Issuu on Google+

INVASテグ

brasileiros: o maior mercado de turistas da Flテウrida

ST. AUGUSTINE

descubra os charmes da cidade mais antiga dos EUA

ENTREVISTA com Heitor Martinez


gente

19h15 20h40

2  Revista Record

Revista Record  3   


Índice ENTREVISTA .

editorial

Heitor Martinez

TELEVISÃO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

|

Máscaras

DIVERSÃO

Roberto Justus +

|

Gugu Visita Internacional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Novidades Orlando

. . . . . . . . GASTRONOMIA

. . . . REPORTAGEM

30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Invasão: brasileiros estão se tornando o maior mercado de turistas da Flórida

38

E

mpresários, profissionais, Além do evento comunitário, o prefeito empresários que estão começando agora. e líderes da comunidade falou aos reunidos sobre os investimentos brasileira se reuniram com o que estão sendo feitos para transformar O prefeito explicou que a cidade tem um prefeito de Pompano Beach, a Ocean Drive. Usando Delray Beach programa de escritório virtual exatamente Lamar Fisher, no para esses pequenos empresários Picanha Brasil no que não possuem condições dia 29 de março. A de pagar por um espaço de ocasião proporcionou trabalho. Eles podem ir para o aos brasileiros acesso Virtual Business Center e usar ao político, que falou o espaço e os recursos que a aos presentes sobre cidade oferece gratuitamente. os programas que E no dia 16 de abril, o Business a prefeitura está Center vai realizar um evento desenvolvendo. “Me de speed networking, onde sinto em casa aqui,” profissionais e empresários disse o prefeito. Em vão poder se conhecer e trocar seu discurso, ele cartões em um ambiente expressou o desejo de descontraído . O endereço do que os brasileiros se Business Center é 50 NE 1st “Não aguento divisão na cidade,” disse o prefeito St., envolvessem mais com Pompano Beach, FL. o governo da cidade e que houvesse uma maior conexão entre a como modelo, o prefeito revelou que Para finalizar, o prefeito revelou que prefeitura e a comunidade brasileira. a prefeitura está trabalhando para que a cidade não tem dívidas e que ele a praia de Pompano Beach se torne continuará trabalhando para oferecer Um dos programas que a prefeitura referência no sul da Flórida. Serão de 12 serviços públicos de alta qualidade para está desenvolvendo é o “Unity in a 15 milhões de dólares investidos para a comunidade. Ele expressou mais uma Community.” Em fevereiro, a prefeitura alargar as calçadas, criar estacionamentos vez o seu desejo de continuar estreitando realizou com sucesso o primeiro evento em frente a praia, reformar o pier e o relacionamento com a comunidade annual, juntando no anfiteatro municipal construir kiosques. Os investimentos vão brasileira. O prefeito estimou que pessoas de todas as etnias e tribos que atrair novos comércios e restaurantes para brasileiros representam de 17% a 20% da vivem em Pompano Beach, incluindo a região. população de Pompano Beach. muitos brasileiros. O prefeito convocou os líderes da “Não aguento divisão na cidade,” disse o comunidade brasileira ali presentes para prefeito Fisher. servirem de mentores para os jovens

DIRETOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pare de Fumar

. . . . DESTINOS

26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dica da Estação: Cogumelos

ESPECIAL

6 10 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prefeito de Pompano Beach se reúne com brasileiros

42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St. Augustine: a antiga cidade

Manoel Silva

EDITOR

Paulo Silva PUBLICADO POR: Record Enterprise Television, Inc.

APOIO INTERNACIONAL: Francisco Almeida CONTEÚDO: Central Record de Comunicação PUBLICIDADE: revista@tvrecordusa.com

ARTE

Paulo Silva

1221 Brickell Ave. Suite 900 Miami, Florida - 33131

Tel: 305.347.5131 Fax: 305.359.9593

Escritório de Newark

COLABORADORES 78 Fillmore Street Dafne Evangelista Patricia Magalhães

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA | TVRECORDUSA.COM 4  Revista Record

Escritório de Miami

Suite 3 Newark, New Jersey - 07105

Tel: 973.368.2438

Revista Record  5   


entrevista

Heitor Martinez famoso pelos papeis de vilão, o ator de Máscaras revela sua trajetória profisional

Muitos atores conquistam o público fazendo papeis de bonzinho, já com o carioca Heitor Martinez (foto), que vive Martim Salles na novela “Máscaras”, da Rede Record, foi o contrário. Formado em jornalismo, exerceu essa profissão até fazer um curso de teatro para perder a timidez. Encantou-se pela arte de interpretar e, hoje, aos 43 anos e quase 20 de carreira, o ator goza o reconhecimento do seu trabalho, sempre com personagens marcantes, tais como o traficante de drogas Jackson, de “Poder Paralelo” – novela também exibida pela Record – que, segundo ele, foi um divisor de águas na sua carreira.

Revista Record: Você interpretou o político Nicolau, em “Ribeirão do Tempo”. Como avalia esse personagem e há alguma semelhança com algum político brasileiro?

Revista Record: Você fez o vilão Jackson na novela “Vidas Opostas”. Esse personagem foi um marco na sua carreira?

Heitor Martinez: O Nicolau é um homem que carrega o pior dos males, que é a falta de respeito pela vida do seu semelhante. E não tem nenhum escrúpulo. Há similaridades sim entre a ficção e a realidade. Nicolau assemelha-se principalmente àqueles políticos que visam os seus interesses em detrimento dos outros.

Heitor Martinez: Sem dúvida! Foi um trabalho que gostei muito de fazer e a minha carreira tomou outro rumo depois dele. Embora fosse um vilão, as pessoas gostavam dele e foi muito importante

para mim como ator fazer esse personagem, que exigiu muito. Sem contar com o reconhecimento tanto do público quanto da crítica. Foi maravilhoso! Revista Record: É verdade que se formou em jornalismo? E quando é que decidiu ser ator? Heitor Martinez: Me formei em jornalismo pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro, em 1989. Trabalhei na área até 1992, quando decidi fazer um curso de teatro na Casa de Artes das Laranjeiras. Revista Record: Pode nos contar um pouco da sua trajetória profissional? Heitor Martinez: Dividia o meu tempo entre as redações e o palco. Até que resolvi que atuar era o que realmente queria fazer e sei que tomei a decisão certa. Revista Record: Já que se formou e atuou como jornalista, como vê o assédio de alguns profissionais dessa área que se baseiam apenas na vida amorosa ou em possíveis escândalos dos artistas? Heitor Martinez: Não considero esse fenómeno das “personalidades” como algo que parta da vontade de um jornalista ou de um indivíduo. Há um mercado consumidor que procura notícias e um meio que alimenta essa distorção. Tudo decorrente, acredito, de uma educação deficiente e de uma visão pobre do que seja a arte e a sua função social.

6  Revista Record

perfil PESSOA Heitor Martinez Nasceu: no Rio de Janeiro, dia 20 de agosto, 1968. Estreiou: na Record em 2005 com a novela Prova de Amor, interpretando o fotográfo freelancer Filipe Marinho. Casou: com a atriz Ana Markun. O casamento durou 6 anos, terminando em 2006. Filhos: Com Ana Markun, Heitor teve duas filhas gemêas. Formação: em jornalismo pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Revista Record  7   


entrevista

Revista Record: Quem é o Heitor Martinez longe dos holofotes? Heitor Martinez: Uma pessoa que procura viver com simplicidade, junto dos amigos e da família. Revista Record: Quais são os prós e os contras de ser uma pessoa conhecida? Heitor Martinez: Às vezes, é bom receber convites para eventos, apesar de não sair muito, e o carinho das pessoas na rua. Mas ser olhado o tempo todo não é nada agradável! Confesso que essa

8  Revista Record

é a pior parte. Revista Record: Cite uma cena inesquecível de algum trabalho? Heitor Martinez: A morte do senador Érico, pai do Nicolau. Foi uma cena muito forte e que me marcou bastante na novela “Ribeirão do Tempo”. Revista Record: Onde é que busca forças para transpor os obstáculos da vida?

