Page 1

AÑO: 3

N° 16

EDICIÓN IMPRESA

JULIO - AGOSTO 2015

WWW.PERUTVRADIOS.COM

EN EXPOTEC PERÚ Y CONGRESO DE RADIO Y TELEVISIÓN

RADIODIFUSORES

SE ALISTAN PARA RENOVAR EQUIPOS Y CAPACITARSE

ANUNCIA VICEMINISTRO

NUEVAS POLÍTICAS EN RADIODIFUSIÓN

GLORIA CADILLO ÁNGELES

CRITICAN A DIRECTORA DE LA DGAT

EN RADIODIFUSIÓN

DENIEGAN SOLICITUDES DE

RENOVACIÓN


ACTUALIDAD

2

JULIO - AGOSTO 2015

Con la participación de los radiodifusores, el sector público y la sociedad civil

VICEMINISTRO DE COMUNICACIONES ANUNCIA NUEVAS POLÍTICAS PÚBLICAS EN RADIODIFUSIÓN

Una de las primeras acciones del Viceministro de Comunicaciones, Javier Coronado Saleh, relacionadas con las telecomunicaciones fue reunirse con los radiodifusores de Cusco y Apurímac. La reunión se produjo en el marco de la audiencia pública que organizó el MTC en la Ciudad Imperial.

A

llí el Viceministro sostuvo que su gestión se ha propuesto trabajar en dos aspectos fundamentales. El diseño y aprobación del reglamento de la Ley Nº 30216 y sus medidas complementarias, “las mismas que permitirán agilizar los procesos y procedimientos que son importantes para el sector y la industria de la radiodifusión”, dijo. “El otro aspecto que nos hemos propuesto junto al Ministro de Transportes, José Gallardo, es trabajar en la elaboración de una política pública de radiodifusión, con la participación de la industria, los radiodifusores, el sector público y la sociedad civil. Esta política pública debe darnos el norte, hacia dónde queremos ir como país en este importante sector. El trabajo unido: Estado, sociedad y empresas privadas permitirá alcanzar el objetivo, que es mejorar el bienestar general de la socie-

dad”, sostuvo Coronado Saleh. En la audiencia, el Viceministro también se refirió a la Red Dorsal Nacional de Fibra Óptica y anunció que este proyecto “llevará internet a más de 6 mil poblados rurales, más de 1,500 distritos, a 180 capitales de provincia y a más de 6 millones de personas, incluído Cusco y Apurímac. Este proyecto permitirá cohesionarnos como sociedad”, añadió Javier Coronado.

REUNIÓN CON MEDIOS PERÚ El Viceministro de Comunicaciones del MTC, Javier Coronado Saleh, también se reunió con los miembros de la Coordinadora de Medios Locales del Perú (MEDIOS PERÚ). En la reunión estuvieron presentes la Directora General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, Gloria Cadillo Ángeles y el Director General de Control y Supervisión en Comunicaciones, Lorenzo Orrego Luna. También participaron de la reunión la Dra. Dora Pérez, asesora especialista en temas de radiodifusión; Ernesto López,

asesor económico del Despacho Viceministerial, quien se encarga de desarrollar políticas basadas en análisis económicos y fundamentales; Jorge Trelles, Director General de Regulación de Asuntos Internacionales; Rosina Melgarejo, asesora legal del Despacho Viceministerial. El Viceministro escuchó los pedidos de los radiodifusores locales y regionales, representados por Edgar Guevara, Director y Wilmer Benites Maco, Director Legal de la Coordinadora de Medios Perú, quienes principalmente abordaron el tema de la demora en la tramitación de las solicitudes de autorización, renovación y transferencia de autorizaciones y la reglamentación de la Ley 30216. Ante ello, el Viceministro Coronado Saleh manifestó que hay una sobrecarga

de expedientes y escasos recursos para afrontar todos los problemas del sector; sin embargo se comprometió a dar una solución “viable y sostenible, de tal manera que las acciones adoptadas no sean simples parches o soluciones temporales. Las soluciones reales toman tiempo”, sostuvo. Respecto a la Ley 30216, que generó 1,800 nuevos expedientes en la Dirección de Autorizaciones en Telecomunicaciones, dijo que están trabajando en la reglamentación y que pronto se estará dando a conocer. “El Reglamento es prioridad, no solo del Despacho Viceministerial, sino también del Despacho Ministerial”, precisó.

Por su parte, el Director de Medios Perú, Edgar Guevara, insistió en la atención de los expedientes rezagados y la excesiva demora por las contradicciones e incoherencias que existen entre las diferentes direcciones dependientes del Viceministerio de Comunicaciones. Por ejemplo, “Es inexplicable que se pida la suspensión de las operaciones de una estación o se le sancione por operar, cuando se encuentra en proceso de acogimiento a la Ley N° 30216. O cómo se le puede negar la autorización para uso de enlace, porque su autorización principal no ha sido renovada por la propia demora del MTC”. En la reunión también se invitó al Viceministro y a sus funcionarios a participar en el Congreso de Radiodifusores que se realizará este año en el mes de octubre, en la ciudad de Lima. En todo momento el Viceministro mostró disponibilidad y voluntad para atender los pedidos y solucionar los problemas que afectan a la radiodifusión. Pidió reunirse con mayor frecuencia con los representantes de los radiodifusores. Muy distante estuvo la posición de la Directora General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, Gloria Cadillo Ángeles.

Francisco Coronado Saleh, Viceministro de Comunicaciones del MTC

DIRECTORA GERENTE: SUSANA SUÁREZ FARGE

Hecho el Depósito Legal N° 2014-04356

DISTRIBUCIÓN GRATUITA A NIVEL NACIONAL

ES UNA PUBLICACIÓN DE LA EMPRESA PERÚ TV RADIOS SAC

Editora General: Alison Reynafarje Davila. Redacción: Juan Calero Coronación, Juan Carlos Escobar. Distribución: Benigno Oviedo Acuña. Fotografía: Victor Parra Cueva. Producción: Cosette Guevara. Corrección: Christian Suárez. Diseño y Diagramación: José Carlos Ortiz Gaspar. Asesor Legal: Dr. Wilmer Benites Maco Mail Manager: FRANCO Oficina: Jr. Miroquesada 376 Of. 1004 - Lima Telef. 01-4256165 / 992701579 E-mail: peru@perutvradios.com

www.perutvradios.com


ACTUALIDAD

JULIO - AGOSTO 2015

Integran conectividad con banda ancha

MTC CONTINÚA IMPULSANDO INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

E

l Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), continúa impulsando la ejecución de proyectos a nivel nacional para la instalación de la Banda Ancha para la conectividad integral y el desarrollo social de las ciudades del interior del país. Para la ejecución de uno de los proyectos, el MTC en representación del Estado Peruano, suscribió con la empresa Gilat Networks Perú S.A. el contrato de financiamiento de tres proyectos ubicados en las regiones Apurímac, Ayacucho y Huancavelica. Con Telefónica del Perú S.A.A. suscribió el contrato de financiamiento del proyecto “Conectividad Integral en Banda Ancha para el Desarrollo Social de la Zona Norte del País - Región Lambayeque”. La suscripción de los contratos de financiamiento de los cuatro proyectos se realizó en Palacio de Gobierno, con la presencia del Presidente de la República,

En Palacio de Gobierno, el Ministro José Gallardo Ku; junto al Presidente Ollanta Humala; Juan Carlos Mejía, Director de Concesiones del MTC y el representante de Pro Inversión suscribieron el contrato con los ejecutantes del proyecto.

Ollanta Humala Tasso; el Ministro de Transportes y Comunicaciones, José Gallardo Ku y el Director Ejecutivo de ProInversión, Carlos Herrera Perret. Los proyectos permitirán brindar acceso a internet e intranet de banda ancha, como mínimo a 2,380 instituciones públicas (locales escolares, establecimientos de salud y comisarías). También podrán acceder al ser-

vicio otras instituciones públicas y privadas y los abonados que quieran contratar los servicios a tarifas reguladas. Por otro lado, se informó que el MTC invierte S/. 4,882 millones de nuevos soles en proyectos de telecomunicaciones y de infraestructura vial en las regiones de Huancavelica y San Martín, señaló el ministro José Gallardo Ku.

3 Será en setiembre próximo

PREPARAN CONCURSO PÚBLICO PARA RADIO Y TV P ara setiembre de este año se tiene previsto la realización del Concurso Público 2015, la misma que se encuentra retrasada desde el año pasado. Mediante Resolución Viceministerial N° 250-2015-MTC/03 el Viceministro de Comunicaciones, Francisco Coronado Saleh, designó al Comité que estará a cargo de los Concursos Públicos para el otorgamiento de autorizaciones para la prestación de servicios de radiodifusión. El Comité está integrado por Julio Armando Martínez Ocaña como Presidente Titular; Edward Renato Tito Ramírez, Annabelee Colette Villareal Salvador, Julio Américo Falconí Cánepa, y Edgar Germán Alvarado Barreto como Miembros Titulares. Actualmente existen más de 500 localidades restringidas a nivel nacional de las cuales solo unas 50 ciudades serán sometidas en el próximo concurso público en el mes de setiembre de este año. La comisión viene evaluan-

Ing. Julio Armando Martínez Ocaña, preside Comité Evaluador del Concurso Público 2015

do la fecha y las localidades que serán sometidas a concurso público para otorgar autorizaciones en radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada (FM) y Amplitud Modulada (AM). Los criterios para elegir las localidades dependen de la cantidad de expedientes que quedaron de atender al momento de la restricción y la fecha en que se restringió.


ACTUALIDAD

4 Mal inicio de Gloria Cadillo Ángeles

JULIO - AGOSTO 2015

RADIODIFUSORES LOCALES CRITICAN GESTIÓN DE DIRECTORA DE LA DGAT

Inexperiencia, improvisación y soberbia, denota la labor de Gloria Zoila Cadillo Ángeles en los primeros meses al frente de la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones (DGAT) del MTC, según la opinión de los representantes de los radiodifusores agrupados en la Coordinadora de Medios Perú.

L

amentamos mucho que la nueva funcionaria tenga postura de autosuficiencia y rectitud, cuando los defectos y deficiencias muchas veces provienen del mismo MTC y no de los radiodifusores. Tal es el caso de los oficios que ha remitido desde que asumió el cargo. Muchos de ellos hacen referencia a normas y artículos que nada tienen que ver con el trámite o procedimiento y, peor aún, sus escritos observan mínimas formalidades en el llenado de los formularios. “Su empeño y compromiso en impedir que el expediente caiga en el Silencio Administrativo Positivo (SAP), no puede llevarla a interrumpir los plazos por aspectos completamente nimios e intrascendentes para el pronunciamiento o decisión final”, sostuvo Edgar Guevara. “Los funcionarios públicos como la directora de la DGAT, deberían tener en cuenta los principios de la Ley de Procedimiento Administrativo y la función tuitiva de la administración pública”, dijo Wilmer Benites Debe tener en cuenta el Principio de legalidad y actuar con respeto a la Constitución, la Ley y el derecho. El Principio de impulso de oficio, en los procedimientos y ordenar la realización o práctica de los actos que resulten convenientes para el esclarecimiento y resolución de las cuestiones necesarias. El Principio de imparcialidad, para actuar sin ninguna clase de discriminación entre los administrados, otorgándoles tratamiento y tutela igualitarios. Principio de informalismo, interpretando en forma favorable a la admisión y decisión final de las pretensiones de los administrados, de modo que sus derechos e intereses no sean afectados por la exigencia de aspectos formales que puedan ser subsanados dentro del procedimiento y todo lo demás. “Los cambios que realiza dentro de su despacho, con sus colaboradores,

Edgar Guevara, Director de Medios Perú, dirigiendo asamblea de radiodifusores.

funcionarios y trabajadores deben estar orientados a mejorar los servicios, favorecer a los administrados y no solo satisfacer su ego y ostentación de poder”, dijo Adrian Tello. Trabajar para el Estado y ganar un sueldo extraordinario la obliga a tener un mejor desempeño y preparación en sus funciones y obligaciones. La experiencia obtenida en un sector no es lo mismo para el sector de la radiodifusión. En este tema hay que tener en cuenta la realidad

nacional de los grandes y pequeños inversionistas. La libertad de expresión, la vigencia de la democracia y la pluralidad informativa. Los radiodifusores locales esperan que las buenas intenciones y la gestión del Viceministro, Francisco Javier Coronado Saleh, no se vean opacadas por la gestión de sus subordinados. Confiamos en que los siguientes meses que quedan de este gobierno no detengan todo lo avanzado.


