da Mooca, SP

DISTRITO 4640 Stael Terezinha Sdroiewski Uba Rotary Club de Toledo-Integração, PR

DISTRITO 4440 Domingos Aparecido Marques Rotary Club de Mirassol D’Oeste, MT

DISTRITO 4650 Valdir Celso Fiedler Rotary Club de Penha, SC

DISTRITO 4470 Manoel Carlos Menezes Zaffalon Rotary Club de Araçatuba-Leste, SP

DISTRITO 4651 Miriam Marta Wojcikiewicz Caldas Rotary Club de Florianópolis-Leste, SC

DISTRITO 4480 Jair Pinto da Silva Rotary Club de São José do Rio Preto-Alvorada, SP

DISTRITO 4660 Mario César Portinho Vianna Rotary Club de Tupanciretã, RS

DISTRITO 4490 Eulália das Neves Ferreira Rotary Club de São Luís-João Paulo, MA

DISTRITO 4670 Eliseu Gonçalves da Silva Rotary Club de Cachoeirinha, RS

SECRETÁRIO-GERAL Edwin H. Futa

DISTRITO 4500 Eduardo Jorge Marinho de Queiroz Rotary Club de Recife-Brum, PE

DISTRITO 4680 Tirone Lemos Michelin Rotary Club de Porto Alegre-Beira Rio, RS

DISTRITO 4510 Régis Jorge Rotary Club de Presidente Venceslau, SP

DISTRITO 4700 Jaime Antonio Camassola Rotary Club de São Marcos, RS

DISTRITO 4520 Eduardo Luis de Souza Rotary Club de Acesita, MG

DISTRITO 4710 Pilar Álvares Gonzaga Rotary Club de Londrina, PR

DISTRITO 4530 Ronaldo Campos Carneiro Rotary Club de Brasília-Sudoeste, DF

DISTRITO 4720 João Petrolitano Gonçalves Rotary Club de Rio Branco, AC

DISTRITO 4540 Antônio Carlos Marchiori Rotary Club de Jaboticabal, SP

DISTRITO 4730 Evaldo Artur Hasselmann Rotary Club de Ponta Grossa-Sul, PR

DISTRITO 4550 Paulo Roberto Dacach Rotary Club da Bahia, BA

DISTRITO 4740 Ulmerindo Fernandes de Rotary Club de Curitibanos, SC

PRESIDENTE Dong Kurn Lee

CURADORES DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA 2008-09 CHAIR Jonathan B. Majiyagbe CHAIR-ELEITO Glenn E. Estess Sr. VICE-CHAIR Ron D. Burton CURADORES Carl-Wilhelm Stenhammar Carolyn E. Jones David D. Morgan Doh Bae John F. Germ José Antonio Salazar Cruz K. R. Ravindran Louis Piconi Peter Bundgaard Sakuji Tanaka Samuel A. Okudzeto William B. Boyd SECRETÁRIO-GERAL Edwin H. Futa

Leite

Vieira

Assis

Oliveira

DISTRITO 4560 Murillo Affonso Ferreira Rotary Club de Bom Sucesso, MG

DISTRITO 4750 Marcio Pereira Ribeiro Rotary Club de Niterói-Norte, RJ

DISTRITO 4570 José Roberto Lebeis Pires Rotary Club de Campo Grande, RJ

DISTRITO 4760 Javert Vivian Silva Rotary Club de Contagem-Cidade Industrial, MG

DISTRITO 4580 Juan Alejandro Tumba-Noe Rotary Club de Ponte Nova-Piranga, MG

DISTRITO 4770 Antonio José Oliveira Rotary Club de Uberaba-Norte, MG

DISTRITO 4590 Jesus Aldo Bellão Rotary Club de Santa Cruz das Palmeiras, SP

DISTRITO 4780 Dóris Sá de Moraes Vaz Rotary Club de Bagé-Pampa, RS

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

JULHO DE 2008

Ano 83 Julho, 2008 nº1033

Leia

Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53 I Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ I Tel: (21) 2506-5600 / FAX: (21) 2506-5601 E-mail: revista@brasil-rotario.com.br

CONSELHO SUPERIOR (Colégio de Diretores do RI – Zonas 19 A e 20 ) Mário de Oliveira Antonino (Recife-PE) EDRI 1985-87 Gerson Gonçalves (Londrina-PR) EDRI 1993-95 José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

Hipólito Sérgio Ferreira (Belo Horizonte-MG) EDRI 1999-01 Alceu Antimo Vezozzo (Curitiba-PR) EDRI 2001-03 Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

Themístocles A.C. Pinho (Niterói-RJ) DRI 2007-09 CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO 2007-09 Diretoria Executiva Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Vice-Presidente de Operações Edson Avellar da Silva Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças José Maria Meneses dos Santos Vice-Presidente de Planejamento/Controle Joper Padrão do Espírito Santo Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MEMBROS EFETIVOS Antonio Hallage Condorcet Pereira de Rezende Eduardo Álvares de Souza Soares Fernando Antonio Quintella Ribeiro Hertz Uderman José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Wilmar Garcia Barbosa MEMBROS SUPLENTES Antônio Vilardo Bemvindo Augusto Dias Dulce Grünewald Lopes de Oliveira GERENTE EXECUTIVO Gilberto Geisselmann ASSESSORES Alberto de Freitas B. Bittencourt Antônio Lomanto Júnior Ary Pinto Dâmaso (Publicidade) Eduardo de Barros Pimentel Everton Jorge da Luz Fernando Teixeira Reis de Souza Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Gedson Junqueira Bersanete Ivo Arzua Pereira

José Augusto Bezerra José Maria de Souza Taketoshi Higuchi Vicente Herculano da Silva CONSELHO FISCAL Membros Efetivos Antonio Celso de Castro Gonçalves (D.4580) Fúlvio Abrami Stagi (D.4600) Justiniano Conhasca (D.4750) Suplentes Cleofas Paes de Santiago (D.4570) Fausto de Oliveira Campos (D.4570) Nilson Moura (D.4570) CONSELHO CONSULTIVO DE GOVERNADORES Membros natos efetivos Governadores 2008-09 Representante: José Luiz Fonseca (D.4420) Suplentes Governadores eleitos 2009-10 CONSELHO EDITORIAL EXECUTIVO Presidente: Carlos Henrique de Carvalho Fróes Vice-presidente: Edson Avellar da Silva Membros: Lindoval de Oliveira Luiz Renato Dantas Coutinho Nuno Virgílio Neto Renata Coré Secretário: Gilberto Geisselmann CONSELHO EDITORIAL C O N S U LT I V O Carlos Henrique de Carvalho Fróes (presidente) Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Edson Avellar da Silva Joper Padrão do Espírito Santo Jorge Bragança José Alves Fortes José Maria Meneses dos Santos Waldenir de Bragança

EXPEDIENTE DIRETOR RESPONSÁVEL: Carlos Henrique de Carvalho Fróes EDITOR: Lindoval de Oliveira – Jorn. Prof. Mtb. 3.483/9/144 REDAÇÃO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2506-5600 E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br EDITORAÇÃO: Armando Santos, Lindoval de Oliveira, Luiz Renato Dantas Coutinho, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré. DIGITALIZAÇÃO: Maurício Teixeira IMPRESSÃO: Globo Cochrane Gráfica e Editora HOMEPAGE: http://www.brasil-rotario.com.br *As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores.

CARO LEITOR LEITOR, odéstia à parte, estamos lhe entregando uma bem cuidada edição da revista que é o elo de ligação entre os 2.305 Rotary Clubs existentes no Brasil. A pauta, você constatará, reuniu matérias variadas, tornando a leitura bem agradável. ■ O assunto de capa, como habitualmente ocorre em julho, é o novo presidente do Rotary International, pela primeira vez um coreano: Dong Kurn Lee, ou apenas D. K. Lee (como gosta de ser chamado), dono de um belo currículo que começa na página 9. A principal ênfase de sua gestão é dedicada às crianças. Ele não aceita a morte de 30.000 crianças diariamente no nosso planeta. Aliás, o lema que escolheu – Realizemos os Sonhos – reflete o mundo que ele idealiza: um lugar onde as crianças tenham melhores chances de sobrevivência e a oportunidade de realizar seus desejos. Otimismo e energia não lhe faltam, o que nos faz prever uma administração eficaz. ■ Uma dose extra de conhecimentos é sempre uma boa idéia. Esta é a filosofia por detrás de um projeto de treinamento profissional que dá a adolescentes o know-how necessário para conseguir emprego em padarias, sem prejuízo de seus estudos regulares. Um projeto de rotarianos e da Fundação Rotária na Escola Sonja Kill, no Rio de Janeiro (página 04). ■ Em sua coluna, o DRI Themístocles Pinho fala na renovação, a partir de 1º de julho, dos conselhos diretores dos clubes, trazendo novos planos, novas idéias e novos desafios. Para que o esforço a ser despendido alcance êxito, é imprescindível, diz Pinho, uma boa organização interna do clube. ■ Os Rotary Clubs, às vezes, deixam de servir à sua comunidade por falta de idéias para um bom projeto. Como diz na TV: “Seus problemas acabaram”: leia, na página 18, Pequenos empréstimos, grandes resultados, um guia para seu clube iniciar um programa de microcrédito. ■ As comemorações no dia 25 pelo centenário de nascimento de Ernesto Imbassahy de Mello, segundo brasileiro a presidir o RI (1975-76), é focalizado em dois excelentes artigos de autoria do EGD Waldenir de Bragança e do também brasileiro, o inesquecível presidente 1990-91 do RI, Paulo Viriato Corrêa da Costa. ■ Imperdível: o depoimento da rotariana Luzia Onofre, que contraiu pólio com apenas um ano e meio de idade (página 29). ■ Estamos a apenas dois meses do XXXI Instituto Rotary, que será realizado em Belo Horizonte a partir do dia 18/09. Faça já sua inscrição. Há um formulário na página 28. ■ Muitas outras matérias vão despertar seu interesse. Palavra de editor. “A vida não examinada não vale a pena ser vivida”. SÓCRATES.

L. O. BRASIL ROTÁRIO

Uma dose extra de conhecimentos é sempre uma boa idéia Essa é a filosofia que está por trás de um projeto de treinamento profissional do Rotary no Brasil que dá a adolescentes o know-how necessário para conseguir emprego em padarias Joseph Derr*

om os US$ 33,000 de rotarianos e da Fundação Rotária, os jovens da Escola Secundária Sonja Kill, localizada nas redondezas da Praça Mauá, no Rio de Janeiro, estão aprendendo a produzir pão sem comprometer seus estudos regulares. Os recursos serviram para adquirir equipamento novo de panificação – incluindo um forno, uma máquina para amassar e uma misturadora – capaz de abastecer o comércio próximo à escola. Os recursos foram disponibilizados pelos Rotary Clubs de Köln am Rhein, da Alemanha (D.1810), e Bhagyanagar, da Índia (D.3150); e também pelos Rotary Clubs do Rio de JaneiroFlamengo, Rio de Janeiro-Paranapuã e Rio de Janeiro-Ramos, do Brasil (D.4570). A Fundação Rotária contribuiu com US$ 13,500 através de um projeto de Subsídios Equivalentes. Na última década, os rotarianos do Rio de Janeiro se emparceiraram com clubes da Alemanha e de outros países para realizar 17 projetos de Subsídios Equivalentes destinados a ajudar os jovens da comunidade onde está localizada a escola (e que sofrem com problemas como o desemprego, as drogas e a prostituição). Os projetos na Escola Sonja Kill e na vizinha Escola Padre Dr. Francisco da Motta incluem o fornecimento de almoços com grande valor nutritivo e a oferta de cursos de artes gráficas. “Atualmente, mais de 5.000 crianças estão seguras e afastadas das ruas – e têm um futuro – graças ao Rotary”, afirma a EGD Adélia Villas, que trabalha como voluntária no local. “Estou muito feliz”, disse a aluna Nayara Araújo de Oliveira, de 16 anos, ao ver os primeiros pães franceses assados pela turma. “Eu não achava que o pão ia sair tão gostoso. Essa passou a ser minha aula favorita. É bom ver que os resultados do nosso trabalho foram tão rápidos”. *O autor é editor internacional da The Rotarian. Tradução de Eliseu Visconti Neto. 4

JULHO DE 2008

Na última década, os rotarianos do Rio de Janeiro se emparceiraram com clubes da Alemanha e de outros países para realizar 17 projetos de Subsídios Equivalentes destinados aos jovens de uma comunidade carente da capital fluminense

C AROS

Mensagem do Presidente

NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI D. K. Lee acessando o site <www.rotary.org/jump/lee>

COMPANHEIROS ,

começo de um ano rotário é sempre empolgante, com novos dirigentes nos clubes e distritos, um novo lema para trabalhar e com a renovação do nosso senso de engajamento com os projetos de serviço. O começo deste ano rotário, em particular, é especialmente emocionante para mim, pois desejo conhecer companheiros de todo o mundo e testemunhar, em primeira mão, os muitos projetos notáveis que vocês estão conduzindo. Peço-lhes que, ao planejar como vocês e seus clubes Realizarão os Sonhos, sejam levados em conta os milhões de crianças que jamais tiveram a oportunidade de sonhar. Mais de 26.000 meninos e meninas com menos de cinco anos morrem diariamente de causas que poderiam ser prevenidas. Tão espantoso quanto esse número é o fato de que ele representa uma redução dos 30.000 casos diários de mortes infantis que primeiramente chamaram minha atenção, levando-me a trazer aos rotarianos essa questão tão grave. O último relatório “Situação das Crianças em todo o Mundo”, publicado pelo Unicef, mostra que “em 2006, o mais recente ano em que estatísticas confiáveis estiveram disponíveis, o número anual global de óbitos infantis caiu de 10 milhões para 9,7 milhões pela primeira vez desde que os levantamentos tiveram início”. Suponho que uma parte da melhoria desses índices pode ser diretamente atribuída ao Rotary e aos seus bem-sucedidos projetos de promoção da saúde, dos recursos hídricos, de alfabetização e combate à fome. Foi então que perguntei a mim mesmo: “E se os 1,2 milhão de rotarianos concentrassem seus esforços para salvar a vida de ainda mais crianças?” Creio que já conhecemos algumas das respostas para esta pergunta. Se os rotarianos fornecerem telas para leitos com tratamento contra insetos, um número menor de crianças será vítima da malária. Se abrirmos poços e resolvermos outros problemas sanitários, mais crianças terão água potável para beber e ambientes mais higiênicos para viver. Além disso, se os Rotary Clubs desenvolverem projetos efetivos de nutrição poderemos salvar algumas das quase 5 milhões de crianças que morrem de desnutrição todos os anos. O Unicef afirma que 2/3 dos 9,7 milhões de mortes infantis registradas em 2006 poderiam ter sido evitadas. Se os rotarianos trabalharem fornecendo vacinas, tratamentos de reidratação oral, cuidados de saúde para mulheres e recém-nascidos, além de outras intervenções simples, acredito que muitos outros bebês não apenas sobreviverão como serão capazes de viver vidas saudáveis e produtivas. Realizemos os Sonhos, oferecendo a essas crianças a chance de crescer e nutrir seus próprios sonhos.

DONG KURN (D. K.) LEE Presidente do Rotary International BRASIL ROTÁRIO

Coluna do Diretor do Rotary International Themístocles A. C. Pinho

este mês de julho, iniciamos um novo ano rotário, esperançosos de que nossa organização continuará sua trajetória vitoriosa no campo da prestação de serviços. Todos os anos, no dia 1o de julho, os clubes renovam seus conselhos diretores, trazendo novos planos, novas idéias e novos desafios com o objetivo de servir à comunidade, de propugnar pela ética e de reconhecer o trabalho em favor do entendimento entre as pessoas e as nações, visando a paz, supremo objetivo dos rotarianos. Para que todo esse esforço produza um efeito satisfatório, a base é imprescindível. E o alcance de um bom desempenho está na organização interna do clube. O quadro associativo de um Rotary Club deve manter sempre um bom número e o equilíbrio das classificações. É a diversidade de atividades profissionais e empresariais que dá ao Rotary um cunho representativo e abrangente nas comunidades onde se insere e atua. O princípio da classificação foi muito bem descrito por um rotariano: “Se sou um comerciante entre outros cinqüenta, não tenho que me esforçar para ser agradável, porque compartilhamos os mesmos interesses. Porém, se sou parte de um grupo onde sou o único comerciante, a situação é completamente diferente. Sintome obrigado a buscar interesses comuns e aceitar as opiniões dos demais”. A regra que estabelece um indivíduo para cada classificação serve para produzir amizades deliberadas e internacionais. Ela não permite a criação de “grupinhos”, e é quase impossível poder falar somente de negócios. 6

JULHO DE 2008

O princípio da classificação permite-nos sair de nosso próprio mundo pequeno e nos obriga a nos interessarmos pelas obras e pensamentos dos demais. De outra sorte, devemos estar atentos à ampliação do quadro social, onde a quantidade deve ser procurada, mas sempre sob o enfoque da qualidade. W. Jack Davis, presidente do RI em 1977-78, expressou-se da seguinte maneira sobre o desenvolv i m e n t o d e n o s s o q u a d r o associativo: “O sistema de comissões de um clube rotário é tanto uma ruína como um benefício. Quando o clube nomeia uma comissão para este fim, é muito fácil para os outros associados dizerem que eles estão eximidos da responsabilidade de buscar e propor novos associados. Não deve ser assim. Os associados do clube, em sua totalidade, devem compartilhar esse trabalho para o benefício de todos”. O quadro associativo é uma responsabilidade de todos os rotarianos e rotarianas, e cada associado deve estar sempre alerta para essa respon-

A admissão de um novo membro precisa ser cercada de cuidados para que ele assimile a filosofia do Rotary e, desde o seu ingresso, sinta-se útil e parte do grupo

sabilidade – pois, caso contrário, o clube estacionará, e a tendência é extinguir-se. No entanto, a admissão de um novo membro precisa ser cercada de cuidados para que ele assimile a filosofia do Rotary e, desde o seu ingresso, sinta-se útil e parte do grupo, e não apenas um expectador. Nosso bem maior Deixem-me fazer uma pergunta: “Qual o bem de maior importância que o Rotary possui?” Posso assegurar que não é a nossa Fundação Rotária, nem os importantes programas humanitários e educacionais dos quais participamos. Com segurança e sem medo de errar, dizemos que o bem de maior valor com que o Rotary conta é o quadro associativo dos clubes. Sem este elemento, nossos programas e a nossa Fundação Rotária não funcionariam, ou sequer existiriam. É por isso que, cada vez que um homem ou uma mulher se associa ao Rotary, aumenta a mútua compreensão humana e se tece mais um elo do grande tapete da paz. Sugerimos também uma maior ênfase na implementação de projetos que beneficiem aqueles que ainda não sabem ler. Nosso presidente 2008-09, Dong Kurn Lee, tem como lema Realizemos os Sonhos. Os sonhos podem parecer aleatórias premonições do que desejamos que aconteça. Dentre todos os sonhos que serão sonhados pelos rotarianos durante este novo ano rotário, o presidente destaca: Atenção especial às crianças que necessitam de amparo. É impressionante o número de meninos e meninas que morrem diariamente no mundo, principal-

mente nos países mais pobres: cerca de 30 mil. Projetos de assistência infantil voltados à redução da mortalidade infantil serão muito apreciados. G Preservação dos recursos hídricos. Se não tomarmos providências, as futuras gerações irão declarar guerra não mais pelo poder, mas pela obtenção deste vital elemento para a sobrevivência humana. Reflorestar sítios, proteger fontes e cursos de água e conscientizar a população sobre esse problema são ações que atendem ao apelo do presidente Lee.

Valorizar a família. Esta instituição, a mais antiga do mundo, vem sendo vilipendiada pelos séculos afora. É na família que se formam o caráter e a moral da

pessoa. Os meios atuais de transmissão de pensamento e atitudes não primam pela ética e pela didática exemplar, influenciando muitos a praticar atos que não se coadunam com as regras mais elementares da boa conduta. Ações que venham a fortalecer os laços familiares são de grande importância. Apoio à Fundação Rotária. Contribuir generosamente, usar os recursos e promover a importância que a Fundação Rotária representa no contexto de ações combinadas do Rotary International são iniciativas de grande relevância para a resolução de muitos problemas.

Aumentar o número de associados. Trazer para o Rotary pessoas qualificadas é o maior desafio que enfrentamos há alguns anos. No en-

tanto, não podemos deixar nosso entusiasmo enfraquecer, nem nos acomodar. Precisamos crescer se quisermos um Rotary cada vez mais forte e conhecido.

migos: que os nossos sonhos não sejam devaneios inconseqüentes, mas tornem-se realidades tangíveis. Este é o início de mais uma jornada rotária que só terá êxito se todos nos unirmos junto aos dirigentes de cada Rotary Club, por nós escolhidos para liderar nossa organização de prestação de serviços centenária. Eles somente poderão cumprir suas tarefas se contarem com o apoio, a ajuda, a compreensão e, especialmente, o trabalho de todos em prol do bem maior, permitindo que Realizemos os Sonhos.

BRASIL ROTÁRIO

Rotarianos que são notícia ○

○

EURICO TRAVAGLIA, sócio do Rotary Club de Castelo, ES (D.4410), recebeu das mãos da defensora pública Elizabeth Yazeji Hadad um troféu de honra ao mérito em reconhecimento à atuação do companheiro no tribunal de júri de diversas comarcas do estado.

EX-PRESIDENTE DO Rotary Club de São Paulo-Vila Carrão, SP (D.4430), Crisostomo Chagas recebeu homenagem da Câmara Municipal de São Paulo, por ato da vereadora Myryam Athie, pelo empenho na fundação do Rotaract Club local.

SÓCIO DO Rotary Club de Matão-Terra da Saudade, SP (D.4540), Elias Aparecido Alane foi eleito delegado municipal de Matão para a regional de São Carlos do Conselho Regional de Corretores de Imóveis.

A COMPANHEIRA Sandra Elisa Ciofi, do Rotary Club de Matão-Terra da Saudade, SP (D.4540), tomou posse como membro do Conselho da Cidade de Matão, órgão criado a partir da aprovação do Plano Diretor Participativo e que deverá ser consultado a respeito das questões mais relevantes a serem desenvolvidas na cidade, entre outras atribuições.

CARLOS MONTANHEIRO, sócio do Rotary Club de São José do Rio Pardo, SP (D.4590), recebeu do vereador Márcio Calegari Zanetti o título de Cidadão RioPardense, durante Sessão Solene na Câmara Municipal.

SHINJI GOHARA, companheiro do Rotary Club de Maringá-Parque do Ingá, PR (D.4630), tomou posse como secretário de Indústria, Comércio e Turismo do município.

O COMPANHEIRO Darcy Lindolfo Müller, sócio do Rotary Club de Livramento-Sul, RS (D.4780), foi homenageado pela Câmara Municipal de Sant’Ana do Livramento pelos 50 anos dedicados à educação. A homenagem ao rotariano foi proposta pelo vereador João Batista Conceição, presidente daquela casa.