Heitor Martinez: No amor dos amigos e da família. Revista Record: Há algo de relevante que queira acrescentar? Heitor Martinez: Agradeço a atenção de todos e, principalmente, o carinho pelo meu trabalho.

AMAZÔNIA: Tarso Marques vence o reality e ganha prêmio de R$ 500 mil Tarso Marques (foto) é o vencedor da primeira temporada do reality show Amazônia. A disputa ocorreu no programa que foi no domingo (25/03), e os participantes tinham que responder

sobre as experiências que vivenciaram durante o tempo que permaneceram na selva amazônica. No final, Tarso e Picuruta Salazar disputaram o prêmio de R$ 500 mil e o piloto levou a

melhor. Os outros R$ 500 mil serão divididos entre comunidades ribeirinhas assistidas pela Amazonastur e a FAS (Fundação Amazônia Sustentável).

Revista Record  9   


televisão

Miriam Freeland é Maria, esposa de Otávio

A

Fernando Pavão é o protagonista Otávio Benaro

10  Revista Record

nova novela da Record, Máscaras, conta a história de Otávio Benaro (Fernando Pavão), um rico proprietário rural do Mato Grosso do Sul, que se vê diante de uma tragédia familiar que o leva ao desespero. Não suportando o peso do sequestro da mulher e do filho, entra em depressão e não vê mais condições de continuar vivendo. É então que ele encontra, por acaso, uma saída artificial para seus problemas, um suicídio virtual: renasce assumindo a identidade de outro homem.

lo ao suicídio e acaba morrendo nessa tentativa. 

A novela aborda o tema da busca de outras identidades: um herói vai "vestir" a máscara de vilão e um vilão "veste" a máscara de herói. Um jogo de espelhos. Otávio (Fernando Pavão), levará essa experiência às últimas conseqüências; viverá essa transformação de forma radical. Trocará de identidade com um homem que, aproveitando um momento de profunda depressão, tenta induzi-

Durante 15 dias, mais de 150 profissionais, entre elenco, produção e direção, estiveram a bordo de um cruzeiro para as gravações da novela Máscaras. O grande desafio foi conciliar as gravações com os horários permitidos pela capitão do navio e também a realização das filmagens sem incomodar os hóspedes do navio.

Um navio serve como cenário para acontecimentos importantes, com muita emoção e revelação! Um cruzeiro marítimo, de maneira geral, provoca em alguns passageiros uma liberação de comportamento, buscando vivenciar novas experiências. O ambiente estimula a fantasia, propicia o uso de “máscaras” sociais, para agirem conforme seus sonhos e interesses, que são peças chaves para o desenvolvimento da trama. Alguns personagens encontram parcialmente essa fantasia, outras só encontram a triste realidade.

Maria (Miriam Freeland), esposa de Otávio, ao voltar à vida da fazenda depois de um cruzeiro terapêutico que tem como objetivo curar a DPP, depressão pós-parto; é raptada junto com seu filho, Tavinho. Desesperado, Otávio segue o rastro dos supostos bandidos e não mede esforços para reaver sua família.   Em busca de pistas, o fazendeiro se depara com diversos obstáculos. Inicialmente, não consegue encontrar sua família. Mas descobre que o sequestro de Maria e Tavinho é fruto de uma misteriosa organização criminosa chefiada por Big Blond (Jonas Bloch), um homem misterioso, um empresário que usa um codinome para agir nas altas esferas do poder. O grande desafio de Otávio no decorrer da trama é encontrar pessoas em quem ele possa confiar e, assim, reencontrar Maria e seu filho.   O médico Dr. Décio Navarro (Petrônio Gontijo) é quem sugere e acompanha Maria durante a viagem terapêutica. Olívia (Íris Bruzzi), a governanta

da fazenda e quem Maria considera uma segunda mãe também está a bordo do navio. Adepto de métodos alternativos, Décio acredita que pode curar Maria. Após o desaparecimento de Maria, ele também ajuda Otávio a tentar encontrar a família. Durante a depressão de Otávio, o médico recebe um e-mail anônimo pedindo que os dois embarquem em um cruzeiro. O remetente promete dizer o paradeiro de Maria e Tavinho.   Com dificuldades financeiras, Martim Salles (Heitor Martinez), o irmão de Maria, volta dos Estados Unidos. Ele acredita que pegando dinheiro com Maria, seus problemas irão se resolver. Em Dallas, Martim tem um relacionamento com a prostituta de luxo, Manuela (Giselle Itié), que sonha em abandonar a vida e abrir uma butique. Os dois combinam de se encontrar no Rio de Janeiro.   Porém, antes que Manuela volte ao Brasil, Nameless (Paloma Duarte) a procura. Nameless, que muda de nome o

Revista Record  11   


televisão

tempo todo, é integrante da organização de Big Blond. Além de pedir que Manu entregue um GPS a Martim, também se esconde durante uns dias na casa da prostituta.   Durante o cruzeiro terapêutico e antes de ser sequestrada, Maria faz diversos telefonemas ao irmão, Martim. Dopada de remédios, ela não diz frases coerentes e deixa o irmão preocupado. Martim e Otávio não se entendem. Um acusa o outro pelo sequestro de Maria e Tavinho.   No segundo cruzeiro da novela, quando Dr. Décio leva Otávio ao navio a fim de encontrar alguém que tenha informações sobre Maria, Martim também embarca. Ele tenta a todo custo, roubar mais

dinheiro de Otávio. É nessa viagem que boa parte do elenco está presente. Décio passa a desconfiar de todos, já que o suposto remetente do e-mail anônimo deve estar a bordo. Sem nenhuma aproximação com os passageiros, Décio e Otávio tentam descobrir quem pode saber algo sobre Maria.   Quando o navio atraca em Búzios, Décio e Otávio seguem Martim até um lugar onde o irmão de Maria encontra pessoas da Organização de Big Blond. Décio e Otávio são flagrados por membros da organização e são levados numa lancha para alto mar junto com Martim. O objetivo de Martim é estimular o suicídio de Otávio em alto mar, mas as coisas não acontecem bem assim.

Otávio se despede de Maria no cruzeiro

12  Revista Record

Revista Record  13   


televisão

Triângulo amoroso

Uma das histórias paralelas da novela envolve Manuela, personagem de Giselle Itié. Manuela é uma prostituta de luxo nos Estados Unidos, onde se relaciona com Martim. Com dificuldades financeiras por conta da crise americana, ambos decidem voltar ao Brasil. Martim quer pegar dinheiro com a irmã, Maria, para poder se reestabilizar. Já Manuela acredita que com a ajuda financeira do namorado poderá finalmente abrir sua sonhada butique. Com o sequestro de Maria, Martim não consegue muita coisa. É, então, que Manu conhece Caio (Nicola Siri), um empresário bem sucedido, viúvo, pai de Luciana (Júlia Maggessi) e comprometido com Eneida (Flavia Monteiro) para um futuro casamento. Caio se encanta com a beleza e charme de Manu. Os dois se envolvem durante a viagem e Manu acredita que finalmente conseguirá realizar seu objetivo, financiado por Caio. Por outro lado, o casamento de Eneida e Caio aumentará a fortuna de ambos com a realização de um projeto naval.

Giselle Itié interpreta Manuela, uma prostituta de luxo em busca de seu sonho: ser dona de uma butique 14  Revista Record

Revista Record  15   


televisão

As Damas da Távola Redonda

A gangue

Big Blond (Jonas Bloch) é o líder da gangue. Otávio se aproxima da gangue por estar utilizando a identidade do cunhado Martim e acaba se envolvendo com Nameless (Paloma Duarte, foto). A gangue tem relações com um grupo ultra conservador do Texas e tem planos políticos e empresariais muito ambiciosos no Brasil.

