Peru Tv Radios- Nov.-Dic. 2015

EDI

ES CIÓN

PEC

.

PAG 2 3 IAL

AÑO: 3

N° 17

EDICIÓN IMPRESA

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

WWW.PERUTVRADIOS.COM

PROMOVIDA POR LA COORDINADORA DE MEDIOS PERÚ

RADIODIFUSORES DEL PERÚ

CREAN CÁMARA DE RADIO Y TELEVISIÓN ÉXITO TOTAL

EXPOTEC PERÚ 2015

2015

PREMIO A LA RADIODIFUSIÓN

DANIEL CHAPPELL

PROBLEMÁTICA DE LA RADIO LOCAL

ACTUALIDAD

2

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

En el marco del Congreso Nacional:

RADIODIFUSORES CREAN CÁMARA PERUANA DE RADIO Y TELEVISIÓN

Durante la juramentación de la Directiva Nacional de la Cámara Peruana de Radio y Televisión - CAPERTV.

Los radiodifusores del Perú, en el marco de su Congreso Nacional de este año 2015, acordaron crear la Cámara Peruana de Radio y Televisión (CAPERTV), organismo gremial que representará a los empresarios y propietarios de las estaciones que operan a nivel local y regional en todo el país.

L

a decisión fue adoptada por unanimidad con la participación de unos 500

radiodifusores que estuvieron presentes en el Congreso Nacional de Radiodifusores, organizado por la Coordinadora de Medios Perú, llevado a cabo en Lima, en octubre último.

Luego del primer acuerdo, se abrió el debate para elegir a la directiva nacional transitoria, que se encargará de regularizar y formalizar la documentación de la Cámara Nacional y las Cámaras Regionales y Provinciales que formarán parte de la institución gremial nacional de la radio y la televisión de todo el país.

Los empresarios elegidos como directivos nacionales del gremio de radiodifusores son: Presidente, Carlos Cuaresma Sánchez (Cusco), Vice-Presidente, Alex Samaniego Pletikosic (Lima), Secretario, Mario Monteverde Pomareda (Tarma - Junín), Tesorero, Edgar Saldaña Reátegui (Lima).

Como Vocales fueron

elegidos Fernando Rondinel Díaz (Tacna), Bacario Bautista Yucra (Ica), Raúl Vásquez Sánchez (Trujillo), Guadalupe Apaza Quispe (Juliaca-Puno), Robin Muñóz Tamariz (Ancash), Ramiro Seijas Vallez (Pucallpa), Alberto Portugal (Ilo), Macedo Rueda Quintana (Puerto Maldonado), Alberto Priano Soberón (Chiclayo), Hugo Orozco Vivanco (Apurímac) y Leoncio Cuty Taquima (Arequipa). Los registros de los representantes de las demás regiones y provincias continúan.

La Juramentación de los nuevos directivos estuvo a cargo de Edgar Guevara Soto, Director de la Coordinadora de Medios Perú, quien invocó a los radiodifusores a unirse y fortalecer la institucionalidad radial y televisiva para contribuir mejor con el país, defender la vigencia de sus autorizaciones, defender la libertad de expresión, la democracia y luchar contra la corrupción.

El representante de la Coordinadora de Medios Perú, se comprometió a apoyar en la organización de las Cámaras Locales de cada provincia y región, para trabajar unidos en beneficio del país y la radiodifusión. Todos están obligados a participar dejando de lado mezquindades e individualidades. El país requiere una voz unida de la radiodifusión local y regional.

DIRECTORA GERENTE: SUSANA SUÁREZ FARGE

Hecho el Depósito Legal N° 2014-04356

DISTRIBUCIÓN GRATUITA A NIVEL NACIONAL

ES UNA PUBLICACIÓN DE LA EMPRESA PERÚ TV RADIOS SAC

Editora General: Alison Reynafarje Davila. Redacción: Daniel Robles Vives, Juan Calero Coronación, Juan Carlos Escobar. Distribución: Benigno Oviedo Acuña. Fotografía: Victor Parra Cueva. Producción: Cosette Guevara. Corrección: Christian Suárez. Diseño y Diagramación: José Carlos Ortiz Gaspar.

Asesor Legal: Dr. Wilmer Benites Maco Mail Manager: FRANCO Oficina: Jr. Miroquesada 376 Of. 1004 - Lima Telef. 01-4256165 / 992701579 E-mail: peru@perutvradios.com

www.perutvradios.com

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

ACTUALIDAD

3

Coordinadora de Medios Locales del Perú y Cámara de Radiodifusores del Perú

AGENDA INSTITUCIONAL PARA LA RADIODIFUSIÓN DEL PERÚ 2015 - 2016 La agenda institucional para el 2015 y 2016 de la Coordinadora de Medios Locales del Perú (MEDIOS PERÚ), relacionada con los servicios de radiodifusión en el país, es la siguiente: Promover la organización gremial de los radiodifusores del Perú, la misma que quedó concretada en Octubre último durante el Congreso Nacional de Radiodifusores, donde se conformó la Cámara Peruana de Radio y Televisión – CAPERTV (Directiva Nacional) y se eligió a su Presidente, el señor Carlos Cuaresma Sánchez. Todo el año 2016 trabajaremos en la organización de las cámaras o asociaciones regionales y provinciales de empresarios de la radio y la televisión.

Modificar la Ley de Radio y Televisión y su reglamento, para agilizar y mejorar los trámites de las autorizaciones, renovaciones, transferencias y modificación de características técnicas. Ya existe la propuesta formal y oficial, se necesita continuar con la gestión y el apoyo de las autoridades de los Poderes Legislativo y Ejecutivo.

Solicitar a la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones (DGAT), la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones (DGCSC) y la Dirección de Asesoría Jurídica del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), mejorar la atención a los administrados, uniformizando criterios de calificación, evaluación y tramitación de los expedientes de radiodifusión.

Cumplir los plazos y términos que establece la Constitución, la Ley Nº 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General, Ley Nº 28278, Ley de Radio y Televisión.

No es posible que el Reglamento, el TUPA del MTC y el criterio del funcionario de turno estén por encima de las normas.

Solicitar la publicación de los in-

lítica de cada ciudad donde están ubicadas las estaciones de radio y televisión.

Solicitar al Congreso de la República, la revisión de la Ley de Derechos de Autor respecto al pago y obligaciones de los radiodifusores, con los organismos o sociedades de gestión colectiva, teniendo en cuenta que los artistas, cantantes y compositores se sirven de la radio y la televisión para dar a conocer su trabajo y tener éxito.

Directivos y delegados de los radiodifusores presentaron agenda institucional en el Congreso de la República.

Solicitar al Congreso de la República, la aprobación del Dictamen de Ley Nº 1097-2011-CR, aprobado en la Comisión de Transportes y Comunicaciones del Congreso, para incluir a representantes de la radiodifusión de las provincias y distritos en el Consejo Consultivo de Radio y Televisión (CONCORTV).