JULIO - AGOSTO 2015

ACTUALIDAD

5

Presentan queja contra Gloria Cadillo Ángeles de la DGAT

IRREGULARIDADES EN TRANSFERENCIA DE AUTORIZACIONES DE RADIODIFUSIÓN

L

as quejas contra la Directora General de Autorizaciones en Telecomunicaciones (DGAT) del MTC, Gloria Cadillo Ángeles empezaron a sumar. Una de ellas fue presentada por Adrián Tello Meléndez ante el Viceministerio de Comunicaciones, el Congreso de la República y la Defensoría del Pueblo, por irregulares procedimientos administrativos en el trámite de transferencia de una autorización de radiodifusión en FM, en la localidad de Motupe, en Lambayeque. El denunciante, Adrián Tello Meléndez, en el documento dirigido a las autoridades hace una detallada y cronológica narración de los hechos y sostiene que “la Directora Gloria Zoila Cadillo Ángeles, -a pesar de las evidencias y documentos que existen en el expediente- estaría actuando de manera parcializada y con aparente intención de favorecer y avalar una supuesta estafa cometida por Fernando Maggin Falla Torres, para favorecer al ex Congresista Gustavo Espinoza Soto”. Adrián Tello permaneció en Lima cinco días, intentando acceder al expediente del trámite de transferencia a su favor. En la DGAT en todo momento, le pusieron obstáculos y le negaron que pueda ver su expediente o conversar personalmente con la funcionaria a cargo del mismo. “Tajantemente me dijeron que estaba fuera del proceso y no tenía derecho a acceder, ni ver el expediente”, dijo Tello Meléndez frustrado y molesto. Según el documento presentado por Tello Meléndez a las autoridades, el 03 de Mayo del año 2011, Fernando Maggin Falla Torres, suscribió con él un contrato de cesión de derechos, y posteriormente un contrato privado de transferencia de la frecuencia 94.5 FM de la ciudad de Motupe, en Lambayeque. El 01 Agosto del 2014, mediante expediente N°. 2014048767 fue presentado al MTC. El 02 de Diciembre del 2014, mediante Resolución Directoral N°. 1645-2014MTC/28, la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones del MTC erróneamente denegó la solicitud de transferencia en razón de que el titular de la autorización se encontraba omiso al sufragio. Esta denegatoria fue apelada, declarada fundada y nula mediante la R.D. N°. 84-2015-MTC/03, en la misma que se puede leer cómo el MTC se pronunció manifiestamente contrario a la Ley y otras varias normas relacionadas con el tema. El 03 de febrero del 2015, Fernando Maggin Falla Torres “actuando de mala fe y en abierta actitud dolosa” presentó una nueva transferencia a favor del ex Congresista Gustavo Espinoza Soto, des-

Justina Meléndez y Adrian Tello llegaron desde Motupe para denunciar irreguaridaes en la DGAT.

procedimiento administrativo de transferencia hasta la etapa en que la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, evalúe y emita nuevo pronunciamiento respecto a la transferencia de la autorización a mi favor. A la fecha no ha habido pronunciamiento, sino, violando todo el debido proceso solo se ha aceptado el desistimiento del señor Falla Torres”, describe el documento. La presunta actitud dolosa del señor Fernando Maggin Falla Torres, no sería la primera. Según la carpeta Fiscal N°. 752012 de la Primera Fiscalía Provincial Penal de Motupe, en Lambayeque, Falla Torres fue denunciado por el delito contra la fe pública en la figura de falsificación de documentos y falsedad genérica. Actualmente Gustavo Espinoza está operando en la misma frecuencia de la radio de Adrián Tello, con lo cual se ha desatado una guerra, cruce e interferencia de ambas emisoras, en tanto el MTC no resuelve el problema.

Ex Congresista Gustavo Espinoza cree todavía tener poder para influir y manipular en favor de sus intereses.

conociendo la transferencia del año 2011 a favor de Adrián Tello Meléndez y desistiéndose del trámite presentado al MTC en agosto del 2014. “A partir de aquí, en el MTC ocurrieron varios hechos irregulares”, dice Adrián Tello, “primero, como corresponde al debido proceso y teniendo interés legítimo y siendo parte del expediente, no se me notifica la presentación de la nueva transferencia y tampoco el desistimiento de Fernando Maggin Falla Torres, con lo cual me causan perjuicio y no me permiten ejercer mi derecho a cuestionar tal resolución como corresponde a Ley”, dice su documento. Agrega, “ante esta situación, como un ciudadano común, ajeno al expediente, tuve que recurrir a la Ley de Acceso a la Información Pública, para acceder parcialmente a los documentos del expediente”. “A pesar que el artículo 2° de la R.D. N°. 84-2015-MTC/03 dispone retrotraer el

INSTRUMENTACION Y CONTROL INTEGRADOS EN LA UNIDAD Nautel ofrece la colección más amplia de transmisores digital/ análogo, incluyendo 1kW a 20000kW AM, 300W a 88kW FM y transmisores de TVUHF de baja potencia. Para obtener más información, póngase en contacto con nuestros representantes que hablan español : Agente Autorizado Nautel en Perú Intelect tel +51-1-447-5500 intelect@intelect.com.pe

nautel.com

Nautel Gerente de Ventas América Latina Gerardo Vargas tel +1-954-607-1042 gerardo.vargas@nautel.com


OPINIÓN

6

JULIO - AGOSTO 2015

LAS RENOVACIONES DE LOS SERVICIOS DE RADIODIFUSIÓN SON AUTOMÁTICAS Escribe: Manuel Cipriano Pirgo Miembro del Consejo Directivo de OSIPTEL Ex Director General de la DGAT- MTC

H

ace algunas semanas se dio a conocer, mediante un boletín de Medios Perú, que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones había denegado diversas renovaciones de autorizaciones porque como resultado de la inspección técnica, esta había sido desfavorable al no encontrarse al titular operando con las condiciones técnicas autorizadas, por no estar al día en sus pagos o porque no presentó su solicitud dentro el plazo, es decir, de manera extemporánea.

instalaciones de la estación antes de proceder a aprobar el pedido, en el caso de las renovaciones de autorización basta únicamente la presentación de la solicitud para que se considere aprobada y continuar operando. Inclusive en el mismo caso de radiodifusión, las normas van mas allá, pues desde que se dio el Decreto Supremo Nº 03-2010-MTC del 17 de enero de 2010, que modifica el Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, se estableció que también se considera como solicitud el hecho de estar operando y al día en sus pagos; es decir, a partir de la vigencia de dicha norma ya no se requiere necesariamente preAl leer el boletín, llamó mi atención el último supuesto, es decir, la sentar la solicitud dentro del plazo, como establecía anteriormente la causal de la presentación extemporánea de la solicitud, pues es el norma, sino que basta demostrar que el radiodifusor esté operando la caso que las renovaciones, de acuerdo al arestación para que su trámite proceda. Con ello tículo 15 de la Ley de Radio y Televisión, son se eliminó la exigencia de presentar la solicitud La solicitud es considerada automáticas y por periodos iguales. Qué se en un plazo determinado, pues con la nueva entiende por ser automáticas?, pues que una norma esta puede presentarse hasta después aprobada desde el mismo vez presentada la solicitud se debe considerar de vencido el plazo de vigencia. De esta mamomento de su presentación aprobada y el radiodifusor tiene todo el denera, la causal de presentación extemporánea recho para continuar operando por otros 10 ante la autoridad competente, fue prácticamente suprimida como causal de años más. Esto lo explica con detalle y mayor denegatoria de la renovación. siempre que se cumpla con claridad la Ley 27444, Ley del Procedimiento los requisitos y entregue la Administrativo General, la cual señala en su Por otro lado, conviene añadir que en dicho artículo 31, el cual regula el Régimen del Procaso corresponde al MTC realizar la inspecdocumentación completa, cedimiento de Aprobación Automática, que en ción técnica para acreditar la operatividad de exigidos por el TUPA de la este caso la solicitud es considerada aprobada la estación y exigir los pagos correspondientes entidad. desde el mismo momento de su presentación en caso hubiera alguna deuda. El radiodifusor ante la autoridad competente, siempre que presentará su solicitud para requerir la expedise cumpla con los requisitos y entregue la documentación comple- ción de la resolución correspondiente y en se momento debe adjuntar ta, exigidos por el TUPA de la entidad. Agrega la citada Ley que en todos los documentos que el TUPA exija para este trámite, el cual tiene los casos de aprobación automática las entidades no emiten ningún un plazo de atención de 120 días hábiles. pronunciamiento expreso confirmatorio de la aprobación automática, debiendo realizar solo la fiscalización posterior y que además basta la El procedimiento antes descrito es el actual procedimiento de renocopia del escrito o del formato conteniendo el sello oficial de recep- vación de autorizaciones. No se tiene a la mano los expedientes de ción, como constancia de la aprobación automática. los casos de renovación que han sido rechazados según el reporte de Medios Perú, pero es conveniente que los titulares de radiodifusión Efectivamente, en los servicios de radiodifusión, a diferencia de otros deben tener en cuenta las normas vigentes si consideran conveniente procedimientos, como son los referidos a nuevas autorizaciones, trans- apelar la resolución del MTC o discutirla en la vía judicial, a fin de resferencias o cambio de características técnicas, en los que el MTC debe petar la legalidad y el debido proceso y mantener vigente el derecho hacer una evaluación previa o, inclusive una inspección técnica a las sobre su frecuencia de radio o televisión.

Para prestar servicio de radiodifusión

MTC DENIEGA 123 SOLICITUDES DE RENOVACIÓN DE AUTORIZACIÓN DE RADIO Y TELEVISIÓN

H

asta el mes de mayo del presente año, 123 solicitudes de renovación de autorización de radiodifusión fueron denegadas y declaradas improcedentes, según el informe Nº. 0826-2015-MTC/15 remitido por la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones del MTC a la Comisión de Transportes del Congreso de la República. Los motivos son diversos: Por incumplir con prestar el servicio en las condiciones y características técnicas establecidas en la Ley de Radio y Televisión; por adeudar los conceptos de tasa y/o canon por dos años consecutivos; por operar con

equipos no homologados; por presentar de forma extemporánea la solicitud de renovación; por cambiar las características técnicas sin la debida autorización; por registrar multas vigentes. Otra de las causales que dejaron sin efecto o denegaron la renovación de las autorizaciones de radio y televisión fueron: Pagar fuera de plazo el concepto de tasa; por encontrar inoperativa la estación de radiodifusión, por no presentar Declaración Jurada de ingresos; por no cumplir el Proyecto de Comunicación; por no regularizar el pago por derecho de renovación de autorización; por no contar con auto-

rización vigente y por haberse agotado la vía administrativa. La Coordinadora de MEDIOS PERÚ, recomendó a los radiodifusores tener presente la fecha de vencimiento de sus resoluciones de autorización y presentar con tiempo sus solicitudes de renovación, cumpliendo con todas las obligaciones que la Ley y el reglamento señalan. Se les recuerda que la presentación para renovación, lo pueden hacer hasta seis meses antes de la fecha de vencimiento. Todas las resoluciones de denegatoria e improcedencia fueron remitidos a los titulares desde el año 2012.