Uma outra história paralela involve seis mulheres que formam um grupo por suas afinidades. Durante a viagem do navio, elas se reúnem sempre em volta de uma mesa redonda, onde conversam, bebem e se divertem. A vida de todas parece tediosa e a viagem cria a sensação e esperança de novas emoções. Valéria (Bete Coelho), várias vezes casada e separada, não conseguiu se entender com os homens. Já desistiu e quer distância! É muito rica, uma mecenas que financia jovens pintores, cantores, músicos, bailarinos e atores. Marina (Gabriela Durlo) se sente uma mulher infeliz, traída pelo marido Gabriel (Márcio Kieling), mas aceita há sete anos a situação. Sua amiga Lais (Luiza Curvo), ao contrário, confia plenamente no marido Jairo (Renato Livera) e se sente a feliz rainha do seu lar. Flávia (Francisca Queiroz) é casada com Rogério, diz que ama o marido, mas deseja ardentemente experimentar uma nova relação sexual. Geraldine (Luiza Tomé) é inteligente e busca uma coisa que não sabe definir. Gosta de Freud e interpretação de sonhos, ao nível psicológico e mágico. Claudia (Franciely Freduzeski) é intelectual, lê muito e tem certo desprezo (que esconde) pelas demais. Trabalha com publicidade, é uma vitoriosa, mas não consegue amar e decide que o amor não existe. p

16  Revista Record

Bete Coelho (esquerda) é Valéria, uma senhora rica mas infeliz nos relacionamentos amorosos

Revista Record  17   


televisão

+

Roberto Justus

A cada semana, um tema será abordado pela atração. Para complementar e ilustrar os assuntos comentados em estúdio, o apresentador também vai a campo, fazer reportagens e entrevistas em locações externas. Além disso, Justus conta com a participação de um de seus colaboradores, Walter Longo. Em um quadro fixo do programa, ele fala sobre o futuro, as tendências em tecnologia e como isso vem mudando os rumos da sociedade brasileira, sempre relacionando esses tópicos com o tema específico do programa. A atração ganha cenário moderno e interativo, além de uma plateia em formato arena, que ficará bem próxima dos convidados. Roberto Justus + tem direção geral de Ricardo Justus e será exibido sempre às segundasfeiras, 9:30 PM. Um fim de noite que mistura informação, entretenimento, credibilidade, inovação e muitas curiosidades numa única atração. Na estreia do programa, Justus recebeu Hebe Camargo, a VJ Mari Moon e Rodrigo Faro para falar sobre a fama. Em um quadro fixo, o apresentador comentou novidades tecnológicas e como elas influenciam o cotidiano. “Tenho o estilo e a cara da Record”, disse Roberto Justus, animado por está de volta a TV em que estreiou como apresentador.

18  Revista Record

Gugu visita internacional

NOVIDADE

O

fim de noite da Record ganhou mais informação e entretenimento com a estreia de “Roberto Justus +”. Em formato talk show, o empresário e apresentador Roberto Justus abandona a gravata e o jeito sério que o fez famoso em “O Aprendiz” e reúne, de um jeito bem informal e descontraído, entrevistados de perfis bem diferentes.

Uma novidade chegou para agitar os seus domingos no Programa do Gugu: a estreia do Gugu Visita Internacional. No quadro, Gugu prestigia os telespectadores da Record pelo mundo. Ele vai até a casa dessas pessoas, mostra como é a vida delas naquela parte do mundo e faz um game show valendo prêmios em dinheiro. Na estreia do quadro, o apresentador foi até à Áustria, na cidade de Klaus, visitar a família da Rosemarie, uma brasileira que vive naquele país há mais de 20 anos. Lá, Gugu conheceu o local de trabalho da participante, foi às compras junto com a família dela, descobriu o que eles fazem para

se divertir e ainda, como curiosidade, foi visitar a fábrica da Swarovski, que produz os cristais mais desejados do mundo. Durante a viagem, Gugu aproveitou para gravar em pontos turísticos da região e, nos intervalos, aproveitou o clima gelado para esquiar. O Programa do Gugu vai ao ar aos domingos, às 17h30.

Revista Record  19   


Propaganda

20  Revista Record

5:30 PM

Propaganda

Revista Record  21   


diversão

Avatar

novidades

Em uma reunião de acionistas da Disney em março, o CEO Bob Iger confirmou os planos de expandir o Animal Kingdom usando o filme Avatar como base. Não se sabe exatamente o tamanho do projeto, mas entende-se que custará $500 milhões e será construído em parceria com James Cameron, diretor e criador de Avatar (foto). Bob Iger garantiu aos acionistas que a expansão estará pronta até 2015.

ORLANDO Art of Animation

Test Track

O brinquedo Test Track (foto), do Epcot, vai ser reformado. A partir de abril, Test Track vai ser fechado e reconstruído. O novo Test Track vai ser patrocinado pela Chevrolet, marca da General Motors. Como parte da atração nova, as pessoas irão criar seus próprios veículos virtuais e depois fazer um test drive com seu carro personalizado na pista do Test Track. A expectativa é que as reformas terminem em setembro deste ano.

O mais novo hotel da Disney é o Art of Animation (arte de animação). O hotel (foto) terá quatro seções, cada uma com tema, decoração e data de abertura diferentes. A primeira parte já tem data de abertura marcada para 31 de maio e terá como tema o filme “Finding Nemo”. As outras partes, variando tematicamente de “Cars”, a “Rei Leão” e a “Pequena Sereia”, tem previsão de abertura até setembro desse ano. Reservas já podem ser feitas.

23  Revista Record

Revista Record  23   


gente

Harry Potter fase 2 No Universal Studios, os planos de expandir o mundo Harry Potter estão a todo vapor. Em janeiro, o brinquedo Jaws foi fechado e especula-se que o espaço que era ocupado por Jaws será convertido em uma nova atração do mundo Harry Potter.

Os rumores dizem que essa parte do parque será transformada para lembrar Londres (cidade em que se passa Harry Potter) e o Diagon Alley, local onde fica a maior parte dos comércios fictícios da série. A principal atração será uma nova montanha russa que levará os fãs ao banco Gringotts. Tudo também indica que a Universal Studios pretende construir um Hogwarts Express (trem que transporta Harry Potter do mundo normal ao mundo mágico) funcional que ligará as novas atrações ao resto do mundo Harry Potter no parque.

24  Revista Record

Revista Record  25   


gastronomia

Frutas e Legumes da estação (Abril e Maio)

Dica da estação: Cogumelos

O

s cogumelos têm sido usados pelos japoneses durante séculos para combater o câncer e outras doenças. Os gregos já acreditavam que comer cogumelos aumentava a força dos soldados antes de ir para o campo de batalha. Nas últimas décadas, os pesquisadores têm confirmado os benefícios de incluir os cogumelos na alimentação. Acredita-se que eles podem potencializar o sistema imunológico e baixar o nível de açucar no sangue. Eles fornecem proteína e as vitaminas B e D, que ajudam o corpo absorver cálcio. Também são uma excelente fonte de potássio, um mineral que ajuda a reduzir

por Patricia Magalhães

a pressão arterial elevada e reduz o risco de acidente vascular cerebral. Existem mais de treze mil espécies de cogumelos sendo que apenas três mil são comestíveis. Os mais conhecidos são os cogumelos brancos, shiitake, shimeji, e o portobello. Todas as variedades do vegetal contém baixo teor de gordura e pouquíssimas calorias. 150 gramas de cogumelos contém mais ou menos 45 calorias. Na hora de escolher os cogumelos, procure embalagens em que eles estejam inteiros e não pré-fatiados. Os cogumelos devem estar firmes e lisos. Evite os que estiverem rachados e viscosos. Ao chegar em casa

guarde os cogumelos em uma bolsa de papel e coloque na geladeira. Desta forma, eles terão uma validade de três dias. Não use sacolas plásticas por que elas criam umidade e os cogumelos vão amolecer e apodrecer com mais rapidez. Os cogumelos contêm aproximadamente 80 por cento de água, e por isso ele absorve qualquer líquido no qual é submerso. Evite lavar debaixo d’água, use um papel toalha umedecido para remover toda a sujeira. Cogumelos não devem ser congelados. Ao cozinhar os cogumelos, use uma panela bem quente e azeite para fazer o sauté. Não cozinhe por mais de 5 minutos para eles não murcharem.