O COMPANHEIRO Hélio Borges Ribeiro, sócio do Rotary Club de Registro-Ouro, SP (D.4610), assumiu a presidência da Associação Comercial, Industrial e Agropecuária do município para o biênio 2008-09.

JULHO DE 2008

HELVÉCIO THOMAZ Martins, sócio fundador do Rotary Club de IpatingaNorte, MG (D.4520), foi homenageado com o título de Cidadão Honorário da cidade.

FOCO NAS CRIANÇAS

presidente 2008-09 do Rotary International, o coreano D. K. Lee, viu em primeira mão como a guerra afeta um país e como a ajuda internacional é importante para reconstruí-lo. A história da ascensão da Coréia do Sul depois da Guerra da Coréia é o que motiva D. K. Lee a se superar no Rotary e nos negócios. Mas sua vida não se resume ao trabalho duro: ele tem uma família amorosa, um extenso círculo de amigos que ocupam posições relevantes e uma vocação especial para se envolver com os problemas que mais afetam a humanidade. Seu lema como presidente, Realizemos os Sonhos, reflete o mundo que ele idealiza: um lugar onde as crianças tenham melhores chances de sobrevivência e a oportunidade de realizar seus desejos. BRASIL ROTÁRIO

O otimismo e a energia de D. K. Lee desafiam os rotarianos a sonhar Susie O. Ma*

urante a dinastia coreana de Joseon, Eon-juk Lee ajudou a desenvolver os ideais confucianos de lealdade, piedade, benevolência e confiança. A contribuição de Eon-juk Lee ao neo-confucionismo rendeu-lhe a fama de ser um dos cinco grandes homens do Oriente em sua época, e seu trabalho foi homenageado com uma escola confuciana que funciona até hoje.

Cinco séculos mais tarde, e sua vasta gama de contao pensamento de Con- tos sociais e de negócios, ele fúcio ajudou Dong Kurn planeja motivar, inspirar e Lee, um dos descenden- influenciar os rotarianos a tes de Eon-juk, a constituir fazer bem mais do que julsua família, erguer um ne- gariam possível. Para isso, gócio e tornar-se o primei- ele irá se apoiar na sabedoro presidente sul-coreano ria dos seus mentores, nas do Rotary International. lições de seu pai, no apoio À frente de de sua mulher e nossa organizano orgulho das ção, Dong Kurn tradições cultuLee – ou simrais coreanas. plesmente D. K. “Os coreLee – já é o resanos são muito ponsável por ter obstinados”, provocado um “O presidente Lee explica D. K. entusiasmo ge- encarna o espírito Lee. “Eles têm neralizado entre coreano do trabalho um espírito ainárduo e do serviço os rotarianos ao da marcado pepróximo que tem por conta do inspirado todos os la devastação lema deste ano, que o país sorotarianos da Realizemos os Coréia e do mundo freu depois da inteiro. Não tenho Sonhos, e pela dúvidas Guerra da Code que seu grande expecréia. Por isso, ano à frente do tativa que vem Rotary International quando se junsendo criada será muito proveitam, os codiante de suas toso e de que ele reanos trabairá integrar o prioridades co- conjunto lham com grande líderes mo presidente: coreanos que têm de paixão e dereduzir a mor- deixado sua marca terminação”. talidade infantil no cenário internacional” Papai e aumentar nosM YUNG - BAK L EE , so quadro soci- PRESIDENTE DA C ORÉIA sabe tudo al. Conhecido DO S UL , ROTARIANO E Parte dos estudos elemenpor sua capaci- AMIGO DE D. K. L EE tares de D. K. dade de decisão 10

JULHO DE 2008

Lee e muitos verões foram vividos na propriedade da família em Yangdong, a aldeia onde Eon-juk Lee, seu famoso ancestral confuciano, também estudou no século 15. Formada por casas tipicamente coreanas, construídas numa pequena colina, a aldeia está localizada a três horas de carro ao sul de Seul. O acesso a Yangdong é feito por uma estrada de terra. O espírito do lugar ajudou D. K. Lee a ser o homem que ele é hoje em dia. O lema gravado na entrada da quase centenária escola de Yangdong convoca os alunos: “Tornem-se um patrimônio da sociedade, com criatividade e integridade”. “A maioria das pessoas que vive no interior do meu país é esforçada e jamais desiste. Aqui não é diferen-

O PRESIDENTE DO RI, D. K. Lee, no escritório das empresas da família, a Bubang Co. Ltd. e a Bubang Techron Co. Ltd.

Alyce Henson/Rotary Images

Um legado de liderança

ยง BRASIL ROTร RIO

JULHO DE 2008

Fotos: Alyce Henson/Rotary Images

crianças), hoje ele é um fervoroso seguidor das tradições confucianas de hospitalidade. Esta é a razão pela qual estimula seus colegas a compartilharem o almoço (literalmente, dividindo seus sanduíches ao meio) e também porque ele e sua mulher arregaçaram as mangas para ajudar a servir a refeição aos governadores-eleitos de seu distrito num freqüentado restaurante coreano depois de uma sessão de Seminário de Treinamento. Seus sócios nos negócios ficam impressionados com a orientação confuciana de D. K. Lee: “Ele aprendeu que ‘Se alguma coisa deve ser feita, é preciso fazê-la direito’”, conta o amigo Bon Moo Koo, executivo-chefe e presidente do Grupo LG. O presidente D. K. mudou-se de Yangdong para a capital para freqüentar a Escola Secundária de Seul e a Universidade Yonsei, onde se dedicou aos estudos e a outras atividades acadêmicas, como o jornal estudantil. Seu colega Yi-taek Shim conta que ele era um bom aluno e fazia amizades facilmente. “Lee sempre dedicou muito tempo a atividades fora da escola por conta de seu interesse especial pelo bem-estar público”, afirma Yi-taek Shim, que foi executivo-chefe da Korean Air. Embora seu pai fosse o dono de uma bem-sucedida companhia têxtil, D. K. não se acomodou com a infância rica. Concluída a faculdade e o serviço militar voluntário no exército coreano, ele se mudou para São Francisco, nos EUA, cidade onde viveu por diversos anos para freqüentar uma escola de comércio. Como não receAcervo pesso al de Dong Ku rn Lee

te”, afirma o novo presidente do RI, sentado à mesa da cozinha de sua confortável casa em Yangdong. Recentemente, ele e a mulher, Young Ja Chung, reconstruíram a estrutura principal da casa – hoje uma réplica do prédio original – e diversas outras pequenas habitações que compõem a ancestral propriedade familiar. Feitas com toras de pinho coreano cortadas à mão, elas também ganharam conveniências mais modernas. Quando D. K. Lee ainda era jovem, e seguindo um costume coreano, a casa era habitada por seus avós. Atualmente, a casa está quase vazia, porque ele e Young passam muito tempo em Seul, a capital coreana, ou então no escritório central do Rotary International em Evanston, nos EUA, ou ainda em viagem. Mas eles já decidiram que a casa em Yangdong , com seu jardim pontilhado de pinheiros e magnólias – com uma árvore de 600 anos de idade que D. K. escalava quando era menino – será seu recanto após a aposentadoria. Em Yangdong , D. K. Lee aprendeu valiosas lições de disciplina, humildade e generosidade com seu pai, Won Gap Lee, rotariano que foi governador distrital em Busan. Foi seu pai quem o ensinou a descontar pela metade os elogios recebidos, a nunca se vangloriar de ter dinheiro e, o mais importante, honrar sua família, amigos e convidados. Quando D. K. era criança, na casa de seus pais os convidados eram sempre recebidos com a mesa mais farta o possível. Ele ainda se lembra do dia em que, com medo que não sobrasse nada para ele, sussurrou a um conviva pedindo que não comesse tudo. Embora detestasse as regras de convivência naquela época (como geralmente acontece com as

NO ALTO: o casal presidente do RI numa caminhada perto da propriedade da família em Yangdong; acima, Young e a filha Hee Won observam Sara, a neta mais velha da família, brincando no jardim; no detalhe, D. K. e seu pai, Won Gap Lee, que foi governador distrital

bia muita ajuda financeira do pai, nos verões D. K. Lee trabalhava lavando pratos e, mais tarde, como ajudante de garçom. “Meu pai agia assim porque desejava que eu tivesse este

tipo de experiência”, ele conta. D. K. Lee tinha uma grande admiração pelo trabalho e as amizades do pai no Rotary, pois os rotarianos eram pessoas sábias e

respeitadas na comunidade. Em 1971, ele se associou ao Rotary Club de Seoul Hangang. Seguindo os passos do pai, em 1995-96 tornou-se governador distrital. Ao longo de todos estes anos, serviu ao Rotary em diversos papéis de liderança, inclusive como diretor do RI e curador da Fundação Rotária.

Uma questão de equilíbrio O envolvimento de D. K. Lee com o Rotary impressiona seus companheiros e parceiros de negócio, pois ele conseguiu equilibrar suas ações empresariais e rotárias, expandindo a empresa da família. Hoje ele preside a Bubang Co. Ltd. e a Bubang Techron Co. Ltd., um grupo de empresas que se dedicam à produção de artigos eletrônicos e aparelhos domésticos. Um empreendimento que começou com uma modesta fábrica têxtil no sul da Coréia e tornou-se uma corporação

que opera na Coréia e na China. “D. K. Lee construiu tudo isso a partir da herança de seu pai, mas o fato é que ele não desperdiçou nada do que recebeu”, conta seu companheiro de faculdade Woo Sik Kim. “Isso é surpreendente, pois não é fácil fazer muitas coisas ao mesmo tempo. Mas ele conseguiu, dividindo seu tempo entre o Rotary, os negócios e a família”. No escritório central da Bubang , localizado numa movimentada região da capital coreana, ao sul do rio Han, D. K. abre mão do elevador e sobe seis lances de escada até seu escritório. Ali, ele mantém uma coleção de lembranças do Rotary – fotos de assembléias internacionais e convenções, bandeiras e prêmios rotários – expostos com destaque. Além disso, um manual do Rotary está sempre à mão sobre sua mesa de trabalho.

O filho mais velho de D. K. Lee, Dae Hee, trabalha no primeiro andar como executivo-chefe de uma das empresas Bubang, a Lihom, que produz panelas para cozinhar arroz e outros eletrodomésticos. Dae Hee está aprendendo a cuidar dos negócios da família assim como D. K. aprendeu com seu pai. Lee e Young têm outros três filhos – as mulheres Hee Won e Hee Jung, e o filho Joong Hee. Atualmente eles estão espalhados entre Seul, Cingapura e Nova York. Três já estão casados e também têm filhos. Tae Kyung (T. K.), o neto mais novo, nasceu no dia do aniversário de D. K., em outubro do ano passado. Os avós passaram uma noite inteira escolhendo o nome do bebê, um importante costume coreano – T. K. é o filho mais velho do primogênito de D. K. e Young. Os filhos têm orgulho de D. K. Lee e de suas conquistas rotárias. “Toda sua energia vem da paixão que ele tem pelo Rotary”, garante Dae Hee. “E em relação a isso ele recebe um grande apoio da minha mãe”. Young desempenha um papel silencioso – mas vital – no trabalho do marido. Ela considera sua principal tarefa manter D. K. organizado, bem disposto e saudável. Muitas vezes isto se traduz em passar as roupas do marido ou escutá-lo enquanto ele ensaia seus discursos. Em outras, significa estar pronta para um evento rotário mesmo depois de uma cansativa viagem de avião. Young – que prefere ficar assim, na retaguarda das atividades rotárias do marido – é uma mulher encantadora e destemida, que dirige sozinha nas ruas congestionadas de Seul, conversa com os rotarianos em Evanston e faz amizade com as crianças durante uma visita a um projeto do Rotary. Ela afirma que, ao acompanhar

D. K. em suas viagens para visitar estes projetos, pôde apreciar ainda mais o grande impacto que os rotarianos causam em suas comunidades. Young se emocionou bastante ao visitar a Índia, onde viu médicos operando crianças em unidades hospitalares móveis. “A Índia é um grande país que tem muitas pessoas necessitadas, assim como a Coréia depois da guerra. Creio que a situação dos indianos está melhorando também por causa da ajuda dos rotarianos”, ela diz.

Amigos dentro e fora do Rotary O Rotary, os negócios e a família são os pilares da vida de D. K. Lee, mas ele reserva aos amigos um lugar muito especial. Na verdade, depois que deixou de ter tempo para o golfe, suas amizades são seu maior “hobby”. E a lista de amigos de D. K. é uma espécie de “Quem é Quem” da Coréia do Sul, incluindo o presidente e o primeiro-ministro coreanos, o secretário-geral da ONU, além de responsáveis por universidades e conglomerados. Eles entendem o envolvimento de D. K. com o Rotary como uma grande tarefa e sentem-se orgulhosos de vê-lo assumir o comando de uma organização internacional. Recentemente, D. K. e Young foram a um jantar em Seul logo assim que chegaram de um vôo internacional de 14 horas desde Chicago. O Clube do Bem-Estar, como D. K. e seu amigo Woo Sik chamam o encontro, é um lugar onde se conversa com liberdade total. O jantar daquela noite foi no Grand Hotel Hilton, e reuniu, além do casal Lee, o já citado Woo Sik, antigo primeiro-ministro adjunto da Coréia; Se ong - s oo H a n, a t ua l p r i meiro-ministro coreano; D. S. Hur, presidente e executivo-chefe da GS Caltex; WuYeong Bang , presidente BRASIL ROTÁRIO

JULHO DE 2008

cional”, conta o curador da Fundação Rotária John Germ. Aliado a sua hospitalidade, o estilo de tomada de decisão de Dong Kurn Lee agrada em cheio àqueles que trabalham com ele. “Seus governadores-eleitos o amam”, garante Mike Pinson. “Ele apresenta metas extremamente difíceis, mas todas elas já foram enfrentadas por ele algum dia”. Essas metas incluem o crescimento de nosso quadro social em 10%, elevando-nos ao patamar de 1,3 milhão de associados. Nesse sentindo, o raciocínio de D. K. Lee é simples: quantos mais formos, mais trabalho poderemos fazer. Ele ainda tem em mente visitar tantos clubes quanto for possível. “Sei que os rotarianos querem estar com seu líder”, ele diz. “Um país pode ter uma longa história rotária sem nunca ter recebido a visita de um presidente do RI”. D. K. irá priorizar o combate à pólio e o cumprimento do desafio de US$ 100 milhões estabelecido como contrapartida à doação de igual valor concedida ao Rotary pela Fundação Bill & Melinda Gates, e reduzir o número de países onde a poliomielite ainda é endêmica (quatro, atualmente). Ele também dará prosseguimento às ênfases de seu antecessor na presidência do RI, Wilf Wilkinson – recursos hídricos, NO ALTO: D. K. Lee em visita à escola onde estudou em combate à fome, Acervo pess Yangdong; acima, D. K. faz oal de Dong promoção da saKurn Lee uma reverência a seus comúde e da alfabetização – panheiros no RC de SeoulHangang; em destaque, um acrescentando a elas uma jovem Lee e o então presinova perspectiva: a redudente do jornal Dong-A Ilbo, ção da mortalidade infantil. Sang Man Kim Esta idéia teve origem numa viagem que D. K. Lee fez à África, onde en- fornecimento de água po- Luis Vicente Giay diz que controu homens e mulhe- tável, ações de melhoria o interesse de D. K. Lee em res tão desnutridos que se dos serviços de saúde e alí- reduzir a mortalidade inmostravam incapazes de vio da fome) guarda gran- fantil encontra eco em alimentar seus próprios fi- de correlação com a mor- qualquer pessoa. “Quando lhos. Muito do trabalho talidade infantil, afirma o falamos das crianças, nosexecutado hoje em dia presidente do RI. sa reação é imediata. Elas pelos rotarianos (como o O ex-presidente do RI são o futuro do mundo. Fotos: Alyce Henson/Rotary Images

da Chosun Ilbo; e JongYong Tun, executivo-chefe da Samsung, todos acompanhados de suas respectivas mulheres. Entre os assuntos da noite, os casais comentaram a atual cena política americana, com as disputas entre os candidatos democratas Hillary Clinton e Barack Obama, e o republicano John McCain. Sobre isso, algumas questões foram levantadas pelos presentes: Como vai ficar o voto dos hispânicos? S e r á q u e o câncer de pele de McCain pode influenciar a eleição? Qual dos três seria o melhor candidato para a Coréia do Sul? O primeiro-ministro Han interrompe a conversa: “D. K. Lee é um dos nossos melhores representantes. Muitos coreanos aguardam com expectativa sua atuação à frente do Rotary International”. Para atender às altas expectativas de todos, D. K. costuma sacrificar seu período de sono: ele dorme, geralmente, menos de cinco horas por noite. De pé às 7h, ele cumpre uma série de compromissos em Evanston ou faz palestras em locais diversos. À noite, ele se exercita caminhando velozmente sobre uma esteira rolante enquanto assiste à CNN. Ou então trabalha até tarde da noite em seus negócios. “Ele é quase que infatigável”, conta Mike Pinson, o aide do presidente. “Lee sempre está fazendo três ou quatro coisas ao mesmo tempo, e move-se com muita rapidez. Seria necessário um exército para detê-lo”. O novo presidente do RI procura construir boas relações com seus companheiros no Rotary, e costuma ouvir suas opiniões. “Muitos limitam-se a falar somente com os amigos mais chegados, mas D. K. gosta de se certificar de que todas as correntes estão bem representadas. Afinal, pretendemos ser uma organização interna-

Rotarianos, ONGs e governos estão altamente interessados neste tema”. “Este não é um problema que pode ser resolvido em um ano”, afirma D. K. Lee. “Mas existe um provérbio coreano que diz: ‘O começo é metade do trabalho.’ Por isso estou motivado a lançar esse desafio”. Pessoalmente, Lee diz que continuará combatendo a mortalidade infantil mesmo depois de terminado seu mandato. A filosofia de trabalho cooperativo de D. K. faz com que ele confie na ajuda de muitos amigos, mas seu maior mentor rotário é In Sang Song, a pessoa em quem ele mais confia no Rotary. Os dois tornaram-se íntimos em 1994, quando D. K. era governador de distrito e In Sang servia como diretor do RI. “Naquela época D. K. já havia me causado uma boa impressão por ter sido o governador-eleito mais entusiasmado que já conheci, com sua personalidade expansiva e um de-

sejo de aprender tudo”, recorda In Sang Song. Por terem muitas afinidades, os dois trabalharam com muita proximidade. Uma das metas compartilhadas por D. K. e In Sang é a intenção de pagar o débito que, eles acreditam, a Coréia tem para com a comunidade internacional pela ajuda recebida após a Guerra da Coréia, entre 1950 e 1953. “A Coréia tornou-se extremamente pobre depois do conflito. Muitas organizações internacionais e governos ajudaram na reconstrução do país”, conta D. K. Lee. “Agora que nossa economia vive um boom, os coreanos querem retribuir uma parcela do que receberam. Esta é a razão pela qual o Rotary acompanha o crescimento do nosso país”. Quando D. K. tornouse rotariano, seu pai lhe disse duas coisas: em primeiro lugar, que ele nunca faltasse a nenhuma reunião rotária; em segundo, que ele não esperasse do

Rotary a glória pessoal. Won Gap Lee também disse ao filho que a disputa pelas posições de liderança no Rotary era feroz, e que D. K. deveria deixar esse trabalho para outras pessoas, caso não quisesse se decepcionar. Quando os líderes dos clubes de seu distrito decidiram convidálo para se tornar governador, ele resistiu o quanto pôde, recordando o conselho paterno. No ano de 1995, o mesmo em que finalmente tornou-se governador distrital, seu pai morreu. “Ele teria dito para eu me tornar o melhor governador do mundo – e que aquele era o meu destino”, ele diz. À frente do distrito 3650, Dong Kurn Lee teve um ano fenomenal. Abraçando com todas as forças o desafio de expansão do quadro social que havia sido lançado pelo então presidente do RI Herbert Brown, e atendendo ao pedido de In Sang Song, ele criou 32 novos clubes e empossou aproximadamente 1.800 novos rotarianos em seu distrito. Por suas realizações, D. K. venceu o Desafio de Calgary em 1996, e desde então o desenvolvimento do quadro social tem sido seu forte. Agora que está assumindo uma função que seu pai não havia imaginado para ele, D. K. Lee reflete sobre a reação que o severo mas dedicado Won Gap Lee teria tido diante disso: “Se meu pai estivesse vivo, ele seria o meu sábio conselheiro. Tenho certeza de que ele estaria orgulhoso de mim”. *A autora escreve para a revista The Rotarian e para o site do RI. Tradução de Eliseu Visconti Neto. Para conhecer melhor o presidente D. K. Lee, visite o site <www.rotary.org>

O QUE DIZEM OS AMIGOS “D. K. Lee faz amizades com muita facilidade. Quando o apresento a alguém, no dia seguinte eles já são mais amigos do que meus amigos” In Sang Song, ex-diretor do RI “Na avaliação da mídia coreana, D. K. está para as organizações nãogovernamentais assim como Ban Ki-moon (o coreano que é secretário-geral da ONU) está para as organizações intergovernamentais” Bon Moo Koo, presidente e executivo-chefe do Grupo LG “A devoção dele ao Rotary é intensa. Onde quer que esteja, ele fará o melhor trabalho possível, e as pessoas irão prestar atenção nele” Woo-sik Kim, exprimeiro-ministro da Coréia e associado do RC de Seoul-Muak

“Durante nossa infância na Coréia, às vezes era difícil fazer três refeições por dia. Agora que estamos longe daqueles tempos difíceis, os líderes coreanos têm falado muito em ajudar outros países que enfrentam problemas, o que torna a presença de D. K. Lee à frente do RI algo mais que oportuno” Yi-taek Shim, exexcutivo-chefe da Korean Air e associado do RC de Seoul-Hangang

“Desejamos que ele tenha um bom desempenho na presidência do Rotary International, honrando nosso país” Kyung Shik Sohn, presidente da Câmara Coreana de Comércio e Indústria e sócio do RC de Seoul-Pukak

BRASIL ROTÁRIO

Interact & Rotaract

COM O objetivo de arrecadar fundos para a realização dos projetos do clube, os integrantes do Rotaract Club de AracajuNorte, SE (D.4390) promoveram um bazar.

OS JOVENS do Interact Club de Alto Piquiri, PR (D.4630) homenagearam com flores e certificado uma das comerciantes pioneiras na cidade, Irma Fritsch.

O INTERACT Club de São José-Kobrasol, SC (D.4651) representou o distrito e seu RC padrinho no 22º Encontro Estadual de Interacts, promovido pelo Interact Club de Blumenau. Na solenidade de encerramento, o clube foi agraciado com um troféu por ter participado com o maior número percentual de integrantes.