JULIO - AGOSTO 2015

ACTUALIDAD

7

Ethel Pozo, Gerente Comercial de productora de Gisela Valcárcel

GV PRODUCCIONES Y EL NEGOCIO DE LOS CONTENIDOS PARA LA TELEVISIÓN

Ethel Pozo, Gerente Comercial de GV Producciones.

“El Gran Show” es el programa estrella de GV Producciones.

E

thel Pozo, quien es la gerente comercial de GV Producciones, la productora de televisión de su señora madre Gisela Valcárcel que actualmente produce contenidos exclusivos para América TV. “El Gran Show”, “Dr. TV”, entre otros, dio una interesante entrevista al Diario Gestión y contó sobre el difícil mundo de las producciones y los proyectos que tienen en GV Producciones. Sobre “El Gran Show” que conduce su madre, dijo que es su formato bandera, las amas de casa son su público objetivo y en los últimos cuatro años ha sido favorecido por los auspiciadores. Además, “es el programa y uno de los formatos más caros que hacemos”, dijo. “Dr. TV” es otro de los programas que producen para el canal 4 y tienen separado el horario de 7 a 8 de la noche de los domingos. En algunas semanas estrenarán su nuevo programa y próximamente estarían produciendo uno más que se transmitiría de lunes a domingo. La ejecutiva de televisión contó a Gestión que la dinámica de la productora ha sido adquirir formatos de televisión y ponerlos en marcha en el Perú. El próximo mes de octubre asistirá a las ferias del rubro y elegirá nuevos formatos para el 2016. En el caso de “El Gran Show”, dijo que su productora ha hecho cambios e innovaciones que los han alejado de la propuesta original, por lo que el pago por la franquicia se ha reducido considerablemente. “Tenemos solturas para hacer cambios, porque ya prácticamente es un formato nuestro”, dijo la hija de Gisela Valcárcel. Respecto a la desaceleración de la economía, Ethel Pozo indicó a Gestión que “Desde agosto del año pasado se ha visto

un enfriamiento en la producción, en la publicidad, pero no solo en la televisión, sino también en otros sectores. Se trata de un año preelectoral y lo que hace el cliente es ser más cauto en donde invierte. Cada sol que se invierte en televisión tiene que ser rentable. En nuestro caso nos hemos quedado con los programas que funcionan y no hemos tenido cosas nuevas, porque no es un año en que se pueda correr riesgos, como poner un programa al aire y ver qué pasa”, puntualizó. Pozo Valcárcel señala que en la televisión es complejo saber qué producto va a funcionar o no. No es una tarea de percepción. Confiesa que en los últimos años Arellano Marketing y sus estudios de mercado han sido un aliado estratégico antes de lanzarse a hacer un programa. “Este año el neuromarketing se sumó como herramienta. El público cambia todo el tiempo”, dijo. Respecto al comportamiento del televidente sostuvo que hay una segmentación muy marcada a la hora de ver televisión. “Antes, el televidente se quedaba viendo un programa, ahora muchas veces llega el corte y cambia de canal. Otro cambio está en las redes sociales, la gente quiere participar y todos los programas quieren ser tendencia. Allí hay otra competencia”, detalló. Finalmente mencionó que GV no solo debe ser identificada como una empresa de contenidos para TV, sino “también somos una editora que hace una revista que es “Gisela” y otras publicaciones. Podemos hacer televisión y hasta cine. Para los próximos años nos interesa mucho la radio”, dijo finalmente la alta ejecutiva de GV Producciones.


ACTUALIDAD

8

JULIO - AGOSTO 2015

Tecnología VSAT le ofrece soluciones a bajo costo

CÓMO ENLAZAR ESTACIONES REPETIDORAS DE RADIO Y TELEVISIÓN A NIVEL NACIONAL

T

odos los profesionales de radiodifusión y de las telecomunicaciones, conocen la tecnología VSAT (Very Small Aperture Terminal – Estaciones o Terminales de Muy Pequeña Apertura). Estos sistemas de comunicación vía satélite han sido usados siempre para la transmisión de datos IP, básicamente para el acceso a los servicios de internet y algunos casos esporádicos para enlace de datos intranet y VoIP (voz sobre IP). También saben que muy pocos radiodifusores tienen el privilegio de tener estaciones de transmisión vía satélite que enlazan sus repetidoras a nivel nacional y a estos los han llamado las grandes cadenas nacionales. Por qué muy pocos?. Debido básicamente al costo del equipamiento (algunas decenas de miles de dólares) y también en el alquiler del segmento satelital, que hoy por hoy, cada 1 MHz está en el orden de US$ 3,500.00 dólares de pago mensual y con muchas exigencias de garantía y contratos de muchos años. Conforme avanza el tiempo, también hay nuevas tecnologías y uno de estos avances se da en la compresión de datos o señales como la voz, la música y el video (televisión). Hoy en día se puede tener comunicaciones de voz o transmisión de audios en muy pocos bits por segundo o kilobits por segundo. A esto se le llama la velocidad de datos. Con estos algoritmos de compresión es que se han desarrollado diferentes calidades de comunicación de voz, transmisión de señales de música y televisión. Por estos algoritmos es que se tienen servicios de radio web, servicios de videoconferencia, servicios de streaming, etc.

Es así que utilizando estos métodos de compresión de las señales de mensaje (voz, música y video) y utilizando equipamiento VSAT, con costo en el orden de los US$ 2,500.00 y un servicio de pago mensual a un operador de redes VSAT de muy bajo costo, logramos ya difundir una señal de calidad CD, a nivel nacional, sin que el radiodifusor invierta grandes sumas de dinero para tener su estación de radiodifusión a nivel nacional o internacional, sin que se modifique su atención que es la radio y no tener equipamiento y costos con muchos ingenieros operando dicho equipamiento. La solución se basa en la aplicación de esas nuevas tecnologías de compresión, uso de las tecnologías VSAT y el arrendamiento del servicio a un operador de telecomunicaciones a un costo asequible, transmitiendo las señales como datos IP a bajas velocidades y aplicando el protocolo multicast, para no usar mayor ancho de banda o aumentar la velocidad de transmisión para enlazar a muchas estaciones repetidoras. La empresa acaba de instalar el primer sistema de enlace vía satélite, utilizando el protocolo TCP/IP y tecnología VSAT, aplicada a la radiodifusión, para la Asociación Cultural Toquepala, auspiciado por la empresa Southern Perú Copper Corporations, basado en el siguiente esquema de solución. Si desea contactarse con los representantes de WFM TELECOM SAC, puede ubicarlos en Calle Juvenal Denegrí N° 215, Santa Catalina, en La Victoria – Lima, llamarlos al celular 987 972 102 o al correo electrónico wfanola@wfmtelecom.com.pe

Satélite

Velocidad de Transmisión: 64/ 256 Kbps, contención 1 a 2

Velocidad de Transmisión: 256/ 64 Kbps, contención 1 a 2

Sistema VSAT con ODU de 3W

Sistema VSAT con ODU de 3W Modem Satelital

Acceso Asimétrico de datos IP

Decodificador de Audio IP

Switch Equipamiento codificador y compresor de audio en IP Audio Señal RCT LyR

Modem Satelital

Señal de Audio MPX Audio Señal RC L+R Transmisor FM

Estudios FM de Radio Cultural Toquepala

Estudios AM de Radio Candarave Toquepala

HUB Satelital Antena de Transmisión FM ESQUEMA DE TRANSMISIÓN DE AUDIO IP. VÍA SATÉLITE – RCT y RC - SPCC

Carlos Burmester junto a la periodista Daysi Dávila en el set de televisión de La Voz de la Calle.

“La voz de la calle” de Trujillo

LA RADIO QUE EMPEZÓ LITERALMENTE EN LA CALLE CUMPLE 60 AÑOS DE VIGENCIA Por: Daysi Davila Dioses

La Voz de la Calle”, es el programa radial más reconocido de la ciudad de Trujillo. Actualmente se transmite por Radio Libertad en los 1160 de la AM. Nació hace 60 años como una red de radio por circuito cerrado que se transmitía a través de parlantes y altavoces. Los trujillanos de mayor edad recuerdan los parlantes instalados en los diversos mercados de la ciudad, el Central, La Unión y el Mayorista y en las esquinas de las principales calles de Trujillo, Gamarra, Ayacucho, entre otras. Su fundador e impulsor fue don Gustavo Landauro Gómez, quien tenía a su cargo el programa “La Voz de la Calle y el Sentir del Pueblo”. En aquella época la radio estaba ubicada en una modesta vivienda de la calle Bolívar N° 453, en Trujillo. En 1955 el programa pasó a ser difundido por Radio Libertad, que bajo la dirección del distinguido catedrático Eduardo Quirós Sánchez, hicieron que el programa sea el más sintonizado de aquella época. Actualmente está bajo la dirección de Carlos Burmester Landauro, quien desde los 19 años ya era reportero, “Mi padre me pide que continúe con

el proyecto radial y me condicionó: Asumes la dirección o se cierra la radio”, me dijo. “Ese día cambió mi vida, acepté el reto y hasta hoy luchamos por la vigencia de la radio y sus programas”, agrega Burmester Landauro. Radio Libertad de Trujillo, durante el gobierno del General Odría, el 15 de diciembre de 1951 obtuvo la autorización para su funcionamiento. Su primer transmisor fue fabricado por el trujillano Enrique Aparicio Boubby. Hoy usa tecnología nacional e importada. Radio Libertad 1160 AM, tiene un acuerdo con “Stereo Diplomat 92.1 FM” para que sus programas “Radioperiódico La voz de la calle” y otros, se escuchen en simultáneo por ambas emisoras. El propietario de radio Stereo Diplomat es su hermano, Pedro Burmester Landauro. Hoy “La Voz de la Calle” ha crecido y se ha ampliado al rubro periodístico impreso, tiene un semanario y una revista mensual, además de su portal web: lavozdelacalle.com.pe. Actualmente tiene como corresponsales en Los Ángeles, a Perla Loayza; en Paris, a Victoria Bobadilla y en Barcelona a Jorge Guibert y Víctor Aguilar.


NOTICIAS

JULIO - AGOSTO 2015

9

En transmisión de Copa América 2015 y Fiestas Patrias

AMÉRICA TELEVISIÓN USA TRANSMISORES LIVEU

E

n Fiestas Patrias y casi todos sus enlaces de la previa y después de los partidos, el equipo de América Televisión encargado de la cobertura de la Copa América 2015 usó el transmisor portátil LU500 de LiveU, para transmitir sus notas desde Chile a su sede central en Lima y de allí para todo el Perú. LU500 de LiveU, es un moderno equipo portátil que permite transmitir audio y video, utilizando hasta 13 enlaces de red, distribuidos en 2 puertos Ethernet, 8 SIM (modem interno), 2 entradas externas de USB y 1 antena interna para Wi fi. El nuevo LU500 de LiveU conocido también como “La mochila transmisora” pesa apenas un kilogramo y ofrece la combinación perfecta para transmisiones externas: alto rendimiento y portabilidad. Esta unidad de pequeño tamaño está potenciada por el nuevo motor de codificación de video por multiprocesador

Ing. Wilfredo Viñas de América TV, explicando el uso del transmisor LiveU

y algoritmos patentados de vinculación de cuarta generación y módulos de antena propios. Con un tiempo de inicio de 1 minuto. El LU500 es ideal para periodistas que trasmiten eventos que se modifican rápidamente y escenas de acciones rápidas, la LU500 ofrece hasta 13 enlaces de red que incluyen de 6 a 8 conexiones internas vinculadas. Óptimo para condiciones ad-

versas, la unidad puede conectarse a la antena externa LiveU Xtender y a equipos satelitales para crear soluciones híbridas con celulares/satelitales. El Ing. Wilfredo Viñas, del área de Operaciones de América Televisión, mencionó que por ahora el canal ha comprado dos equipos LiveU y han contratado un ancho de banda de 10 Mb a un operador local. Para operar el LiveU en otros países, solo

se necesita comprar los SIM en prepago del operador local y recargarlos, tal como lo hicieron en Ecuador y Bolivia con la llegada del Papa Francisco. El equipo, aparte de transmitir en vivo, también permite hacer un “storage” de video y después lanzarlo al aire. Cuando se encuentran en una cobertura donde no se tiene disponibilidad de redes de telefonía, se graba con la cámara y luego

con el acceso al punto de red, se conecta a internet y transmiten todo. El representante de LiveU en nuestro país es DIVICAM. Para contactar a sus representantes, puede acercarse a la Av. Aviación Nº 2905, Of. 303, San Borja, Lima; a los teléfonos +51 (1) 223-2141 / +51 (1) 226-8536; al correo electrónico: ventas@ divicam.com.pe o en la web http://www.divicam.com.pe

Veas RVS

Crea tu canal de TV en internet!