Promover la modernización y el equipamiento de las estaciones de radio y televisión local y regional del país, mejorando los procedimientos de importación de equipos, toda vez que el proceso en ADUANAS es engorroso y burocrático. Modificar la legislación actual.

Los radiodifusores del Perú reunidos en su Congreso Nacional decidieron exigir al MTC una mejor atención en sus trámites de autorización, renovación y transferencias. Caso contrario pediran la destitución de la directora - DGAT.

formes técnicos y jurídicos de la Dirección de Asesoría Jurídica del MTC y las Resoluciones Directorales de la DGAT y DGCSC, en la página web del MTC, respecto de los servicios de radiodifusión.

Exigimos mayor transparencia, uniformidad y coherencia en la aplicación de la Ley y atención por igual a todos los procedimientos administrativos relacionados con la radiodifusión.

Solicitar al Ministerio Público y a la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones del MTC, continuar con los operativos para sancionar drástica y ejemplarmente a las “Radios Piratas”.

Implementar el plan de difusión y comunicación sobre la Televisión Digital Terrestre (TDT) para orientar mejor a la población sobre los beneficios de la nueva tecnología.

Hasta la fecha se siguen vendien-

do televisores que no captan la señal digital.

Solicitar al Congreso de la República y al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, observar y pronunciarse sobre la aplicación del Plan Maestro de la Televisión Digital Terrestre (TDT), para los territorios 2, 3 y 4 que son diferentes a las aplicadas para el territorio 1.

Existe una clara discriminación y trato diferente en la norma.

Solicitar a los organismos de gestión colectiva, la relación de propiedades intelectuales protegidas por APDAYC, UNIMPRO y ANAIE, para conocimiento y difusión entre los radiodifusores del interior del país. Exhortándoles a una mayor difusión de sus atribuciones respecto a los derechos protegidos, los casos y montos a pagar, teniendo en cuenta la realidad social, económica, geográfica y po-

Reglamentar y aplicar correctamente la Ley 30216, Ley de formalización y promoción de empresas de radiodifusión en zonas rurales y lugares de preferente interés social. Exigimos se cumpla el “espíritu de la Ley” y no sea distorsionada ni cambiada en su reglamentación. La Cámara de Radio y Televisión está pidiendo la aprobación de una nueva Ley, más completa y precisa.

Cumplir con lo dispuesto en la Ley de Radio y Televisión sobre los concursos públicos y audiencias públicas relacionados con los servicios de radiodifusión. Solicitando mejorar los contenidos de estas exposiciones que a la fecha son repetitivos y poco productivos para el servicio de radiodifusión.

Solicitar la sanción y/o destitución de los funcionarios y directores que causen daño y perjuicio al servicio de la radiodifusión y/o los administrados, aplicando incorrectamente la Ley y/o demorando excesivamente la atención de los trámites.

4

PUBLIREPORTAJE

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Para el mercado peruano

SNELL ADVANCED MEDIA (SAM) PRESENTA SOLUCIÓN DE PLAYOUT CHANNEL-IN-BOX

E

l Ing. Rafael Castillo, Vicepresidente para Latinoamérica de la prestigiosa empresa SAM (SNELL ADVANCED MEDIA) estuvo en Lima para reunirse con las principales empresas radiodifusión de cable y televisión del Perú. Tiene una experiencia de más de 20 años en el mercado latino, recientemente cumplió funciones como vicepresidente para América Latina en SEACHANGE INTERNATIONAL. Anteriormente trabajó en GRASS VALLEY por más de 18 años, de los cuales siete años fue vicepresidente senior para Latinoamérica.

La revista PERÚ TV RADIOS, aprovechando su visita a Lima, conversó con el Ing. Rafael Castillo y estas son sus declaraciones y soluciones tecnológicas para la televisión, el cable y las comunicaciones.

tente que el mercado de los sistemas Channel-in-a-Box (CiaB) es un mercado en crecimiento.

Un 57% de los encuestados tiene previsto mantener la gestión de su emisión canal lineal dentro de casa, incluso si se añadiesen nuevos servicios.

Sólo el 16% buscaría externalizar cualquier expansión. De los que planean ampliar sus servicios, el 41% están buscando una solución Channel-in-aBox (CiaB), con el 19% que propone servicios gestionados y el 20% apostando fuerte por la nube. Un 85% de los encuestados consideró que la televisión lineal tal y como la conocemos hoy tendrá una vida de entre 5 y 15 años. Por su parte, un 15% predice que seguirá manteniéndose debido a la demanda del público en los próximos 20 años.

¿Ing. Rafael Castillo qué es Snell Advanced Media (SAM)?

¿Cuál cree debería ser el camino de las empresas de radiodifusión en Perú tomando en cuenta esta encuesta?

SAM es la integración de las soluciones de Quantel y Snell bajo un solo techo. La cartera de soluciones de la compañía proporciona a nuestros clientes las herramientas adecuadas para mejorar significativamente la eficiencia de la producción y distribución de contenidos a través de modelos múltiples y plataformas. Nuestros productos y soluciones van desde la ingesta de contenidos hasta el playout para la emisión en sus diversas formas (satélite, terreste, iptv, cabletv, móviles, etc); todas estas soluciones son adaptables a cualquier tipo de presupuesto y para cualquier tamaño de empresa de radiodifusión sea esta local, regional o nacional.

SAM pretende brindar al mercado peruano un amplio portafolio de soluciones que cubran el media asset management, infraestructura, postproducción, sistemas para generación de noticias, procesamiento, playout y producción en vivo. ¿Cuál es la visión de SAM con respecto al Playout en las empresas de Radiodifusión?

SAM llevó a cabo una encuesta mundial en Agosto entre diversos profesionales de las principales cadenas de televisión a nivel mundial de cara a anticipar si el playout en nube sería viable a corto plazo, quedando pa-

La ventaja de Perú como un país donde se está adoptando nuevas tecnologías es la de hacer como propias las mas recientes. El actual proyecto de la Red Dorsal de Fibra Óptica, emprendido por el Gobierno Peruano en concesión con diversas empresas privadas para llegar a las 35,000 ciudades del Perú utilizando la tecnología FTTH (Fiber To The Home), permitirá a las empresas de radiodifusión de cable y televisión tradicional generar y transmitir mas contenidos para los hogares peruanos con más calidad y variedad; desde el punto de vista tecnológico una solución Channel-in-Box como la de SAM permitirá a todas estas empresas responder a este crecimiento de los próximos años y ahorrarán en sus presupuestos capex y opex para hacer estos cambios. ¿Cuál es la ventaja de la solución Channel-In-Box de SAM? SAM ICE es nuestra solución Channel-In-Box (CIAB), es una solución madura y con muchos años en la industria del broadcast, con una amplia base de clientes a nivel mundial.

SAM ICE LE es nuestra apuesta para el mercado peruano donde se necesita tener integrado un master control digital, soporte multiformato de archi-

vos, validación de Media, soporte para diversas entradas, capacidad de hacer branding en modo de texto o gráficos, clocks dinámicos, gráficos avanzados 2D y 3D, Close Caption y Subtitulado, ARC & AFD y otras funciones muy importantes para las empresas de radiodifusión de cable o televisión.