EM NOME do Interact Club de Campo Mourão, PR (D.4630), o então presidente, Maycon Rodrigues Gozer, e o representante distrital de Interact, André Felipe Pereira Martins, receberam das mãos do vereador Edson Silva de Lima um quadro com cópia da lei que institui a data de 5 de novembro como Dia do Interactiano. No município, já existiam o Dia do Rotariano (23 de fevereiro) e do Rotaractiano (13 de março). Realizada durante uma reunião semanal do Interact, a entrega também marcou o aniversário de 11 anos de fundação do clube.

JULHO DE 2008

O INTERACT Club de Campos Guarus, RJ (D.4750) iniciou seu ciclo de palestras, realizado na Casa da Amizade local. Na companhia de convidados e familiares, os jovens receberam o economista e professor universitário Paulo Gomes Sanguedo – ladeado na foto pelo presidente Rodrigo Silva e pelo interactiano Matheus Alves – para proferir a palestra de tema “A Economia de Campos na Visão das Novas Gerações”. Em outra ocasião, a bióloga do Ibama Rosa Maria Cordeiro Wekid Castello Branco falou sobre os problemas ambientais do Norte Fluminense.

EGD João Eduardo Moritz, associado do RC de Florianópolis, SC (D.4651), estará completando 100 anos de profícua existência no dia 14 de julho. Ele é, seguramente, um dos rotarianos mais antigos – ou o mais antigo – do Brasil. Engenheiro formado em 1929 no antigo Instituto Eletrotécnico e Mecânico de Itajubá, MG, fez pós-graduação na Alemanha. A partir de 1933 trabalhou em grandes empresas como a Companhia de Energia Elétrica Riograndense, no Rio Grande do Sul; na Empresa de Força e Luz de Florianópolis, SC; foi diretor de Obras Públicas do Estado de San-

ta Catarina; e ainda trabalhou na empresa do pai, a João Moritz Indústria e Comércio, e em 1943 na Carlos Hoepck, como gerente. Os projetos mais importantes de que participou foram a instalação da primeira termelétrica a óleo de Florianópolis e a construção da Usina Jorge Lacerda, em Tubarão, SC.

e você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie sua foto sozinho para a Brasil Rotário: E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br

Diomédis José Secchin, do RC de Cachoeiro de Itapemirim, ES (D.4410): 55 anos

EGD Mauro Ribeiro Viegas, do RC do Rio de Janeiro, RJ (D.4570): 53 anos

Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 18o andar – Centro Rio de Janeiro CEP: 20040-006

Armando D’Andréa, do RC de Ourinhos, SP (D.4620): 60 anos.

José Coelho, do RC de Assis, SP (D.4510): 50 anos

Ernesto Silva, fundador do RC de Brasília, DF (D.4530): 50 anos

A Brasil Rotário abraça fortemente todos esses bravos companheiros!

BRASIL ROTÁRIO

Pequenos empréstimos, grandes resultados Um guia para seu clube iniciar um programa de microcrédito Na edição passada, a Brasil Rotário mostrou como um programa de microcrédito criado e administrado pelos rotarianos está mudando a vida de muitas famílias em Honduras, na América Central. Se os benefícios do microcrédito podem ser recompensadores, o processo para sua implantação exige planejamento e dedicação, como explicam quatro rotarianos com grande experiência em programas de microcrédito. Esta entrevista foi originalmente publicada na revista The Rotarian.

QUEM SÃO OS ENTREVISTADOS Bill Cadwallader é sócio do Rotary Club de Cortland, EUA (D.7170). Ex-diretor do RI, foi ele quem apresentou a idéia do microcrédito ao Conselho Diretor em 1992. Vishnu Dhandhania é coordenador do Subcomitê de Subsídios do distrito 3290 e associado do Rotary Club de Calcutta Metropolitan, Índia (D.3290). Kenny Jones é co-fundador do programa Mobilização Rotária pelo Microcrédito, desenvolvido pelo distrito 5340. Ele é sócio do Rotary Club de San Diego, EUA. Deborah Lindholm é coordenadora do Mobilização Rotária pelo Microcrédito e sócia do Rotary Club de La Jolla Sunrise, EUA. 18

JULHO DE 2008

NA ÍNDIA, ceramista observa vasos de argila enquanto eles secam: mulheres são as principais beneficiadas pelos projetos de microcrédito em todo o mundo

O que é o microcrédito? Cadwallader: É a oferta de pequenos empréstimos, geralmente a mulheres pobres dos países em desenvolvimento que não têm nenhum acesso aos sistemas tradicionais de crédito. No caso do microcrédito, não são exigidas garantias sobre os empréstimos. Essas mulheres costumam pertencer a bancos comunitários formados por seis a oitos pessoas, e os empréstimos são feitos em ciclos de quatro a seis meses.

“O cliente ideal para um microcrédito é uma mulher motivada, provida de algum senso empresarial e um forte desejo de proporcionar uma vida mais digna à sua família, com melhor nutrição, escola e saúde para seus filhos”

Esse tipo de crédito pode realmente ajudar na criação de um negócio próprio? Jones: Num projeto em que estou envolvido na Guatemala por intermédio da World Vision (ONG internacional de ajuda humanitária), os primeiros empréstimos concedidos aos participantes do programa eram, em média, de US$ 40. Uma mulher usou esse dinheiro para comprar galinhas e vender ovos frescos. Uma outra comprou uma máquina de costura e agora faz roupas para as famílias da comunidade. Nos dois casos, as mulheres acharam bastante adequada a amortização de cerca de US$ 3 por semana (o equivalente ao pagamento do principal da dívida mais os juros) com um prazo final de quatro meses para liquidar o total do empréstimo. Estas condições permitem que o empréstimo seja pago, que a renda dessas famílias aumente em pelo menos 25% e que elas criem uma pequena poupança.

Fotos: Alyce Henson/The Rotarian

Por que o dinheiro não é simplesmente dado a essas pessoas, em vez de se exigir sua devolução? Lindholm: Quando você simplesmente dá dinheiro a uma pessoa pobre, a intenção acaba sendo a seguinte: “Você não pode fazer tal coisa, então eu tenho que ajudá-lo”. Por outro lado, conceder um empréstimo a alguém necessitado é o mesmo que dizer: “Olha, eu acredito em você e estou disposto a ajudá-lo, porque eu sei que você será bem-sucedido no emprego desse dinheiro”. Jones: Além disso, a auto-estima conquistada pelas mulheres que participam desses programas é incalculável. Qual a melhor forma de um Rotary Club iniciar um programa de microcrédito? Jones: Se possível, visite o local onde o programa será desenvolvido e verifique se já existe uma iniciativa semelhante por lá. Reserve de dois a três dias para entrar em contato com as pessoas que serão beneficiadas, estude a metodologia do programa e avalie os vários negócios que serão criados ou reforçados pelo microcrédito. Veja também se existe algum Rotary Club do seu distrito administrando um programa similar. Em seguida, solicite o material informativo que disponibilizamos para os clubes e distritos rotários. Qual o tempo necessário para se iniciar um projeto de microcrédito, e durante quanto tempo o Rotary Club deve permanecer envolvido com ele? Lindholm: Pode levar algum tempo para que o programa seja lançado e os recursos recebidos. Por isso, o Rotary Club deve se comprometer com o programa por pelo menos um ano. Caso o programa seja realmente bem-sucedido e cause um forte impacto BRASIL ROTÁRIO

sobre uma camada pobre da comunidade, é natural que esse prazo se torne indefinido. Dhandhania: Levamos um ano somente para planejar tudo e preparar os perfis das pessoas atendidas, o que nos ajudou a entender melhor suas necessidades. No entanto, um clube pode começar o projeto de três a seis meses depois de ter recebido os recursos financeiros necessários. É preciso manter um envolvimento de pelo menos oito a dez anos no projeto. Qual o lugar ideal para se desenvolver um projeto de microcrédito? Dhandhania: O lugar ideal é uma comunidade onde já exista algum outro projeto de um Rotary Club. Qual o perfil do cliente ideal para o microcrédito? Cadwallader: Aquele que carrega um histórico de honestidade e respeito em sua comunidade. Este perfil é idêntico ao de qualquer cliente de um banco tradicional, exceto pelo fato de que nos bancos de microcrédito não se exigem garantias para as operações. Lindholm: O cliente ideal para um microcrédito é uma mulher motivada, provida de algum senso empresarial e um forte desejo de proporcionar uma vida mais digna à sua família, com melhor alimentação, escola e saúde para seus filhos. Dhandhania: Alguém do meio rural que seja responsável por sua família e possua capacidade e vontade de trabalhar.

Qual o tipo de negócio preferido pelos beneficiados com o microcrédito? Cadwallader: Eles dão preferência a todas as atividades capazes de gerar renda assim que os empréstimos são feitos. Há quem compre uma máquina de costura, um aparelho telefônico, um computador, tecido para fazer roupas ou formas e ingredientes para fazer tortas. JULHO DE 2008

Como é possível assegurar que o dinheiro emprestado será empregado numa atividade lucrativa e não no pagamento de dívidas ou para despesas urgentes? Jones: Um bom operador de empréstimo tem a capacidade de detectar se o dinheiro está sendo usado para finalidades diferentes daquelas para as quais foi solicitado. O uso dos recursos na reforma de uma casa, no pagamento de dívidas ou em despesas imprevistas é uma prática que deve ser constantemente monitorada.

“Conceder um empréstimo a alguém necessitado é o mesmo que dizer: ‘Olha, eu acredito em você e estou disposto a ajudá-lo, porque eu sei que você será bem-sucedido no emprego desse dinheiro’”

O programa funciona prioritariamente para as mulheres? Dhandhania: O microcrédito está aberto a todos aqueles que quiserem ajudar a si próprios. A honestidade dos beneficiários é atestada pelos líderes da própria comunidade, que nesse programa trabalham em estreita cooperação com o Rotary. Lindholm: Nossos programas são 100% dirigidos às mulheres porque elas pagam os empréstimos. As mulheres são mães e querem uma vida melhor para seus filhos. Por isso elas trabalham tanto: para ter acesso ao crédito e desenvolver atividades que gerem renda para suas famílias.

É realmente necessário cobrar juros por estes empréstimos? Jones: Se você quer construir um programa de crédito e não uma atividade caritativa, a resposta é sim. Se os juros não forem cobrados, o programa jamais será auto-suficiente.

Existe algum incentivo para aqueles que pagam suas parcelas em dia? Cadwallader: O único incentivo é a pressão feita pelos demais clientes do banco – e por isso ele precisa ser constituído por mulheres que se conheçam e tenham confiança mútua. A exemplo do Rotary, os integrantes de um banco de microcrédito são convidados para participar do programa. Jones: A pontualidade nos pagamentos é estimulada pelos demais clientes do banco e pela possibilidade de se fazer um novo empréstimo. Se uma tomadora se tornar inadimplente, suas parceiras têm que assumir o pagamento. Nesse caso, ela não poderá mais tomar um empréstimo ou aumentar seu nível de crédito.

Muitas pessoas pobres que acreditam em agiotas acabam se enredando na armadilha das dívidas sem fim. Como os programas de microcrédito contornam esse problema? Lindholm: Como parte do processo, a perspectiva de bons negócios e de um bom treinamento financeiro leva os participantes a adotar decisões financeiras mais sadias. Jones: O ciclo de amortização da maioria dos nossos programas é de três a nove meses. Supondo um prazo de pagamento de seis meses para um empréstimo de US$ 100, com uma taxa de inflação de 10% e juros de 20%, a parcela semanal de amortização será de US$ 5. Este valor é bastante razoável se o tomador tiver em mãos um bom negócio. Um agiota cobraria 100% a cada semana. Mas e os investimentos em escolas, hospitais, estradas, saneamento básico e infra-estrutura em

geral? Eles também não são importantes para tirar as pessoas da pobreza? Dhandhania: Realmente, o projeto 3-H do nosso clube é um programa integrado, destinado a melhorar o padrão de vida de 10 mil famílias em quatro aldeias. Construímos três escolas primárias, estradas, um centro de saúde em cada aldeia, mais de 200 poços para o fornecimento de água limpa, sanitários de baixo custo, plantio de árvores e treinamento profissional. O programa de microcrédito só foi introduzido na fase final do projeto – que, quando terminado, terá afetado positivamente a vida de todos os moradores dessas aldeias. Qual o nível de envolvimento que seu clube deve manter para supervisionar o programa? Dhandhania: Atualmente, pelo menos quatro sócios estão inteiramente dedicados à análise dos pedidos de empréstimo, à orientação aos novos presidentes e no atendimento aos inadimplentes. Jones: Desde que o programa foi lançado, temos realizado reuniões quinzenais com o Rotary Club

local e seu parceiro, que nos fazem relatos sobre o progresso, os sucessos, falhas e desafios do programa. Que conselho pode ser dado aos clubes interessados em criar projetos de microcréditos? Cadwallader: É preciso que os sócios estejam conscientes de que um programa de microcréditos é uma iniciativa de longo prazo. Não se trata de um projeto com prazo de um ano, mas sim de um programa que pode durar 20 ou 30 anos. Com os programas de microcrédito é possível acabar com a pobreza do mundo? Jones: Na minha opinião, o programa de microcrédito representa um tremendo impacto no combate à pobreza mundial. Não sou daqueles mais otimistas que acreditam que essa idéia é a receita definitiva para se resolver o problema, mas acho que o microcrédito pode melhorar a vida de milhões (ou talvez bilhões) de pessoas em todo o planeta. Tradução de Eliseu Visconti Neto.

MICROCRÉDITO NA INTERNET Site do distrito 5340 <www.rotar y5340.org/foundation/microcredit.htm> Empréstimos rotativos <www.rotary.org/foundation/grants>

BRASIL ROTÁRIO

Centenário de nascimento de Ernesto Imbassahy de Mello Segundo brasileiro a presidir o RI foi um exemplo de perseverança para conquistar sonhos e ideais de servir Waldenir de Bragança*

“Por obras valorosas se vão da lei da morte libertando” staremos celebrando neste 25 de julho o centeLUIZ DE CAMÕES nário de nascimento de Ernesto Imbassahy de Mello, presidente do Rotary International em 197576. Há 15 anos, em 12 de junho de 1993, Imbassahy deixava-nos fisicamente, mas Trabalho incessante continua presente nos nossos De modesto operário de corações. Os idealistas não empresa, cresceu nos estumorrem porque continuam a dos, formou-se em direito, viver pelos ideais que animatendo exercido a profissão ram suas vidas e estimularam com o maior respeito à éti– e sustentaram – outras vidas ca, fazendo-se assim respeipelo bem irradiado. tado por todos. Era também O líder mundial do rotarissua marca ser responsável mo foi o segundo brasileiro a pelos compromissos assumipresidir o RI, tendo sido antes, dos no desempenho de suas por duas vezes, presidente do muitas atribuições. Aliás, sua Conselho de Curadores da trajetória no comando da Fundação Rotária. Dignificar o nossa organização foi consSer Humano, lema do seu petruída com um trabalho inríodo, foi levado com entusicessante que o fez agigantarasmo a todas as nações onde se nas altas funções e destao Rotary estava presente. Sua car-se nas missões recebidas. mensagem extrapolou clubes Todo o rotarismo brasileie distritos para influenciar dero, primeiramente, e depois cisões humanitárias numa fase o mundial certamente estacrítica vivida em vários países. rão se juntando a nós nas Essencialmente rotariano, honras ao presidente Ernesto Imbassahy foi associado do Imbassahy de Mello por ser Rotary Club de Niterói – o o ponto de luz na estrada a sexto a ser fundado no Braser percorrida por aqueles sil, em 1928, que até então que procuram o Rotary para integrava o distrito 457, deservir à humanidade. pois desdobrado em 4570 e Quando de sua morte em 4750. Foi sócio honorário e junho de 1993, o bom amigo freqüentador do Rotary Club de vida rotária e legionário do Sua mensagem extrapolou do Rio de Janeiro – clube bem Paulo Viriato Corrêa da clubes e distritos para mater no Brasil e o primeiro Costa, presidente 1990-91 do entre os países de língua porRI, escreveu um precioso arinfluenciar decisões tuguesa. tigo publicado na Brasil RoAo lado de sua amada tário (edição de agosto de humanitárias numa Acácia – primeira presiden1993), intitulado “Um tribute da Casa da Amizade de to a Ernesto Imbassahy de fase crítica vivida Niterói – tornou memorável Mello”, republicado na págiem vários países a sua vitoriosa passagem, na ao lado pela especial opordeixando marcas revelatunidade. doras da imagem do Rotary e de ser rotariano, um e*O autor é EGD, associado do xemplo de perseverança para conquistar sonhos e RC de Niterói-Norte, RJ (D.4750) e vice-presidente de ideais de servir. administração da Cooperativa Editora Brasil Rotário.

JULHO DE 2008

Um tributo a Ernesto Imbassahy de Mello Verdadeiro gigante do Rotary, ele acreditava que os dizeres do lema que criou eram o caminho certo para a paz Paulo Viriato Corrêa da Costa*

o dia 12 de junho de 1993, tombou um verdadeiro gigante do Rotary. Morreu no Rio de Janeiro o querido companheiro Ernesto Imbassahy de Mello, que presidiu o Rotary International no ano rotário de 1975-76. Realmente gigante no verdadeiro sentido da palavra. Alto e forte, de porte atlético, destacado esportista quando jovem, adotou a legenda Mens sana in corpore sano (“Mente sã em corpo são”). Visionário, tinha sempre os olhos no horizonte, tentando vislumbrar o futuro, tendo, no entanto, os pés bem fincados no presente. Jamais foi um ambicioso, e assim não acumulou fortuna pessoal. Sua grande riqueza não era material, mas exclusivamente moral, e entre as suas maiores virtudes encontraríamos uma absoluta honestidade de princípios e um marcante espírito de justiça. Não falava alto, mas sua voz era ouvida com respeito, pois suas palavras eram impregnadas de equilíbrio e bom senso. Era muito cordato, mas exercia com bastante firmeza a sua grande liderança. Era culto, sem qualquer exibicionismo. Era inteligente, sem alardear sabedoria. Seu perfil era de uma impressionante verticalidade; a lei e a verdade estavam sempre presentes em todas as suas ações. Sem dúvida era um idealista! Neste mundo tão contraditório, onde o materialismo e o egoísmo são tão marcantes, cultuar a memória de um idealista é uma nobre tarefa que se impõe.

Amor pelo Rotary Imbassahy viveu intensamente o seu Ideal de Servir.

LEMA 1975-76 do RI durante a presidência de Ernesto Imbassahy

Dedicou praticamente toda a sua vida ao Rotary que ele tanto amou. Serviu com dignidade, respeitando e fazendo-se respeitar. Jamais via defeitos ou criticava o Rotary, que para ele era uma organização praticamente perfeita e vitoriosa. Foi um homem que se fez por si próprio, e tanto foi um dedicado operário como um brilhante advogado. Toda a sua ascensão profissional foi graças aos seus méritos pessoais. Trabalhou com afinco e estudou com sacrifício. Sua formação de advogado o converteu num rigoroso legalista, condição que influenciou toda sua vida pessoal e mesmo sua intensa atuação no Rotary. Nunca se afastava das leis, das normas, dos códigos e das constituições. Tinha uma mente lúcida e bem aberta, desde que a lei fosse sempre obedecida e respeitada. Perseverante e leal, foi rotariano durante 58 anos, pertencendo sempre ao Rotary Club de Niterói. Galgou firmemente todos os degraus da escada rotária e com muitos méritos exerceu a presidência do Rotary International.

Era um extremado patriota e muito se orgulhava de ser brasileiro; porém, como presidente, foi um autêntico Cidadão do Mundo, com uma clara e objetiva visão internacional e uma dedicada vocação para trabalhar em favor da harmonia universal. O lema que então ofereceu ao mundo rotário revelava toda a grandeza de sua personalidade: Dignificar o Ser Humano. São suas estas sábias palavras: “Dignificar o ser humano em todos os aspectos – respeitando os seus direitos, a conquista do seu trabalho, a sua cultura, a sua inteligência e seus valores espirituais – é o caminho certo para se alcançar a boa vontade e o tão desejado bom entendimento entre homens, povos e nações: a paz”.

A aventura da Fundação Rotária Seu maior encantamento era a Fundação Rotária, da qual muito se orgulhava de ter sido chairman por dois anos rotários consecutivos. Na Convenção do Rotary International de São Paulo, afirmou com muita ênfase: “A nossa Fundação Rotária é uma estimulante e fascinante aventura. Sua grandeza reside em se aprimorar para melhor servir a humanidade, não se contentando com as vitórias já alcançadas. Para isso, precisa contar com o apoio de cada companheiro”. O grande amor de sua vida era a sua idolatrada mulher Acácia, sempre presente e sempre atuante. Acácia, com a musicalidade de sua harpa, fazia brilhar os olhos de Imbassahy, que então nos oferecia seu mais amável sorriso. Cumprindo as promessas do seu casamento, Acácia foi esposa fiel e dedicada, na alegria e na dor, na saúde e na doença, respeitando, amando e amparando o Imbassahy até o último instante de sua vida. Cercado pelo amor de seus filhos Lívia, Raul e Luís Ernesto, de seu genro Luís Alfredo, de suas netas, de seus parentes, amigos e companheiros, o querido Imbassahy foi levado para sua última morada. Sobre seu esquife se entrelaçavam dois símbolos do que ele tanto amou e dignificou: a bandeira de seu amado país, o Brasil, e a bandeira do Rotary, que tão bem personifica o seu Ideal de Servir. Ao baixar à sepultura, Imbassahy foi saudado por uma vibrante e emocionante salva de palmas... e assim se foi, com glória, o nosso herói. *O autor foi presidente 1990-91 do Rotary International. BRASIL ROTÁRIO

Belo Horizonte chama Venha viver dias de intenso companheirismo e produtiva reciclagem de assuntos rotários na bela capital de Minas Lindoval de Oliveira* Comece a fazer as malas. As suas e as da família. O XXXI Instituto Rotary do Brasil, que terá lugar de 18 a 20 de setembro (o Pré-Instituto será nos dias 16 e 17.09), em Belo Horizonte, será um evento inesquecível que lhe renderá, entre muitas outras coisas, a atualização dos seus conhecimentos sobre a nossa organização, tarefa a cargo de nossas maiores autoridades, inclusive o presidente

D. K. Lee, presente em todas as atividades do evento. Graças ao fato de estar vivendo intensamente o Rotary, você terá ainda a compreensão definitiva dos familiares para as horas que dedica à nossa organização e também – muito importante – o reencontro com antigos companheiros de outras regiões do Brasil e do exterior, além da oportunidade de fazer novas e duradouras amizades. Geraldo dos Anjos

Inscrição No final desta matéria você encontra a ficha de inscrição do XXXI Instituto Rotary do Brasil para ser preenchida e enviada, por fax, à Comissão Organizadora. Agência oficial Como temos informado, a agência de viagem escolhida foi a Master Eventos, à qual caberá cuidar dos transportes aéreos e das reservas de hotéis, bem como dos traslados de e para os aeroportos.