Con RVS puedes reproducir una lista de video, conectar c‡maras, insertar logos y cintillos, con un poderoso mixer de video en tiempo real para crear tu canal SD, HD o Web.

Playout Múlti-formato

Play SD y HD en simultáneo, automatización e inserción de comerciales, películas, música o eventos en vivo.

Generador de Caracteres

Poderoso overlay de CG para noticias, clima y logos. Cree, modiÞque y automatice plantillas con capas.

Switch de Video y mix de cámaras Llamadas Skype en tiempo real

Pantalla de Playlist y Previo

Integración con mixers de audio Noticias RSS y Redes Sociales Imágenes y datos de clima

Pantalla de Import y CG

OEM www.veas.tv www.amt.com sales@amt.com

Streaming Flash y WM Salidas HDMI, SDI, Componente o Compuesto y streaming web. Distribuidor OÞcial


ACTUALIDAD

10 En ciudades del interior del país

JULIO - AGOSTO 2015

Grandes perjuicios y pérdidas

DE CONEXIONES DE ​ TC INSTALARÁ EQUIPOS 52% M CABLE SON PIRATAS AUTOMATIZADOS PARA U COMBATIR PIRATERÍA

Lorenzo Orrego Luna, Director General de Control y Supervisión de Comunicaciones del MTC.

E

l Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) anunció la instalación de equipos automatizados en 15 ciudades del país para mejorar el control y supervisión de las emisiones radioeléctricas de los servicios de radiocomunicación, radio, televisión y de los servicios de telefonía móvil. La instalación de los primeros equipos automatizados en las Estaciones de Control del Espectro Radioeléctrico (Estación CER) del MTC comenzará en los próximos días en Chimbote, Huaraz, Huánuco, Cajamarca y Juliaca. Luego se irán expandiendo por Ica, Pisco, Ayacucho, Tacna, Pucallpa, Tarapoto, Andahuaylas, Chiclayo, Puerto Maldonado y Tumbes. Personal del MTC, junto con un consorcio alemán-co-

lombiano, levantará en cada localidad una torre metálica de 30 metros de altura donde se instalarán equipos y aparatos de fabricación alemana, diseñados exclusivamente para la recepción de señales radioeléctricas. “Los equipos y antenas a instalarse no son para transmisión de señales radioeléctricas en ninguna banda de frecuencias, ni forman parte de alguna infraestructura de telecomunicaciones relacionadas con antenas de microondas, ni de telefonía móvil, ni de otro sistema de servicios de radiocomunicaciones fijos o móviles”, explicó Lorenzo Orrego, Director General de Control y Supervisión de Comunicaciones del MTC. Los equipos y antenas de las Estaciones CER, que

cumplen con las normas y recomendaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), se ubicarán en zonas urbanas y no generarán efectos negativos al medio ambiente. Explicó que la ubicación de las torres responde a exigencias técnicas de la UIT, que establecen instalarlas en zonas alejadas de las antenas de radio y televisión. Los equipos automatizados ayudarán a que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones detecte y erradique a las estaciones transmisoras de los servicios de telecomunicaciones que no cuentan con la correspondiente autorización, y que interfieren y distorsionen las señales radioeléctricas de las empresas autorizadas y de radionavegación aérea.

n informe publicado por la organización ciudadana Contribuyentes por Respeto de Perú señala que el 52% de los hogares con TV paga en nuestro país, accede al servicio a través de un operador informal, un problema que crece en tanto las autoridades del sector comunicaciones no tienen la suficiente voluntad política para solucionar el problema y erradicar esta ilegalidad Según el reporte, en los últimos diez años la TV paga ha crecido de 9% a 36%, mientras que la informalidad lo ha hecho del 6% al 52%, logrando esta última modalidad superar las ventas en 16 regiones. Por su parte, los operadores formales ganan terreno en sólo nueve regiones: Movistar  en cuatro,  DirecTV  en tres,  Claro  en una y  Star Global en una. Por cada suscriptor que se abona a un operador formal, existen tres que son atraídos por los informales, que ofrecen precios más bajos, según las estimaciones de Contribuyentes. Todo esto amparado en la inoperancia de las autoridades.

Actualmente, no hay un régimen sancionatorio aplicable a las empresas concesionarias con prácticas informales. Es poco frecuente que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) cancele la concesión por la redistribución no autorizada de la programación de otro concesionario, y “no se observa una coordinación básica entre las autoridades involucradas: Sunat, MTC, Policía Nacional del Perú y Poder Judicial”, señaló Fernando Cáceres de Contribuyentes. El 2014 cerraron con 1,5 millones de conexiones informales, mientras que las conexiones formales ascendían a 1,4 millones. A estas cifras, se llegó luego de una década en la que las conexiones informales crecieron a un ritmo de 50% anual, mientras que las formales lo hicieron a un 10%. El alto precio cobrado por el servicio -detalló- es uno de los motivadores de tan alta incidencia de la piratería (mayor a la registrada en países vecinos), la cual se suma a la falta de acciones concretas a nivel estatal para revertir la situación.

FALTA DE REGLAMENTACIÓN IMPIDE INSTALACIÓN DE ANTENAS C ontinúan los problemas para los operadores de telefonía celular. La Municipalidad de San Isidro ha impuesto nuevas restricciones a la instalación de antenas, tales como la imposibilidad de colocar antenas en el Bosque El Olivar, edificios de uso público como centros de salud y educación, inmuebles residenciales de menos de 5 pisos y edificios corporativos de menos de 3 pisos.

Además, el municipio indica que no se podrán regularizar antenas y torres instaladas en zonas no permitidas, sobre las cuales el operador debe “suspender el servicio, y proceder a su demolición, desmontaje y/o retiro” en un año. Ante esta situación, el Poder Ejecutivo creó el año pasado el mecanismo de aprobación automática, a fin de facilitar el despliegue de infraestructura

de este tipo. Pero los operadores aún no pueden usarlo, pues no se han emitido los requisitos para obtener el instrumento de gestión ambiental (IGA) necesario para la aprobación automática, a pesar de que han pasado cerca de dos meses desde que venció el plazo. Los requisitos ambientales para obtener el IGA –a cargo del Ministerio del Ambiente (Minam)– podrían generar

sobrecostos para los operadores. Juan Rivadeneyra, director de Marco Regulatorio de Claro, agregó que el cableado de infraestructura que está dirigida a los domicilios, por ejemplo, no implica una profundidad mayor a 60 cm. “Existe una inquietud de la industria de por qué se encuadra la infraestructura de telecomunicaciones en la lógica ambiental”, afirmó.

Por su parte, el Viceministro de Comunicaciones, Javier Coronado, indicó meses atrás que el MTC había propuesto que se brinden facilidades a la instalación de antenas, entre ellas, que sea posible gestionar varias infraestructuras con un solo certificado ambiental. Sin embargo, transcendió que los requisitos que el Minam propone irían en sentido contrario. Fuente: Diario El Comercio


305 Broadcast www.305broadcast.com 1315 NW 98th Ct. Ste 10, Miami, FL, 33172 Perú Tel.: + (511) 705 6210

Representamos a más de 150 Marcas de la Industria Precios Altamente Competitivos Entrega Inmediata Asesoría Pre & Post Venta

¡Empiece el 2015 con lo mejor en tecnología!

¡Todo para su Radio!

305 Broadcast

Oficina Principal (Miami) Perú Tel.: +51 (1) 705 6210

Números Telefónicos Regionales: Brazil - Rio de Janeiro: +55 (21) 3958 7156 Brazil - Sao Paulo: +55 (11) 3197 6681 Chile: +56 (2) 2570 8680

T: +1 (305) 406 3560 T: +1 (855) 305 3058 F: +1 (305) 406 3559

Colombia: +57 (1) 508 2281 Costa Rica: +(506) 4001 6196 Guatemala: +(502) 2278 7024 R. Dominicana: +(829) 607 0074 El Salvador: +(503) 2113 1898

ventas@305broadcast.com

www.305broadcast.com

México: +52 (55) 1209 3558 Panamá: +(507) 836 5566

Perú: +51 (1) 705 6210

Venezuela: +58 (212) 335 4523 USA: +1 (305) 406 3560


12

GUÍA DEL RADIODIFUSOR

JULIO - AGOSTO 2015

El reto para los fabricantes de transmisores

FIDELIDAD, RUIDO Y DISTORSIÓN EN LAS RADIOEMISORAS AM Y FM

L

a fidelidad, el ruido y la distorsión en la radiodifusión han sido temas de constante debate y estudios científicos y tecnológicos en la industria de la radiodifusión. Sobre todo entre los ingenieros, empresas integradoras y fabricantes de transmisores y receptores de radio AM y FM. Actualmente los transmisores que se fabrican en Estados Unidos y Europa (España, Italia y Francia) han superado la mayoría de estas defec-

tos, mejorando su calidad y eficiencia por una de alta gama. Debido a ello, los ingenieros recomiendan equipos de calidad y con garantía. A continuación recordaremos las principales inperfecciones de la radiodifusión de hace pocos años atrás.

SISTEMA DE ALTA FIDELIDAD La fidelidad es la uniformidad de respuesta del receptor a diferentes señales de audio frecuencia moduladas

en la portadora. La altísima fidelidad, que se traduce en una respuesta plana (idéntica amplificación de todas las frecuencias audio) a través de todo el rango audible desde los 20 Hz hasta los 20 MHz, resulta extremadamente difícil de conseguir. Un sistema de alta fidelidad es tan potente como su componente más débil, y entre estos no solo se incluyen todos los circuitos del receptor, sino también el altavoz, las propiedades acústicas del lugar donde se encuentra el altavoz y el transmisor al que está sintonizado el receptor. La mayoría de las emisoras AM no reproducen con fidelidad los sonidos por debajo de 100 Hz o por encima de 5 MHz; las emisoras FM suelen tener una gama de frecuencias entre 50 Hz y 15 kilohercios.

DISTORSIÓN En las transmisiones de radio a menudo se introduce una forma de distorsión de amplitud al aumentar la intensidad relativa de las frecuencias más altas de audio. En el receptor aparece un factor equivalente de atenuación de alta frecuencia. El efecto conjunto de estas dos formas de distorsión es una reducción del ruido de fondo o estático en el receptor. Muchos receptores van equipados con controles de tono ajustables por el usuario, de forma que la amplificación de las frecuencias altas y bajas se pueda adaptar a gusto del oyente. Otra fuente de distorsión es la modulación transversal, la transferencia de señales de un circuito a otro por culpa de un apantallamiento defectuoso. La distorsión armónica ocasionada por la transferencia no lineal de señales, a través de las etapas de amplificación, puede reducirse notablemente utilizando circuitería de realimentación negativa, que anula gran parte de la distorsión generada en las etapas de amplificación.