Fusilli Integral com Shiitake e Aspargos Ingredientes

/// 1 lb de fulilli integral /// 4 colheres de sopa de azeite /// 1/2 cebola vidália picada /// 700 g de aspargos lavados e cortados em tamanho médio /// 15 cogumelos shiitakes fatiados /// 250 g de ervilha congelada /// 400 g de espinafre fresco /// 1/2 limão, raspas e suco reservadas separadamente /// Sal, pimenta e queijo parmesão a gosto

Modo de Preparo - Cozinhe o fusilli em uma panela grande com água fervente e um pouco de sal. Em uma outra panela pequena com água fervente e um pouco de sal cozinhe o aspargos até ficarem al dente. - Quando o aspargos estiver quase no ponto acrescente as ervilhas congeladas por dois minutos, escorra os legumes com cuidado, misture com as raspas de limão e reserve. - Enquanto isso, em uma frigideira grande, esquente o azeite em fogo médio e adicione a cebola picada. Quando a cebola estiver quase dourada adicione os cogumelos ao sauté. Se os cogumelos sugarem muito do azeite, acrescente um pouco mais. - Depois de três minutos adicione o espinafre e a mistura de aspargos e ervilhas. Tempere com o sal, pimenta e o suco de limão. Quando o fusilli estiver al dente escorra e junte a massa ao sauté. Salpique com queijo parmesão e sirva imediatamente.

26  Revista Record

Amora Silvestre Aspargo Batata Beringela Brócolis Cebola Cenoura Cogumelos Couve-flor Ervilha Laranja Melância Melão Milho Mirtilo Morango Pepino Quiabo Rabanetes Salsão Tomate Toranja

Revista Record  27   


máquina do tempo

Nova temporada: 50 por 1 O 50 por 1 volta à programação da Record com uma nova temporada. A novidade desta quinta edição é que Álvaro Garnero percorrerá todas as cidades que já sediaram Jogos Olímpicos. Os telespectadores terão a oportunidade de conferir o que foi feito em cada local, as melhorias obtidas, o legado deixado após cada evento e as atrações já clássicas do 50 por 1, que sempre revelam locais exóticos, personagens inesquecíveis e experiências impressionantes.

Capitão 7 Criado em 1954 por Rubem Biáfora, e estrelado por Ayres Campos e Idalina de Oliveira, Capitão 7 foi o primeiro seriado produzido no Brasil. Inspirado por personagens da era de ouro dos quadrinhos como Superman e Flash Gordon, o Capitão 7 tinha o poder de voar e força super-humana. O 7 se refere ao canal 7, canal em que a Record pode ser sintonizada em São Paulo. A série ficou 12 anos no ar, até 1966.

Em 21 episódios, o apresentador vai passar por continentes de culturas, histórias e economias bem distintas. Serão ao todo 23 cidades. O ponto de partida será Atenas, na Grécia, que sediou a primeira Olimpíada,em 1896. A viagem ainda passará por cidades como Roma, Barcelona, Paris, Londres, Berlim, Munique, Cidade do México, Los Angeles, Saint Louis, Atlanta, Montreal, Melbourne, Sidney, Tóquio, Seul, Pequim, Amsterdã, Antuérpia, Estocolmo, Helsinki e Moscou. O percurso terminará no Rio de Janeiro que, em 2016, será palco da primeira Olímpiada no Brasil. "O público poderá conferir um programa muito especial, porque o Rio é a minha cidade natal, e sediará o evento mais importante do mundo", explica Álvaro Garnero.

As gravações começaram dia 29 de fevereiro na Europa. O apresentador não se limitará a mostrar as instalações construídas (ou destruídas) para o evento. O objetivo é também conversar com atletas, experimentar os sabores da época, conhecer esportes curiosos – olímpicos ou não – e até tentar quebrar recordes, nem que sejam seus próprios. “Não vou mostrar só as Olimpíadas, mas também viver a experiência do evento. Vou me colocar no papel do atleta, do expectador,

50 por 1, apresentado por Álvaro Garnero, tem direção de José Amâncio e Sérgio Augusto de Andrade (Arapinha), que também assina o roteiro e edição. A atração será exibida aos sábados, 10:30 PM.

do anfitrião. E, é claro, levar os telespectadores junto comigo”, revela o apresentador. Mesmo as cidades que já foram mostradas por Álvaro em outras temporadas serão novamente revisitadas pelo apresentador, mas agora com foco nos jogos olímpicos e também nas atrações turísticas diferentes que nunca foram reveladas. Será uma verdadeira viagem no tempo, desde as primeiras olimpíadas ainda amadoras, sem grandes investimentos em tecnologia e com poucas modalidades esportivas, até os tempos modernos. Para os atletas é o momento de bater recordes e superar os limites do corpo.

Revista Record  29   


reportagem

INVASÃO o Brasil está se tornando o principal mercado de turistas da Flórida

Em 2011, a Disney contratou 54 brasileiros para servirem de “super greeters”, pessoas cuja função é recepcionar e conversar com os convidados brasileiros

por Paulo Silva

E

m uma manhã ensolarada no centro da Flórida, uma jovem brasileira acorda dentro dos dormitórios da Disney. Ela se apressa e coloca seu uniforme de cast member, nome dado as pessoas que trabalham nos parques da Disney. Dentro do quarto com ela, uma jovem chinesa continua dormindo. A função da brasileira requer que ela se desloque para uma das lanchonetes do Epcot, parque futurístico do complexo Disney World. Mas chegando lá, ela não coloca um avental ou rede de cabelo. Ela nem chega perto da cozinha. A sua função é se posicionar perto da porta de entrada e conversar em português com os brasileiros que vão chegando.

550,000 turistas brasileiros visitaram Orlando no ano passado, atrás apenas do Canadá e da GrãBretanha 30  Revista Record

Hoje em dia, o quartel-general do Mickey lembra um pouco as Nações Unidas. A enorme diversidade de nacionalidades que visitam os parques pode ser constatada não só nos turistas, mas nas pessoas que trabalham para que as férias de milhares de pessoas corram bem. Elas são os cast members. E para ajudar aqueles que não falam inglês, a Disney criou a função do super greeter. Só em 2011, a Disney contratou 54 super greeters brasileiros, ou que falam português. A brasileira mencionada, recém-chegada do Rio de Janeiro, foi recrutada dentro de um dos centenas de programas que a Disney desenvolve em todo mundo para recrutar

jovens carismáticos para cozinhar, servir, direcionar, conversar e recepcionar as milhares de pessoas que visitam os parques todos os dias. A presença dessa jovem carioca é um dos sinais de que a economia brasileira está crescendo. Brasileiros já representam a terceira nacionalidade com mais visitantes à Disney World, atrás apenas da GrãBretanha e Canadá. Em 2011, 550,000 turistas brasileiros visitaram Orlando e gastaram mais de $798 milhões na cidade. Para comparar, 960,000 canadenses foram a Orlando no mesmo período, e 839,000 britânicos. Do jeito que as coisas vão, o Brasil poderá acabar em primeiro lugar dentro de alguns anos. Essa quantidade de turistas brasileiros e seu dinheiro entrando nos Estados Unidos traz grandes benefícios econômicos. Brasileiros gastam mais dinheiro per capita do que qualquer outro grupo de turistas por aqui. Eles gastam em hotéis, restaurantes, diversões e compras. Injetam dinheiro nos negócios locais, criando empregos e incentivando ainda mais investimentos. Compram tanto que a TAM tem enchido seus aviões com mais combústivel do que o normal em viagens dos Estados Unidos ao Brasil para compensar o peso das bagagens. De acordo com as estatísticas mais recentes, brasileiros gastaram $5.9 bilhões no país em 2010. É o tipo de quantia que força negócios

Revista Record  31   


reportagem

e empresas daqui a se adaptarem. Foram mais de $5,400 gastos por cada brasileiro que veio até os Estados Unidos naquele ano. A única reclamação feita pelos empresários é que o número de brasileiros turistas chegando aqui deveria ser ainda maior. Visto como um todo, turismo ao Estados Unidos tem diminuído desde do ano 2000. Em vez de vir para Miami ou Nova York, muitos turistas internacionais preferiram Paris ou Roma na década passada, onde os vistos são muito mais fáceis de serem adquiridos.