A Master tem sede na rua da Bahia, 2.140, em Belo Horizonte (CEP 30160-012) e pode ser contatada pelo telefone (31) 3330-3656, pelo fax (31) 3330-3641 ou pelo email: eventos@masterturismo. com.br Apesar de Belo Horizonte possuir uma excelente rede hoteleira, mas diante da grande procura (aguardase uma freqüência recorde), recomendamos fazer logo as reservas. Lazer Programe-se desde agora para chegar alguns dias antes ou ficar uns dias após o evento para usufruir de um lazer só possível naquela região. Você pode começar na própria capital visitando os seus muitos museus: Museu Histórico Abílio Barreto, na Ci24

JULHO DE 2008

PRAÇA DA Liberdade, em Belo Horizonte

dade Jardim, instalado no único prédio que restou da Vila Curral Del Rey; Museu de Arte da Pampulha, no prédio do antigo Cassino da Pampulha, obra de Oscar Niemeyer; Museu de Ciências Naturais da PUCMG; Museu de História Natural (paleontologia, arqueologia e antropologia); Museu Giramundo, com o acervo da companhia de teatro de bonecos que já foi visto em vários países do mundo; Presépio do Pipiripau, o mais famoso do Brasil; Museu do Telefone, na avenida Afonso Pena, bairro da Serra; Museu de Ciências Morfológicas da UFMG; Museu de Artes e Ofícios, instalado na antiga estação ferroviária; Museu de Mineralogia, na pra-

ça da Liberdade; e Museu Mineiro, que reúne documentos históricos. Outra atração é a Feira de Artesanato, que funciona aos domingos na avenida Afonso Pena, bem no centro da cidade. Compras Informe à sua cônjuge: a capital mineira tem um comércio muito avançado e shoppings que são concorridos, inclusive pelos forasteiros, como o BH Shopping (o maior deles), Páteo Savassi, Shopping Cidade, Minas Shopping – que fica próximo ao Hotel Ouro Verde, onde serão as reuniões do Instituto; Del Rey, na Pampulha; e Diamond Mall, no bairro de Lourdes.

XXXI INSTITUTO ROTARY DO BRASIL Convocador .......................................... DRI Themístocles A. C. Pinho Coordenador geral ................... EGD José Edélcio Drumond Alves Coordenador do Pré-Instituto ............. EGD Antonio Elias Nahas Secretário-geral .............................. EGD Geraldo Eustáquio Alves

PROGRAMA BÁSICO

Atividades do Pré-Instituto 15 a 17 de setembro de 2008 09h às 18h30

GETS - SEMINÁRIO DE TREINAMENTO DOS GOVERNADORES ELEITOS

17 de setembro de 2008 09h às 18h

SEMINÁRIO PARA INSTRUTORES DISTRITAIS 2009-10

17 de setembro de 2008 13h às 18h

SEMINÁRIO DE LIDERANÇA ROTÁRIA Público alvo: governadores indicados, governadores assistentes, presidentes de comissões distritais e demais lideranças rotárias

18 de setembro de 2008 09h às 12h30

V ENCONTRO DE ROTARIANOS DE PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA

18 de setembro de 2008 09h às 11h

ASSEMBLÉIA GERAL DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA THE ROTARY FOUNDATION

18 de setembro de 2008 09h às 12h

SEMINÁRIO DE DESENVOLVIMENTO DO QUADRO SOCIAL

18 de setembro de 2008 12h30 às 14h

ALMOÇO DE RECONHECIMENTO AOS MAJOR DONORS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA

18 de setembro de 2008 14h às 18h

SEMINÁRIO DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA

Atividades do Instituto 18 de setembro de 2008 19h30

SESSÃO SOLENE DE ABERTURA DO XXXI INSTITUTO ROTARY DO BRASIL

19 de setembro de 2008 09h às 10h

1ª SESSÃO PLENÁRIA

19 de setembro de 2008 10h15 às 12h30

GRUPOS DE TRABALHO

19 de setembro de 2008 14h às 15h

2ª SESSÃO PLENÁRIA

19 de setembro de 2008 15h30 às 18h

GRUPOS DE TRABALHO

19 de setembro de 2008 20h30

NOITE DE COMPANHEIRISMO

20 de setembro de 2008 09h às 11h

3ª SESSÃO PLENÁRIA

20 de setembro de 2008 11h30 às 12h30

GRUPOS DE TRABALHO

20 de setembro de 2008 14h30 às 15h45

4ª SESSÃO PLENÁRIA

20 de setembro de 2008 16h às 18h

5ª SESSÃO PLENÁRIA e ENCERRAMENTO DO INSTITUTO

20 de setembro de 2008 21h

JANTAR EM HOMENAGEM AO PRESIDENTE DO RI D. K. LEE APRESENTAÇÃO DOS GOVERNADORES 2008-09 BRASIL ROTÁRIO

Saiba qual é o seu casal anfitrião

diretor do Rotary International, Themístocles A. C. Pinho, decidiu que em sua gestão o Instituto Rotary (que antes era chamado de Instituto Rotário), além dos governadores – atuais, antigos e indicados – deveria ser estendido aos rotarianos que ele classifica de “lideranças emergentes”. Para participar, basta você se comunicar com o casal anfitrião do seu distrito, cujo nome consta da relação abaixo. * O autor é jornalista, sócio do RC do Rio de Janeiro, RJ (D.4570) e editor da Brasil Rotário.

CASAIS ANFITRIÕES DO XXXI INSTITUTO ROTARY DO BRASIL Distrito

Governador

Cônjuge

Ano

Belo Horizonte, E-mail

4310

Paulo César G. de Abreu

Rita

2005-06

abreupaulog@hotmail.com

4390

Antonio F. V. de Assis

Iara

1984-85

vianadeassis@hotmail.com

4410

Pedro Carlos Sabadini

Cristina

2006-07

psabadini@uol.com.br

4420

Mario C. M. Camargo

Denise

1999-00 mcesar@graficabandeirantes.com.br

4430

Paulo E. B. Fonseca

4440

Vera Lúcia Zago

4470

Gener Silva

4480

Luiz Freire Filho

4490

Diva

2006-07

pfonseca@reitoria.unesp.br

Antônio

2002-03

veraluciazago@terra.com.br

Rosa

2006-07

gener@terra.com.br

Mª Lourdes

2004-05

adfreire_freire@jau.flash.tv.br

José Háteras e Silva

Valéria

1999-00

hateras@ig.com.br

4500

Alberto F. B. Bittencourt

Helena

2004-05

abitt@gmail.com

4510

Alonso C. Padilha Jr.

Vânia

2006-07

brtravel@terra.com.br

4520

Distrito Anfitrião

4530

Luiz Gustavo K. Prado

Patrícia

2006-07

gustavo@infitaeng.com.br

4540

José Carlos Carvalho

Conceição

2004-05

mkgcarvalho@uol.com.br

4550

José Antonio N. Cunha

Elizabeth

2005-06

jantonio.cunha@terra.com.br

4560

José Otávio de Azevedo

Nilda

1982-83

jazevedo4560@cpminas.com.br

4570

Hertz Uderman

Sarinha

1995-96

hertz@grupotac.com.br

4580

José Eduardo Medeiros

Renata

2006-07

jmedeiros4580@gmail.com

4590

Anthony Kasenda

Marina

2006-07

a.kasenda@gmail.com

JULHO DE 2008

Sérgio Mourão

CIDADES COMO Tiradentes (ao lado) e Ouro Preto (acima) foram dois grandes centros econômicos no século XVIII e hoje integram o circuito histórico de Minas

orizonte, MG, de 16 a 21 de setembro (o período inclui as atividades do Pré-Instituto) Distrito

Governador

Cônjuge

Ano

E-mail

4600

Marco A. Toledo Piza

Neuza

2006-07

marco.piza@bol.com.br

4610

Willy Gross

Nora

2000-01

gross@bighost.com.br

4620

Luiz Paez de Camargo

Mª Ignez

2000-01

camargo6.sor@terra.com.br

4630

Rubens C. Monteiro

Eugênia

1984-85

rubensmonteiro@fornet.com.br

4640

Altino Voltolini

Mª Helena

2004-05

altino@recantoparkhotel.com.br

4650

Alceu Eberhardt

Tânia

2004-05

alceb@terra.com.br

4651

Marilene V. Souto

Gilberto

2005-06

marilenesouto@bol.com.br

4660

Claudete H. Mallmann

Sérgio

2005-06

cau@viabrazil.com.br

4670

Ana Glenda V. Brussius

2006-07

glenda@via-rs.net

4680

Hermes Pereira da Silva

Diema

2001-02

hermes.ps@terra.com.br

4700

Agenor Jacob Rizzon

Jussara

2004-05

agenor@rizzon.com.br

4710

Álvaro C. A. Brochado

Neusa

2005-06

alcla@uel.br

4720

Valdir Sérgio dos Santos

Antônia

1996-97

vsantos@canal13.com.br

4730

Jaroslaw Hreibinnik

Lhuba

2005-06

jaroslaw@sulbbs2.com.br

4740

Clara Frida Pereira

2006-07

cfridapereira@yahoo.com.br

4750

Marcus dos Santos Paes

Marta

2005-06

paesms@hotmail.com

4760

Distrito Anfitrião

4770

Jorge Coga Pedroso

Cecília

2001-02

jorgecoga@uol.com.br

4780

Antonio Planella

Elenita

2006-07

artelen@bol.com.br BRASIL ROTÁRIO

FICHA DE INSCRIÇÃO

DATA DA INSCRIÇÃO:

Nº

_____/_____/2008

DADOS PESSOAIS Nome:

Sexo:

Nome para o crachá:

Aniversário:

Rotary Club de: Distrito:

Ano de Governadoria:

Cidade:

Estado:

Cargo no Distrito/Clube:

Ano Rotário:

Classificação:

DADOS DO CÔNJUGE Nome: Nome para o crachá:

Aniversário:

CONTATOS Endereço:

Bairro:

Cidade:

Estado:

Tel. Residencial: Fax:

Tel. Comercial:

Tel. Celular:

E-mail:

Assinatura:

TIRE UMA CÓPIA XEROX E ENVIE-A PARA: (31) 3224-3780 Instituto Rotário do Brasil – Rua Guajajaras, 410 – sala 1.008 Belo Horizonte – MG – CEP 30.180-912 28

JULHO DE 2008

Depoimento ○

○

A trajetória de uma vencedora Presidente 2007-08 do RC de Orlândia, SP (D.4540), Luzia Onofre tinha um ano e seis meses de idade quando contraiu poliomielite. Desde a infância, a companheira – hoje com 70 anos – lutou para superar as seqüelas da doença. O esforço foi coroado com a conquista de três diplomas universitários, a carreira de 26 anos como professora e um mandato de vereadora em sua cidade. Em depoimento enviado ao então governador Adalberto José Menegazzo, Luzia resume sua emocionante história de vida – e nos enche de forças para acabarmos de vez com esse mal, cumprindo o Desafio de US$ 100 Milhões do Rotary e a etapa final de erradicação. “Caro governador,

ou uma sobrevivente da poliomielite. Contraí esta terrível doença quando tinha um ano e seis meses de idade. Naquela época, meus pais e avós fizeram o que podiam – e, acredito, até mais do que podiam – para suavizar-me a trajetória terrestre. Hoje, estou com 70 anos. Desde que fiquei doente, todos os procedimentos possíveis para amenizar as marcas da enfermidade foram feitos e continuam sendo realizados. Sei que ainda posso atravessar uma fase difícil na vida: a síndrome pós-pólio. Aprendi que preciso conviver com este mal. Aprendi ‘na dor’. Aprendi isso desde os primeiros tratamentos feitos em Poços de Caldas, em Minas Gerais, sendo banhada nas águas sulfurosas daquela cidade. Depois, meus pais souberam que eu poderia ter melhoras se fosse colocada no estômago quente de um boi, logo após ele ter sido abatido no matadouro. Fui parar no estômago do boi. Daí a alguns meses, fui levada a São Paulo para ser consultada por um grande médico, o doutor Godoy Moreira. Nunca me esqueci dele. Ele queria me ver todos os anos, e esperava por mim com guloseimas. Quando completei nove anos de idade, o doutor Godoy Moreira disse a meus pais e avós que eu deveria fazer a cirurgia que ele havia projetado para o meu caso. Dos nove aos 12 anos, passei por três cirurgias. Retornei para minha cidade, Orlândia, e comecei a praticar natação. Passei a usar botas especiais. Caía com facilidade. Que-

de. Os votos que recebi foram votos sagrados. Em 1992, me aposentei depois de ter trabalhado 26 anos em escolas públicas. Durante todo esse tempo, não deixei de me tratar. Um dia, fui convidada para conhecer o Rotary, e Cyro Armando Catta Preta (EGD e sócio do RC de Orlândia) foi meu padrinho. Ele havia sido meu professor na minha época de estudante de curso ginasial e meu prefeito durante meu mandato de vereadora. Quando fui conhecendo o Rotary e o programa Polio Plus, vibrei e difundi esse projeto na comunidade. Hoje, em Orlândia, boa parte da população sabe que a gotinha nasce, também, no Rotary. Meu médico suspendeu a fisioterapia e me encaminhou para a hidroginástica. Adriana, a profissional que me acompanha, tem uma filha com uma série de problemas em decorrência de uma parada cardíaca. Além dessa filha, ela tem outras duas que tomam a ‘gotinha que salva’. Conhecia Adriana já fazia um tempo e, quando se casou, fui ao casamento dela. Estimo o casal. Seu marido, o Luís César, ficou interessado quando soube do programa Polio Plus. Covidei-o para conhecer o Rotary. Hoje, ele é rotariano – e eu sou a madrinha dele. Caro companheiro governador: um dia eu lhe disse que seria rotariana em Orlândia ou em qualquer outra cidade. Penso que agora você pode me entender melhor. Um forte abraço e saudações rotárias, Luzia”

A.S.Ninja

brei três vezes a perna e uma vez o braço. Remédios, tomo-os todos os dias. Não me lembro de ter ficado algum dia na vida sem remédio. Tentei superar todas as barreiras. Tive vontade de pular corda e só consegui dar um pulo. Quis jogar peteca, mas só consegui recebê-la uma vez. Estudei. Fui para São Paulo. Lá fiz faculdade de filosofia, cursando letras neolatinas numa época em que, na região, não havia faculdade de filosofia. Voltei para Orlândia em 1964 e lecionei português, francês e espanhol em várias escolas desta cidade. Em 1972, concluí o curso de direito na Universidade de Ribeirão Preto. Não parei de lecionar enquanto fazia o curso de direito, e assim também foi quando ingressei no curso de pedagogia. Sempre venci escadas e colegas. De muitos recebi apoio, mas não posso negar que fui discriminada ao longo da vida. Meus alunos sempre me respeitaram. Eu os amo. A mocidade tem bom coração. Nós é que não sabemos trabalhar com ela. Foram meus alunos que me levaram a ocupar o cargo de vereadora em minha cida-

BRASIL ROTÁRIO

Aldair de Queiroz Franco e Altimar Augusto Fernandes Coordenadores Regionais da Fundação Rotária para as Zonas 20 (Norte), e 19A e 20 (Sul), respectivamente

A Fundação Rotária e sua modernização Dentro do Plano de Visão Futura da Fundação Rotária (veja matéria na página 34), que pretende torná-la mais simples, mais eficaz e ao alcance de todos, já temos algumas mudanças que entraram em vigor em 1º de julho de 2008 Relatório Mensal de Contribuição – Este relatório é dinâmico. Contribuições registrando as entradas hoje aparecerão no relatório amanhã. Secretários de clubes e distritos podem monitorar diariamente as contribuições dos clubes. Sumário de Reconhecimento do Clube – As duas colunas que designam o status do sócio contribuinte da Fundação Rotária são substituídas pela data da última contribuição e a designação da contribuição. Isto ajudará o clube a monitorar se as contribuições dos sócios estão registradas no fundo correto. Relatório de Elegibilidade EREY (Todos os Rotarianos, Todos os Anos) – Este é um novíssimo relatório do Fundo Anual de Programas que identifica os rotarianos que são EREYs e os que são sócios contribuintes e/ou membros elegíveis para a Paul Harris Society. Os clubes poderão monitorar seu progresso em direção à meta de conseguir seu banner (faixa) de reconhecimento EREY (o clube deve alcançar uma per capita de US$ 100 e todo sócio representativo deve fazer uma contribuição pessoal, de algum valor, ao Fundo Anual para Programas). Banner de reconhecimento de 100% dos sócios contribuintes – O clube deve alcançar uma per capita de US$ 100 e cada sócio representativo tem

QUANTOS SOMOS NO MUNDO: Rotarianos: 1.228.587; Clubes: 33.054; Distritos: 532; Países e regiões: 207; Rotaractianos: 162.311; Clubes: 7.105; Países: 163; Interactianos: 256.519; Clubes: 11.153; Países: 121; Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 6.557; Voluntários: 150.811; Países: 73; Número de rotarianas: 187.179.

●

JULHO DE 2008

que fazer uma contribuição pessoal ao Fundo Anual para Programas de US$100 ou mais. Este relatório também ajudará os clubes e distritos a identificarem aqueles rotarianos elegíveis para participar de uma PHS (Paul Harris Society), formada por contribuições ao Fundo Anual para Programas de US$ 1,000 ou mais. A.Santos Observação: Este relatório indicará apenas os membros da PHS que tenham contribuído ao Fundo Anual para Programas. Ele não incluirá contribuições para o combate à pólio ou Subsídios Equivalentes que alguns distritos incluem como parte de contribuições dos associados da Paul Harris Society. Reclassificação das contribuições – As mudanças nos relatórios citados ajudarão os clubes e distritos a monitorar melhor suas contribuições e requerer reclassificação dentro de um tempo admissível quando enganos forem cometidos. O regulamento para reclassificar as contribuições, em vigor desde 1º de julho de 2008, indica o prazo limite de 90 dias desde a data da contribuição e dentro do ano rotário. Em nenhuma hipótese a reclassificação será possível uma vez encerrado o ano rotário. Seguir o regulamento manterá a integridade do Balanço Anual auditado da Fundação Rotária, tanto quanto a integridade do sistema Share.

NO BRASIL: Rotarianos: 52.134; Clubes: 2.305; Distritos: 38. Rotaractianos: 14.766; Clubes: 626; Interactianos: 15.847; Clubes: 689. Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 264; Voluntários: 6.072. Número de rotarianas: 9.426.

●

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil.

Coluna do chair da Fundação Rotária

Metas da Fundação para 2008-09

m anos recentes, tornou-se habitual o estabelecimento, por parte dos presidentes do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, de metas que motivem os companheiros a agir e forneçam um referencial para a aferição das nossas ações. Ao desenvolver as metas para a Fundação em 2008-09, levei em conta quais os objetivos de ordem geral que poderiam tornar essa nossa instituição ainda mais forte e destacada. Perguntei-me o que os rotarianos podem fazer para ajudar a Fundação a atender ainda melhor os crescentes anseios mundiais. Após muita reflexão, estabeleci que durante o ano de 2008-09 a Fundação Rotária: 1 Manterá a promessa de erradicar a pólio. 2 Adotará seus dois pilares de apoio: o Fundo Anual para Pro-

estabelecer, em caráter permanente, o programa de Bolsas Rotárias para a Paz Mundial e o apoio à erradicação global da pólio. 4 Colaborar com a melhoria da imagem pública do Rotary.

gramas (através da campanha Todos os Rotarianos, Todos os Anos) e o Fundo Permanente. 3 Vai estimular a participação no Sua Fundação/Nossa Fundação, um programa de ajuda para o compartilhamento dos fundos de clubes e fundações de distritos para

Apoio ao Plano de Visão Futura Estes são tempos muito importantes para nossa Fundação. Estamos chegando cada vez mais perto de realizar o nosso sonho de ter um mundo livre da poliomielite, e o nosso Plano de Visão Futura promove o uso mais eficiente e efetivo dos nossos recursos. Peço-lhes que se unam aos curadores da Fundação Rotária no apoio às nossas metas e que façam de 2008-09 um ano espetacular para nós. JONATHAN MAJIYAGBE Presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária

Dia Nacional do Rotaractiano

gora é no país inteiro: a Câmara dos Deputados criou o Dia Nacional do Rotaractiano, que será comemorado anualmente em 13 de março. A proposta de autoria do deputado Lobbe Neto (PSDBSP) recebeu parecer favorável do relator, Silvinho Peccioli (DEM-SP), na Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania. O projeto segue para aprovação do Senado. Segundo o autor da proposta, o Rotaract tem como propósito oferecer aos jovens com idade entre 18 e 30 anos “a oportunidade de incrementar os conhecimentos e a experiência que lhes serão de utilidade para seu próprio desen-

volvimento pessoal, para atender carências físicas e sociais de suas respectivas comunidades e para promover melhores relações entre os povos de todo o mundo através da amizade e da prestação de serviços”. O programa do Rotaract foi lan-

çado pelo Rotary International em 1968 e hoje conta com mais de 160 mil sócios, em cerca de 160 países. O relator destacou a constitucionalidade, juridicidade e boa técnica legislativa do projeto. AGÊNCIA CÂMARA

BRASIL ROTÁRIO

Fazer o bem e sentir-se bem A ligação entre o altruísmo e a boa saúde

lógica diz que é correto ajudar os outros. Esta é uma forma de viver com dignidade. A Regra de Ouro e o lema Dar de Si Antes de Pensar em Si expressam essa recomendação. Mas o que a ciência tem a dizer sobre o altruísmo? Ele é bom para a sociedade e também para nós mesmos, de acordo com Stephen Post e outros pesquisadores. Professor de bioética da Faculdade de Medicina da Universidade de Case Western, em Cleveland, EUA, Post afirma que a generosidade melhora a qualidade de vida e pode até proporcionar uma longevidade maior. “Para preencher bem sua vida e preservar a saúde, doe”, ele garante. “O altruísmo praticado com uma atitude positiva é uma força com poder curativo na vida de todas as pessoas”, diz o rotariano Wayne Spiggle. Stephen Post e a escritora Jill Neimark incluíram anos de pesquisa em seu livro “Por que Coisas Boas Acontecem com Gente Boa”, lançado em 2007. Presidente do Institute for Research on Unlimited Love (Instituto de Pesquisas do Amor Ilimitado, em inglês), Post analisou tudo, desde os níveis de estresse dos adolescentes até os êxtases dos monges budistas. A pesquisa concluiu que a natureza recompensa os generosos. As evidências Os estudiosos debruçam-se há muito tempo sobre a ligação entre doar e ter uma boa saúde. Allan Luks, diretor executivo da série “Big Brothers/Big Sisters”, de Nova York, descreveu em 1988 o que ele chama de “a estatura do que ajuda” ao se referir à erupção química que atravessa nossos corpos quando ajudamos alguém. Uma mistura de serotonina, dopamina e outras substâncias faz parte da reação física normal que provoca o aumento dos batimentos cardíacos, da alteração das pupilas e do animado calor que nos assalta. 32