RUIDO El ruido constituye un problema grave en todos los receptores de radio. Hay diferentes tipos de ruido, como el zumbido, un tono constante de baja frecuencia (unas dos octavas por debajo del do), producido generalmente por la frecuencia de la fuente de alimentación de corriente alterna (por lo común 60 Hz) que se superpone a la señal debido a un filtrado o un apantallamiento defectuoso; el siseo, un tono constante de alta frecuencia, y el silbido, un tono limpio de alta frecuencia producido por una oscilación involuntaria de frecuencia audio, o por un golpeteo. Estos ruidos se pueden eliminar mediante un diseño y una construcción adecuada del transmisor y receptor. Sin embargo, ciertos tipos de ruidos no se pueden eliminar. El más importante en los equipos normales de AM de baja y medias frecuencias es el ruido parásito, originado por perturbaciones eléctricas en la atmósfera. El ruido parásito puede proceder del funcionamiento de un equipo eléctrico cercano (como los motores de automóviles o aviones), pero en la mayoría de los casos proviene de los rayos y relámpagos de las tormentas. Las ondas de radio producidas por estas perturbaciones atmosféricas pueden viajar miles de kilómetros sin sufrir apenas atenuación, y, dado que en un radio de algunos miles de kilómetros respecto del receptor de radio siempre hay alguna tormenta, casi siempre aparecen ruidos parásitos. Los ruidos parásitos afectan a los receptores FM en menor medida, ya que la amplitud de las ondas intermedias está limitada mediante circuitos especiales antes de la discriminación, lo que elimina los efectos de los ruidos parásitos. Otra fuente primaria de ruido es la agitación térmica de los electrones.


Nuestras líneas de productos Transmisores FM 30W-20kW

CONFIABLE | MODERNO | FÁCIL DE USAR ENSAMBLADO EN USA | SOPORTE TÉCNICO GLOBAL CONOCE LA LÍNEA DE TRANSMISORES FM QUE REVOLUCIONA EL MERCADO

Transmisores de TV digital multi-estándar y analógicos Antenas para FM y TV Enlaces digitales y analógicos de estudio a planta de transmisión Monitores de modulación Sistemas de energía – UPS

Distribuido Exclusivamente por

• Pantalla táctil HD LED frontal para control y monitoreo • Generador estéreo interno • Limitador FM para cumplir con regulaciones internacionales. • Entradas de audio digital AES/EBU y analógicas • Generador RDS dinámico interno y fácil de configurar • Tarjeta interna TCP/IP para control remoto y monitoreo vía web • Monitor frontal de modulación total • Eficiencia eléctrica total de hasta 79% • Transistores Motorola-Freescale de 6ta generación • Operación de voltaje extendido – 90 a 260 VDC • Códec IP de audio interno para recibir audio vía Internet (opción) • Aplicaciones de Android y iPhone para control. • 3 años de garantía internacional • Ensamblado y probado en Estados Unidos

www.broadcastexpress.com Perú: 511-706-1965 USA: 1-754-300-5699 México DF: 55-5985-4507 México Monterrey: 81-4170-3560 Panamá: 507-833-9502 Rep. Dominicana: 829-607-2012 El Salvador: 503-2 503-2113-1788 6065 NW 167 AVE, B-12 MIAMI LAKES, FL 33015 UNITED STATES


ESPECIAL

14

Habrá sorteos y regalos para los asistentes.

JULIO - AGOSTO 2015

Los radiodifusores también podrán adquirir equipos para su radioemisora o televisora.

En Lima, el 15, 16 y 17 de Octubre

T

LISTO CONGRESO DE EXPOTEC PERÚ DE RA

odo va quedando listo para el próximo 15, 16 y 17 de Octubre, en que se realiza el Congreso Nacional de Radiodifusores del Perú y la Exposición Tecnológica Internacional de Radio, Televisión y Telecomunicaciones -EXPOTEC PERÚ- que se lleva a cabo cada año en Lima El Congreso de Radiodifusores reúne cada año a los propietarios y directivos de las estaciones de radio y televisión de todo el país, en éste se tratan temas empresariales, administrativos, legales y técnicos orientados a proteger y defender la vigencia de las autorizaciones y mejorar los servicios de la radio y la televisión. En tanto, la EXPOTEC PERÚ 2015, es el evento tecnológico más importante de la industria de la radiodifusión y las telecomunicaciones (TV cable). Es la tercera edición que se realiza este año en simultáneo al Congreso. Participan fabricantes, proveedores y profesionales de equipos y tecnología de Perú, Estados Unidos, España, Italia, Brasil, Japón, Francia, Alemania y China. El evento se llevará a cabo en dos auditóriums del Centro de Convenciones de la Universidad Tecnológica del Perú (UTP), ubicada entre las Avenidas 28 de Julio y Petit Thouars s/n (Al costado de la Embajada de Argentina).

OBJETIVOS Los objetivos de los eventos son: Promover el conocimiento de nuevas tecnologías en equipos para la radio, televisión, cable, internet y satélite de origen nacional e importado. Difundir nuevas tendencias e innovaciones tecnológicas para la radiodifusión. Desarrollar talleres para el uso y manejo de nuevas tecnologías. Evaluar y analizar la publicidad en la radio, la televisión y el cable. Conocer la aplicación y límites de la Ley 30216 (“Ley de amnistía”). Capacitar y actualizar a los participantes en los temas comerciales, publicitarios, legales, técnicos y administrativos sobre los servicios de radiodifusión, cable, internet y satélite. Los eventos también permitirán a los radiodifusores ofrecer oportunidades de negocio para los proveedores y usuarios de tecnología para la radio, televisión, cable, internet y satélite.

V Congreso Nacional de Radiodifusores realizado en el año 2014.

PARTICIPANTES Y ASISTENTES Entre los participantes y asistentes al evento están: los propietarios, gerentes, ejecutivos y directivos de las estaciones de radio, televisión, operadores de cable, internet y satélite de todo el Perú. Ejecutivos, profesionales y técnicos de las empresas fabricantes e importadoras de equipos para la radio, televisión, tv cable y telecomunicaciones. Productores y periodistas independientes de radio y televisión. Gerentes técnicos de las radios, televisoras y empresas de telecomunicaciones. Profesionales dedicados a actividades afines al audio y video. Profesores y estudiantes de las universidades e institutos de comunicación e ingenierías de telecomunicaciones.

Los eventos en simultáneo se desarrollarán en la Universidad Tecnológica del Perú - UTP.


ESPECIAL

JULIO - AGOSTO 2015

Los radiodifusores también podrán adquirir equipos para su radioemisora o televisora.

15

Los radiodifusores tendrán la oportunidad de actualizar sus conocimientos técnicos, legales y administrativos.

RADIODIFUSORES Y ADIO Y TELEVISIÓN 2015 Autorizaciones, renovaciones, transferencia y cancelación de radioemisoras. La radio y televisión on line. La publicidad en radio y televisión.

EXPOSITORES E INVITADOS

Los auditoriums de la Universidad Tecnológica del Perú - UTP, serán sedes de los eventos.

CONFERENCIAS Y TALLERES

Se exhibirán equipos y tecnología para la radio y la televisión.

Entre las conferencias y talleres que se preparan para el 15, 16 y 17 de octubre son: Aplicación y límites de la Ley 30216 (“Ley de amnistía”). Tendencias y tecnologías en radiodifusión. Uso, manejo y cuidado de equipos. Optimización y cobertura de la señal de AM y FM. La televisión digital, equipamiento, migración y costos. Concesión, inversión, instalación y distribución de la televisión por cable. Reparación y mantenimiento de transmisores, antenas y consolas.

Entre los expositores invitados están, las autoridades y funcionarios de los organismos públicos y privados vinculados a la industria de la radiodifusión y las telecomunicaciones. Las empresas nacionales y extranjeras que fabrican y/o venden equipos y servicios para la radiodifusión (radio y televisión) y las telecomunicaciones (Internet, cable y satélite). Los proveedores de tecnología y equipamiento para la radiodifusión: transmisores, antenas, consolas, micrófonos, procesadores de audio, cables, conectores, torres, etc. Los proveedores de tecnología para el internet y la televisión por cable: transmisores, receptores, conectores, nodos, plataformas, antenas, moduladores, combinadores, amplificadores, cables, etc. Los proveedores de servicios y tecnologías para la comunicación - TICs. Proveedores de software para automatización de radio y televisión. Productoras independientes de audio y video. Directivos de agencias de publicidad y centrales de medios. Abogados e ingenieros especialistas en radiodifusión y telecomunicaciones.

EL DATO En el Perú existen 5,325 estaciones de radio y televisión; de las cuales 1,332 son estaciones de televisión en UHF y VHF y 3,993 estaciones de radio en AM y FM. Respecto al cable y servicios añadidos, el Estado ha otorgado más de 500 concesiones de cable, internet, satélite y otros. Existen cientos de productores independientes de radio, televisión y cine. Miles de comunicadores que usan las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC).


EMPRESARIAL

16

JULIO - AGOSTO 2015

La evolución tecnológica ingresa con fuerza al Perú

PLAYLIST CAPACITA A RADIODIFUSORES EN SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN

D

urante el mes de Junio, las diferentes radio emisoras del Perú tuvieron la oportunidad de ser capacitados con lo último en automatización para radios. Los asistentes aprendieron en la práctica a utilizar sistemas de automatización radial como el Playlist Automation Suite que es usado en más de 2,000 radios a nivel mundial y que además tiene el respaldo de más de 25 años de experiencia en este rubro. PLAYLIST estará el próximo mes de Octubre en la EXPOTEC PERÚ 2015 con una promoción especial para los radiodifusores que quieran modernizar su sistema de programación, la difusión de su pauta publicitaria, la grabación de sus noticieros, el control de dos a más emisoras desde un mismo lugar, entre otros beneficios. Una de las emisoras que recibió a PLAYLIST es Radio La Kalle, donde Marcello Costa compartió las diferentes necesidades que presentan las radios en nuestro país y sobre todo aquellas que deben estar preparadas para transmitir contenidos locales en paralelo al contenido generado desde una sede central. El Ing. Jorge Zapatero, Jefe del Departamento Técnico de la Corporación Universal, fue claro en mencionar que muchas veces son ellos mismos quienes diseñan e implementan soluciones a medida, pero que le sorprendió las cualidades y ventajas que le permite PLAYLIST, a radios con mucha dinámica como La Kalle, Exitosa o La Karibeña. Importantes radio emisoras como Radio San Borja, Grupo RPP, Radio FE, Radio Canto Grande, CRP, Nuestra Señora del Encuentro con Dios, Iglesia Pen-

Marcello Costa, Gerente de Tecnologías de Playlist Software Solutions durante capacitación en el Instituto CAPER, ubicado en el distrito de Santiago de Surco.

tecostal Dios es Amor, Radio Antártida, Radio Universitaria y muchas otras más comprendieron cómo ser más productivos y competitivos, integrando procesos de automatización de su estudio al aire, de la mano con amigables programas de control de anuncios comerciales. Radio San Borja también recibió al Ing. Costa durante su estadía en Lima, y gracias al responsable técnico de esa emisora, el Ing. Marcos Llerena, se logró demostrar las ventajas de contar con un software que permita la gestión remota de emisiones de programación y anuncios comerciales, desde cualquier punto con acceso a internet. Playlist Logger es un software de

grabación de audio en tiempo real y brinda la facilidad de gestionar todas las grabaciones realizadas, permitiendo escucharlas y descargarlas en cualquier momento. ELOGIC es el representante exclusivo de PLAYLIST en Perú, y gracias a su sede en Lima y al personal capacitado y certificado por la casa matriz, se garantiza un excelente e inmediato soporte técnico y asesoría a todas las radio emisoras. Los que deseen coordinar una demostración de los productos PLAYLIST AUTOMA-

TION SUITE para su radio, pueden contactarse al mail: informes@elogic.pe, al teléfono 01 637-3005 o en la web www.elogic.pe.