Na Disney World, o presidente Obama anunciou medidas que vão aumentar o número de turistas em todo o país

Dentro desta conjuntura, a Flórida é o epicentro. O estado recebe mais brasileiros do que qualquer outro nos Estados Unidos. A economia da Flórida é a que tem mais a ganhar com o aumento de interesse por parte de turistas brasileiros, chineses e de outras partes do mundo. Por isso, empresários, executivos e políticos da Flórida foram os que mais pediram que o governo Americano facilitasse a entrada de brasileiros não-imigrantes por aqui. O presidente Barack Obama, em pleno ano de eleição, respondeu à altura. Foi para Orlando, em frente ao castelo da Cinderela na Disney, e anunciou que o governo irá tomar medidas para que mais brasileiros venham para cá. O principal objetivo do plano do presidente é diminuir o custo e o tempo que brasileiros, chineses e indianos precisam gastar para conseguir um visto de turista para cá. Especificamente, o plano do Obama requer um aumento de 40% na quantidade de vistos emitidos na China e no Brasil esse ano. Também requer que 80% das pessoas que aplicam por um visto tenham a sua entrevista marcada dentro de 21 dias. Os resultados esperados são mais de $850 bilhões e 1 milhão de empregos gerados até 2020.

Uma nova classe de consumidores Se você ver uma família empurrando malas com rodinhas dentro de um shopping de Miami ou Orlando, pode ter certeza, são brasileiros. O crescimento econômico do Brasil produziu uma nova

32  Revista Record

classe consumidora aqui. Não só porque o poder aquisitivo do brasileiro cresceu, mas porque seu crescimento tem um efeito duplo. Torna os produtos daqui mais baratos, e os do Brasil mais caros. A inflação durante esse boom econômico brasileiro tem feito com que apartamentos em Miami, em muitos casos, sejam três vezes mais baratos que no Rio de Janeiro mesmo sendo parecidos. No caso de produtos como roupas e eletrônicos, a situação é piorada pelas exorbitantes tarifas e impostos que o Brasil cobra de produtos importados. O iphone 4S sem plano custa $649 nos Estados Unidos, mas $1,515 no Brasil. Até produtos nacionais são caríssimos, apesar de não enfrentarem as tarifas dos importados, porque sua produção é pequena e a demanda é grande. O número de milionários brasileiros também aumentou drasticamente nos últimos anos, e espera-se que será o triplo do que é hoje até 2020. Esses milionários já transformaram o cenário imobiliário da Flórida, impulsionando um dos mercados mais atingidos pela crise de 2008. E um exemplo do novo poder aquisitivo desses brasileiros pode ser visto na Disney World em Orlando. Procurando chegar a esse mercado de super ricos, a Disney desenvolveu um condomínio de luxo a 3 milhas do Magic Kingdom.

Brasileiros são o grupo de turistas que gastam mais dinheiro aqui per capita, não só porque o poder aquisitivo dos brasileiros aumentou, mas porque quase tudo no Brasil está mais caro do que aqui

O preço de entrada nesse seleto condomínio varia entre $1.5 milhões até $8 milhões e promete tudo o que a marca Disney representa: atenção aos menores detalhes, segurança, serviço personalizado e acesso irrestrito aos seus parques. Para os primeiros compradores, a empresa promete 3 anos de passes VIP para o comprador e 4 convidados. Uma van especial para os residentes do condomínio estará disponível todos os dias para levalos para os parques sem precisar dirigir. E os residentes também terão acesso a um concierge que poderá ajuda-los a reservar restaurantes ou ingressos para os mais variados eventos. As casas podem ser expandidas e customizadas de acordo com o gosto de cada

O preço de entrada nesso condomínio varia entre $1.5 milhões até $8 milhões e fica a 3 milhas do Magic Kingdom na Disney World. A primeira compradora foi uma famosa cantora brasileira

comprador. A representante comercial do condomínio revela que um cliente montou uma varanda especial para assistir os fogos de artifício que são soltos todas as noites no Magic Kingdom. De acordo com a representante, a empresa tem se surpreendido com os clientes que têm comprado as casas. Eles esperavam idosos de mais de 60 anos procurando um lugar para se aposentar e entreter os netinhos. Porém, ela tem visto pessoas mais jovens, de 40 até 50 anos, comprando as casas para passar férias. E eles tem pago em dinheiro, sem financiamento. Um dos mercados que o condomínio mais tem atraído é o brasileiro. Inclusive, a representante comercial disse, sem revelar nomes, que a primeira cliente foi uma famosa cantora brasileira. No final do ano passado, o condomínio hospedou um grupo de brasileiros para uma festa de fim de ano em uma das casas. Para pontuar ainda mais a ascendência dos brasileiros pelos corredores da Disney, rumores saíram de que a empresa estaria discutindo com o governo brasileiro a

possibilidade de construir um pavilhão do Brasil no International Showcase do Epcot, ao lado de países como França, Japão, Itália e México. A notícia, dada pela Folha de São Paulo, diz ainda que o governo já escolheu as equipes de dois ministros, Helena Chagas do SECOM e Fernando Pimentel do Desevolvimento, para dar a Disney todas as informações sobre o país. A expectativa do governo é que o novo pavilhão trará um bom retorno, atraindo turistas ao Brasil. A Disney, como esperado, não confirma nem desmente a história.

Grupos de excursão A quantidade de brasileiros que estão visitando a Disney também tem um efeito negativo. Basta uma rápida visita a sites e forúns relacionados aos parques de diversão que você pode constatar que os grupos de excursão do Brasil deixam uma percepção ruim de brasileiros. Inúmeros americanos declaram que tentam manter distância de grupos de brasileiros porque são barulhentos e costumam cortar filas. Justo ou não, o Brasil parece ser o país que mais manda adolescentes para a

Disney em grupos de excursão. E adolescentes são adolescentes, não importa de que país eles são. Mesmo assim, sabemos que as coisas no Brasil são diferentes que aqui, e muitas vezes os brasileiros que visitam os Estados Unidos chegam aqui esperando o mesmo jeitinho brasileiro para conseguir o que querem. Essa atitude relaxada em relação as regras e normas inevitávelmente irrita o americano. Essa certamente é uma das razões porque a Disney criou os Super Greeters. Esses cast members facilitam a comunicação com os grupos de excursão e podem servir de intermediários e tradutores em certas situações. Mas a xenofobia sempre acaba aparecendo, mesmo nos lugares mais inusitados. Os colegas da jovem super greeter brasileira não conseguem entender porque o trabalho dela é só sorrir e conversar com os convidados enquanto eles precisam suar na cozinha ou no caixa. A inveja logo dá lugar a comentários maldosos sobre a etnia da jovem. Talvez um pouco de conflito seja inevitável. Afinal, logo, logo brasileiros serão o principal mercado internacional da Disney. p

Revista Record  33   


gente

23h15 21h20

22h00

23h55

34  Revista Record

Revista Record  35   


Receitas com o Edu Guedes

Edu Guedes é chef e apresentador do Hoje em Dia.