JULHO DE 2008

Mas parece haver ainda mais. Post e Neimark compilaram diversos estudos demonstrando que um comportamento generoso – desde a filantropia até o trabalho voluntário, passando por outros gestos de bondade – está ligado a resultados físicos e psicológicos importantes para os doadores e os beneficiados. Um desses bons resultados poderia ser uma vida mais longa. Conduzida pela Universidade de Berkeley, na Califórnia, EUA, uma pesquisa que levou cinco anos para ser concluída e envolveu 2.000 pessoas com mais de 55 anos concluiu que as pessoas que serviram como voluntárias a duas ou mais entidades apresentavam 44% menos chances de morrer durante o período da pesquisa do que aquelas que não prestavam serviços voluntários. Durante aquele mesmo período, a única atividade que mais se correlacionava com o menor risco de morte foi abandonar o cigarro. Durante oito anos, um sociólogo da Universidade do Texas, em Austin, EUA, pesquisou um grupo de voluntários ativos acima dos 65 anos e concluiu que eles apresentavam uma taxa menor de mortalidade se comparados a um grupo que não prestava serviços voluntários. As duas pesquisas levaram em consideração condições básicas de saúde. Stephen Post não foi o único a se referir a esse tipo de pesquisa. Em 2007, um relatório da Corporação para o Serviço Nacional e Comunitário, com base nos EUA, cita um estudo feito com adultos de mais de 70 anos. Os 2.000 analisados que prestaram pelo menos 100 horas de serviços voluntários apresentaram índices menores de depressão e mortalidade do que aqueles que não serviram como voluntários. Sentindo os benefícios Embora não tenha acompanhado a pesquisa, Eileen Gentilcore, uma administradora escolar aposenta-

da e sócia do Rotary Club de Syosset-Woodbury, em Nova York, nos EUA, está convencida de que o voluntarismo através do Rotary trouxe vantagens para sua saúde. “Quando tomei a decisão de não me aposentar, mas aceitar o voluntarismo no Rotary como a minha nova ocupação integral, acertei em cheio”, afirma. “Esse meu estilo de vida me livrou de dores e doenças. Quando estou praticando o bem, sinto-me viva e nem penso em mim mesma, exceto que minha vida é rica.” Mick Schaibe, do Rotary Club de Flemington, em Nova Jersey, EUA, concorda que o ganho emocional proporcionado pelo voluntarismo se reflete na saúde geral. Durante suas viagens para trabalhar num projeto hídrico realizado no Equador, ele diz que foi tomado por um sentimento de paz interior. “Este foi o melhor impulso positivo para minha saúde”, explica Mick Schaibe. “Os

O comportamento generoso – desde a filantropia até o trabalho voluntário, passando por outros gestos de bondade – está ligado a resultados físicos e psicológicos importantes para os doadores e os beneficiados. Um desses bons resultados poderia ser uma vida mais longa

sorrisos das crianças na cidade e o companheirismo dos rotarianos que trabalham comigo melhoraram minha saúde emocional e espiritual de uma forma extraordinária”. Sabor do próprio remédio Alguns rotarianos que conhecem a pesquisa afirmam ter chegado a resultados positivos similares. O

médico Atmaram S. Gawande, do Rotary Club de Attens, no estado de Ohio, EUA, prescreveu serviços voluntários a um paciente que se sentia solitário e deprimido. “Agora ele está se sentindo querido, útil e otimista em relação à vida”, relata Gawande. “Ele só lamenta não ter conhecido a alegria do voluntarismo mais cedo.”

Ele não é o único a incluir o serviço na vida. Em São Francisco, Adam Hirschfelder, um especialista em filantropia, lançou e dirigiu um Instituto de Saúde Pública que encoraja os médicos a prestar serviços voluntários a outros adultos, como parte de um plano de saúde geral. Tradução de Eliseu Visconti Neto.

BRASIL ROTÁRIO

C 34

JULHO DE 2008

ontinuando com as matérias sobre o planejamento de longo prazo que o Rotary vem colocando em prática (na edição de fevereiro falamos sobre o Planejamento Estratégico do RI), dedicamos esta reportagem à Fundação Rotária e seu Plano de Visão Futura. Steve Brown, membro do comitê de Visão Futura, foi entrevistado pelo editor-chefe da The Rotarian, Vince Aversano, sobre as razões pelas quais a Fundação precisa pensar de forma mais estratégica. Associado do RC de La Jolla Golden Triangle, na Califórnia, EUA, e ex-governador do distrito 5340, Brown é ainda vice-presidente da comissão do Pool de Seleção de Fundos de Bolsas de Estudos para Países de Baixa Renda. Doador Extraordinário e membro da Sociedade de Doadores Testamentários, ele é participante ativo dos programas educacionais e humanitários da Fundação.

POR QUE O PLANO DE VISÃO FUTURA É NECESSÁRIO PARA OS PRÓXIMOS ANOS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA? A Fundação Rotária existe há muitos anos e durante este tempo veio crescendo de forma constante, em particular na última década. Ultrapassamos recentemente a marca dos US$ 100 milhões em contribuições ao Fundo Anual para Programas. Temos muitos programas e através deles fazemos um grande bem ao mundo. Mas podemos fazer ainda mais com a ajuda de um planejamento estratégico. COMO O PLANO DE VISÃO FUTURA FOI CONCE-

BIDO? HOUVE ALGUMA ÊNFASE PARA AS NOSSAS NECESSIDADES ATUAIS? Os curadores da Fundação Rotária acharam que deveriam repensar a forma de trabalho da instituição. Identificaram algumas deficiências e imaginaram que os fundos disponíveis poderiam ser usados com um foco mais acurado. Em decorrência disso, os curadores formaram um comitê de Visão Futura, integrado por oito membros que se reuniram durante cerca de dois anos. Inicialmente, eles fizeram levantamentos entre rotarianos comuns e líderes rotários para assegurar que o plano não refletisse unicamente as idéias e opi-

niões do comitê ou dos curadores. Em seguida, aperfeiçoaram o conceito de missão da Fundação, que foi aprovado pelos curadores, pelo Conselho Diretor do Rotary International e pelo Conselho de Legislação. As prioridades e metas para o cumprimento da missão foram identificados. VOCÊ PODE CITAR UM RESUMO DESSAS METAS E PRIORIDADES? O Plano de Visão Futura possui cinco prioridades. A primeira delas é simplificar todos os programas e a sua operacionalização. A segunda é alinhar os programas e seus resultaBRASIL ROTÁRIO

“

Nossos novos modelos para a Fundação Rotária seguem os critérios de uma espécie de ‘Prova Quíntupla’:

1 2

São simples

Requerem o sério envolvimento dos rotarianos

4 5

São auto-sustentáveis São consistentes com a missão da Fundação Rotária”

Têm boa relação custo-benefício

EPRI L UIS V ICENTE G IAY P RESIDENTE DO C OMITÊ DE V ISÃO F UTURA

“

“Se ampliarmos nossas forças e concentrarmos nossos esforços organizacionais, poderemos causar um maior impacto, obter novos relacionamentos com organizações estratégicas e engrandecer de forma significativa a imagem de nossa Fundação” S AKUJI T ANAKA , MEMBRO COMITÊ DE V ISÃO F UTURA 36

JULHO DE 2008

dos com o plano. A terceira é intensificar a participação e o senso de propriedade por parte dos clubes e dos distritos. A quarta é fornecer os meios para o alcance das metas do programa, e a quinta é desenvolver um modelo de negociação que apóie o plano. QUAL DAS PRIORIDADES AFETARÁ OS CLUBES COM MAIOR INTENSIDADE? A simplicidade de acesso aos fundos da Fundação Rotária. O objetivo é conferir aos distritos um maior poder de decisão e de administração. No trabalho com os clubes, os distritos terão uma maior flexibilidade quanto ao uso dos fundos, o que certamente fará uma grande diferença. O QUE OS ROTARIANOS COMUNS PODEM FAZER PARA CUMPRIR AS PRIORIDADES ESTRATÉGICAS E AS METAS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA? O plano irá gerar um maior entusiasmo no que diz respeito às contribuições para a Fundação Rotária, pois os rotarianos verão com clareza como seus recursos estão sendo empregados e como eles terão acesso aos mesmos com maior flexibilidade. Mas, além disso, esperamos desenvolver programas estratégicos e desenvolver relacionamentos cooperativos com outras organizações para, com elas, alavancarmos os recursos do Rotary. Nossa organização tem algo a oferecer às outras. Somos um grupo de 1,2 milhão de líderes nos negócios, que na maior parte dos países do mundo estão aptos a desenvolver projetos. O nosso nome (que é a nossa marca) é conhecido em âmbito internacional. Outras organizações também podem ostentar nomes respeitáveis, mas não dispõem de potencial humano em todo o mundo como nós. Assim seremos capazes de ter acesso a recursos, compartilhá-los e nos envolvermos em grandes projetos que não serão necessariamente custeados exclusivamente pelo Rotary. COMO O PLANO SERÁ ENXERGADO PELAS MÚLTIPLAS CULTURAS QUE COMPÕEM O ROTARY? ISTO REPRESENTA UM DESAFIO PARA NOSSA ORGANIZAÇÃO? Fazer com que todos os aspectos da Fundação sejam culturalmente absorvidos é um desafio – desde o levantamento de fundos até sua aplicação. Nosso comitê é integrado por rotarianos de seis diferentes países.

Possuímos, portanto, o grau de diversidade necessário para testar a aceitação cultural das recomendações que fazemos. POR QUE VOCÊ ACHA QUE FOI ESCOLHIDO PARA PARTICIPAR DO COMITÊ? Acredito que foi porque tenho utilizado os recursos da Fundação Rotária há muitos anos, e implementado programas em nível local. Já participei de todos os programas da Fundação e empreguei uma boa parcela do meu tempo livre neles. Nossos curadores, diretores e outros líderes têm tantas responsabilidades que é improvável que possam ter se dedicado, em tempos recentes, a preparar um projeto de Subsídios Equivalentes, preencher os formulários e estabelecer os contatos necessários. Eles detêm um profundo conhecimento de como as coisas se processam devido à grande interação com os rotarianos. Assim, penso que a minha participação deve-se à experiência, e até mesmo à exteriorização de algumas das minhas frustrações sobre os programas existentes. TOMANDO POR BASE TODA A SUA EXPERIÊNCIA COM OS PROGRAMAS DA FUNDAÇÃO, QUE LIÇÕES VOCÊ PODERIA LEVAR COMO CONTRIBUIÇÃO AO COMITÊ? Pude experimentar as dificuldades de se implementar um projeto depois de ter trabalhado com diversos países e culturas e interagir com toda uma gama de rotarianos. As coisas se tornaram mais fáceis com o passar dos anos. O processo de comunicação foi muito facilitado com o progresso das comunicações. Hoje em dia, muitos rotarianos dispõem de um e-mail. Mas nenhum projeto de que participei correu 100% de acordo com o planejado. QUAL SERÁ O PAPEL DO COMITÊ DE VISÃO FUTURA EM RELAÇÃO AO CONSELHO DE CURADORES DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA? O comitê é um grupo de aconselhamento, nós não tomamos as decisões definitivas. Coletamos as informações, as analisamos e formulamos o planejamento estratégico. Ao receber as nossas recomendações, os curadores as testam e formulam uma porção de indagações. Eles não são obrigados a acolher tudo o que sugerimos, mas certamente respeitam o grande esforço que estamos fazendo. VOCÊ ACHA QUE O ROTARY, COMO ORGANIZA-

ÇÃO, TANTO NOS NÍVEIS LOCAL COMO INTERNACIONAL, PODERÁ SER BEM-SUCEDIDO NO PLANEJAMENTO A LONGO PRAZO? COMO VOCÊ DESCREVERIA ESTE SUCESSO? O Rotary compreende a importância do planejamento estratégico em todos os níveis. O Conselho Diretor do RI encarregou a um comitê um planejamento estratégico e pensa em ajudar os clubes e distritos nesse exercício. Assim, dada a magnitude da nossa organização e o nosso evidente sucesso, precisamos prosseguir e dar o melhor de nós mesmos através do planejamento estratégico. Existem muitas maneiras de mensurar esse sucesso. Uma delas é o nível de contribuições feitas à Fundação Rotária, e não só vindas dos rotarianos, mas também de terceiros. Um outro exemplo que merece destaque é nossa luta contra a pólio. Somos reconhecidos pela Organização Mundial da Saúde, pelo Unicef e pelo Centro Norte-Americano para Controle e Prevenção de Doenças como seu principal parceiro no sucesso do combate à poliomielite. Acredito que, à medida que tivermos outros programas significativos – e não somente programas corporativos – seremos reconhecidos como uma fundação de primeiro nível, baseada nos resultados que formos capazes de oferecer a partir do nosso plano. VOCÊ JÁ PÔDE PERCEBER COMO OS CLUBES TÊM REAGIDO À NECESSIDADE DO PLANEJAMENTO A LONGO PRAZO? Vou falar somente quanto ao meu clube. Uma das nossas associadas, que trabalhou no setor de planejamento de longo prazo da IBM, participou de diversas reuniões no nosso clube para criarmos nosso planejamento de longo prazo. Mas esse processo é contínuo, não acaba nunca. Os objetivos são traçados, mas os resultados precisam ser testados – e se for o caso, voltamos e modificamos os rumos. O fato é que estamos engajados e esta é uma nova experiência. VOCÊ ACHA QUE O PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO TEM SIDO ENFOCADO SUFICIENTEMENTE NOS CLUBES? Pelo menos no caso do meu clube, a resposta é sim. A beleza do Rotary é que não há um procedimento padrão que caiba em todas as suas unidades. Assim, para alguns clubes isso poderia ser muito vantajoso, enquanto em outros ele talvez não possa ser aplicado. Penso, no entanto, que todos os clubes – não importam seu tamanho ou localização – deveriam ter alguma forma de planejamento, talvez não da forma como ele é feito nos EUA, mas algo que ultrapasse o horizonte de um ano. COMO FAZER PARA GARANTIR QUE OS CLUBES ALINHEM SEUS PLANEJAMENTOS ESTRATÉGICOS COM O PLANO DE VISÃO FUTURA DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA E O PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO 2007-10 DO RI? É necessário usar a comunicação. À medida que esses planos forem postos em prática, deverá existir uma ferramenta que possa ajudar os clubes a compreender de que forma seus planos estão se adequando aos nossos planejamentos globais. Depois que entrevistamos Steve Brown, os curadores da Fundação Rotária e o Conselho Diretor do RI aprovaram muitos elementos do Plano de Visão Futura. Veja sua estrutura e outras inovações que irão beneficiar seu clube acessando o site <www.rotary.org> BRASIL ROTÁRIO

O LÍDER DO FUTURO A falta de lideranças preparadas para o amanhã é tema dos mais discutidos na área de desenvolvimento organizacional Joel Mendes Rennó*

esquisas comprovam que a identificação da próxima geração de líderes corporativos é um dos maiores desafios encontrados pelas grandes empresas. Descobrir profissionais com as características necessárias para assumir altos cargos deixou de ser tarefa apenas de determinadas áreas para ficar nas mãos de todos os participantes da organização. A primeira medida para que uma empresa identifique quem serão seus líderes é avaliar como será essa empresa no futuro, isto é, deve ser programado um planejamento estratégico. É preciso decidir quais as competências necessárias para seus líderes no futuro cenário, o que não significa alterar a cultura da empresa ou da sociedade, mas considerar, se for necessária, uma mudança estrutural. Os líderes do futuro já estão dentro da própria organização e seu talento não deve ser desperdiçado.

Quem sabe esses comentários poderiam se ajustar, também, ao caso

JULHO DE 2008

do nosso Rotary. De uma maneira criativa, moderna e dinâmica se promoveria o treinamento de companheiras e companheiros, através de encontros periódicos, contatos com o Conselho Diretor, com os governadores atuais, eleitos e/ou indicados, ex-governadores e ex-presidentes de clubes, motivando os futuros líderes com novos e desafiadores projetos, para que dentro de algum tempo estejam aptos a assumir cargos de destaque no Rotary. Poderia, por exemplo, ser elaborada uma análise dos companheiros com o perfil ideal para assumir as responsabilidades dos cargos mais elevados e apresentar sugestões de programas personalizados de desenvolvimento para cada indivíduo, de acordo com o seu potencial. Esta proposta fundamenta-se, naturalmente, no caso de organizações empresariais. Sendo o Rotary uma instituição de prestígio, responsável e abrangente, que conta com associados de tanta qualidade e experiência, por que não considerar esta instituição como uma empresa, tam-

É preciso decidir quais as competências necessárias para seus líderes no futuro cenário, o que não significa alterar a cultura da empresa ou da sociedade, mas considerar, se for necessária, uma mudança estrutural bém? É o caso de imaginar que os nossos futuros líderes poderiam ser escolhidos de acordo com esses comentários, numa perspectiva de sucessão planejada, à semelhança de uma empresa vitoriosa. * O autor é ex-vice-presidente do RC Rio de Janeiro, RJ (D.4570).

ABTRF – Associação Brasileira da The Rotary Foundation José Alfredo Pretoni*

ROTARY E A PERMANENTE MILITÂNCIA

caminho acelerado da civilização não é mais do que o paulatino e incessante triunfo das qualidades altruísticas sobre o complexo instinto primário do egoísmo, em uma superação de infinitas possibilidades. É o que se chama de espiritualização da vida, no desejo de adequar a realidade vital ao esquema cada vez mais aprimorado e de difícil acesso ao ideal. Não se deseja, naturalmente, com isso, chegar ao absurdo lógico da supressão dos instintos elementares que giram em torno das necessidades concretas da conservação da espécie, mediante o próprio desenvolvimento e a reprodução, senão a sublimar os meios de que o homem se vale para cumprir esses fins transcendentais e dar cada vez maior importância a essa outra realidade inacessível do espírito.

Acho que nesta conjugada dualidade de grande importância se estabelecem a existência e o programa do Rotary, e que sua extraordinária expansão universal se dá, precisamente, por ser o reflexo da realidade que nos circunda e das aspirações que nos inquietam. Daí se conclui que não temos um ponto de chegada, e sim uma permanente militância de aprendizagem, de ensinamentos e de realizações. Nós não somos alheios à nossa sociedade, portanto, compreendemos sinceramente as paixões, as fraquezas e os interesses

“

do homem, que também agitam, comovem e perturbam os rotarianos. Mas, se pretendemos suprimir nessas fraquezas o máximo de acidez, de aspereza e de violência, como uma expressiva manifestação de vitoriosa civilidade, devemos colocar em prática os nobres princípios que fazem mais digna e mais bela a coexistência humana. Esses conceitos condensados formam as quatro Avenidas de Serviços do objetivo rotário.

Todas as épocas e lugares são propícios para essa grande empreitada. Os múltiplos e variados detalhes de sua execução estarão determinados pelas dificuldades mutáveis do acontecimento histórico. Um alvo é preciso: as Avenidas de Serviços não têm mais linhas do que as retas próprias do homem de bem. O horizonte perene de seu destino forma a sublimada convivência da humanidade. Mesmo na complexa intimidade do próprio ser humano, há infinitas possibilidades de rotarismo. E a primeira virtude do Rotary se manifesta na elevação da própria alma do rotariano, que gravita sobre o seu pensamento, sobre os seus sentimentos e sobre a sua conduta. Na família, célula mater da sociedade; na esfera particular de sua profissão – onde a luta é forte e complexa; na localidade a qual pertence e que levanta sentimentos fortíssimos; no concerto dos povos que formam a humanidade. Em todas as partes – hoje, amanhã e sempre – há e haverá oportunidades para superar o egoísmo; para crescer as virtudes altruísticas, para estender a genero-

sa e compreensiva mão amiga, para realizar uma obra de bem público; para amar a pátria no fecundo trabalho que cria a riqueza e produz o bem-estar, para cantar as alegrias dos instantes felizes e compartilhar as dores dos momentos difíceis, para instilar sem medo e celebrar a força da própria conduta para a paz entre as nações, como também erradicar a guerra deste mundo, evitando a tragédia do derramamento de sangue entre os seres humanos. A ABTRF – Associação Brasileira da The Rotary Foundation é uma ferramenta que pode ajudar nessa tarefa, especialmente aos homens e mulheres que desempenham uma atividade social útil, sendo representantes destacados em sua esfera de atuação profissional, reconhecidos como cidadãos e pessoas de bem, a quem o Rotary congrega para constituir em uma força inesgotável de grande influência e prestígio. Oxalá os rotarianos brasileiros visualizem rapidamente a importância de fortalecer a ABTRF com mais contribuições das pessoas jurídicas, pois nunca é bastante repetir que o Rotary e o rotariano colocam suas capacidades intelectuais, morais, e tantas outras, para prestar serviços dignos aos demais seres humanos. *O autor é EDRI e presidente da ABTRF – Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

Mesmo na complexa intimidade do próprio ser humano, há infinitas possibilidades de rotarismo

”

BRASIL ROTÁRIO

Informe do RI aos rotarianos

do Rotary de erradicar a pólio e reduzir a mortalidade infantil, esta uma ênfase do presidente D. K. Lee. Isto será feito por meio de projetos de saúde e nutrição, recursos hídricos e alfabetização. Ao anunciar seu lema Realizemos os Sonhos, o presidente Lee declarou: “Daremos às crianças do mundo a chance de ter um futuro e a oportunidade de serem saudáveis”.

A chave da alfabetização A luta dos rotarianos brasileiros contra o analfabetismo é destacada no novo DVD da série de documentários RVM: The Rotarian Video Magazine (Volume 3, edição nº 2), dublada em português e produzida pelo Rotary International. O filme tem 12 minutos de duração e focaliza o método Lighthouse, que utilizou fundos dos Subsídios 3-H da Fundação Rotária e juntou forças dos distritos 4520, 4560 e 4760 (Minas Gerais) e teve como parceiros internacionais os distritos 6900 (EUA) e 7080 (Canadá). O valor do projeto é de US$ 344,862, destinados à fundação do centro de treinamento do método CLE (sigla para Encontro de Linguagem Concentrada, em inglês) na cidade de Contagem, em Minas Gerais, e já é responsável pelo treinamento de mais de 1.900 professores e especialistas em educação – e possibilitou que cerca de 72.600 pessoas de baixa renda em todo o país aprendessem a ler e escrever.

Mianmar recebe ShelterBox O drama das vítimas atingidas pelo ciclone que matou mais de 20 mil pessoas em Mianmar no começo de maio foi atenuado com 1.050 kits ShelterBox que seguiram para o país asiático no dia 14 de maio, num avião que decolou do aeroporto de Birmingham, no Reino Unido (foto). Homens da equipe ShelterBox já se encontravam em Mianmar para a distribuição dos kits de ajuda.