LA HORA DE LATINA Por Nicolás Lúcar Hace unas semanas ocurrió un acontecimiento importante para la vida nacional: Latina pasó a ser el canal de televisión con mayor sintonía en el Perú, mientras que América perdió la supremacía en las preferencias de los televidentes después de más de 20 años. Fue en 1994 que América, en ese entonces dirigida por un joven de 36 años, José Francisco Crousillat, destronó a Panamericana que había tenido el primer lugar desde la fundación de las transmisiones por televisión en nuestro país. Ese fue también un hito en la historia de las comunicaciones peruanas: el día que los Delgado Parker dejaron de ser los líderes. En esos años, la combinación de telenovelas mexicanas de Televisa, con programación local de entretenimiento y una poderosa franja periodística, llevó los ratings de América al punto de equivaler la suma total de las sintonías de todos los otros canales juntos. Fue ese liderazgo el que heredo, es un decir, el Grupo El Comercio. Ese esquema de programación se mantuvo en la nueva administración donde el cambio más significativo fue el reemplazo de la telenovela peruana de exportación por Al fondo hay sitio. El programa no se pudo exportar, pero fue por más de 10 años el primer lugar en sintonía. Desde hace varios meses, sin embargo, las cosas empezaron a cambiar: América era el canal más visto de lunes a viernes pero Latina comenzó a ganar los fines de semana. Es más, las novelas turcas arrimaron al entonces invencible Al fondo hay sitio al segundo y tercer lugar en sintonía. Hasta que el sábado 25 de julio se produjo un punto de quiebre. Desde ese día, Latina tiene la mayor audiencia en hogares, en cuatro de los seis días computados hasta hoy. Además, tiene la mayor recepción en amas de casa y adultos, que es la medida del éxito en televisión. Andrés Badra es el gerente de Latina y estratega de una programación que ha sabido usar las telenovelas turcas, los programas de talentos, los deportes, el espectáculo y el más sólido equipo de periodistas peruanos para ganar a pulso el liderato. Latina es un canal que busca informar y entretener sin más agenda que la de los ciudadanos. Es un espacio libre y tolerante para la diversión y el periodismo. Eso es bueno para los televidentes y una enorme responsabilidad para los que somos parte de Latina.

Una solución exclusiva de SYES para Perú

TELEVISIÓN TARAPOTO: LISTO PARA TRANSMISTIR EN DIGITAL

E

l canal más importante de la región San Martín, Televisión Tarapoto, se transmite en señal abierta en el canal 7, también por cable y a partir del 2016 en señal digital, siendo el primer canal de la selva en estar emitiendo su señal en el estándar ISDB-Tb, demostrando así su gran empeño en seguir siendo los pioneros tecnológicos en su región. Televisión Tarapoto tiene como aliado tecnológico a ELOGIC, y habiendo logrado la autorización para el aumento de potencia y la renovación de su sistema de transmisión analó-

gica, se inició el asesoramiento ante el MTC para la asignación de su frecuencia en UHF y por último en la implementación llave en mano de su señal digital. Televisión Tarapoto contará con un transmisor SYES de fabricación italiana, incluyendo filtro de máscara crítica, cabecera digital y accesorios. Gracias a que los estudios están ubicados junto a la planta transmisora, no será necesario un enlace por microondas, por lo que la señal SDI de los estudios será aplicada directamente a los encoders en HD, SD y 1-SEG, la salida de dichos equi-

pos se aplicarán al multiplexor ISDB-T y de ahí al transmisor que emitirá su señal en el canal virtual 7.1, cumpliendo así con las exigencias y recomendaciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. De esta forma, Televisión Tarapoto emitirá en Dualcast, es decir en análogo en VHF, canal 7, y en digital en el 7.1 con una calidad de imagen insuperable, a la par con la calidad de programación que emite diariamente. ELOGIC tiene la representación exclusiva de SYES en nuestro país y han sido seleccionado en base a su amplia

trayectoria y experiencia a nivel internacional (más de 15 mil transmisores, 5,000 enlaces microondas y 1,500 sistemas de antenas instaladas).

Para mayor información, visite www.elogic.pe, al correo electrónico informes@elogic.pe o al teléfono 01 637 3005.


Descubra el mejor sistema de automatizaci贸n para radios

Un gran ahorro para usted Un conjunto de ventajas para su radio Visita www.playlistsolutions.com

e ya descarga a versi贸n trial

Distribuidor autorizado en Per煤

Ing. Paulo Morales pmorales@elogic.pe +51 1 637 3005 Siga nosotros:

+1 786 374 2930 TalkPlaylist


18

PUBLIREPORTAJE

JULIO - AGOSTO 2015

Tecnología española para el mundo de la radiodifusión

CRECE LA PREFERENCIA POR TRANSMISORES OMB EN PERÚ

L

a preferencia por los transmisores para radio FM de la marca OMB, sigue creciendo, sobre todo en estaciones locales y regionales, que debido a su prestigio, calidad y garantía son requeridos por los broadcasters peruanos. OMB SISTEMAS ELECTRÓNICOS SA, es una empresa española que desarrolla, fabrica y comercializa sistemas de transmisión de radio y de televisión. La empresa nace con el objetivo de satisfacer la creciente demanda existente de equipamiento de radiodifusión de calidad y con el uso de la última tecnología. OMB exporta desde sus instalaciones en Zaragoza, el 80% de su producción a más de 90 países a lo largo y ancho del mundo. Actualmente cuentan con profesionales y técnicos expertos en el campo de la radiodifusión, permitiéndoles que los equipos cumplan en todo momento con los más exigentes requisitos del mercado.

TRANSMISOR DE FM EM 500 DIG PLUS COMPACT: El transmisor FM de 500W compacto, EM 500 HE DIG PLUS COMPACT, es el resultado del centro de desarrollo de OMB para conseguir transmisores de alta eficiencia. Su flexibilidad, calidad, tamaño compacto y bajo consumo eléctrico hacen de este transmisor de FM de 500W uno de los mejores ofrecidos en el mercado actual. Puede ser suministrado con generador de estéreo digital de 60dB de separación integrado en el equipo. Las principales características del EM 500 HE DIG PLUS COMPACT fabricado por OMB, son: Tamaño súper compacto y peso reducido. Bajos costos de operación. Construcción modular robusta. Fácil de usar y configurar. El transceptor usa un interfaz de control, equipado con una gran pantalla LCD, un mando multifunción y unos pocos botones. Potencia nominal RF de salida en todo el rango de FM particularmente estable durante el tiempo. Sección de potencia enteramente modular y altamente fiable. La etapa de salida de RF tiene una figura de intermodulación inversa menor que la construcción bipolar estándar. Bajo nivel de disipación. Fuente de alimentación estable. Fácil diagnóstico y lectura de parámetros. Opcionalmente Telemetría TCP/IP, SNMP, Webserver..

TRANSMISOR DE FM EM 1000 HE DIG PLUS COMPACT: Este transmisor FM de 1KW com-

pacto, EM 1000 HE DIG PLUS COMPACT, cuenta con flexibilidad, calidad, tamaño compacto y bajo consumo eléctrico, que hacen de este transmisor de FM de 1KW uno de los mejores del rubro. Las múltiples características del transmisor de FM de 1KW compacto fabricado por OMB son: Eficiencia AC típica del 75%. Eficiencia RF típica del 84%. 2 módulos amplificadores de 600W con tecnología MOSFET. Registro en memoria de eventos. Control de la velocidad de los ventiladores de refrigeración en función de la temperatura de los módulos de potencia para la optimización del consumo y disminución de la contaminación acústica. Protección avanzada frente a desadaptaciones en la carga sin corte de transmisión y protección rápida en caso de potencia reflejada y exceso de potencia de entrada. Filtro paso bajo, filtros EMI de red y supresor de transitorios monofásico interno. Reducción nocturna automática de la potencia. Reducción de potencia automática en caso de temperatura alta, el equipo vuelve automáticamente a la potencia nominal cuando la temperatura vuelve a un valor normal. Reducción de potencia automática en caso de alta

potencia reflejada. Control automático del voltaje para optimizar la eficiencia. Opcionalmente Telemetría TCP/IP, SNMP, Webserver.

TRANSMISOR DE FM EM 1000 HE DIG PLUS El transmisor FM de 1KW, EM 1000 HE DIG PLUS, está compuesto por el amplificador de 1KW de alta eficiencia, FMA 1000 HE, con una eficiencia del 75% y el transmisor de FM de 25W EM 25 DIG PLUS. Este amplificador de 1KW de alta eficiencia tiene un consumo aproximado de 1300VA a una tensión de 230Vac, de modo que en un corto periodo de tiempo se amortiza el equipo debido a su bajo consumo. Este transmisor de FM de 1KW también está disponible con doble excitador. Cuenta con eficiencia AC típica del 75%. Eficiencia RF típica del 84%. 2 módulos amplificadores de 600W con tecnología MOSFET. Pantalla TFT y teclado táctil para el control y visualización de parámetros. Registro en memoria de eventos. Control de la velocidad de los ventiladores de refrigeración en función de la temperatura de los módulos de potencia para la optimización del consumo y disminución de la contaminación

acústica. Protección avanzada frente a desadaptaciones en la carga sin corte de transmisión y protección rápida en caso de potencia reflejada y exceso de potencia de entrada. Telemetría analógica, telemetría y control remoto digital RS232, control remoto por contactos abiertos/cerrados. Filtro paso bajo, filtros EMI de red y supresor de transitorios monofásico interno. Posibilidad de reducción nocturna automática de la potencia en combinación con el EM 25 DIG PLUS. Reducción de potencia automática en caso de temperatura alta, el equipo vuelve automáticamente a la potencia nominal cuando la temperatura vuelve a un valor normal. Reducción de potencia automática en caso de alta potencia reflejada. Control automático del voltaje para optimizar la eficiencia. Opcionalmente Telemetría TCP/IP, SNMP, Webserver. La representante de OMB en Miami es Zulema García-Solano, quien atiende directamente desde la mencionada ciudad de USA. Puede contactarse con ella escribiendo al correo usa@omb.com, llamando a sus teléfonos +1 (305) 477 0973 / +1 (305) 477 0974 / 305 733 2325 y en la web www.omb.com


20

EMPRESARIAL

JULIO - AGOSTO 2015

COMREX lanza alternativa novedosa y confiable

BRIC-LINK: NUEVO SISTEMA DE ENLACE PARA LA RADIODIFUSIÓN POR INTERNET

L

a empresa COMREX que estará en la próxima EXPOTEC PERÚ, dio a conocer uno de sus novedosos productos de enlace para la radiodifusión y otros usos, se trata del BRIC-Link de COMREX, una solución de bajo costo y alta prestación para la conversión de audio a IP, adaptándose en mucho de los aspectos técnicos esenciales de la exitosa línea de productos ACCESS para la radiodifusión remota. El BRIC-Link ofrece una forma elegante de transmitir audio lineal o comprimido con muy bajo retardo. El BRICLink es muy simple de operar y puede ser usado sobre una gran variedad de enlaces IP. A pesar de tener un costo muy asequible, el BRIC-Link mantiene una calidad de audio magnifico y una electrónica fiable, haciéndolo el sistema apropiado para enlaces de estudio a transmisor y para otras funciones de misión crítica, sin incurrir en el gasto de adquirir un códec mucho más sofisticado. El BRIC-Link se presenta como un pequeño equipo de mesa. Dos BRICLink pueden ser instalados, uno en la planta y el otro en los estudios y solo ocupa un espacio (1U) del bastidor. El BRIC-Link es perfectamente adecuado para enlaces de audio punto a punto de alta calidad sobre una gran