SAM ICE se puede ofrecer como una combinación de Hardware y Software, como también solo software (Software Definable Channel), lo que facilita la implementación de canales para servicios principales o sistemas de recuperación en caso de desastres.

Estaremos lanzando al mercado una nueva versión de SAM ICE la cual incorpora desentrelazador con compensación de movimiento. Esto permitirá el poder realizar conversiones UP-DOWN & CROSS de alta calidad ya que utiliza los coeficientes de conversión que siempre han caracterizado a los productos de SAM. Las funcionalidades incluyen: Conversión de SD a HD (Up) Conversión de HD a SD (Down) Conversión de 720p a 1080i (Cross) Conversión de 1080i a 720p (Cross) Esta nueva versión también incluye: 4 Entradas con sincronizador de cuadros 4 Salidas y 4 puertos asignables Permitiendo la sincronización de señales externas y la posibilidad de insertar gráficos externos (Key/Fill). ¿Cuáles son los planes de SAM para Perú en el 2016?

Nuestro plan para el 2016 es el de implementar una serie de eventos y visitas a Perú para dar a conocer nuestras soluciones en los segmentos de Estaciones de Televisión, Canales de Cable, Generadoras de Contenidos, Productoras y Post-Productoras. Adicionalmente establecer una red sólida de ventas que permita la implementación de nuestras soluciones en el territorio Peruano, como también la oferta de un soporte local de acuerdo a los estándares de SAM con Ingenieros Pre y Post-Venta como parte de nuestra política en la región de brindar excelencia en el servicio a nuestros clientes. ¿Quiénes son sus representantes en Perú?

Actualmente estamos trabajando con la empresa BPS SAC (Broadcast Professional and Storage SAC) nombrado recientemente como System Integrator de nuestras soluciones en el territorio Peruano, asimismo contamos con socios globales estratégicos con presencia en Perú; con todos ellos SAM expandirá su capacidad de cobertura local.

Snell Advanced Media ha llegado para quedarse en el Perú y convertirse en aliado y socio de las empresas de radiodifusión.

Más información de: Snell Advanced Media en su web: www.s-a-m-com BPS SAC: http://broadcast-storage.com

6

ACTUALIDAD

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Lucía Manrique Escudero, Gerente de Medios de Comunicación de CPI

LA MEDICIÓN DE LA AUDIENCIA RADIAL EN LAS CIUDADES DEL INTERIOR DEL PAÍS, SEGUN CPI

Manrique Escudero dio a conocer las formas y procedimientos para la medición de sintonía de la radio.

L

as formas y tipos de medición de sintonía en las radios del interior del país fueron explicados por la Gerente de Medios de Comunicación de CPI, Lucía Manrique Escudero, en el marco del Congreso Nacional de Radiodifusores. Este es un resumen de su exposición.

La medición de audiencia radial es un estudio cuantitativo, cuyo objetivo es estimar la cantidad de oyentes en hogares y fuera del hogar en las ciudades investigadas.

Son 40 las ciudades del interior del país que son investigadas (medidas), entre ellas están: Tumbes, Piura, Paita, Sullana, Talara, Chiclayo, Cajamarca, Jaén, Trujillo, Chimbote, Huaraz, Lima,

Barranca, Huacho / Huaura, Huaral, San Vicente de Cañete, Chinca, Ica, Pisco, Abancay, Andahuaylas, Arequipa, Ilo, Tacna, Puno / Juliaca, Ayacucho, Cusco, Huancavelica, Puerto Maldonado, Huancayo, Tarma , Pucallpa, Cerro de Pasco, Tingo María, Moyobamba, Tarapoto, Iquitos, Yurimaguas y Chachapoyas.

La medición de la audiencia radial en las ciudades del interior del país, se realiza a través de un universo investigado, por ejemplo personas de 5 años a más de todos los niveles socioeconómicos AB, C y DE. Y la metodología aplicada, puede ser de dos maneras: Coincidental y Recall o recordación.

La metodología coincidental con-

siste en indagar sobre la emisora de radio que están escuchando en el hogar en el mismo momento de la entrevista. Mientras que la metodología de recordación o recall, recurre a la memoria del oyente para conocer la audiencia de un periodo determinado que puede ser horas o días anteriores.

El tamaño de la muestra y frecuencia. Por ejemplo un estudio en las 15 principales ciudades, el Tamaño de la muestra en audiencia en hogares es entre 4,200 a 6,000 hogares dependiendo del tamaño de la ciudad.

En audiencia fuera del hogar es entre 1,400 a 2,000 personas dependiendo del tamaño de la ciudad. La Frecuencia es 2 veces al año: en el 1er y 2do semestre.

Caso contrario ocurre, por ejemplo, en un estudio en las 25 ciudades de menor población, con un Tamaño de la muestra promedio: Entre 300 y 600 casos por ciudad. La Frecuencia es

1 vez al año.

La selección de la muestra es escogida aleatoriamente utilizando el método PPT, que significa la probabilidad proporcional al tamaño con arranque aleatorio.

El trabajo de campo se realiza durante tres semanas consecutivas. El jefe de campo en cada ciudad es enviado desde Lima, los mismos que son rotados para cada estudio. Las ciudades son supervisadas por personal de amplia experiencia que viaja desde Lima.

Las variables que presenta el estudio son, nivel socioeconómico, género, grupos de edad, categoría familiar, lugar de audiencia, bloque de días y horas.

En la encuesta se registran todas las emisoras que mencionen los entrevistados. De acuerdo a lo establecido en el mercado publicitario, desde el 2008, las emisoras no suscritas al estudio se incluyen en el rubro “Otras Emisoras”.

Una de las principales radio emisoras del sur del país da un gran paso tecnológico

RADIO MELODÍA DE AREQUIPA INICIA SU PROCESO DE AUTOMATIZACIÓN CON PLAYLIST SOFTWARE SOLUTIONS

D

urante la EXPOTEC PERÚ 2015, una de las compañías que generó mayor interés fue PLAYLIST SOFTWARE SOLUTIONS, y Marcello Costa fue el encargado de brindar un taller didáctico sobre los beneficios y ventajas de automatizar las radioemisoras, esto se realizó durante el Congreso Nacional de Radiodifusores, en el auditorio de la Universidad Tecnológica del Perú.

Gracias al importante impacto que generó dicho evento, emisoras del interior del país realizaron el gran paso tecnológico, entre ellas RADIO MELODÍA de Arequipa, quien bajo la gestión de su Gerente, la Sra. Roxana Delgado Álvarez, ha logrado mantener durante más de 10

años el liderazgo en la región y para seguir en el camino de la modernidad ha apostado por adquirir toda la Suite de Automatización de PLAYLIST. Radio Super Satélite de Ica y Radio Ondas del Chinchaycocha de Junín también se sumaron a la iniciativa y llevaron consigo la nueva plataforma radial de origen brasileño. Todas ellas cuentan con un soporte local a través de Elogic, quien brinda el servicio de implementación y puesta en marcha de toda la Suite. ¿Desea coordinar una demostración para su radio?, contáctelos al e-mail: ccuadrado@elogic.pe, Telf: 637-3005, www.elogic.pe.