Ação no combate à pólio

○

Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken <edilson.gushiken@rotar y.org>

○

http://www.rotar y.org.br

Celso Fontanelli c e l s o . f o n t a n e l l i @ ro t a r y. o rg

Carlos A. Afonso c a r l o s . a f o n s o @ ro t a r y. o rg

JULHO DE 2008

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Clarita Urey c l a r i t a . u re y @ ro t a r y. o rg Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

○ ○ ○ ○

Os 532 governadores de distrito que estão assumindo os cargos neste mês de julho vão manter a promessa

Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes)

Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais

Rotary International

○

Prioridade para as crianças

Sueli F. Clemente <sueli.clemente@rotar y.org>

○

Gerente

Supervisora Financeira

○

Rua Tagipuru, 209 São Paulo SP – Brasil – CEP 01156-000 Te l :(11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h

○

Endereço

○

Escritório do RI no Brasil Home page:

○

O vídeo destaca a Escola Sônia Braga Ribeiro, em Contagem, e também contém entrevistas com rotarianos como o EDRI Hipólito Ferreira e o EGD Eduardo Krafetuski, entre outros. Para encomendar o seu, acesse <www.rotary.org/pt/> e procure o link Shop bem no alto da página, do lado direito de sua tela. Na área Audiovisuais, você pode acessar o link para o produto RVM: The Rotarian Video Magazine, Volume 3, Issue 2. O vídeo está disponível no formato PAL e custa US$ 15.

○

A Seu Serviço

○

“Você ouve as explosões e não sabe o que está acontecendo. Mas a poliomielite não nos dá tempo de pensar muito em nós mesmos”. Durante o tumulto que sacudiu o Paquistão em novembro do ano passado, a rotariana australiana Jenny Horton enviou essa mensagem por e-mail diretamente de seu escritório na Organização Mundial da Saúde localizado em Islamabad, capital do país. Ela tinha acabado de cooperar com uma bem-sucedida campanha de erradicação da pólio que terminara pouco antes da crise. Enquanto crianças no Paquistão estavam sendo vacinadas, rotarianos do Canadá e dos EUA trabalhavam junto a seus correspondentes locais para erradicar a pólio na Etiópia, e associados de RCs da Inglaterra faziam o mesmo na Índia.

○

Ascensão e queda do Terceiro Reich (volumes 1 e 2) William L. Shirer Agir ●

A principal obra do jornalista norte-americano William L. Shirer (1904-1993), um importante correspondente internacional em Berlim, ganha uma nova edição, agora dividida em dois volumes delimitados por um corte cronológico. O primeiro, “Triunfo e consolidação” (19331939), registra as origens históricas e sociais do nazismo, a tomada de poder na Alemanha por Adolf Hitler e as antevésperas da Segunda Guerra Mundial. Já “O começo do fim” (1939-1945) narra o conflito bélico mundial desde o avanço inicial do nazismo sobre a Europa até o fracasso e o conseqüente colapso do Terceiro Reich. “Ascensão e queda do Terceiro Reich” foi publicado pela primeira vez nos EUA, em 1960, em um volume único com mais de 1.000 páginas. Dois anos mais tarde, saiu a edição brasileira, reorganizada em quatro tomos. Os dois volumes de agora, apesar de complementares, podem ser lidos de forma autônoma.

Mundos invisíveis da alquimia à física de partículas Marcelo Gleiser e Frederico Neves Globo ● O físico Marcelo Gleiser traz para seu novo livro os principais questionamentos da ciência na história, desenvolvidos ao longo de dez capítulos. Partindo da pergunta “do que tudo é feito?”, o autor analisa os fenômenos físicos do micro para o macro, saindo das subpartículas do átomo para desvendar o universo. Assuntos como a busca do elixir da vida pelos alquimistas, os estudos sobre o cosmo, a eletricidade e o magnetismo, e a teoria da relatividade estão entre os temas abordados em “Mundos invisíveis”. Gleiser lança mão de exemplos e analogias simples, presentes no cotidiano, para explicar as descobertas e experimentações de estudiosos como Aristóteles, Isaac Newton e Albert Einstein, na busca de desvendar um

○

Livros ○

○

mundo invisível que determina a composição de tudo o que existe na natureza. Além de fotos e ilustrações, a obra dispõe de textos de apoio, escritos pelo jornalista Frederico Neves.

A inocência dos pássaros Scott Simon Bertrand Brasil ●

“A inocência dos pássaros” marca a estréia na ficção do premiado jornalista Scott Simon, apresentador da National Public Radio, nos EUA. O primeiro romance de Simon narra a história de Irena, uma jovem de 17 anos que vive na Sarajevo da década de 1990, é estrela do time de basquete da escola e fã de Madonna, Michael Jordan e Johnny Depp. Depois de iniciada a violência e o terror da “limpeza étnica” contra os muçulmanos, a moça acaba se juntando a um grupo de rebeldes e passa a vivenciar intensamente uma guerra que antes só conhecia por meio de filmes e livros. Irena e sua família fogem em busca de segurança, atravessando o rio que divide a cidade. Na nova realidade, seu dia-a-dia de esporte, música e cinema é substituído por um cenário no qual é preciso roubar dos mortos para comprar comida e estar em constante alerta. Para criar a história de Irena, Simon se inspirou nas entrevistas com as jovens que serviam como atiradoras de elite, realizadas na época em que cobriu o cerco a Sarajevo.

A cabeça do eleitor Estratégia de campanha, pesquisa e vitória eleitoral Alberto Carlos Almeida Record ●O professor universitário e colunista Alberto Carlos Almeida dedicou-se a descobrir qual é a lógica empregada pelo brasileiro na escolha de seu candidato. O resultado está em “A cabeça do eleitor” e revela que o processo é mais simples e evidente do que muitas vezes se possa imaginar. O autor conta no livro que a cabeça do eleitor funciona da mesma forma para qualquer eleição, seja ela municipal, estadual ou federal. Ele conclui também que, na maioria das vezes, governantes bem avaliados tendem a se reeleger ou eleger seus sucessores e que o eleitor médio tem pouquíssima

○

informação sobre o que acontece na política. Alberto Almeida chega a seis fatores formadores da lógica do eleitor brasileiro: a avaliação do governo; a identidade dos candidatos; o nível de lembrança dos candidatos; o currículo dos candidatos e se eles utilizam-no para se mostrar capazes de resolver o principal problema que aflige o eleitorado; o potencial de crescimento dos candidatos; e o fato de que popularidade e simpatia não se transferem.

1968 – O que fizemos de nós Zuenir Ventura Planeta ● Vinte anos depois de lançar “1968 – O ano que não terminou”, Zuenir Ventura, um dos mais destacados jornalistas do país, faz uma nova incursão àquela época rica em acontecimentos históricos, agora com o objetivo de investigar o que restou da herança do mais polêmico ano do século passado. Para “1968 – O que fizemos de nós”, Zuenir foi em busca de depoimentos inéditos de Fernando Henrique Cardoso, José Dirceu, Fernando Gabeira, Franklin Martins e Caetano Veloso, entre outros. O mais novo livro do jornalista sai em uma caixa presente, acompanhado de uma reedição do best-seller que se tornou referência para o estudo da década de 1960 e ultrapassou a marca de 40 edições.

VALE A PENA LER

RIO DAS FLORES Miguel Sousa Tavares Companhia das Letras

PLANETA TERRA EM PERIGO Elizabeth Kolbert Globo

A FÓRMULA DE DEUS José Rodrigues dos Santos Record FOBÓPOLE – O MEDO GENERALIZADO E A MILITARIZAÇÃO DA QUESTÃO URBANA Marcelo Lopes de Souza Bertrand Brasil ANTICÂNCER David Servan-Schreiber Fontanar

BRASIL ROTÁRIO

○

Autores rotarianos ○

○

Arte e manhas poéticas

Trabalhos esparsos, agora reunidos

Daian Corrêa Câmara Brasileira de Jovens Escritores

Melquíades Pinto Paiva Livro Técnico ● Cientista, professor e um dos mais

destacados pesquisadores brasileiros nas áreas de ictiologia, biologia pesqueira, pesca, piscicultura e impacto ambiental de projetos hidráulicos, o autor – sócio do RC do Rio de Janeiro, RJ (D. 4570) – reúne neste livro alguns dos mais de 300 trabalhos que produziu nas últimas cinco décadas.

Memória do Rotary Club de Florianópolis

● Primeiro livro de poesias desse associado do RC de Belo Horizonte-Santo Agostinho, MG (D. 4760), fruto de momentos peculiares e sutis de sua alma poética, narrando com simplicidade o que foi fotografado e imaginado por sua criatividade – e passado, com arte e manha, para o papel.

Envelhecimento saudável: manual de exercícios com pesos Vagner Raso Independente

Vários autores Independente ● Fundado em 1939, o clube catarinense

resgata os primeiros 68 anos de sua história neste livro, um trabalho que contou com a colaboração de todos os sócios para ser concluído. Um documento valioso sobre a história do Rotary em Santa Catarina que poderá ser utilizado como referência pelos novos e futuros rotarianos.

Em algum lugar: viagem pela alma de um povo

● Prefaciado por Pelé, este lançamento é um guia prático, simples e acessível à pessoa comum, aos profissionais e a todos que buscam envelhecer com saúde. “Antes, envelhecer era sinônimo de fragilidade. Atualmente, esse conceito vem mudando. As pessoas estão se conscientizando de que o idoso precisa estar saudável, com força e massa muscular, para executar bem as tarefas simples do dia-a-dia”, explica Raso, sócio do RC de São Paulo-Mooca, SP (D. 4430). O livro pode ser comprado pelo site <www.livrariasb.com.br>

Quando chega a saudade Rogério Recco Independente

● Com 124 páginas e aproximadamente 450 fotografias,

além de pequenos poemas, a obra é o resultado de um amplo trabalho de pesquisa que mostra as manifestações culturais e o cotidiano das regiões Norte, Noroeste e Oeste do Paraná. O autor é associado do RC de Maringá-Norte, PR (D. 4630).

Scylla de Nazaré Silva Fecury Independente ● “Pela poesia, ou melhor, pela arte, Scylla Fecury cria novos olhares para ver o mundo em permanente mutação, cria versos de saudade para suportar o peso desse mundo que é tecido por tudo que é parte da construção racional ou irracional da humanidade”, diz, na apresentação, o educador Meirevaldo Paiva. A autora é sócia do RC de Belém, PA (D. 4720).

Miscigenação nos trópicos: tristeza ou alegria? Ednilo Soárez Imprece ● Sócio do RC de Fortaleza, CE (D. 4490) e presidente da

Moral da história Richard Zajaczkowski Roma ● Companheiro do RC de Francisco Beltrão-Integração, PR (D. 4640) Richard oferece ao leitor textos de temáticas variadas, que abordam particularidades da vida humana, como a convivência no lar, o meio ambiente, a fé e a busca pela felicidade. Os textos foram originalmente publicados em diversos jornais.

JULHO DE 2008

Academia Fortalezense de Letras, neste ensaio histórico Ednilo analisa a formação do povo brasileiro, numa viagem apaixonada e divertida pelos caminhos da alma de nossa gente. Este livro faz parte do Catálogo Hollis das bibliotecas da Universidade de Harvard, nos EUA, assim como outra obra do autor, o romance “A Brisa do Mar”, lançado pela Book Editora.

BRASIL ROTÁRIO

Senhoras em Ação ○

○

AS INTEGRANTES da Casa da Amizade de Salto, SP (D.4310) presentearam com uma máquina datilográfica em braile a Associação dos Deficientes Visuais do município. A então presidente Eonice Vieira Colleone, na companhia do marido, o governador 2010-11 Valdemir Colleone, realizou a entrega do equipamento à presidente da associação, Roseli Lourenço.

○

A CASA da Amizade de Vitória, ES (D.4410) doou aproximadamente 800 caixas de remédios diversos para a Pastoral da Saúde da Paróquia de São José. Em outra ocasião, as senhoras, em parceria com o Senac local, ofereceram um curso para empregadas domésticas. Naquela oportunidade, a então presidente Regina Del Puppo Luz entregou um diploma de participação para a professora Myrian dos Santos.

AS SENHORAS da Casa da Amizade de Itaúna, MG (D.4560) realizaram seu 2º Bazar Beneficente em espaço cedido pela Contabilidade de Itaúna. A renda obtida com o evento foi destinada à Fundação Frederico Ozanam. O bazar tem sido organizado no início de cada mês e em benefício de diferentes instituições.

A ASSOCIAÇÃO de Senhoras de Rotarianos de Paranaguá, PR (D.4730) inaugurou na sede da Casa da Amizade a sua Galeria de ExPresidentas. A ocasião foi comemorada com um jantar festivo, oferecido pelo RC local, e com homenagens às 18 ex-presidentes da entidade.

JULHO DE 2008

○

Ajudando o Projeto Uerê Junto com Fundação Rotária e RC estrangeiro, clube doa material para escola na Maré Fotos: Sergio Afonso

COMPANHEIROS DO clube e uma equipe de IGE do distrito 7570 (EUA) visitaram o Projeto Uerê

DO Rio de Janeiro, RJ – O Projeto D. 4570 RC Uerê, fundado pela artista plástica Yvonne

Bezerra de Mello, recebeu uma ajuda rotária para a aquisição de material escolar para um período de 15 meses, carteiras para sala de aula e brinquedos didáticos. O apoio surgiu de um Subsídio Equivalente da Fundação Rotária, com a parceria do clube carioca e do RC de Linden, EUA (D.7570), no valor de US$ 12,750 (aproximadamente R$ 21.165,00). A concretização do projeto contou com o empenho da ex-presidente Christa Bohnhof-Grühn, que prestigiou a cerimônia de fechamento da parceria, na sede do Uerê, na companhia do então presidente Hermano Pessôa, e de uma equipe de IGE do distrito 7570, nos EUA, liderada pela rotariana Sandi Mabry, além de outros companheiros.

ALÉM DAS aulas, os alunos participam de atividades diversas

O Projeto Uerê, uma organização sem fins financeiros, está em atividade desde 1998, no Complexo da Maré, em Bonsucesso, zona Norte do Rio de Janeiro. Trata-se de uma escola que mantém portas abertas a crianças e jovens de três a 15 anos de idade, oriundos de uma situação de extrema pobreza e exclusão social, psico-traumatizados pela violência e com graves dificuldades de aprendizado. No Uerê, eles recebem uma metodologia de ensino especial, que visa integrá-los à sociedade e oferecer-lhes subsídios para alcançar a plena cidadania. Há a preocupação de desenvolver a capacidade de visão crítica dos alunos e indicar condições de sobrevivência, tendo como base principalmente a informação e o aumento da escolaridade. Os cerca de 430 criFUNDADO PELA anças e adolescentes participan- artista plástica Yvonne Bezerra de Mello tes do projeto recebem alimen(à esquerda), ... tação e aulas de idiomas e têm acesso a biblioteca, oficina de artes e atividades de informática, musicalidade, dança e capoeira. Posteriormente, são encaminhados para ingressar nas escolas públicas ... O PROJETO Uerê é municipais e, hoje, 76 crianças estudam com bolsa de estudos uma escola que atende a 430 crianças e jovens em colégios particulares. BRASIL ROTÁRIO

DE Saltinho, SP – Para comemoD. 4310 RC rar o aniversário de 103 anos do RI e participar do Dia do Projeto Distrital, os companheiros entregaram a proprietários rurais e empresas calcárias do município 1.000 mudas para mata ciliar, com o apoio do Viveiro de Mudas de Capivari, e doaram mais de 300 livros para a Escola Estadual Manuel Dias de Almeida. RC DE PiracicabaCidade Alta, SP – Os companheiros celebraram o 40º aniversário de fundação do clube com o plantio de 40 mudas de árvore na praça Paul Harris e com um jantar na Casa da Amizade do município. A comemoração contou com a presença de sócios fundadores e ex-presidentes e também de presidentes e companheiros de outros clubes da cidade. Na oportunidade, os sócios homenagearam com a Menção Rotária profissionais que prestam serviços voluntários em prol da comunidade.

RC DE PiracicabaLuiz de Queiroz, SP – O clube entregou um laboratório de física, química e biologia para a Escola Estadual Dr. João Conceição. Na foto, os companheiros Airton Mendes e Marco Antonio Facco Casarotti, o EGD Pedro Schmidt, o então governador assistente Edson Sturion, a companheira Helena Minto, a diretora da escola, Marlene Pescim Wolf, e o então presidente Sergio Espaziani.

JULHO DE 2008

RC DE Maceió-Ponta Verde, AL – Fundado próximo do final do último ano rotário, é o mais novo clube do município. O RC começou com 20 sócios e já contabiliza 25 companheiros. Na foto, a então vice-presidente Hilda Laffitte, a madrinha Maria Nita, os sócios Isis Campos de Paula e Heli Tavares, a primeira presidente do clube, Rosa Maria Conde, e o padrinho Marcelo Bonfim Cavalcante.

D. 4390

O DISTRITO realizou seu 1º Encontro dos Tenistas, no município de Santos, em São Paulo, com o objetivo de desenvolver o Grupo de Companheirismo de Tênis do RI, atualmente com apenas dois membros do Brasil. A verba arrecadada com o evento foi doada à Fundação Rotária.

D. 4420

D. 4430 RC DE São Paulo-Vila Carrão, SP – Trabalhou mais uma vez no evento Boi no Rolete, realizado pela Associação Pró-Excepcionais Kodomo-No-Sono para mais de 500 pessoas (foto). Em outras oportunidades, o clube organizou o seu tradicional almoço Frango com Polenta, para mais de 250 pessoas, com o apoio do Rotaract Club e do Rotakids locais e em benefício da Fundação Rotária; fez mais uma doação para a Campanha dos Remédios promovida pelo distrito, entregando 13 caixas de medicamentos na sede da Fundação Idepac; recebeu o EGD do distrito 4610 José Antonio Figueiredo Antiório para proferir uma palestra sobre desenvolvimento do quadro social; e levou os jovens do futuro Interact Club local para participar do Ryla promovido pelo distrito na sede do RC de São PauloPenha, com a participação de 15 clubes da localidade.

D. 4440

DE Mairiporã, SP – Realizou em D. 4430 RC sua sede o 5º Torneio Quality Rotary Club de xadrez, que recebeu inscrições de aproximadamente 40 participantes, oriundos tanto daquele município como das cidades de São Paulo, Santana do Parnaíba e Hortolândia. As partidas foram disputadas em diferentes categorias.

RC DE São PauloCantareira, SP – Com o projeto Vamos ao Teatro, os companheiros levaram 32 crianças da creche e orfanato Casa Amor ao Próximo para assistir à peça “Cavalinho Azul”, no Teatro Sérgio Cardoso.

O DISTRITO enviou ao Japão uma equipe de IGE liderada pela companheira Emi Mori, sócia do RC de São Paulo-Liberdade, SP, e formada pelos profissionais Jorge Franco, Marcell Kokubo, Rafael Garcia e Suzana Takano. O grupo realizou a maior parte das atividades na região de Saitama, localizada ao norte da capital Tóquio. Na foto, os visitantes posam no Congresso japonês.

RC DE Querência, MT – Com o Subsídio Equivalente da Fundação Rotária – e em parceria com os RCs de Westport Sunrise e Fairfield, EUA (D. 7980) –, o clube inaugurou uma rede de abastecimento de água com capacidade para atender a 123 famílias moradoras da agrovila do assentamento rural Pingo D’Água. Foram investidos mais de R$ 60 mil no projeto, executado pela prefeitura municipal e inaugurado em comemoração ao Dia Mundial da Água. Na foto, o então presidente Arnaldo Thadeu Segura Pereira e o prefeito Fernando Gorgen, durante a solenidade, que contou com as presenças de companheiros, autoridades políticas locais e moradores da agrovila. Após a inauguração, foi servido churrasco, acompanhado de saladas, pães e refrigerantes. RC DE Barra do GarçasÁguas Quentes, MT – Os companheiros presentearam a Associação Barragarcense de Cegos com uma cadeira de massagem. Os deficientes visuais capacitados a utilizarão para prestar serviço à comunidade e aumentar a renda da associação. Na foto, a presidente da instituição, Keli Cristina Ramos, atende a presidente 2007-08 Beloni Eliza Secretti Ceretta.

RC DE Cuiabá, MT – Com o objetivo de levar conhecimentos rotários aos companheiros, o clube criou a Escola Rotary EGD Gabriel Júlio de Mattos Muller. O EGD Clovis Batista da Silva ministrou a aula inaugural, no Hotel Mato Grosso Palace, local de reuniões do RC, nas presenças do então presidente Antônio José Zago, do casal governador 2007-08 Nildo Lima Queiroz e Maristela e dos EGDs membros do Colégio de Governadores Emerson Morbeck Mattos, Eugênio Érico Korndörfer, Vera Lúcia Cintra Zago e Adão Alonço dos Reis, acompanhado da mulher, Rosely, além do governador Domingos Marques e de convidados e companheiros do clube.

BRASIL ROTÁRIO

DE Naviraí, MS – Realizou o D. 4470 RC 5º Costelão, prestigiado por um público de 600 pessoas, e utilizou a renda obtida para comprar cadeiras de rodas. Hoje, o clube dispõe de mais de 200 unidades sendo utilizadas por moradores do município.

RC DE Araçatuba-Cidade Amiga, SP – Em parceria com a União Assistencial Espírita, o clube inaugurou um Banco de Cadeiras de Rodas para atender a comunidade carente. Na foto, o EGD José Luiz Baiocco, o então casal governador Carlos Vargas Freire e Graciela, a presidente 2007-08 Antonia Baiocco, a vice-presidente da entidade, Elza Benevenuto, e companheiros do clube.

RC DE Dourados-Centenário, MS – Organizou um churrasco beneficente para colaborar com a construção da sede da Renassul – Associação dos Doentes Renais Crônicos e Transplantados de Dourados e Região. O almoço teve lugar no salão da Igreja São José Operário. Na foto, a então presidente Cleonice de Luca Garcêz entrega o cheque ao presidente da Renassul, Henrique Firmino Dias, na presença da sócia honorária Iracema Vilela. Em outra ocasião, o clube doou uma batedeira para a Casa da Esperança, instituição voltada para a recuperação de dependentes químicos. RC DE Itaporã, MS – O clube obteve junto ao Tribunal de Justiça do estado a doação de dez computadores para a Escola Estadual Rodrigues Alves. Por meio de um projeto de Subsídio Distrital Simplificado da Fundação Rotária, os companheiros também entregaram ar condicionado, mesas, cadeiras giratórias e armário de aço para a sala de informática da escola, na mesma oportunidade, com a presença do EGD José Calderan Bordin. Anteriormente, o RC já doara para a Escola Estadual Antonio João Ribeiro dez computadores, conseguidos junto à comunidade local.