V

IDOBA, principal distribuidor de transmisores, antenas y equipos profesionales para radio y televisión, durante el último mes de junio realizó una promoción especial de sus microondas portátiles, con motivo de la transmisión de la Copa América 2015, celebrada en el hermano país de Chile. Las características importantes de los microondas portátiles que tiene VIDOBA son: Sistema súper compacto y liviano. Entradas analógica y digital en HD seleccionable. Bajo consumo eléctrico. Referencia de 10 MHz incluida. Para trabajo a intemperie (impermeable) y temperaturas desde -10° a 50° C. Entradas de video: Componente, compuesta, HDMI, HD/SDSDI. Salidas de video: HD/SD-SDI, HDMI, compuesta, componente. Entrada de audio digital: 4 x AES-EBU, embebido SDI/ HDMI (4 Estéreo, 8 canales). Entrada audio analógico: 4 pares estéreo balanceados. Audio output: 4 pares estéreo balanceados (analógico) y audio digital embebido SDI/HDMI. El sistema integrado con marcas reconocidas, es un equipo económico, de óptima calidad y operativa. VIDOBA también ofrece una variedad de modelos de los microondas portátiles y de punto a punto. Entre ellos: DMD-9724D,

variedad de redes de datos, tales como radios IP en la banda ISM, T1/E1, canales satelitales, WANs y LANs. La robustez de la tecnología BRIC (Broadcast Reliable Internet Codec = Codificador Confiable de Radiodifusión para Internet) usado en el equipo, permite al sistema operar igualmente bien en un internet pública (utilizando modos de compresión AAC). Codificación de audio para los usuarios preocupados por el retardo y los artefactos de la codificación, el BRIC-Link ofrece un modo lineal robusto en estéreo o monoral que no comprime audio. Adicionalmente, único a los códecs de audio en tiempo real. El BRIC-Link ofrece la compresión “sin perdida” FLAC, reduciendo la tasa de transferencia por 30-40% con codificación totalmente transparente y sin preo-

cupación por la codificación en tándem. Para situaciones donde se requiere un ancho de banda más reducido, el BRIC-Link ofrece los modos AAC/HE-AAC como estándar, permitiendo una calidad de audio espectacular a una ratio de datos dramáticamente reducida. Modos de transmisión y retardo: El BRIC-Link es un verdadero códec que ofrece un codificador/descodificador stéreo full duplex en cada equipo. Donde no se requiera una transmisión de dos vías, el canal de reversa puede ser deshabilitado. La tecnología BRIC incorporada incluye un administrador del buffer que automáticamente balancea retardo y estabilidad, aumentando y reduciendo dinámicamente el retado con base en el rendimiento de la red. Para redes donde el QoS (Calidad de Servicio) es conocido,

estos parámetros se pueden ajustar de forma que un nivel consistente del buffer de jitter es mantenido. El retardo punta a punta en los modos lineales es menor de 25 mseg. y modos FLAC son menores a 30 mseg. Los modos AAC incorporan alrededor de 100 mseg. de retardo punta a punta y los modos HE-AAC están alrededor de 220 mseg. En adición a los retardos de los códecs, la propagación de las redes y el buffer de jitter agregarán retardo a cualquier enlace IP y son dependientes de la red. Para obtener información de COMREX, comuníquese con Raúl Hun, en Massachusetts

- USA, al teléfono +1-978-784-1776, celular +1-217-607-3483, fax +1-978-784-

1717, al correo electrónico raul@comrex. com o en la web www.comrex.com

Con microondas portátiles

VIDOBA CON TODA LA TECNOLOGÍA Y EQUIPAMIENTO PARA RADIO Y TV

DMD-9724IRD, DME-9524h, DME-9624h, DME-9724h, IRDpro 9000 HD / SD, PROTEUS OIP, Proteus S3, Proteus UMX, SBD 75e Broadcast DVB-S2 demodulador, 75e SBM satélite Broadcast Modulador, VeCOAX PRO HD / SD MODULADOR VIDEO RF, VeCOAX PRO MODULADOR HDMI VIDEO RF, VeCOAX PRO MODULADOR UNIVERSAL VIDEO RF, VeCOAX-PRO2-IP-SD, VeCOAXPRO2-IP-SDI y VeCOAX-UNIVERSAL-IP. Otros productos que VIDOBA ofre-

ce son los transmisores de TV VHF y UHF, transmisores de radio FM, antenas analógicas, antenas satelitales, enlaces microondas, fijos y portátiles, enlaces satelitales, fijos, flyaways, driveaways, codificadores, decodificadores, moduladores, antenas manuales motorizadas, accesorios y repuestos, todo con la garantía de su matriz VIDEOSCOPE. VIDOBA está asociada a la compañía VIDEOSCOPE, empresa que posee el res-

paldo de más de 200 fabricantes, con un inventario de tres mil productos. Son los únicos que gozan de un showroom, en la ciudad de La Florida, USA. Ubicados estratégicamente en la ciudad de Miami, Estados Unidos, cuentan con 17 años de experiencia, reflejada en el staff de profesionales e ingenieros que atienden las solicitudes y consultas de los clientes de la región. La empresa VIDOBA representa a reconocidas marcas mundiales como PVI, Advantech Wireless, Prodelin, Trango Systems, Castwin, Link Rew, Paralinx, Superior Electric, Newtec y Kathrein. Si está interesado en los productos que ofrece VIDOBA, puede comunicarse al correo electrónico sales@vidoba.com, al teléfono +

1-305-722-4363 o en las páginas web www. italtelec.com y www.videoscopegroup.com/rf


EMPRESARIAL

JULIO - AGOSTO 2015

A

udioVAULT FleX es un producto fabricado por BROADCAST ELECTRONICS (BE), considerado el sistema de automatización más confiable del mercado. Ahora con más funciones y más control que nunca. AudioVAULT FleX crea un ambiente que fomenta el talento de su emisora, para ser creativo en la entrega de contenidos atractivos para incrementar la audiencia y aumentar así las ventas. AudioVAULT FleX no solo es un sistema de automatización, si no que fue diseñado para radio. Desde sus inicios en 1989, BROADCAST ELECTRONICS ha venido mejorando cada vez más, para ofrecer el sistema de automatización más confiable, flexible y expandible para estudios que usted encontrará en el mercado. Han incorporado funciones nuevas como contraer o dilatar el audio, para mantener la pauta de su estación en la fecha prevista, logrando así la programación ideal. Además tiene nuevas herramientas de producción que le permiten hacer más cosas con el mismo interfaz que tanto le gusta. Las herramientas incluyen Editor de Producción, Editor de Inventario, Ripeo de CD y ahora con el módulo AV Import, el cual ofrece mayor flexibilidad para realizar importaciones automatizadas de audio de fuentes externas,

21

Sistema de automatización para radios

AUDIOVAULT FLEX: EL SOFTWARE MÁS CONFIABLE DEL MERCADO

entre otros. Además tiene un excelente conjunto de características nuevas. El AudioVAULT FleX ya está disponible en varios idiomas, entre ellos el español. Por otra parte, AudioVAULT FleX le permite configurar múltiples pantallas, ofreciendo diversas alternativas que ayudarán al talento en vivo a realizar una programación impecable.

¿DDDDD

Dicho en otras palabras, usted puede tener una configuración del sistema para el programa de las mañanas, que sea completamente diferente a la configuración del programa de las tardes o de las noches, logrando así facilitar la operación de la radio. La flexibilidad de AudioVAULT FleX le permite editar un archivo de audio

mientras opera al aire, modificar mezclas al aire de manera dinámica, colocar efectos de manera simultánea, combinar varias versiones de comerciales en un mismo cartucho o archivo, agregar biografía en cada tema para que el DJ pueda comentarlo al aire. Pero eso no es todo, ahora usted puede mantenerse en contacto con su sistema AudioVAULT FleX mientras está fuera de la estación. Sea usted el ingeniero o sea el talento de la estación. El App para móviles AVFlex, le da las funciones que usted necesita para interactuar de forma segura con su AudioVAULT FleX mientras está en movimiento, permitiéndole controlar y monitorear el sistema desde su tableta o teléfono móvil. Para más información, comuníquese con Daniel Bizet al correo dbizet@bdcast.com o al teléfono en USA +1 (217) 590-7518 para ampliar la información o bien para solicitar una presentación en línea.

Se habla español!.

... ¡La Aplicación Más Interactiva Para Radio! Cada canción, cada comercial, todos los elementos de audio que reproduce, se visualizan con Commotion! Dando a sus oyentes, nuevas formas de interactuar con su estación.

.....

ACCESS?

¿NNNNNNNNN AAAAAA? CCCCCCCCCCC: Raul Hun +001 217 607 3483 raul@comrex.com

Más que una aplicación móvil, Commotion le permite a sus oyentes conectarse con usted, con otros oyentes y anunciantes, todo en una plataforma segura que usted controla. Para más información, contacta dbizet@bdcast.com con la palabra “PERUCOM” y recibirás 50% de descuento en la implementación del App & Web.* Broadcast Electronics

TRANSMISION SEGURA

www.comrex.com

CCCCC IIIIIIIIIII

AAAAA SSSSS IP

+1-217-224-9600 bdcast@bdcast.com www.bdcast.com

*Por tiempo limitado


LO MEJOR EN EQUIPOS OPTICOS FTD NETWORK Transmisores Ópticos Nodos Ópticos Receptores Ópticos Plataformas Ópticas ODF 12, 24, 48 y 96 hilos

Equipos para HEADEND Antenas Parabólicas de fibra de Vidrio para Banda C y Banda KU (somos fabricantes) Homologadas por el MTC.

Moduladores PCM 55 SAW Combinadores Pasivos PHC - 24G (Pico Macom) Amplificadores Mini Bridgers, de Linea: Motorola y FTD NETWORK

F LY DTSU PP ER

POW

POWER SUPPLY 14 Amp.

visitanos en www.corpetel.com.pe Of s

A furukawa Company

CommScope

R

R

4283002 / 4283971


EMPRESARIAL

JULIO - AGOSTO 2015

B

ROADCAST DEPOT tiene la preocupación permanente de estar en contacto con sus clientes y proveedores de sus productos. Recientemente se reunieron en Miami – USA, durante la conferencia anual denominada “Education Workshop” donde participaron más de 100 representantes de fabricantes, distribuidores y clientes de equipos del rubro de radio y televisión. Como cada año, en el “Education Workshop” se brindó entrenamiento y conferencias, además de la exhibición de equipos para radio y televisión a profesionales y expertos en la industria de la radiodifusión de América Latina y El Caribe. Antonio Calderón, organizador del evento, destacó que entre los invitados especiales a las conferencias, estuvieron Ian Farkas, VP para Norteamérica de Local Measure, quien mostró una herramienta que permite explorar el contenido en vivo de las redes sociales y monetizarlo. Gaston Fazio, director de fotografía y diseñador de iluminación para cine y televisión, ofreció una charla sobre iluminación.

23

Sobre uso de equipos y tecnología para la radio y la televisión

BROADCAST DEPOT CAPACITA Y ACTUALIZA A SUS CLIENTES

Giovanni Punzo, Director de Ventas LatAm de Live U; Williams Celedonio, Gerente General de Divicam de Perú; Erasmo Suarez de Istronyc de Colombia y Francisco Roa de LiveU.

También resaltaron las conferencias de Hank Frecon, presidente de Source Digital, experto en la creación de empresas con contenido dinámico dirigido al consumidor y Sara Ataie, estratega en comunicaciones, que abordó el tema de las redes sociales y cómo monetizarlo.

“Este evento al inicio, solo se hacía en nuestras oficinas con 10 o 15 clientes, hoy reunimos a más de 100 participantes que tienen la oportunidad de participar durante dos días de conferencias, entrenamiento y exhibición de equipos de nuestros fabricantes”, explicó Calderón.