Marcello Costa (Gerente de Tecnología de Playlist), Paulo Morales (Ingeniero de Proyectos de Elogic), Roxana Delgado (Gerente de Radio Melodía), Christopher Cuadrado (Gerente de Elogic) y Renato Louro (Ingeniero de Soporte de Playlist), durante la EXPOTEC PERÚ 2015.

¿Necesitas modernizar y actualizarte en automatización ¿Necesitas modernizar y actualizarte en utomatización de radio, de radio, controlar lagarantizar programación, garantizar tu controlar la programación, tucredibilidad y aumentar la credibilidad y aumentar la confianza de tus clientes? confianza de tus clientes?

Conoce el mejor sistema de automatización para radios

Descárgue la versión de prueba GRATIS desde nuestro sitio web www.playlistsolutions.com

O L A B É U PR

Distribuidor autorizado en Perú

A R O H A

Ing. Paulo Morales pmorales@elogic.pe +51 1 637 3005 Siga nosotros:

+1 786 374 2930 TalkPlaylist

ACTUALIDAD

8

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Daniel Chappell, sobre la publicidad en la radiodifusión local

“SOLO LA RADIO LOCAL ES Y SERÁ CAPAZ DE SOLUCIONAR SUS PROBLEMAS COMERCIALES” Daniel Chappell Voysest, es miembro del Comité de Radio e integrante del Comité de Ética de la Sociedad Nacional de Radio y Televisión (SNRTV).

Chappell es un destacado economista egresado de la Universidad de Lima, con estudios de magister en administración de la Universidad Esan. Actualmente dirige PI-Ar, agencia de prensa y relaciones públicas y a

su

vez se desempeña como consultor de marketing para diversas empresas locales. La mayor parte de su desarrollo profesional y laboral la ha realizado en el rubro de las comunicaciones, la radio y la publicidad.

Ha

tenido

cargos gerenciales en los sectores de fondos previsionales, medios de comunicación y la banca.

Se ha des-

empeñado como catedrático en las áreas de marketing de servicios, en diversas universidades como la

PUCP,

Universidad de Lima y Esan.

Daniel Chappell Voysest, miembro del Comité de Radio e integrante del Comité de Ética de la SNRTV.

R

ecientemente en el Congreso Nacional de Radiodifusores llevado a cabo en Lima, tuvo una extraordinaria exposición sobre la problemática de la publicidad en la radiodifusión local y regional. Su propuesta de solución es la agremiación de los medios locales. A continuación un resumen de su exposición dada frente a unos 500 radiodifusores de todo el Perú.

Su intervención inició haciendo una referencia de los antecedentes en la evolución del modelo económico de los medios. Dijo: “Este ha ido variando como producto de la convergencia digital, que es una fuerza que actualmente pone presión económica a los medios en el mundo, debido a que favorece la fragmentación de audiencias a través de la caída de los costos en la creación de medios.

Esta fragmentación tiene como consecuencia que los medios necesariamente deben acreditar con sus métricas, que logran retener el interés de sus lectores, oyentes o televidentes.

Sin métricas, están condenados a morir. Recordó que los anunciantes tienen como único objetivo el invertir en publicidad para generar algún tipo de reacción o actitud hacia la marca y si esto no puede ser medido, entonces el medio no será considerado”.

Agregó que “Si bien la investigación de mercado de audiencias es el factor clave en la monetización del producto, no toda la investigación debe o tiene que ser igual. Más bien responde al tamaño de los mercados y las necesidades de los anunciantes;

Chappell Voysest mencionó los principales factores que atentan contra los ingresos de los medios regionales del país

así se tiene investigación como la de panel para grandes ciudades como Lima, las encuestas en base a la recordación o los perfiles de consumo”. Recordó que CPI solo hace el tipo de investigación solicitada por las grandes estaciones, pero cada localidad y sus radios deberían decidir qué tipo de investigación pudieran necesitar y financiar para una ciudad en particular.

Al hacer el recuento de los factores que atentan contra los ingresos de los medios regionales en el Perú, Daniel Chappell señaló, que es un conjunto de problemas que tienen como factor común en que la solución radica en acciones que localmente requieren la decisión de la comunidad publicitaria local. “Las soluciones no van a venir de fuera”, señaló.

Los problemas están dentro de los mismos medios locales y mencionó a continuación los principales: la baja

calidad de contenidos, la falta de medición de audiencias, el desconocimiento de los mercados, el que no se valore los segmentos de oyentes, la falta de supervisión de comerciales y finalmente, la pérdida de confianza y desprestigio de los servicios de brokerage.

Como consecuencia de estos problemas y la falta de métricas, se genera una tendencia a la programación de las radios, basada solo en radio hablada o de opinión – generalmente polémica – y con espacios concesionados, poca información local, muchos datos, listados de actividades comunales, pero no hay periodismo.

Muy poco folklore local y mucha imitación de las radios “satelitales”. De esta combinación, los medios locales y regionales generan poco interés de los anunciantes y como consecuencia de ello, no hay centrales de medios, no hay investigación sistemática. En

conclusión, un mercado publicitario radial deprimido.

El especialista en comunicación radial y televisiva dijo, “La solución a este problema es la agremiación local y tener una agenda que sume.

Los objetivos del esfuerzo conjunto permitirán invertir en dinamizar el mercado, comprar investigación, lograr credibilidad y conquistar mercados en la capital. Hay que agremiar a la industria publicitaria, a través de concesionarios, anunciantes, medios y universidades, nadie debe quedar excluido”.

Agregó, “Agremiados, los medios locales pueden conseguir la reducción de costos, mayor credibilidad, competitividad, asistencia en aspectos legales y sobre todo la integración del proceso de venta en los medios locales”.

“El impacto económico de la agremiación regional produce audiencias, supervisión y acreditación del proceso, competencia entre las estaciones, segmentación del mercado publicitario, valor al anunciante y más ingresos”.

Finalmente sostuvo que “Solo la radio local es y será capaz de solucionar sus problemas comerciales.

La solución no vendrá de fuera. No es posible aprovechar el mercado publicitario que se presenta en las regiones sino se hace apremiadamente. Las cadenas nacionales no van a solucionar el problema local, pero tampoco lo complicarán. No hacer nada equivale a perder este partido por W.O. no contra alguien”, añadió Chappell.