DE São José do Rio PretoD. 4480 RC Novas Gerações, SP – Em parceria RC DE Caarapó, MS – Os companheiros organizaram uma campanha de doação de alimentos em prol de entidades beneficentes do município. Foram arrecadados 300 kg de gêneros alimentícios, repassados ao Centro Educacional Marie Ariane, à Apae local e à Guarda Mirim de Caarapó, representados na foto pelos seus respectivos presidentes, os rotarianos Mario Duran Leitão, Leônidas Ignácio Moreno e Marinalva de Souza Farias.

JULHO DE 2008

com a Comunidade de Destino, ofereceu a palestra Trabalho em Equipe e Competências Humanas, proferida pelo terapeuta organizacional e corporal Edson Galrão de França. O evento reuniu aproximadamente 350 pessoas no auditório da Associação Comercial e Industrial da cidade. Graças à realização da palestra, os companheiros arrecadaram cerca de 150 kg de alimentos, doados para a instituição Vox Dei, e conseguiram recursos para investir nos projetos desenvolvidos pelo clube e já em andamento.

DE Barretos, SP – O clube firmou D. 4480 RC uma parceria com o RC de Cascavel-União, PR (D.4640) para doar 51 filtros a famílias carentes do município que não possuem água potável nem saneamento básico. Em outra oportunidade, o RC contou com a ajuda do distrito pra entregar cerca de R$ 4.000,00 em medicamentos à Santa Casa local.

DE Juazeiro do Norte-Padre D. 4490 RC Cícero, CE – Os sócios do clube distribuíram quentinhas e refrigerantes para os moradores de rua do pátio franciscano, da praça do Memorial Padre Cícero e do Abrigo Nossa Senhora das Dores.

RCs do Recife-Apipucos e ReciD. 4500 OS fe-Setúbal, PE, realizaram o Dia da Cidadania – Rotary. O evento homenageou o sociólogo Gilberto Freyre e ofereceu atendimentos médicos e odontológicos, orientação de higiene pessoal e serviços de emissão de documentos e cortes de cabelo, entre outros. RC DE Carpina, PE – Em parceria com a Secretaria de Assistência Social do município, realizou o projeto Plante uma Árvore e Salve o Nosso Planeta, distribuindo gratuitamente mudas doadas pelo Centro de Treinamento do Instituto de Pesquisa Agronômica e pela Polícia Militar, por meio da Sementeira de Gloria do Goitá. Com a iniciativa, os companheiros trabalharam para conscientizar a população da necessidade de cuidar melhor do planeta, aproveitando para divulgar a imagem pública do Rotary.

D. 4510 RC DE Fortaleza, CE – Sócios do clube, entre eles o então presidente Antônio Teles, entregaram 100 cestas básicas a famílias de crianças internadas no Hospital Infantil Albert Sabin. As cestas foram doadas pelo companheiro José Ximenes Tabosa.

RC DE MaríliaPioneiro, SP – Os sócios homenagearam os alunos de ensino fundamental participantes do concurso de ilustração que teve como tema a paz mundial. A cerimônia, realizada no Sun Valley Park Hotel, contou com a presença de pais, professores, diretores, coordenadores e dirigentes de ensino e foi animada por apresentações de música e teatro. Os vencedores do concurso foram contemplados com certificados e prêmios que variaram de aparelhos de MP3, livros e brinquedos a brindes. Na foto, o então presidente Luis Eduardo Diaz de Toledo com alunos participantes do concurso.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4530

Cândido Mota, SP – Promoveu D. 4510 oRC3º DE Rotary na Praça, com apoio da Família Rotária, OAB, Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia, Procon e Polícia Civil locais, secretarias municipais de Saúde e Educação e Fundação Nova América, entre outros. Centenas de atendimentos foram realizados, incluindo exames para diagnóstico de diabetes, aferição de pressão arterial, cortes de cabelo, expedição de documentos e consultoria jurídica, entre outros. Os presentes no evento também assistiram à apresentação de uma banda musical e as crianças passearam de trenzinho pela cidade e receberam pipoca e algodão-doce.

RC DE Bauru, SP – Com o Subsídio Equivalente da Fundação Rotária – e em parceria com o RC de Uster, Suíça (D.2000) –, o clube doou R$ 46.072,00 para o abrigo de idosos Vila Vicentina. A quantia é destinada à compra de fogões e geladeiras industriais, além de uma câmara fria, que serão instalados assim que finalizadas as obras da nova cozinha da instituição. Por ocasião da cerimônia oficial de entrega da doação, as integrantes da Casa da Amizade local serviram um chá da tarde para os quase 100 moradores do asilo. O então governador Cleuto José Magnani prestigiou o evento.

OS RCs de TaguatingaNorte e TaguatingaOeste, DF, realizaram a ação comunitária Rotaryrural na cidade de Alexânia, em Goiás. O evento ofereceu atendimentos oftalmológicos, cortes de cabelo, consultas clínicas, testes de glicemia, atendimento odontológico com doação de creme e escovas dentais, e esclarecimentos sobre a dengue, entre outros serviços. Os companheiros também serviram lanche para os participantes.

D. 4540 RC DE São Carlos-Norte, SP – Os sócios do clube receberam a visita da fundadora e coordenadora da Pastoral da Criança, Zilda Arns. A pediatra e sanitarista proferiu uma palestra sobre os 20 anos de existência da instituição e suas atividades e também visitou o Banco de Leite Humano e a UTI neonatal, programas que o clube mantém com a Santa Casa do município. Na foto, ela está ao lado do então governador assistente André Luiz Giusti.

D. 4520 RC DE Belo Horizonte, MG – Contemplou o governador do estado, Aécio Neves, com a maior distinção conferida pelo clube, a Comenda EDRI Archimedes Theodoro, no mesmo dia em que o político recebeu o título de sócio honorário do RC. Na foto, o homenageado está nas presenças do ex-ministro da Cultura e companheiro Aloísio Pimenta, do então presidente Marco Antonio Borges, do governador 200708 Aluízio Alberto da Cruz Quintão, do EDRI Hipólito Sérgio Ferreira e do EGD Roberto Ennio Villela Lamounier. Em outras ocasiões, o clube recebeu a visita e homenageou a diretoria fundadora na cidade do International Inner Wheel Club, clube de serviço irmanado ao RI, e presidiu a 1ª Reunião Interclubes de Belo Horizonte, ocorrida no Edifício Rotary, com a participação de cinco RCs do distrito e outros cinco do 4760.

JULHO DE 2008

RC DE Ituverava, SP – Promoveu a 2ª Campanha de Doação de Sangue, no Centro de Saúde, com a parceria do Tirode-Guerra 02-058, secretaria de Saúde do município e Santa Casa de Misericórdia, entre outros. O evento contabilizou 300 doadores. Na foto, a presidente do Fundo Social de Solidariedade e secretária do Bem-Estar e Integração Social do município, Delfina Sanae Maeda Matsubara, o prefeito municipal Mário Takayoshi Matsubara, a então presidente da Casa da Amizade local, Helena Hochleitner Lourenço, o presidente 2007-08 José Antônio Lourenço e o chefe da instrução do Tiro-de-Guerra 02-058, 1º sargento Marco Aurélio Roda.

D. 4580

DE Divinópolis-Oeste, MG – Os D. 4560 RC companheiros realizaram a Bacalhoada Beneficente com o objetivo de conseguir recursos para a aquisição de cadeiras de rodas. Aproximadamente 450 pessoas estiveram presentes no almoço.

RC DE Além Paraíba-Portal de Minas, MG – Homenageou a psicóloga Magali Alves Ottero, diretora do Centro de Vivência Psicológica, por ter adotado e decorado a praça Valeriano Pedreira Ottero por ocasião do Natal, com a ajuda de sua equipe e dos voluntários que aderiram ao projeto. Na foto, o então presidente Rubens Mendonça Ferreira entrega o certificado de congratulações para Magali. Em outra ocasião, os sócios receberam o EGD do distrito 4750 Flávio de Mattos para proferir a palestra de tema Conscientização Rotária, no auditório da Escola Estadual São José. Além dos companheiros do clube, estiveram presentes associados dos RCs de Além Paraíba e Além Paraíba-União das Margens, integrantes do Interact Club local e sócios do RC de São Gonçalo, RJ (D.4750). O evento foi encerrado com um almoço de confraternização. Outra ação do RC foi a participação no lançamento da Feira Industrial e Comercial 2008, criada pela Associação Comercial e Industrial do município.

D. 4590

RC DE Itaúna-Cidade Educativa, MG – Os sócios do clube promoveram uma campanha de arrecadação e distribuição de material escolar em prol das escolas rurais da cidade. Na foto, o então presidente Inácio Campos e o companheiro Ângelo Freitas entregam a doação aos alunos da Escola Municipal João Luiz de Souza, localizada na comunidade rural da Barragem do Benfica.

DE Copacabana, RJ – O clube doou uma D. 4570 RC Bandeira Nacional para o Forte de Copacabana. Na foto, o então presidente Robert Nigri e o companheiro José Octavio Knaack Campos hasteiam o novo pavilhão.

RC DE Limeira-Norte, SP – Reuniu 600 pessoas no 2º Passeio Ciclístico Ecológico, destinado a promover o Projeto Guardiões do Ribeirão Tatu e despertar a consciência da comunidade para a questão ambiental. Ao longo do percurso de aproximadamente 8 km, os participantes plantaram 500 mudas de árvores nativas, fornecidas pelo viveiro municipal. A secretaria de Meio Ambiente da cidade se encarregou de abrir as covas para o plantio. No Horto Florestal, ponto de chegada do passeio, houve distribuição de água e suco de laranja, sorteio de prêmios e uma palestra da escritora e ambientalista Dorinha Aguiar, que cedeu os direitos autorais do livro “O Rei do Rio” para o Projeto Guardiões do Ribeirão Tatu. O projeto trabalha para recompor a mata ciliar nas nascentes e margens do ribeirão e seus afluentes e para promover a educação ambiental da comunidade, começando pelos alunos do ensino fundamental. RC DE Rio ClaroCidade Azul, SP – Com Subsídio Distrital Simplificado da Fundação Rotária, inaugurou o Projeto de Desenvolvimento e Assistência de Confecção de Fraldas no Clube de Mães do Jardim Novo Wenzel. A iniciativa colocou em uso uma máquina de fazer fraldas que estava inativa no Clube de Mães, espaço onde são oferecidas inclusive aulas de alfabetização para as freqüentadoras. As fraldas confeccionadas são destinadas à comercialização. As participantes do Clube de Mães produzem também bordados, costuras de aventais, panos de mesa e de prato para o bazar realizado duas vezes por ano na Igreja Matriz de Santa Cruz.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4610

D. 4600

RC DE PindamonhangabaPrincesa do Norte, SP – Doou três cadeiras de rodas, roupas de cama e banho, fraldas geriátricas e material de higiene pessoal e de limpeza ao Lar Vicentino de Lagoinha.

RC DE São Paulo-Alto da Lapa, SP – Realizou o programa Ação Saúde junto à ONG Associação de Apoio à Infância e Adolescência Nossa Turma, que funciona na Companhia de Entrepostos e Armazéns Gerais de São Paulo (Ceagesp), localizada na Vila Leopoldina, região Oeste da capital paulista. Ao longo de um sábado, mais de 600 crianças e adolescentes receberam atendimento médico, especialmente na área preventiva, incluindo diagnósticos de hipertensão e diabetes, palestras de prevenção às doenças sexualmente transmissíveis e ao uso de drogas, higiene bucal, controle de peso e planejamento familiar, entre outros. O trabalho mobilizou 80 voluntários do Rotary, da Nossa Turma, da prefeitura, dos Correios e da Ceagesp.

RC de São Sebastião-Costa Sul, SP – Aproveitando a Visita Oficial do governador Antonio Carlos Rinaldo, os companheiros entregaram três cadeiras de rodas ao Centro de Reabilitação de Boiçucanga. RC DE Cotia-Granja Viana, SP – Através de um Subsídio Distrital Simplificado, complementado por recursos do clube, foram doados três tanquinhos e duas centrífugas à Sociedade São Vicente de Paulo, também conhecida como Lar dos Velhinhos de Cotia.

RC DE Cruzeiro-Mantiqueira, SP – O Banco de Materiais Ortopédicos do clube foi ampliado com a aquisição de camas hospitalares, muletas e cadeiras de rodas e de banho. O projeto atende a população mais carente da cidade.

JULHO DE 2008

D. 4620

RC DE Sorocaba-Vergueiro, SP – Esta é a turma que ajudou a organizar a Segunda Feijoada Beneficente do clube na Creche Especial Maria Claro. A renda obtida com o evento será revertida em projetos sociais.

D. 4630 RC DE MaringáColombo, PR – Com a presença do então governador Amaury Couto, entregou mais três casas de alvenaria ao Núcleo Social Papa João XXIII, entidade beneficente que atende famílias em situação de vulnerabilidade social. As casas – que possuem aproximadamente 60 m2, três quartos, sala, cozinha, banheiro e lavanderia – foram construídas pelo clube com doações obtidas junto a pessoas físicas e jurídicas, dedutíveis do Imposto de Renda. O projeto é desenvolvido pelos companheiros desde 2000, e já totalizou a arrecadação, em valores atualizados, de R$ 450.000,00, que possibilitaram a construção de 15 moradias. RC DE Mandaguaçu, PR – Em parceria com o Colégio Estadual Parigot de Souza, promoveu o Dia da Cidadania Fiscal, voltado à educação fiscal dos alunos de 5a a 8a séries, que receberam noções sobre a importância de arrecadação de tributos e de sua correta utilização por parte do Poder Público. Além das palestras e de brincadeiras didáticas como a Vendinha do Fisco, os alunos assistiram à peça teatral “O Auto da Barca do Fisco”, uma comédia que aborda diversas questões relacionadas à arrecadação de tributos e já foi assistida por mais de 45 mil pessoas em cidades de diversos estados brasileiros. A obra é encenada pela Trupe da Cidadania (foto), composta por funcionários das Receitas Federal e Estadual do Paraná e da Universidade Estadual de Maringá. Os 300 kg de alimentos não-perecíveis arrecadados pelo clube como ingresso para a peça foram doados pela Associação das Senhoras de Rotarianos e pela Pastoral da Criança a famílias carentes da cidade.

RC DE Coronel Vivida, PR – Através de uma campanha realizada entre seus associados e alguns empresários da cidade, reuniu recursos para a aquisição de dez cadeiras de rodas, que foram colocadas à disposição da comunidade.

D. 4640

RC DE Quedas do Iguaçu, PR – Para estimular a prática de exercícios físicos entre a população idosa da cidade, o clube promoveu a 1a Caminhada da Terceira Idade, que teve a participação de mais de 100 pessoas com mais de 60 anos. Os participantes percorreram as principais ruas de Quedas do Iguaçu e as trilhas de um bosque da empresa Araupel. Vestindo camisetas doadas pelo Banco Itaú, eles fizeram testes de prevenção do diabetes e ganharam um lanche.

D. 4650 RC DE JoinvilleLeste, SC – Em parceria com o Colégio Santo Antônio/Inesa, a Sociedade Alvorada, a Associação de Moradores e Amigos do Bairro Iririú e a comunidade, construiu e inaugurou uma sala multiuso para capacitar os moradores da Comunidade Sagrada Família, no Loteamento Dom Gregório Warmeling, com aulas de corte e costura, tricô e bordado. No local, vivem 6.000 famílias. A obra foi realizada com os recursos obtidos em bingos e rifas e com a ajuda de doações em dinheiro e material de construção.

RC DE São Jorge D’Oeste, PR – Fez uma coleta de lixo nas margens do lago da Usina de Salto Caxias, no rio Iguaçu, ação que teve as parcerias da prefeitura e do Conselho Pró-Caxias.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4650 RC DE JoinvilleCidade das Flores, SC – No ano em que está comemorando 15 anos de fundação, o clube concluiu seu primeiro projeto de Subsídio Simplificado, doando brinquedos educativos à Associação para Integração Social de Crianças e Adolescentes Especiais, que dá continuidade aos estudos de seus alunos, preparando-os para o mercado de trabalho. Os companheiros também realizaram a sexta edição do almoço Nossos Maridos na Cozinha, com recursos destinados aos programas executados pelo clube.

RC DE São Bento do Sul-Oxford, SC – Promoveu uma palestra sobre a saúde dos dentes para mais de 150 moradores da comunidade onde atua. Ao final do evento – que foi liderado pelos dentistas Jorge Peters e Joel de Quadros, sócios do clube – todos os participantes ganharam kits de higiene bucal doados pela Condor, empresa da cidade.

RC DE Ijuí, RS – Entrega do cheque no valor de R$ 23.500,00 à direção do Hospital Bom Pastor. O dinheiro foi obtido pelo clube com a realização do 39o Baile do Chopp, presidido pelo companheiro Rogério Keller, que aparece na foto entre Antonia Busmann, Carmem Luchese e Rosane Schiavo, representantes do hospital.

D. 4660

JULHO DE 2008

D. 4510

RC DE Itapema, SC – Os companheiros e integrantes da Casa da Amizade com parte dos 3.000 kg de alimentos doados ao clube por um empresário da cidade. Eles foram utilizados na confecção de cestas básicas distribuídas entre as famílias carentes da comunidade, muitas delas desabrigadas pelas fortes chuvas que atingiram a cidade no começo do ano.

EQUIPE DE IGE do distrito 1960 (Portugal) na chegada ao Aeroporto Hercílio Luz, em Florianópolis, SC, onde foi recepcionada pelo então governador do distrito catarinense, Luiz Carlos Lopes Manhães, e outros companheiros brasileiros de vários clubes.

RC DE Araranguá, SC – Na comemoração de seus 50 anos, inaugurou o novo Marco Rotário e realizou uma festiva em homenagem aos expresidentes e colaboradores do clube. Na foto, aparecem os companheiros Marlon Carvalho, José Adilson Cândido, Maria Nair Silva e Célio Silva.

D. 4710

RC DE Santa Cruz do Sul-Arroio Grande, RS – Recordação do 1o Baile Rotary Arroio Grande Reconhece, em que o clube homenageou as empresas, entidades e pessoas que colaboraram com suas atividades ao longo do último ano rotário. Entre os certificados com um diploma, estiveram a Rede Super Brás, o Sicredi, o Hospital Ana Nery e a Brigada Militar. A noite foi animada por um show do grupo Anos Dourados.

D. 4680

RC DE Triunfo, RS – A então governadora assistente Sigrid Pesenatto e o presidente 2007-08, Hans Borst, na inauguração do Marco Rotário do clube. Numa homenagem aos fundadores desta cidade gaúcha, o monumento representa uma casinha típica de Açores. O clube também realizou a 6a Corrida Pela Vida, organizada em parceria com o Instituto de Câncer Infantil e a prefeitura, e que reuniu centenas de pessoas. O evento foi animando gratuitamente por diversos artistas. RC DE Venâncio Aires, RS – No último Dia Nacional do Expedicionário, em maio, o clube inaugurou numa praça da cidade um monumento em homenagem aos 22 expedicionários da FEB que partiram de Venâncio Aires para lutar na Europa durante a Segunda Guerra Mundial. Participaram da cerimônia o então governador distrital João Alberto Dutra, o presidente 2007-08 do clube, José Eleir de Macedo, e Romildo Alves Godoy, único pracinha do município ainda vivo.

RC DE Londrina-Shangri-Lá, PR – Através de dois projetos de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária realizados em parceria com o RC de Soncino, Itália (D. 2050) e com a ajuda de recursos do Fundo Distrital de Utilização Controlada, o clube doou uma Kombi ao Instituto do Câncer de Londrina, que atende mais de 5.000 pacientes de diversos municípios da região, e outra ao Instituto Nazaré Santuário da Família, que beneficia aproximadamente 2.000 pessoas e também recebeu a doação de impressoras multifuncionais a laser. Na foto, o presidente 2007-08 do clube, Indalécio Alexandre Santos (à esquerda), aparece entregando as chaves de um dos veículos ao presidente do Hospital do Câncer de Londrina, Nelson Dequech.

RC DE Faxinal, PR – Em parceria com a prefeitura, o clube vem se mobilizando para conscientizar a população da cidade sobre os perigos da dengue. O trabalho inclui a realização de palestras nas escolas, onde os alunos aprendem a confeccionar – e levam para casa – uma armadilha contra o mosquito que está sendo bastante utilizada como reforço à prevenção.

RC DE Siqueira Campos, PR – No ano em que está completando 30 anos, o clube organizou uma costelada. A renda líquida do evento, no valor de R$ 2.500,00, foi repassada ao Lar do Menor Siqueirense.

BRASIL ROTÁRIO

RC DE Ananindeua, PA – Com a participação do prefeito Helder Barbalho, diplomou 60 alunos do Projeto Cidadão de Ananindeua, idealizado e mantido pelo clube. A festa foi animada por uma feijoada e um sorteio de bicicletas.

D. 4720

RC DE Itaperuna, RJ – Em parceria com escolas da comunidade, o clube desenvolveu o projeto Minha Família Também, voltado à educação sexual dos jovens. A foto mostra uma das etapas da iniciativa, ocorrida na Escola Municipal Francisco de Mattos Ligiero. Em outro projeto, o Geração Nota 10, feito em parceria com a Fundação São José, o foco foi a terceira idade. Ao longo de três dias, foram discutidos temas atuais envolvendo a integração e a participação dos idosos nos eventos culturais e científicos das faculdades e universidades.

D. 4750

RC DE Niterói-Norte, RJ – Mantém uma parceria com a secretaria de Meio Ambiente de Niterói para atuar no Morro do Preventório, em Charitas, promovendo palestras que ensinam o cultivo de plantas medicinais. Na mesma comunidade, o clube comemorou o Dia do Idoso com um lanche. Enquanto isso, os Médicos da Família aplicavam a vacina contra a gripe nos vovôs e vovós.

JULHO DE 2008

RC DE São José dos Pinhais, PR – Com a presença da então governadora Ilma Brandalize Machado, os companheiros reuniram-se na chácara de um dos associados do clube para um jantar de arrecadação de fundos para a Fundação Rotária.

D. 4730

O DISTRITO celebrou uma parceria com a Fundação Escola do Ministério Público (Fempar) para a realização de um trabalho conjunto de prevenção ao uso de drogas e álcool. Na oportunidade, a Fempar entregou exemplares de uma cartilha sobre o assunto para fundamentar o trabalho. Na foto, a partir da esquerda, o vice-presidente da Fempar, Marcos Flower; a governadora 2007-08 do distrito 4730, Ilma Brandalize Machado; o promotor público Robertson Fonseca de Azevedo, palestrante do evento; e o companheiro Valdir Erlo de Alexandre, então vice-presidente do RC de Pinhais, PR, clube que representou as demais unidades rotárias do distrito. RC DE CuritibaOeste, PR – Na comemoração de seus 50 anos, o clube inaugurou a Cozinha Experimental da Associação Paranaense para o Desenvolvimento do Potencial Humano, entidade filantrópica que atende mais de 400 crianças, adolescentes e jovens, a maioria carentes ou com necessidades especiais. O projeto (que teve um custo total de R$ de 29.000,00 e foi viabilizado com a colaboração da PUC-Curitiba) é auto-sustentável e está capacitando profissionalmente os alunos na preparação de massas, pães, doces e outros pratos (foto), assim como no reaproveitamento e no balanceamento de alimentos. Tudo voltado para o consumo interno e a comercialização dos excedentes, gerando renda extra para a instituição. As comemorações do Jubileu de Ouro do clube também incluíram o lançamento de um selo comemorativo dos Correios.