En cuanto al área de exhibición y soporte de ventas, destacaron las soluciones de AVBRA, que permite convertir a una estación de radio en un canal de televisión y entregar la señal a empresas de cable o directo a IP para cualquier dispositivo móvil, y Axel Technology, con su

suite para televisión que incluye el máster control e incluso el mueble donde colocarlo. Otras empresas y productos que generaron gran atención entre los asistentes fueron la mochila Live U para transmisiones en vivo, con calidad HD utilizando la telefonía celular y ya la usan empresas como América TV, NBC, Fox y CNN para sus noticieros; Yellowtec, con su micrófono que puede grabar y una memoria SD con capacidad Wi-fi que, a través de una aplicación para teléfonos móviles, permite editar y enviar los contenidos rápidamente a la emisora de radio, además de un codec de Tieline, que permite colocar al aire hasta seis reporteros a la vez en cualquier parte del mundo y el sistema que genera subtítulos en vivo. La exhibición también incluía cámaras de Sony, transmisores para radio y televisión así como diferentes soluciones de audio. Si desea obtener más información de los productos de BROAD-

CAST DEPOT, comuníquese al correo electrónico sales@7bd.com

TRANSMITIMOS TU PASION EN REPRESENTANTES EXCLUSIVOS

P R O TO O L S 1 2 Ya está aquí !

VENUE S6L

VENUE SC-48

VENUE S3L-X

XLR, Plugs, Jacks & speak ON

powerCON

etherCON

AM - FM - TV Broadcast Transmisores-Antenas Audio Profesional Microfonos-Mezcladoras

* *

Procesadores-Parlantes Conectores y Cables

� �

Soportan 16 - 20 - 32 Amp

Calidad Superior

Gran Variedad

� *Clasificacion IP65

www.sistemag.com ventas@sistemag.com

CAT5 - CAT6 � Transmisiones IP

422-3482 441-1855


24

EMPRESARIAL

JULIO - AGOSTO 2015

Recibe nuevo galardón y anuncia visita de Ingeniero Fernando G. Piña

INTELECT: UNA EMPRESA AL SERVICIO DEL MUNDO DE LAS TELECOMUNICACIONES

I

NTELECT fue distinguida como la “Empresa Peruana del Año”, por su destacado desempeño empresarial durante el año 2014 en el rubro de las telecomunicaciones y la radiodifusión. En el evento se reunieron las mejores compañías de cada rubro. El Ingeniero Abel Bedoya representante de INTELECT al recibir la distinción comentó que “Obtener este premio, es sin duda, la mejor muestra de que nos encontramos por buen camino. Es una satisfacción recibir este reconocimiento y nos brinda el impulso para seguir mejorando sobre un entorno tan dinámico como es el campo de las telecomunicaciones”. Los empresarios de radio y televisión demandan medios rápidos y rentables para ampliar sus audiencias y evitar estar fuera del aire, factores claves de éxito en este negocio, en este sentido la empresa TSDA brinda soluciones para estas necesidades. Por su parte el Ing. Aguilio Ruiz de INTELECT anunció que la primera semana de Agosto estará en Lima el Ing. Fernando G. Pina, Director de Desarrollo de este fabricante, con la finalidad de hacer demostraciones a las principales cadenas de radio y televisión. Los temas que explicará el Ingeniero Fernando G. Piña serán sobre sistemas de telemetría y control remoto, resaltando el uso de sistemas de gestión para mejorar la calidad operacional de transmisión,

optimización de inversiones futuras y ahorro de costos por mantenimiento y viajes. Asimismo, sobre la integración entre el monitoreo de antiguas y nuevas tecnologías, todas en una misma plataforma con posibilidad de tener en un mismo sistema transmisiones de AM, FM y Televisión Análoga y Digital. Asimismo, INTELECT representa y distribuye los productos de la empresa Tecsys Brasil, líder en la implementación de señal Digital Terrestre TDT, sobresalen equipos como Conversores Digitales, Encoders HD/SD/1seg, Multiplexores Digitales, entre otros. Esta solución acepta alimentar simultáneamente a los transmisores analógicos y digitales por satélite, con ahorro de ancho de banda. Del mismo modo, INTELECT suministra las mejores marcas de equipos en el rubro de la radiodifusión, destacando entre otros: Toshiba, db DIGITAL BROADCAST, AEQ, Nautel, LBA, Kathrein, Elber, Spinner, Orban, Solidyne, Inovonics, Stream Labs, Ircos, ATDI, Wavecontrol, Keysigth, IDC, TSDA, Tecsys, entre otras. Para mayor información, favor de contactar al e-mail: intelect@intelect.com.pe; teléfono: 01 4475500. En la web www.intelect.com.pe o en sus oficinas en la Av. Angamos Oeste 544, Oficina 302, Miraflores, Lima.

Ingenieros Aguilio Ruiz y Abel Bedoya acompañados de destacadas profesionales de INTELECT.


EMPRESARIAL

JULIO - AGOSTO 2015

25

Productos de origen italiano de alta eficiencia

TRANSMISORES ELETTRONIKA PARA RADIO Y TELEVISIÓN

E

LETTRONIKA es una de las empresas líderes en la transmisión de radio y televisión, presente en 40 países y en todos los continentes a través de distribuidores, asociaciones y empresas conjuntas. Tiene su sede en Italia, en la localidad de Palo del Colle, en la provincia de Bari. Sus sucursales están ubicadas en Miami (EE.UU) y en Guangzhou (China). ELETTRONIKA ha invertido grandes recursos en investigación tecnológica y capacitación, elementos claves para alcanzar los objetivos de su estrategia comercial: la fabricación de equipos tecnológicamente avanzados, pero compactos, adaptables y flexibles, ofrecidos a un precio competitivo y con una eficiente asistencia post-venta. La producción actual incluye: transmisores para televisión. Amplificadores de televisión de alta, baja y media potencia. Equipos auxiliares de televisión. Transmisores para radios FM. Amplificadores de FM de alta y media potencia. Equipos Auxiliares para radios FM.

TRANSMISORES DE LA SERIE ‘HIGH POWER FM Los transmisores ELETTRONIKA de la serie “High Power FM” con sistemas completos diseñados para simplificar el transporte, la instalación y garantizar la calidad del producto en altas condiciones de trabajo y directamente conectados los sistemas de antena. La temperatura de los amplificadores está garantizada por un sistema de enfriamiento de aire forzado extremadamente silencioso. Los buenos valores de distorsión, el rendimiento S/N, la medida de la diafonía (en modelos estéreo) del excitador, junto con la gran linealidad del amplificador aseguran un buen rendimiento general. Tiene un microprocesador para cada uno de los monitores de equipos y controla las corrientes del MOSFET y los voltajes de la fuente de alimentación junto con la medida de la potencia de salida de RF y la temperatura de los disipadores de calor.

Aspa y Xframe + Xf Reporter

La presencia de una unidad de control que recoge todas las medidas de amplificadores y del sistema de antena de asegurar un único punto de control para acceder a todas las corrientes MOSFET, fuentes de alimentación voltajes, temperaturas de los disipadores térmicos, los amplificadores de potencia de salida junto con la lectura de potencia de RF de la sistema de antena de salida. Tiene una pantalla multifunción en la unidad de control que permite verificar todos los parámetros de funcionamiento de la unidad.

En este contexto, ELETTRONIKA GROUP es una de las empresas que trabaja y desarrolla permanentemente tecnología para la radiodifusión FM y la televisión analógica y digital. Fabrica y distribuye amplificadores, transmisores y equipamiento en general de alta calidad y eficiencia. Los pueden contactar escribiendo a los correos electrónicos maria@elettronika.com, ventas@elettronika.com o en la web www.elettronika.it

SISTEMA EXCLUSIVO PARA INTEGRACIÓN Y GESTIÓN AUTOMÁTICA DE RADIOEMISORAS

A

SPA ofrece una solución integral para la gestión y administración de emisoras locales con una sola estación que transmite en vivo, así como para emisoras grandes con cadenas de radio con muchas ciudades de todo el país, y cada emisora a su vez con varias cabinas en vivo y grabados. Desde hace algún tiempo, las emisoras de radio demandaban mejorar la calidad de sonido de las contribuciones de sus reporteros que realizaban con sus celulares. Con la aplicación multiplataforma (Smartphone, Tablet y PC) XF Reporter, cualquier emisora puede gestionar y conectarse con sus reporteros, recibiendo su comunicación con alta calidad de sonido de manera fácil e intuitiva. El reportero puede también chatear y enviar textos a la cabina, además de realizar su contribución de voz.

El software Xframe permite por su parte realizar todo el trabajo de la radioemisora de manera integral: Emisión tanto manual como automática, grabación y edición, programación publicitaria, gestión y administración musical, grabación continua, legal y de calidad, envíos IP, gestión de noticias, auditores de emisiones, etc. En el Perú, los reporteros de la emisora más informativa y de mayor cobertura como es RPP, trabajan con el software de automatización Xframe, tanto en sus estudios centrales de Lima, como en el resto de emisoras del país, así como su canal de noticias y sus otras cadenas de radio y televisión como son: Capital, Studio 92, Oxígeno, Corazón, Felicidad, La Zona y Sabrosa. Para ampliar la información de Xframe y XF Reporter, visite la página web www.aspa.net


EMPRESARIAL

26

JULIO - AGOSTO 2015

Representante oficial en Perú

TELVICOM: LA MEJOR ALTERNATIVA PARA ADQUIRIR CÁMARAS SONY

U

na de las empresas con mayor garantía en venta de cámaras profesionales para la televisión y toda clase de negocios audiovisuales es TELVICOM, representante exclusivo de Sony. Las cámaras que ofrecen son profesionales y sirven para realizar producciones de máxima calidad, por ejemplo, tienen la NXCAM con un códec AVCHD, tiene un exclusivo sistema GPS incorporado y sistema mejorado de estabilización de imagen, que logra grabaciones atenuando los movimientos bruscos. Las cámaras XDCAM EX ofrecen una calidad de imagen muy alta, en full HD 1920 x 1080. El formato XDCAM HD422 con su innovadora versión tipo handy de 50 Mbps a precios accesibles. También tienen las cámaras en 3D y 4K para uso en cinematografía digital y las cámaras HD de estudio, ofreciendo una amplia variedad de modelos, con una calidad de imagen muy superior, más flexible y operativa.

Las HDV sirven para la grabación simultánea en cinta y/o tarjeta removible de memoria. Se ofrecen en HVRZ5N, diseñado para potenciar la creatividad y ofrecer el mejor rendimiento de audio y video. La recientemente diseñada Óptica G Lens de Sony se integra en el cuerpo del camcorder, ofreciendo una resolución, un color y un contraste excelentes. HVR-Z7N, Camcorder HDV equipado con óptica intercambiable y capacidad de grabación en memoria CF. El modelo HVR-Z7N Sony es el primer camcorder de mano HDV del mundo que utiliza lentes intercambiables con articulación en bayoneta de 1/3” (9 mm). La HVR-S270AN, Camcorder HDV de hombro con óptica intercambiable con un sistema de ópticas intercambiables, grabación progresiva nativa a máxima resolución HDV de 1080 líneas. HVR-V1N, es el primer camcorder profesional de Sony que incorpora tres sensores CMOS ClearVid.

Junto con el Enhanced Imaging Processor (EIP) de Sony, estos sensores proporcionan alta sensibilidad, bajo nivel de ruido y un amplio rango dinámico, lo que permite conseguir imágenes de gran calidad y sin smear.

TELVICOM lleva más de 15 años Si desea conocer más de sus soluciones, visite la página web www.telvicom.com integrando tecnología con innovación.

o escriba al correo electrónico marketing@telvicom.com


MAYO - JUNIO 2015

EMPRESARIAL

27


REVISTA PERÚ TV RADIOS Edición Jul-Ago 2015  

PERÚ TV RADIOS, es una revista especializada en radio y televisión. Difunde temas legales, técnicos, administrativos y relacionados con la r...