Alcatra ao vin

ho

Tempo de prep aro: 50 minutos Rendimento: 5 porções

Dificuldade: F ácil

Ingredientes

/// 1 kg de alca tra cortada em cubos /// 2 xícaras (c há) de vinho tin to seco /// 2 dentes de alho picados /// A lecrim a gosto /// Tomilho a gosto /// Folhas de lo uro a gosto /// 1 xícara (chá ) de bacon em cubos /// 2 cebolas pi cadas /// 20 0g de ch ampignon pica do

Modo de Prepa ro - Coloque em uma tigela os cubos de alcatr vinho, o alho, a, o o al louro e deixe m ecrim, o tomilho, as folhas de arinar de um di a para o outro. - Retire a carn e e reserve a m ar panela e frite o bacon na próp inada. Aqueça a ria gordura. - Junte os cubo s de alcatra e fr ite-os até que dourados por inteiro. Acres fiquem cente a cebola por 5 minutos e refoque . - Em seguida, co mist ura e cozi loque o vinho da marinada, nh que a carne fiq e por cerca de 30 minutos ou ue macia. até

Cheesecaketede Chocolae 50 min.

aro: 1 hora Tempo de prep porções Rendimento: 8 édio Dificuldade: M Ingredientes

rado Massa chocolate tritu ) de biscoito de /// 2 xícaras (chá ) de manteiga pa /// 4 colheres (so de açúcar pa) (so er lh co 1 /// Creme branco ) de chocolate /// 2 xícaras (chá há) de cream cheese s (c /// 2 1/2 xícara há) de açúcar (c de ra ca /// 1 xí há) de leite /// 1/2 xícara (c de baunilha) fé) de essência /// 1 colher (ca Cober tura ocolate a gosto /// R aspas de ch

ro Modo de Prepa ela, mist ure bem o biscoito,aa

a tig fôrm - Massa: Em umúcar. Forre o fundo de uma C) aç o e a ig te méd io (180 o rn man fo ao e lev el e de aro remov ív r 10 minutos. Reser ve. preaquecido po ia. em banho-mar r po ta o chocolate - Creme: Der reo cream cheese com o açúcar te, a Reser ve. Bata e o chocolate derretido, o lei 5 minutos. Juntaté que fique homogêneo. essência e bata e leve sobre a massa espeje o creme até que fique firme. D : m ge ta on M olate. r por 3 horas ou ao refrigerado decore com as raspas de choc e e rm fo en es D

J-LO participa do Melhor do Brasil Jennifer Lopez esteve no palco de “O Melhor do Brasil”, apontando o vencedor de seu reality Q’Viva: o escolhido. Ao lado de Rodrigo Faro, Lopez assistiu às apresentações dos finalistas Cacá Reis, Fabiana Figueiredo e o vencedor Cleiton Sai, e gostou muito da batida brasileira. Ela chegou, inclusive, a peguntar em um determinado momento se aquilo que

estava ouvindo era funk brasileiro. “Ela adorou nossa música. Disse que precisava aprender a dançar funk brasileiro e me pediu um CD com as canções apresentadas no programa”, contou Faro. O vencedor do Q’Viva: o escolhido irá dançar em um show da cantora em Las Vegas, nos Estados Unidos, ainda neste semestre.

Quem mora nos Estados Unidos sabe que pode contar com a BraBox na hora de enviar encomendas legais para o Brasil. Envie de sua casa em qualquer lugar dos EUA produtos novos, com toda documentação e sem burocracias para qualquer endereço no Brasil!

visite www.brabox.com Revista Record  37   


destinos

RESPIRE! DEIXE DE FUMAR

por Melissa Pereira Marques

Sete de cada dez fumantes querem largar o vício do tabaco. Se você é uma dessas pessoas, aproveite o início da primavera para perseguir este objetivo: deixe de fumar. Definitivamente. DEIXE OS VELHOS HÁBITOS 1 Fixe um dia para deixar de fumar 2 Avise os outros das suas intenções e peça-lhes ajuda 3 Elabore uma lista de motivos para deixar de fumar e releia-a sempre que pensar em desistir. 4 Identifique os seus hábitos tabágicos 5 Retire de casa ou do carro o tabaco, cinzeiros, isqueiros ou fósforos 6 Evite as situações que aumentem a vontade de fumar 7 Aprenda a resistir. Mastigue uma pastilha elásticas sem açucar, sempre que tenha vontade de fumar. 8 Cuidado com o excesso de álcool, pois fragiliza a força de vontade. 9 Pratique exercício físico regularmente. 10 Procure um médico e inicie tratamento para aliviar a síndrome de privação nicotínica.

38  Revista Record

T

odos os anos, centenas de milhares de pessoas morrem por causa do tabaco nos Estados Unidos. De acordo com os últimos estudos, cerca de 443,000 por ano. São mais pessoas que a população total de Florianópolis, capital de Santa Catarina. Em média, os fumantes perdem 11 anos de vida; 10% das mortes são devidas ao fumo passivo. Os números chocam mais do que frases patentes nos maços de cigarro, não é? Mas elas são verdadeirasl: ‘Fumar prejudica gravemente a saúde e a dos que o rodeiam’, e ‘Fumar mata.’ Mesmo. Afinal, todos os fumantes estão conscientes das conseguências nefastas do tabaco, e, segundo estudos, 7 de cada 10 querem largar o vício. Trata-se de uma tarefa árdua, pois o tabagismo, como dependência, “é uma doença crônica recorrente” de acordo com a médica Ivone Pascoal. A abstinência abrupta da nicotina, substância responsável pela dependência tanto física como psicológica, pode desencadear reações adversas como “irritabilidade, ansiedade, ira, nervosismo, dores de cabeça, insônia, agitação, prisão de ventre, aumento de apetite, humor depressivo,

e desejo compulsivo de fumar” explica a médica. Apesar desse sintomas tenderem a “desaparecer ao fim de algumas semanas” e poderem ser “reduzidas com medicação”, poucos são os que conseguem deixar de fumar se não o desejarem verdadeiramente. BOAS RAZÕES PARA DEIXAR O TABACO Não adianta simplesmente diminuir a quantidade de cigarros consumidos. A médica Ivone Pascoal esclarece: “Os fumantes ocasionais, ou que consomem menos cigarros, sofrem dos mesmo malefícios que os fumantes pesados.” O tabaco é muito tóxico e não há consumo seguro, nem fumar pouco, ou fumar dia sim, dia não. Assim, não basta reduzir os cigarros. É necessário uma abstinência total para que a sua saúde lhe agradeça. Os benefícios de cessação são indiscutivéis, qualquer que seja a carga tabágica, a idade e o estado de saúde. “Vale sempre a pena deixar de fumar.” Alguns benefícios para a saúde são imediatos, outros demoram anos (ver caixa). Além de beneficiar o estado de saúde, a sua e dos outros, deixar de fumar melhora o hálito, a saúde oral em geral e atrasa o envelhecimento cutanêo.

Revista Record  39   


especial

PLANEJE O FUTURO

Os ex-fumantes vivem, em média, 10 anos mais quando comparados com os que continuam a fumar

Para preparar a cessação tabágica, o melhor a fazer será começar por escolher uma data para deixar de fumar. Poderá ser um dia especial, como o aniversário, férias, gravidez, ou simplesmente o início do fim de semana. Anuncie aos outros a sua decisão e peça-lhes ajuda. Quem sabe, talvez até haja alguém que queira seguir suas pisadas. Alguns fumantes conseguem deixar o tabaco sozinhos, mas a grande maioria necessita de ajuda de um profissional de saúde experiente, em regra um médico, integrando um programa de seguimento com etapas e estratégias próprias, ao longo dos meses. A médica Ivone Pascoal reconhece que “sem ajuda, apenas 3% a 5% dos fumantes conseguem se livrar da dependência.” Há que fazer a desabituação física e psíquica gradualmente, ao longo das primeiras oito a doze semanas, substituindo a nicotina com adesivos ou comprimidos. Também pode ser prescrito pelo médico um