D. 4760 RC DE Campos Altos, MG – Recebeu a visita de um grupo de IGE da França. Nos dias em que ficaram na cidade mineira, os franceses conheceram os projetos desenvolvidos pelo clube brasileiro, como o que atua na recuperação e preservação da nascente do córrego do Engenho da Serra, e posaram com os anfitriões em frente ao Marco Rotário. Eles também participaram da homenagem prestada pelo clube de Campos Altos aos ex-combatentes da Segunda Guerra Mundial João Sidney de Souza Filho, Leônidas Macedo Filho e Sebastião Leandro (in memoriam).

D. 4770

RC DE Goiânia-Oeste, GO – Através do projeto Plante Uma Árvore, Plante Uma Vida – feito em parceria com a Agência Ambiental do Estado de Goiás, a prefeitura e o Instituto Flamboyant Shopping Center – o clube doou 160.000 mudas de árvores típicas do cerrado, de 65 diferentes espécies. Cinco mil delas foram doadas à comunidade com a ajuda dos alunos das Escolas Rotary de Goiânia. O clube também colaborou com a Maçonaria num projeto de prevenção ao uso de drogas e homenageou o prefeito Iris Rezende, um de seus fundadores.

D. 4780 RC DE LivramentoIntegração, RS – Uma programação especial marcou as comemorações do aniversário de 15 anos do clube gaúcho, começando com uma Missa de Ação de Graças, seguida por um jantar. No dias seguintes, os companheiros doaram material escolar ao Lar das Meninas e livros à Biblioteca Pública Municipal, e reinauguraram a placa com a Prova Quádrupla que fica junto ao Marco Rotário (foto). O clube entregou um computador, uma impressora e teclados à Conferência São Vicente de Paulo, além de roupas e material de cozinha à Santa Casa de Misericórdia. A agenda foi concluída com a assinatura de um convênio com a Fundação Banco do Brasil e o Banco do Brasil para que os companheiros retomem sua participação no programa BB Educar.

RC DE BagéCampanha, RS – Mais de 400 pessoas compareceram ao 3o Almoço Campeiro organizado pelo clube, e que teve todo o lucro destinado à Fundação Rotária, ao Asilo José Auta Gomes e à entidade Caminho da Luz. No cardápio, pratos tradicionais como carreteiro de charque e vaca atolada, e sobremesas como ambrosia e doce de abóbora, preparadas pelas mulheres dos rotarianos. Tudo animado por muita música gaúcha, tocada por um conjunto local.

RC DE Patrocínio-Novas Gerações, MG – Lançou a segunda etapa de seu Projeto de Coleta Seletiva de Lixo, instalando 26 novos coletores de lixo reciclável nas escolas da cidade. O material coletado é reciclado por empresas especializadas em reciclagem e, além de formar a consciência ecológica dos alunos, está gerando recursos que são revertidos em benefício das próprias escolas. Em apenas uma delas, ao longo de sete meses foi arrecadada mais de meia tonelada de sucata. Feito com a parceria da Unimed, da Pif Paf Indústria de Alimentos e da secretaria municipal de Educação, o projeto beneficia 18 mil alunos.

RC DE Ituiutaba-16 de Setembro, MG – Alguns dos 69 participantes do 2o Torneio Aberto de Xadrez promovido pelo clube, vencido por Raimundo Freire Guimarães, que recebeu o troféu das mãos do prefeito Fued José Dib. Toda a arrecadação obtida com a taxa de inscrição foi utilizada na compra de alimentos doados à Associação Voluntária de Combate ao Câncer de Ituiutaba.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4640 RC DE Francisco Beltrão-Marrecas, PR – Com a presença do então governador Mauricio Alves, o clube fundou seu Rotary Kids.

D. 4700 RC DE Erechim-Três Vendas, RS – Numa ação conjunta com os integrantes do Erechim Jeep Club e do Erechim Off Road, os companheiros realizaram a entrega de uma cadeira de rodas com uma série de adaptações para uma criança com necessidades especiais.

Siglas rotárias Conheça abaixo o significado de algumas siglas que você vai encontrar com freqüência na literatura sobre o Rotary e nas páginas da Brasil Rotário. Elas são uma tradução dos termos oficiais em inglês: ABTRF – Apar – BR – CCFR – CDRI – CFR – CIEE – Crei – CRFR D. DERI DNI

– – – –

DRI – DQS – ECFR – EDRI – EGD – EPRI – EVPRI – FDUC – FR – GA – Gats – Gets IGE NRDC PERI Pets PLD RC RI Ribi Ribo Ryla 3-H

– – – – – – – – – – – –

Associação Brasileira da The Rotary Foundation Associação Patrulha Jovem Brasil Rotário Conselho de Curadores da Fundação Rotária Conselho Diretor do Rotary International Curador da Fundação Rotária Centro de Integração Empresa-Escola Centros Rotary de Estudos Internacionais da Paz e Resolução de Conflitos Coordenador Regional da Fundação Rotária Distrito Diretor eleito do Rotary International Dia Nacional de Imunização (campanha de combate à pólio) Diretor do Rotary International Desenvolvimento do Quadro Social Ex-curador da Fundação Rotária Ex-diretor do Rotary International Ex-governador de distrito Ex-presidente do Rotary International Ex-vice-presidente do Rotary International Fundo Distrital de Utilização Controlada Fundação Rotária Governador assistente Seminário de Treinamento para Governadores Assistentes Seminário de Treinamento para Governadores Eleitos Intercâmbio de Grupos de Estudos Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário Presidente eleito do Rotary International Seminário de Treinamento para Presidentes Eleitos Plano de Liderança Distrital Rotary Club Rotary International Rotary na Grã-Bretanha e na Irlanda Rotary International Brazil Office Prêmios Rotários de Liderança Juvenil Subsídio Saúde, Fome e Humanidade

JULHO DE 2008

Como enviar material para a Brasil R otário Rotário ara que os companheiros de todo o país conhe-

P çam os projetos que seu clube vem realizando, é importante que as notícias cheguem à redação contendo as seguintes informações: o nome completo e o distrito de seu clube ● a data e local em que foram realizadas as ações ● um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade ● os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior ● e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda. ●

FOTOS: as imagens digitais precisam ter pelo menos 300 DPI de resolução e 9 cm de largura. Na dúvida, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 1 MB. A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Anote os nossos endereços Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br O telefone da redação é (21) 2506-5600. Estamos esperando para ver seu clube na revista!

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4420 POR OCASIÃO da Visita Oficial do então governador José Luiz Fonseca, o EGD Flávio Farah, sócio do RC de São Paulo-Interlagos, SP, e sua mulher, Regina, receberam um título Companheiro Paul Harris e o doaram ao sétimo neto, Daniel Guedes Farah. Os outros seis netos do casal já haviam sido presenteados com o título e agora a família Farah totaliza 18 companheiros Paul Harris.

D. 4430 AGRACIADO: IVAN Muniz de Mello, companheiro do RC de Mogi das CruzesOeste, SP. ENTREGUE POR: então presidente Antonio Carlos de Lima.

AGRACIADO: ANTONIO Carlos de Lima, presidente 2007-08 do RC de Mogi das CruzesOeste, SP, com uma safira. ENTREGUE POR: José Antonio Cuco Pereira, sócio fundador do clube.

○

D. 4520 AGRACIADO: EMANUEL da Rocha Souto, sócio do RC de Belo HorizonteSão Lucas, MG. ENTREGUE POR: casal EGD Domingos Souto e Marlene.

D. 4560 AGRACIADO: ANGELO Antonio de Freitas (à direita), companheiro do RC de Itaúna-Cidade Educativa, MG. ENTREGUE POR: então presidente Inacio Campos.

AGRACIADO: WILTON de Souza Camargos (à direita), companheiro do RC de ItaúnaCidade Educativa, MG. ENTREGUE POR: companheiro João Queiroz.

D. 4500 AGRACIADO: JOSÉ Germano Filho, sócio do RC de Cabedelo, PB. ENTREGUE POR: então governador Aluísio de Freitas Almeida.

AGRACIADO: CLÁUDIO Dutra de Aboim (terceiro a partir da esquerda), sócio do RC do Rio de Janeiro, RJ, na companhia da mulher, Teresa Cristina. ENTREGUE POR: presidente 2007-08 Hermano Pessôa e pela ex-presidente Christa Bohnhof-Grühn.

D. 4570

O seguro do seu carro pode contribuir para a FR BRASIL ROTÁRIO

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4590 AGRACIADOS: ROBERTO Parducci Camargo e Aryzio Ribeiro da Silva, com títulos Companheiro Paul Harris, o EGD Temer Feres, com o primeiro rubi, Carlos Eduardo Silvestre, com a segunda safira, e Juliana Jarreta Silvestre, Waldemar Thomazine e José Sérgio de Andrade, com títulos Companheiro Paul Harris, nas presenças do então presidente do RC de Campinas, SP, Heitor Paulo de Lima Cotrim, e do EGD Jésus Rubens Soares.

○

AGRACIADA: TEREZINHA Vicentina Viceconte Cruz, mulher do companheiro José Maria Cruz (à direita), sócio do RC de Volta Redonda-Leste, RJ. ENTREGUE POR: governador 2007-08 Antonio Carlos Sinhoreli Rinaldo.

AGRACIADO: MARCELO Argolo, presidente 2007-08 do RC de Volta RedondaCidade do Aço, RJ. ENTREGUE POR: Gentil Costa de Oliveira, presidente 2007-08 do RC de Volta Redonda-Leste, RJ e pai do agraciado.

AGRACIADO: MARCOS Roberto Piperno Fazolin, expresidente do RC de ParanavaíMontoya, PR, na companhia da mulher, Beatriz. ENTREGUE POR: Romeu Luiz Bogoni, sócio fundador do clube e padrinho do agraciado, na companhia da mulher, Célia.

AGRACIADA: ALCIONE Maria Giannico de Araújo Viana, companheira do RC de Taubaté, SP. ENTREGUE POR: governador 2007-08 Antonio Carlos Sinhoreli Rinaldo, na presença do então presidente Juventino Rana.

AGRACIADO: MAURICIO Yamakawa, ex-presidente e sócio honorário do RC de Paranavaí-Montoya, PR, com uma safira. ENTREGUE POR: presidente 2007-08 Valdenir Méchia.

D. 4640

D. 4651

AGRACIADOS: ADEMAR Szimansk, com um título Companheiro Paul Harris, e Luiz Alberto Letti, com uma safira. Ambos são sócios do RC de Capanema, PR. ENTREGUE POR: então presidente Ronivon de Gois.

AGRACIADA: ZORAIDE Lemos Gentil (à esquerda), companheira do RC de FlorianópolisIngleses, SC, com o primeiro título do clube, nas presenças da então presidente Marli Medeiros Fogaça e do governador 2007-08 Luiz Carlos Lopes Manhães.

Seguro de carro na Porto Seguro tem doação à FR JULHO DE 2008

○

D. 4600

D. 4630

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4670 D. 4651 AGRACIADO: MARLON Luis Carvalho, novo presidente do RC de Araranguá, SC. ENTREGUE POR: presidente 2007-08 Jucélia Costa Correia.

AGRACIADO: EDOIR Mota, companheiro do RC de Araranguá, SC. ENTREGUE POR: EGD Eloir André Kuser.

AGRACIADO: PAULO Roberto Avilez Pozzi, companheiro do RC de Alvorada, RS, na companhia da mulher, Rosa. ENTREGUE POR: presidente 2007-08 Paulo Vinícius da Silva. AGRACIADO: ALVARO Goldoni, sócio do RC de Novo HamburgoMonumento, RS. ENTREGUE POR: José Ariberto Jaeger (primeiro à direita), ex-presidente do clube e padrinho do agraciado, nas presenças do então governador Roni Horn, do presidente 2007-08 Mário José Berwanger e do novo governador Eliseu Gonçalves da Silva.

D. 4680

AGRACIADA: VERA Lúcia de Medeiros Caldas, sócia fundadora do RC de São JoséKobrasol, SC. ENTREGUE POR: EGD do distrito 4740 Fernandes Luiz Andretta, representante do presidente do RI por ocasião da Conferência Distrital.

AGRACIADO: CIRO Sidney Duarte, presidente 2007-08 do RC de São JoséKobrasol, SC. ENTREGUE POR: então governador Luiz Carlos Lopes Manhães, por ocasião da Conferência Distrital.

AGRACIADOS: ROMOALDO Jorge Madalosso, sócio fundador e expresidente do RC de Porto AlegrePartenon, RS, com a primeira safira, e sua mulher, Orlieta Estella Madalosso, sócia do mesmo clube, com um título Companheiro Paul Harris, nas presenças da então presidente Sibylla Carmem Plotnik, do rotariano César Alberto Ranquetat e da governadora assistente 200708 Nadya Vasconcellos.

AGRACIADOS: EZEQUIEL Vetoretti (centro) e Cícero Augusto Gruendling, sócios do RC de Santa Cruz do Sul, RS, nas presenças do então presidente Astor José Grüner e dos companheiros Montague Couldrey e Willy Bruno Binz.

Na Porto Seguro, carro de rotariano dá 5% à Fundação BRASIL ROTÁRIO

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4700 AGRACIADO: ABRAÃO Isakiel Charchat (à direita), companheiro do RC de Erechim-Paiol Grande, RS. ENTREGUE POR: então presidente Anderson Paulo Tonial.

○

D. 4710 AGRACIADO: JOSÉ Rodrigues Ferreira, sócio fundador do RC de Cambará, PR, na companhia da mulher, Helena.

D. 4730 AGRACIADA: LOURDES Terezinha Guancino Persicotti (à esquerda), presidente 2008-09 do RC de CuritibaBom Retiro, PR, nas presenças da então governadora Ilma Brandalize Machado e da presidente 2007-08 Silvanete Freitas.

D. 4720

AGRACIADOS: JOSENIR Lima e Ezio Bernardinis, companheiros do RC de Manaus, AM. ENTREGUE POR: presidente 2007-08 Paulo Choiti e pelo EGD Valdemar Pinheiro.

D. 4740 AGRACIADO: ADEMIR Semin, governador indicado 2010-11 e sócio do RC de Campos Novos, SC, acompanhado da mulher, Vilma, e na presença do então presidente Roberto Sampaio, por ocasião da Conferência Distrital.

D. 4760 AGRACIADA: MARIA Solange Caíres, expresidente do RC de Francisco Sá-Norte, MG, nas presenças da então presidente Maria Inês Silveira Carlos, da governadora assistente 2007-08 Ildete Marques de Freitas e da companheira Celeida Vasconcelos D’Ângelo.

AGRACIADOS: ANTONIO Eonori Catapan, Jânio José Masiero e Márcia Schlichting, sócios do RC de Curitiba-Bom Retiro, PR, e César Augusto Travensolli, nas presenças da então governadora Ilma Brandalize Machado e da presidente 2007-08 Silvanete Freitas, por ocasião da festiva que comemorou o aniversário de 25 anos do clube.

AGRACIADA: ROSELY Guedes Lória, do RC de Curitiba-Mercês, PR, presenteada pelo marido, Francisco Roberto Lória, companheiro do mesmo clube, nas presenças do casal governador assistente 2007-08 Paulo Krug e Mônica e do então casal presidente Carlos Deodoro Vilela da Silveira e Thelma.

Informe-se pelo e-mail edilson.gushiken@rotary.org 62

JULHO DE 2008

○

☺

Um hipocondríaco vai ao médico e diz: – Doutor, a minha mulher me traiu há uma semana e ainda não me apareceram os chifres. Será falta de cálcio?

☺ Um idoso telefona ao médi-

co para marcar uma consulta para sua mulher. A atendente lhe pergunta: – Qual o problema de sua esposa? – Surdez. Ela não está ouvindo quase nada. – Então o senhor vai fazer o seguinte: antes de trazê-la, fará um teste, para facilitar o diagnóstico do médico. Sem que ela esteja olhando, o senhor, a uma certa distância, falará em tom normal, até que perceba a que distância ela consegue ouvi-lo. Então, quando vier, dirá ao médico a que distância o senhor estava quando ela o ouviu. Certo? – Está certo. À noite, quando a mulher estava preparando o jantar, o velhinho decidiu fazer o teste, mediu a distância que estava em relação à mulher e pensou: “Estou a 15 metros de distância. Vai ser agora”! – Maria, o que temos para jantar? Nada, silêncio. Aproxima-se cinco metros. – Maria, o que temos para jantar? Nada, silêncio. Fica à distância de três metros: – Maria, o que temos para jantar? Silêncio. Por fim, encosta-se nas costas da mulher e volta a perguntar: – Maria! O que temos para jantar?

– Frango... É a quarta vez que eu respondo! Colaboração de Marcos Buim, companheiro do RC de São Caetano do Sul-Olímpico, SP(D.4420).

☺ Um imigrante polonês está fa-

zendo exame de vista para obter carteira de motorista em Nova York. O examinador lhe mostra um cartão com as seguintes letras: –CZJWINOSTACZ O examinador pergunta: – Você consegue ler isso? E o polonês: –Ler? Eu conheço esse cara!

☺ Duas velhinhas bem velhinhas

estão jogando sua canastra semanal. Uma delas olha para a outra e diz: – Por favor, não me leve a mal. Nós somos amigas há tanto tempo e agora eu não consigo me lembrar do seu nome, veja só a minha cabeça. Qual é o seu nome, querida? A outra olha fixamente para a amiga por uns dois minutos, coça a testa e diz: – Você precisa dessa informação para quando? Colaboração de Paulo César Branquinho, companheiro do RC de Dourados, MS(D.4470).

☺

“Senhor, se não puder fazer com que eu emagreça, faça com

que todas as minhas amigas engordem. Amém.”

☺ Dois turistas chegam a Nova

York e pedem um quarto no centésimo andar de um hotel. Só para ter a sensação de ficar lá em cima. Se alojam e saem para dar uma voltinha. Quando retornam, percebem que não tem energia elétrica e começam a subir a pé os cem andares do hotel. Quando chegam ali pela altura do nonagésimo sexto andar, um deles dá mais uma parada e fala pro outro: – Vou te contar a última piada. – Que seja pequena, porque já estamos quase chegando. – Esqueci a chave lá na portaria.

☺ O médico atende um velhi-

nho milionário que tinha começado a usar um revolucionário aparelho de audição: – E aí, seu Almeida, está gostando do aparelho? – É muito bom. – Sua família gostou? – Ainda não contei pra ninguém, mas já mudei meu testamento três vezes! Colaboração do EGD Hertz Uderman. BRASIL ROTÁRIO

Cartas & Recados A Redação recebeu esta carta do EGD João Batista Queiroz:

“L

i, com muito interesse, o trabalho de Nuno Virgílio Neto, publicado na Brasil Rotário de março, sob o título de Epopéia do Forte de Copacabana, narrando episódios que o ligam à história do país, destacadamente a marcha heróica dos dezoito patriotas que de lá partiram para o confronto da Avenida Atlântica. Há no trabalho um equívoco que merece ser reparado, sobretudo para preservação da verdade histórica, quando se refere a outro episódio em que se envolveu o Forte, este por ocasião dos eventos que culminaram com a interrupção do Governo Carlos Luz e a legitimação do Governo Nereu Ramos. Diz a reportagem que ‘no momento em que Carlos Luz cai, a doença do Café Filho acaba, e ele tenta de alguma forma reunir seus seguidores para impedir a posse do Juscelino’, e planeja fugir para São Paulo a bordo do cruzador Tamandaré, que sai da Baía da Guanabara, mas encontra o Forte de Copacabana no meio do caminho. Não se passaram assim os eventos daquele episódio. Afastado da presidência da República, recolheuse Café Filho e foi sucedido, constitucionalmente, pelo presidente da Câmara dos Deputados, então Carlos de Almeida Luz, que embarcou no cruzador Tamandaré pressionado pelo movimento militar desfechado pelo General Lott, impropriamente denominado ‘Retorno aos Quadros Constitucionais Vigentes’. Carlos Luz pretendia continuar governando em águas territoriais brasileiras, de tal sorte que não se configurasse abandono do governo, e pensava desembarcar em Santos, de onde comandaria a contra-revolução, mas encontrou pela frente o Forte de Copacabana, que chegou a disparar contra o cruzador, em advertência. Ovídio de Abreu, deputado federal, embarcado numa lancha, foi até o ponto onde estava fundeado o Tamandaré, embarcou nele e parlamentou com o presidente Carlos Luz e seu grupo, do que resultou um acordo que preservava a normalidade constitucional. O presidente Carlos Luz renunciaria à presidência da Câmara, com o que o governo de Nereu Ramos ganhava legitimidade. De volta à Câmara, cujo mandato de deputado preservou, proferiu um importante discurso a que deu o título de ‘Em Defesa da Constituição’, justificando desta forma o gesto, também heróico, de renunciar ao governo que tinha assumido legitimamente. Com estes esclarecimentos, espero estar contribuindo para a fidelidade do relatório histórico de Nuno Virgílio Neto, de excelente qualidade”.

Nota do Editor (1): A responsabilidade pelo texto que mereceu as correções do missivista é do historiador do Exército, capitão João Rogério Armada, como in64

JULHO DE 2008

formado no lide da matéria, concluído na página 23. Ao colega Nuno Virgílio Neto coube a formulação das perguntas.

Nota do Editor (2): Diferente do que foi publicado na seção Rotarianos que são notícia, edição de maio, página 23, o EGD Paulo Antônio Constantino é sócio do RC de Tubarão-Cidade Azul, SC (D.4651). Saiba o companheiro secretário desse clube, Cláudio Iunkes Corrêa, que não procede o que afirmou em e-mail: ser a informação incorreta “de inteira responsabilidade da revista Brasil Rotário”. Nós a obtivemos no último Catálogo Geral de Governadores, editado por ocasião do XXX Instituto Rotário do Brasil, realizado em 2007 em Belém.

Saudades EGD 1990-91 Orlando Sabage, associado do Rotary Club de Duartina, SP (D.4510). Maria Marly Mandrá Lima, associada do Rotary Club de Ipuã, SP (D.4540). Elói Eharaldt, associado do Rotary Club do Rio de Janeiro-Paranapuã, RJ (D.4570). Gil Pinto Loja Filho, associado do Rotary Club do Rio de Janeiro-Sernambetiba, RJ (D.4570). Derrick Couper, EGD do distrito 9270 e editor da revista Rotary Africa.