ACTUALIDAD

10

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Radiodifusores y abogados especialistas piden al MTC

INFORMES TÉCNICOS Y LEGALES DE LA DGAT Y ASESORÍA JURÍDICA DEBEN SER PUBLICADOS EN LA WEB DEL MTC

R

ecientemente en el marco del Congreso de Radiodifusores del Perú, destacados abogados especialistas en radiodifusión, con criterios diversos y vertientes académicas diferentes, coincidieron en señalar que la Ley 30216, tiene artículos que muy bien pueden ser aplicados sin necesidad de reglamentar y otros que necesariamente deben ser reglamentados para saber los límites y precisiones de la Ley. Entre los aportes y conclusiones de este importante cónclave, los hombres de leyes opinaron que los informes técnicos y legales de Asesoría Jurídica deberían ser publicados en el portal del MTC, de tal manera que sirvan de precedente legal para todos los administrados y para los mismos funcionarios del sector, porque se ha visto casos en los que los criterios de los abogados difieren uno de otro, a pesar de tratarse de procedimientos regulares y uniformes.

Manuel Cipriano Pirgo, Miembro del Consejo Directivo de Osiptel; Omar Álvarez Herrera, Abogado y Docente de la PUCP; Martín Piaggio Farfán, Presidente de la Comisión de Estudios de Nuevas Tecnologías, del Colegio de Abogado de Lima y Silvana Armas Diéguez, de la Sociedad Nacional de Radio y Televisión (SNRTV).

También se propuso modificar el Reglamento de la Ley de Radio y Televisión con el objeto de adecuar a los alcances introducidos por las modificatorias del artículo 3° de la Ley N° 30216. Por ejemplo: El tercer párrafo del artículo 26º de la Ley que establece que deber ser el reglamento el que señale los supuestos para

la procedencia de la prórroga del periodo de instalación y prueba por 6 meses.

Otros puntos abordados y respaldados por los radiodifusores son las medidas complementarias que debe emitir el MTC para la formalización de la radiodifusión comunitaria, establecida en el artículo 4° de la Ley N° 30216. Sobre el

inicio del Procedimiento Sancionador, las Medidas Correctivas Potestativas, éste último deja la alternativa a la administración de que puede o no dictar las medidas correctivas.

Allí tendrían que tener en cuenta el Principio de Razonabilidad de la Ley General, señalaron.

Respecto a la renovación

automática de autorizaciones de radiodifusión. Siempre la legislación de telecomunicaciones y en particular la de radiodifusión ha señalado que la renovación es automática. Pero en la práctica nunca lo ha sido. Los intentos por regular esto en la Ley de Radio y Televisión y el reglamento, han dado como resultado a la figura legal de la “solicitud tácita”, que no es lo mismo que renovación automática.

Otra crítica que se hizo fue, respecto a la excesiva revisión legal de un expediente de solicitud de autorización, transferencia o renovación. En cada oficina, desde mesa de partes hasta la expedición de la resolución en el despacho del Viceministerio de Comunicaciones, un expediente es revisado por dos a tres abogados o empleados con lo cual generan una dilación en la atención y duplicidad de análisis. Y lo que es peor, generan contradicciones de criterios en perjuicio del administrado.

Piden destitución de Gloria Cadillo Ángeles

RADIODIFUSORES CRITICAN AL MTC Y A DIRECTORA DE LA DGAT POR FALTA DE REGLAMENTACIÓN DE LEY 30216

P

or su parte los directivos de los radiodifusores señalaron que la Ley 30216, ley de formalización y promoción de empresas de radiodifusión comunitaria de radio y televisión, en zonas rurales y lugares de preferente interés social, ha generado incertidumbre, desconcierto e inseguridad jurídica debido a la falta de interés de parte del MTC en reglamentarla y aplicarla adecuadamente.

La desidia y la falta de conocimiento de la problemática y la realidad de la radiodifusión por parte de la actual Directora General de Autorizaciones en Telecomunicaciones del MTC, Gloria Cadillo Ángeles, ha provocado que la Ley 30216, no aplique adecuadamente las disposiciones transitorias y los artículos que

modifican la Ley de Radio y Televisión hasta la fecha no se reglamentan; a pesar de haber transcurrido más de 16 meses desde la fecha de su publicación y promulgación.

Lo cierto es que cientos de radiodifusores que tenían canceladas sus autorizaciones, han presentado sus solicitudes de acogimiento a la Ley 30216. Para lo cual se

han desistido de sus procesos judiciales y/o administrativos y han iniciado sus operaciones. Esta situación ha llevado a que muchos radiodifusores que no tienen ni la mínima posibilidad de recuperar su autorización, actualmente estén operando “como una radio pirata legalizada”.

Esta situación ha sido rechazada por los radiodifusores que operan correctamente y que siempre han cumplido sus obligaciones económicas y administrativas. El MTC al no resolver oportunamente las solicitudes de acogimiento a la Ley 30216, está “promoviendo” el funcionamiento de emisoras informales y al mismo tiempo, creando falsas expectativas a los radiodifusores. Y lo que es peor, algunos inescrupulosos

están transfiriendo estas emisoras “ilegales”.

Los radiodifusores reunidos en su congreso anual, reclamaron la presencia de la Directora General de Autorizaciones en Telecomunicaciones (DGAT), Gloria Cadillo Ángeles, ellos requerían respuestas directas a muchas interrogantes, además esperaban una explicación personal respecto de las últimas directivas impuestas por su Despacho, como por ejemplo, la limitación de los derechos de los administrados, las deficientes resoluciones y oficios que emite su Despacho, así como su permanente negativa a atender personalmente a los radiodifusores. Por todo ello y otras irregularidades, han solicitado la destitución de la Directora Cadillo Ángeles de la DGAT del MTC.

NOTICIAS

12

En el marco del Gabinete Binacional Perú – Colombia

MTC FIRMA CONVENIO PARA USO DE FRECUENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN

E

l Ministro de Transportes y Comunicaciones de Perú, José Gallardo Ku y el Ministro de Tecnologías de la Información y Comunicación de Colombia, David Luna, suscribieron en Medellín un convenio para la asignación y uso de frecuencias radioeléctricas que permitirán la operación de estaciones de radiodifusión sonora y de televisión en VHF y UHF en la zona de frontera.

“A partir de este convenio, vamos a materializar el uso ordenado del aspecto radioeléctrico en zona de frontera, eliminando las interferencias que impiden una recepción de buena calidad, tanto en las señales de radio como de televisión, beneficiando a las poblaciones de ambos países”, manifestó el Ministro Gallardo.

Asimismo, en materia de seguridad, a través del convenio se busca intercambiar información de terminales móviles robados, para lo cual será necesario que las empresas operadoras móviles estén en las plataformas GSM, a fin de permitir un intercambio de información. Hacia el primer semestre del 2016 todas las disposiciones necesarias deben estar listas para su implementación.

Respecto al Roaming, la agenda pendiente es avanzar en una estra-

Ministro de Transportes y Comunicaciones de Perú, José Gallardo Ku y Ministro de Tecnologías de la Información y Comunicación de Colombia, David Luna.

tegia de reducción de las tarifas de telefonía internacional, que a lo largo de este año han ido disminuyendo.

En ese sentido, se viene trabajando en forma conjunta para que ambos países ya cuenten con la regulación necesaria. Asimismo, como parte de las propuestas presentadas en este encuentro, se plantea ampliar este beneficio entre los países que conforman la Alianza del Pacifico.