DEPOIS DE: 20 minutos 8 horas 24 horas

Fumantes pesados (mais de um maço por dia), muito dependentes, que começaram a fumar antes dos 17 anos, que já fizeram várias tentativas de cessação sem sucesso, que tiveram síndrome de privação intensa, ou que apresentam outras dependências ou patologias psiquiátricas, necessitam de aconselhamento e acompanhamento em consultas multidisciplinares de apoio intensivo à cessação do fumo para que tenham melhores resultados. VENÇA OS MEDOS Muitas pessoas receiam poder vir a aumentar de peso se deixarem de fumar. Existe o risco de tal ocorrer, dado que fumar tende a aumentar o metabolismo, mas, em média, o aumento de peso situa-se entre os três e os seis quilos. Porém, o aumento de peso é transitório e muito menos perigoso para a saúde do que continuar a fumar. Para minimizar o risco de aumentar de peso, os

especialistas aconselham fazer exercício físico regularmente e uma alimentação equilibrada, rica em fibras, frutas e vegetais, e evitar snacks e refrigerantes. Mas sem exageros. Não é de todo aconselhável adotar uma dieta de emagrecimento numa altura em que se deixa de fumar. Uma outra questão, muitas vezes colocada pelos fumantes é o risco de dependência dos remédios usados para ajudar a perder hábito tabágico, especificamente os substitutos de nicotina. Os especialistas esclaracem: este risco é mínimo e inofensivo, especialmente quando comparado com os riscos de continuar a fumar. VIVER SEM FUMO Não vai ser uma jornada fácil. Mas milhares de já conseguiram e continuam conseguindo viver cada dia que sem fumar mais. Rodeie-se de ajuda, familiar, médica, farmacólogia, e viva um dia de cada vez. Se não conseguir na primeira, nada está perdido. A recaída faz parte do processo de mudança. O ponto de partida é mesmo querer mudar. Querer respirar livre do fumo. Boa sorte. p

BENEFÍCIOS PARA A SAÚDE: A pressão arterial e a frequência cardíaca começam a normalizar. Os níveis de monóxido de carbono no organismo baixam e os de oxigénio aumentam. Diminui o risco de ataque cardíaco e morte súbita

3 dias

A capacidade pulmonar aumenta e a respiração torna-se mais fácil.

1 mês

Diminuição da tosse, cansaço e normalização da função ciliar.

1 ano

O risco de doença cardiovascular reduz pela metade.

10 anos

40  Revista Record

outro tipo de medicamento sem nicotina. O tratamento farmacológico aumenta duas a três vezes a probabilidade de sucesso.

O risco de câncer de pulmão diminui pela metade.

Revista Record  41   


Saint gastronomia

Augustine Localizado no extremo nordeste da FlĂłrida, a antiga cidade de Saint Augustine encanta pelo seu charme europeu misturado com elementos culturais indĂ­genas, africanos e caribenhos por Paulo Silva

42  Revista Record


destinos

Os portões da cidade histórica

Partimos A mais antiga escola de madeira dos Estados Unidos

de Miami, percorrendo a I-95 até a saída 298. A viagem longa, mais de cinco horas, pede paradas para esticar as pernas. Mas nós quase não paramos, continuamos até St. Augustine. Chegando, vamos direto para St. George Street, a principal rua da cidade. Ao longo da rua, encontramos algumas das construções mais antigas dos Estados Unidos. Viajar para St. Augustine é viajar no tempo.

St. Augustine A antiga cidade, como é conhecida, foi fundada no dia 8 de setembro, 1565. Essa data faz de St. Augustine a cidade fundada por europeus mais antiga dos Estados Unidos. O seu fundador foi Pedro Menéndez de Avilés, um espanhol cuja missão era ir para Flórida e tomar o controle da península dos franceses. Estes haviam construído um forte aonde hoje fica Jacksonville. No caminho até a Flórida, Pedro de Avilés e seus compatriotas avistaram terra no dia 28 de agosto, um dia dedicado a Santo Agostinho de Hipona. Portanto, os espanhóis resolveram chamar a cidade que fundaram de St. Augustine. Não tem como ir para St. Augustine e não sentir o peso dessa história. Está estampado em suas ruas e prédios. A sensação que se tem andando pela cidade é de uma pequena cidade europeia. Chegamos de manhã e logo fomos para o lugar onde iriámos passar a noite. Escolhemos um bed and breakfast bem arrumado e charmoso chamado Casa de Solana. O pequeno hotel fica no distrito histórico de St. Augustine, na rua 21 Aviles St., a rua mais antiga do país. Logo que chegamos, os belos jardins da propriedade nos deixaram estonteados. A casa foi construída em 1763 e mistura um charme antiquado do velho mundo com comfortos modernos. No hotel, conhecemos Chad Johnson. Um personagem curioso que estava de saída do hotel. Ele vestia penas de índio na sua cabeça, as marcas de um grande

44  Revista Record

chefe dos índios Timucua que habitavam nessa região, ou pelo menos é isso que ele nos falou. Depois de perguntar sobre as penas, nós explicamos para Chad o que estavamos fazendo em St. Augustine e ele resolveu nos dar umas dicas para aproveitar o nosso tempo. Eles nos disse que as duas atrações imperdíveis da cidade são o farol e a fonte da juventude. Resolvemos ver o farol primeiro. Entramos no nosso Camry alugado com Chad Johnson no banco de trás cheirando alcool velho misturado com cigarro. No caminho, ele nos contou que é um terço índio, um terço negro, um terço irlandês e que seu bisavô foi prefeito da cidade. Quando perguntamos a sua idade, ele disse 71. Concordamos que ele não parecia ter nem 51. Seguindo a direção de Chad, finalmente pudemos avistar o farol listrado de St. Augustine, imponente e misterioso. Chad nos contou que um farol foi construído pelos espanhóis no século 17 nesse mesmo local mas foi destruído pouco a pouco pela maré. Em seu lugar, o governo federal construiu a presente estrutura em 1824. Diz a lenda que o farol é malassombrado. Um homem caiu e morreu enquanto pintava o farol. Outro não queria vender sua terra ao governo para a construção do novo farol e assombra o local até hoje. De todas as histórias, se destaca o “Homem Azul” que foi visto no porão da casa em que moram as pessoas que cuidam do farol. Os mesmos empregados também já acharam uma

perfil CIDADE Fundada: 1565 População: 12,975 Residente famoso: Tom Petty Curiosidade: O quartelgeneral do Florida National Guard fica em St. Augustine Clima: A última vez que um furação acertou St. Augustine em cheio foi em 1964


destinos

porta no topo do farol destrancada, mesmo depois de ser trancada na noite anterior. Indispostos a descobrir a realidade das lendas, nos despedimos de Chad Johnson e seguimos para a fonte da juventude. Existem histórias sobre uma fonte de juventude em quase todas as culturas do mundo há milhares de anos. Mas esse pequeno parque de St. Augustine está se referindo a fonte da juventude que Ponce de León estava buscando quando ele viajou para Flórida. Dentro do parque você encontra uma fonte de água, do qual os visitantes podem beber e testar a veracidade da lenda, além de um planetário, uma recriação de um vilarejo Timucua, canhões espanhóis de verdade, e inúmeras covas de missionários espanhóis que foram enterrados nesse local.