“Esta cita nos ha permitido con-

solidar nuestras relaciones bilaterales con el intercambio de experiencias de información con Colombia, que cuenta con procesos valiosos que son relevantes para proyectos que se vienen implementando en nuestro país, como la Red Dorsal Nacional de Fibra Óptica, que llevará internet de alta velocidad a 180 capitales de provincia y los 21 proyectos regionales para las capitales de distrito”, destacó el Ministro Gallardo.

Según estudio presentado por CONCORTV

LA RADIO Y LA TELEVISIÓN SON LOS MEDIOS PREFERIDOS EN EL PERÚ

L

a televisión continúa siendo el medio preferido por los peruanos, sin embargo también es considerada el medio más sensacionalista, según el estudio presentado por el Consejo Consultivo de Radio y Televisión – CONCORTV. De acuerdo al “Estudio Cuantitativo sobre Consumo Radial y Televisivo 2015”, la radio es el segundo medio consumido en el país, con un 81.3%, seguido de los diarios (75.2%) e internet (51.2%). Asimismo, se revela que el 62% de los encuestados cuenta con TV pagada, principalmente para tener una programación más variada (58%).

Los programas de TV favoritos son: Al Fondo Hay Sitio (19.4%), Esto es Guerra (15.9%), América Noticias Edición Central (14.7%) y América Noticias Primera Edición (14%). El estudio revela que la mayoría de peruanos percibe que la televisión muestra negativamente a la mujer (71.9%), a las

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Campaña del MTC

MEDIOS LOCALES SE SUMAN A “CAMBIEMOS DE ACTITUD”

L

os Medios Locales y Regionales del país organizados en la Coordinadora de Medios Locales del Perú (MEDIOS PERÚ) se sumaron a la importante campaña “Cambiemos de Actitud”, promovido por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones.

Recientemente el Ministro José Gallardo Ku, lanzó la plataforma en redes sociales “Cambiemos de Actitud”, que tiene como objetivo crear conciencia en la población para reducir los accidentes de tránsito en el Perú.

Acompañaron al titular del MTC, Jorge Baca-Álvarez Marroquín, Director Ejecutivo de la Sociedad Nacional de Radio y Televisión – SNRTV; Mathías Brivio (América Televisión), Olenka Zimmermann (Panamericana Televisión), Cristian Rivero (Latina), Andrea Llosa (ATV), Giovanna Valcárcel (Corporación Radial del Perú –CRP), Maricarmen Sjoo (Grupo RPP), así como Sonaly Tuesta (TV Perú), figuras representativas de diversos medios de comunicación que se han sumado a la iniciativa.

Junto a ellos, más de ochenta personajes públicos como Aldo Miyashiro, Pamela Vértiz, Nicolás Lúcar, Regina Alcóver, Gian Piero Díaz, Güido Lombardi y Sheyla Rojas, entre otros, se han involucrado en este objetivo enviando mensajes con los que buscan crear conciencia sobre la necesidad de cumplir con la normativa de tránsito y evitar consecuencias fatales.

JNE Y TELEFÓNICA PRESENTAN CANAL DE TELEVISIÓN

E

personas adultas mayores (64.7%) y a los niños y niñas (63.2%).

Lamentablemente los contenidos más vistos de manera frecuente en la TV son: violencia (78%), palabras groseras (63%), situaciones de mal ejemplo (62%), trato discriminatorio (57%),

escenas de sexo/desnudos (50%) y contenidos para adultos en horario familiar (40%).

El informe fue aplicado a 9,266 personas adultas residentes en 21 ciudades del país, durante los meses de mayo a julio del presente año.

l Jurado Nacional de Elecciones y Telefónica presentaron, a través de la firma de un convenio de cooperación, un nuevo espacio televisivo que dará a conocer contenidos institucionales respecto de la labor educativa que desarrolla el organismo electoral sobre los valores cívicos ciudadanos, el fortalecimiento de la democracia y la idoneidad de la clase política en nuestro país.

La señal del JNE se incluirá en la programación de Movistar TV en los primeros días de diciembre. El canal de televisión estará disponible hasta abril de 2016; sin embargo, en caso de haber segunda vuelta electoral, funcionará hasta junio de ese mismo año. Esta señal se difundirá de lunes a domingo, con excepción del horario de 12 del mediodía a 9:00 pm, en los canales 516 y 44 (digital y analógico en Lima, respectivamente).

La Línea

X es ahora más Poderosa…

Xe

Transmisor/Excitador 5-500W

• HD Radio y DRM+ • Aprobado para LPFM • Calidad de Audio Incomparable • Diseño Compacto • Estándar en transmisores BE para FM, serie S y T

LP Transmisor FM de 1kW hasta 5kW

• HD Radio y DRM+ • Conectividad vía IP • SNMP nivel 3, para control y seguridad.

• Control y medición a través de un interfaz LCD en Panel Frontal • Diseño de ventilación redundante • Filtro pasa-bajo interno • Diseño escalable y confiable • Excitador/Controlador redundante opcional

X 10

NUEVO

Transmisor FM 10kW

• Diseño Compacto, Solo 22RU • Intercambio en caliente de módulos de RF • Intercambio en caliente de fuentes de poder • Acceso desde el panel frontal a los módulos de RF y fuentes de poder • Conectividad vía IP • SNMP nivel 3, para control y seguridad • HD Radio y DRM+ • 70% eficiencia • Fuentes de poder auxiliar opcional • Excitador incluye múltiples entradas de programa con sensor de silencio y conmutación para respaldo • Capacidad para operar N+1 • Retardo de audio incorporado, para sincronizar en FM

Insuperable GUI para acceso remoto Cada modelo de la línea STX viene con el galardonado GUI para tener acceso remoto rápido y confiable desde cualquier PC, MAC, tableta o teléfono inteligente.

Broadcast Electronics • 4100 North 24th Street • Quincy, Illinois 62305-3606 U.S.A. (217) 224-9600 • bdcast@bdcast.com • www.bdcast.com

OPINIÓN - ESPECIAL

14

MARCO SIFUENTES: GUÍA PARA QUEJARSE DE LA TV Y LA RADIO Extraído del diario La República Escribe: Marco Sifuentes

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Exposición de Antenor Palacios Dias

LAS FUNCIONES DE UN DIRECTOR DE TELEVISIÓN Y LOS AVANCES TECNOLÓGICOS Y ACADÉMICOS

Nada más fácil que quejarse y no hacer nada al respecto. Casi casi podríamos decir que las redes sociales se inventaron para eso. Para apaciguar fácilmente la indignación sin necesidad de hacer algo más que mover los deditos un rato. Pongamos un ejemplo evidente: los medios de comunicación.

Abran su Facebook o realicen una búsqueda rápida en Twitter y se toparán con una situación tan vieja que podría ser parte de una canción criolla: todo el mundo se queja, todo el rato, del nivel de nuestras radios y televisión.

Pero ¿cuántos peruanos están haciendo efectivamente algo al respecto? Según la página de la Sociedad Nacional de Radio y Televisión del Perú (SNRTV), básicamente, nadie. En este año que ya se nos va, el Comité de Ética de la SNRTV sólo ha emitido 18 resoluciones sobre quejas contra programas de radio o televisión. ¿De verdad, en lo que va del año, sólo ha habido 18 situaciones en nuestros medios que merezcan una queja? Si uno ve las redes sociales diría que cada día se producen 18 situaciones polémicas en los medios. ¿Entonces por qué nadie se queja?

Una respuesta posible es que la gente crea que esto es inútil o engorroso. Pero lo cierto es que, por ejemplo, una de esas 18 quejas logró que la producción de El Último Pasajero pagara una multa de casi 40 mil soles por hacer que una niña coma cucarachas en una de sus emisiones. O sea que algo se consigue, no parece ser tan inútil. ¿Engorroso? Quizás ese ha sido el mayor problema.

Pero eso ha cambiado. De hecho, el ciudadano que consiguió la multa contra El Último Pasajero tuvo que ir y venir de la SNRTV al MTC y viceversa hasta que le dieran pelota. Desde setiembre, ya no es así.

La SNRTV ha cambiado sus mecanismos de autorregulación y quejarse es tan fácil como escribir un estatus indignadísimo en Facebook. Veamos: Lo primero que hay que hacer es entrar a este enlace http://bit.ly/20JttxC Allí se encuentra el Formato de Queja. Sólo hay que rellenarlo y enviarlo a este correo electrónico: jbacal@cpb-abogados.com.pe.

No se estresen si es que no consiguieron grabar el incidente. Según la web de la SNRTV (ver http:// snrtv.org.pe/solucion-de-quejas/) no hay necesidad de presentar ninguna grabación o medio probatorio si la queja se realiza antes de que hayan pasado 30 días de la infracción denunciada. ¿Por qué? Porque las radios y los canales están obligados a guardar su archivo hasta por un mes.

Según el Pacto de Autorregulación, las idas y venidas (respuesta del medio, búsqueda de conciliación, etc.) de este proceso no deberían tomar más de un mes y todo se realiza en la comodidad del correo electrónico.

Pero ojo que no todo es tan fácil. La demanda debe estar sustentada tanto en el Pacto como el Código de Ética de la SNRTV, ambos disponibles en la web.

Consúltenlos a la hora de realizar su denuncia. Un adelanto. Según estos documentos, los valores y principios de los asociados a las SNRTV (que son casi todos los canales de señal abierta y la mayoría de radios informativas) son 1 Veracidad; 2 Respeto a la Dignidad de la Persona Humana; y 3 Responsabilidad social. Si creen que estos valores y principios no se respetan en nuestros medios, ya saben qué hacer.

Palacios Dias mencionó los conocimientos básicos que un director de televisión debe tener.

Uno

de los expositores más

destacados en temas de dirección y producción de televisión

Antenor Palacios Dias, un 28 años de experiencia como docente y director de televisión.

Ha dictado cursos y talleres en Universidades e institutos.

Ha dirigido diversos programas de televisión como: “Enlace Global con César Hildebrant”, “ATV Noticias”, “Fuego Cruzado”, “Campaneando”, “La Hora N con Jaime de Althaus”.

Partidos de Eliminatorias de Fútbol. Campeonatos Sudamericanos de Voley. Transmisión de Elecciones Municipales y Presidenciales, y Debates Presidenciales.

Actualmente dirige los programas: Cuarto Poder, Cinescape, TEC, A las Once y América Noticias Edición Central. Ha trabajado en diversos canales de televisión: ATV, Global TV, Canal N y RPP Televisión. Actualmente es Director de Televisión de América Televisión y Consultor de proyectos audiovisuales. es

profesional con más de

A

ntenor Palacios, fue uno de los expositores en el Congreso de Radiodifusores del Perú y este es un resumen de su exposición: “La televisión se reinventa día a día, todo es posible de realizar, no hay límite a la creación, hay que saber usar la tecnología con propósito comunicacional, se necesita capacitación constante para mantenernos en la ola ac-

tual de la tecnología.

El paso de lo analógico quedó en el olvido y desbordó a otras plataformas, pero aun así la televisión se ha hecho más fuerte. Hay más presencia de la televisión que antes.

El director de televisión durante el proceso de realización conjuga, reúne y encabeza el esfuerzo del productor, de los técnicos, de los artistas y lo convierte en imagen y sonido. Le da vida. Lo convierte en aquello que aparece en pantalla y que conocemos como: Programa de televisión.

Sus funciones son traducir en imágenes las ideas del productor. Seleccionar lo que debe y no debe ver el televidente. Se pone en el lugar del televidente para seleccionar lo que quiere ver. Escucha: la salida al aire del programa, las indicaciones del productor, la comunicación interna con el equipo de realización (camarógrafos, playout, Generador gráfico, etc.). Las cuentas del control maestro.

Los conocimientos del director de televisión le permiten estar informado en todos los aspectos. Tener un estudio académico. Dominio del lenguaje audiovisual, como planos, ángulos, movimientos, iluminación, vestuario, escenografía, gráficos. Conocimiento de géneros televisivos, es administrador de recursos, debe saber cómo distribuir el equipo y el personal.

Es Psicólogo para trabajar en equipo con diversas perso-

nalidades, tanto del elenco, producción y equipo técnico. Todo profesional audiovisual debe alimentar la creatividad no solo viendo videos, también debe leer. Tener capacidad de abstracción, imaginarse la situación y plantear la ubicación de las cámaras para no perder la acción.

Debe tener capacitación en el manejo del switcher y sus posibilidades, conocimiento del inglés.

Una vez que se asigna un programa, lo primero es reunirse con el productor para tener datos de éste y establecer reuniones con el diseñador de escenografía (para ubicaciones de cámara, luces y sonido) y el responsable técnico (el equipo necesario para la realización). Conocer el plan de instalación de la escenografía para el desarrollo de iluminación, ensayos. Siempre pedir ensayo, no importa el día ni la hora, una cosa es lo que se planifica, otra es en el estudio de TV, puede haber sorpresas.

Los avances técnicos hacen posible esos cambios, pero si no lo hacen hay que advertir a la producción de lo que se puede y no se puede.

Los switchers de producción de televisión son como los autos: Diferentes marcas, con diferentes modelos. Hay desde los full equipo, hasta los básicos. Diferente precio. Si quieres comprar uno, fíjate primero qué quieres hacer con éste. Finalmente: Una vez que manejas uno ya no quieres dejarlo”, acotó Palacios Dias.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

PREMIO A LA RADIODIFUSIÓN

15

Edgar Guevara, Director de Medios Perú, Susana Suárez, Gerente General de PERÚ TV RADIOS y Enrique Melgar, Presidente de Medios Perú.