46  Revista Record

Gastamos algumas horas no parque da fonte da juventude mas, ao reparar que o sol continuava brilhando intensamente, resolvemos terminar o resto do dia em alguma praia de St. Augustine. Encontramos uma com um restaurante logo em frente que servia conch frito, uma espécie de molusco comum no caribe. Comemos e logo achamos um cantinho na praia para encostar a cabeça. Deitados, refletimos que talvez Ponce de León não estava tão errado em procurar a fonte da juventude por aqui. A pequena e pacata cidade, fora dos pontos tradicionais de turismo da Flórida, é o ambiente ideal para relaxar e lutar contra os efeitos envelhecedores do estresse. Chad Johnson que o diga. p

Apartamentos em Vitória, ES

A MAIS AMPLA VARIEDADE DE PERFUMES E COSMÉTICOS COM O MELHOR PREÇO DO MERCADO

Revista Record  47   


lançamento

Programação Record

2ª 3ª 4ª 5ª 6ª S

07h20 MG no Ar (ao vivo)

N

Record lança programação de 2012 com festa em São Paulo

a noite do dia 27 de março, a Rede Record recebeu todo o elenco, diretoria, empresários, jornalistas, o prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, e muitos publicitários para apresentar as novidades preparadas para a grade de 2012 em uma festa temática no Sheraton WTC, em São Paulo. A decoração do evento teve Londres, a capital que sediará as Olimpíadas neste ano, como tema. Os Jogos Olímpicos são o grande destaque da nova programação em 2012. Um show cover dos Beatles animou os convidados com as músicas mais conhecidas da banda britânica e, em seguida, os convidados assistiram a um vídeo sobre a nova programação. Depois da exibição, o apresentador

48  Revista Record

Celso Freitas, fez uma breve apresentação sobre a cobertura dos Jogos Olímpicos de Londres, que serão transmitidos com exclusividade pela Record. E para finalizar, um show com o cantor Frejat.

Destaques da programação 2012

07h20 MG no Ar (ao vivo)

07h20 MG no Ar (ao vivo)

07h20 MG no Ar (ao vivo)

07h20 MG no Ar (ao vivo)

D

07h30 Fala Que Eu Te Escuto

07h30 Aldéia News

08h20 Goiás no Ar (ao vivo)

08h20 Goiás no Ar (ao vivo)

08h20 Goiás no Ar (ao vivo)

08h20 Goiás no Ar (ao vivo)

08h20 Goiás no Ar (ao vivo)

08h30 Ressoar - News

09h00 Record News Brasil

09h20 Fala Brasil

09h20 Fala Brasil

09h20 Fala Brasil

09h20 Fala Brasil

09h20 Fala Brasil

09h00 The Love School

09h30 Deus Na Sua Sala

10h00 Hoje em Dia

10h00 Hoje em Dia

10h00 Hoje em Dia

10h00 Hoje em Dia

10h00 Hoje em Dia

10h00 Fala Brasil

10h00 Eco Record

11h45 Estilo E Saúde

11h45 Estilo E Saúde

11h45 Estilo E Saúde

11h45 Estilo E Saúde

11h45 Estilo E Saúde

11h15 Esporte Record News

10h30 Ric Rural

12h10 Record Notícias

12h10 Record Notícias

12h10 Record Notícias

12h10 Record Notícias

12h10 Record Notícias

11h40 50 x 1

11h00 Receitas Edu Guedes

14h20 N’Blogs

14h20 N’Blogs

14h20 N’Blogs

14h20 N’Blogs

14h20 N’Blogs

12h15 Receitas Edu Guedes

12h00 Bom D+ Verão

revelar uma nova Top Model no mundo das passarelas: Top Model, o reality.

14h45 Balanço Geral Minas

14h45 Balanço Geral Minas

14h45 Balanço Geral Minas

14h45 Balanço Geral Minas

14h45 Balanço Geral Minas

13h15 Mulheres em Foco

12h45 N’Blogs

15h50 Balanço Geral Goiás

15h50 Balanço Geral Goiás

15h50 Balanço Geral Goiás

15h50 Balanço Geral Goiás

15h50 Balanço Geral Goiás

13h40 N’Blogs (reprise)

13h10 Entrevista Record

Programa do Gugu: O programa exibe todos os domingos 1º Concurso Record de Beleza Infantil. E mais: o quadro Pequenos Gigantes, um formato mexicano que, em breve, estará no ar.

16h55 Aldeia News

16h55 Aldeia News

16h55 Aldeia News

16h55 Aldeia News

16h55 Aldeia News

14h05 Esporte Fantástico

14:00 Tudo é Possível

17h20 Esporte Record News

17h20 Esporte Record News 17h20 Esporte Record News

15h15 Zapping

17h30 Programa do Gugu

O Melhor do Brasil: O programa começou 2012 com cenário novo. E tem também o sucesso de audiência e repercussão do quadro Faça e Disfarça, que estreou no início de março, além da participação especial da cantora Jennifer Lopez na grande final do Q’Viva: o escolhido que foi ao ar no sábado, dia 31 de março.

Hoje em Dia: A atração matinal da Record estará em Londres para acompanhar os Jogos Olímpicos. Cássio Reis entra para o time da atração para viajar por diferentes países e, quem irá escolher o local a ser visitado é o telespectador. Ele vai trazer informações e dicas de lugares de todas as partes do mundo.

Tudo é Possível: A atração terá uma nova temporada da Maratona do Humor. Em abril, estreia o quadro musical Estilos, com Marco Camargo. E Ana Hickmann comanda um novo programa: um reality show que vai

Legendários: Em 2012, o programa Legendários, comandado por Marcos Mion, traz matérias inéditas, entrevistas, Hoje ÉÉÉ Dia e, claro, o Vale a Pena Ver Direito com novas vítimas.

17h20 Esporte Record News 17h20 Esporte Record News

17h40 Tudo a Ver

17h40 Tudo a Ver

17h40 Tudo a Ver

17h40 Tudo a Ver

17h40 Tudo a Ver

16h00 Aldeia News

21h15 Domingo Espetacular

18h00 Zapping

18h00 Zapping

18h00 Zapping

18h00 Zapping

18h00 Zapping

16h25 Eco Record

23h15 Reporter Record

18h25 Estilo E Saúde

18h25 Estilo E Saúde

18h25 Estilo E Saúde

18h25 Estilo E Saúde

18h25 Estilo E Saúde

16h55 Hora News

0h00 Amazônia

18h50 N’Blogs (reprise)

18h50 N’Blogs (reprise)

18h50 N’Blogs (reprise)

18h50 N’Blogs (reprise)

18h50 N’Blogs (reprise)

17h15 Bom D+ Verão 2012

0h30 Tudo é Possivel

19h15 Rebelde

19h15 Rebelde

19h15 Rebelde

19h15 Rebelde

19h15 Rebelde

18h00 O Melhor do Brasil

3h50 Programa do Gugu

20h00 Jornal da Record

20h00 Jornal da Record

20h00 Jornal da Record

20h00 Jornal da Record

20h00 Jornal da Record

22h00 Jornal da Record

20h40 Vidas em Jogo

20h40 Vidas em Jogo

20h40 Vidas em Jogo

20h40 Vidas em Jogo

20h40 Vidas em Jogo

22h30 50 por 1 (inédito)

21h30 Roberto Justus +

21h30 Rei Davi

21h30 Show de Humor

21h30 Rei Davi

21h30 Repórter Record

23h00 Show de Humor

22h20 Jornal da Record

22h20 Jornal da Record

22h20 Jornal da Record

22h20 Jornal da Record

22h30 Jornal da Record

23h50 Legendários (inédito)

23h15 Entrevista Record

23h15 Câmera Record

23h15 Entrevista Record

23h15 Amazônia

23h15 Receita pra Dois

1h05 Jornal Record News

23h55 Câmera Record

23h55 Câmera Record

23h55 Câmera Record

23h55 Câmera Record

23h55 Câmera Record

0h30 Despertar da Fé

0h30 Despertar da Fé

0h30 Despertar da Fé

0h30 Despertar da Fé

0h30 Despertar da Fé

1h00 Fala Que Eu Te Escuto

1h00 Fala Que Eu Te Escuto

1h00 Fala Que Eu Te Escuto

1h00 Fala Que Eu Te Escuto

1h00 Fala Que Eu Te Escuto

1h50 Esporte Fantástico 3h00 Cajú e Tontonho

Horário New York. Esta programação pode sofrer alterações sem aviso prévio. Visite www.tvrecordusa.com para a programação diária atualizada.

Revista Record  49   


destinos

19h15 20h40

50  Revista Record

Revista Record  51   


Propaganda

52  Revista Record


Revista Record - Abril