Coordinadora de Medios Locales del Perú (MEDIOS PERÚ):

ENTREGA “PREMIO A LA RADIODIFUSIÓN 2015” EN CONGRESO NACIONAL DE RADIODIFUSORES Escribe: Daniel Robles Vives

E

n una espectacular y emotiva ceremonia que contó con la asistencia de 500 participantes, la Coordinadora de Medios Locales del Perú (MEDIOS PERÚ) otorgó el “PREMIO A LA RADIODIFUSIÓN 2015”, a personalidades que contribuyeron con las buenas prácticas en la radio y la televisión. Y a las radioemisoras que cumplieron medio siglo o más de trayectoria y vigencia empresarial y radial a nivel local y regional.

La distinción se otorgó en el marco del Congreso Nacional de Radiodifusores que se realizó por sexta vez consecutiva, en forma paralela a la tercera edición de la Exposición Tecnológica Internacional de Radio y Televisión - EXPOTEC PERÚ 2015, en el auditorio de la Universidad Tecnológica del Perú (UTP).

En primer lugar se llevó a cabo el reconocimiento póstumo y entrega del “PREMIO A LA RADIODIFUSIÓN 2015” a dos grandes personalidades del mundo de la radio y la televisión, como son: Don Humberto Martínez Morosini y Doña Maruja Venegas Salinas, la mujer locutora más longe-

Autoridades y destacados profesionales del mundo del periodismo y las comunicaciones estuvieron presentes en el Congreso Nacional de Radiodifusores y la entrega del “Premio a la Radiodifusión” otorgado por la Coordinadora de Medios Perú.

va del mundo. Estos reconocimientos fueron entregados por la Dra. María Luisa Málaga Silva, presidenta ejecutiva del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú – IRTP; y por Edgar Guevara Soto, director de la Coordinadora de Medios Perú, respectivamente.

Seguidamente recibieron el reconocimiento de los radiodifusores y el “Premio a la Radiodifusión 2015”, el decano del Colegio de Periodistas de Lima, Max Obregón Rossi,

por su importante aporte y contribución a las buenas prácticas en el ejercicio de la radiodifusión y el periodismo; el abogado y periodista deportivo Ítalo Villarreal Vásquez, por integrar a las radioemisoras locales y regionales a través de la transmisión de eventos deportivos en cadena; el comunicador y locutor Nico Bernal Rojas, propietario de Radio Rumbo 91.1 FM en Junín, por sus 60 años de vigencia radial, la entrega de

esta última distinción estuvo a cargo de Enrique Melgar Moscoso, presidente de la Coordinadora de Medios Perú.

EMPRESAS RADIALES TAMBIÉN RECIBEN RECONOCIMIENTO Por su vigencia ininterrumpida por más de medio siglo y su vocación de servicio a la ciudadanía, fueron distinguidas con el “PREMIO A LA RADIODIFUSIÓN 2015” radioemisoras y propietarios de

emisoras de distintas ciudades del país, entre ellas: Radio Huancayo por su destacado aporte a la radiodifusión y los 80 años de vigencia radial, Radio Universidad de Arequipa y Radio Tacna, por su destacado aporte a la radiodifusión y los 75 años de vigencia radial que cumple cada emisora. Radio Libertad de Lima, por su destacado aporte a la radiodifusión y sus 70 años de vigencia radial. Radio Corporación de la ciudad de Cerro de Pasco, así como el programa periodístico “La Voz de la Calle” de Radio Libertad de Trujillo, por los 60 años de vigencia radial de cada una. Radio Santa Rosa por sus 57 años. Radio 15.50 de Huancayo, por sus 53 años de vigencia radial.

Radio Unión de Lima, por los 50 años de vigencia radial y periodística. Finalmente, Radio Libertad de Junín y Radio Uno de Tacna, por su aporte y servicio a la ciudadanía.

CONGRESO

16

Tito Vera Romero, de Radio Corporación de Cerro de Pasco, recibió la distinción de parte de la Presidenta de la Asociación de Locutores del Perú, María Elena Rivero, por sus 60 años de vigencia radial y periodística.

Edgar Guevara, Director de Medios Perú, entrega el “Premio a la Radiodifusión 2015”, a Carlos Burmester Landauro, Gerente General de Radio Libertad de Trujillo, por su importante aporte y contribución a las buenas prácticas en la radiodifusión y los 60 años de vigencia radial del programa “La Voz de la Calle”.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

El Congresista Eulogio Romero Rodríguez, Presidente de la Comisión de Transportes del Congreso de la República, entregó el “Premio a la Radiodifusión 2015”, a Juan Carlos Chaccha, de Radio Libertad de Junín.

PREMIO A LA R Edgar Guevara, Director de Medios Perú, entregó el reconocimiento póstumo a la destacada locutora Maruja Venegas Salinas. María Elena Rivero Laverde, Presidenta de la Asociación de Locutores del Perú, fue la encargada en recibirlo.

La presidenta ejecutiva del IRTP, Dra. María Luisa Málaga Silva, entregó a Marisol Martínez el reconocimiento póstumo y el “Premio a la Radiodifusión 2015”, de su padre Humberto Martínez Morosini.

Alex Samaniego, Vicepresidente de la Cámara Peruana de Radio y Televisión - CAPERTV, reconociendo la trayectoria de Radio 15.50 de Huancayo.

Lorenzo Orrego Luna, en representación del Viceministro de Comunicaciones del MTC, entregó el reconocimiento a Max Obregón Rossi, Decano del Colegio de Periodistas de Lima, por su importante aporte y contribución a las buenas prácticas en el ejercicio de la radiodifusión y el periodismo.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Enrique Melgar, Presidente de Medios Perú, entrega el reconocimiento al comunicador Nico Bernal Rojas, propietario de Radio Rumbo 91.1 FM en Junín, por los 60 años de vigencia profesional como locutor y broadcaster.

CONGRESO

17

El Ing. Augusto Ruiz Tello de Radio Unión, recibió la distinción de parte de Max Obregón Rossi, Decano del Colegio de Periodistas de Lima, por sus 50 años de vigencia radial y periodística.

Robert Silva Fernández, Director de Radio Universidad de Arequipa, recibió la distinción de parte de la Presidenta de la Asociación de Locutores del Perú, María Elena Rivero, por sus 75 años de vigencia radial.

El Dr. Manuel Cipriano Pirgo, Miembro del Consejo Directivo del Osiptel, entrega el reconocimiento al Padre Javier Abanto Silva, Director de Radio Santa Rosa, por sus 57 años de vigencia radial y periodística.

Enrique Melgar, Presidente de Medios Perú, reconociendo la trayectoria de Radio Tacna, por sus 75 años de vigencia radial y periodística.

RADIODIFUSIÓN

Alejandro Guerrero, periodista y Decano de la Facultad de Comunicaciones de la UTP, entregó el reconocimiento a Fernando Rondinel, Gerente de Radio Uno de Tacna.

EXPOTEC PERÚ 2015

18 En alianza con WORLDCAST SYSTEMS

BROADCAST PERÚ: AL SERVICIO DE LA RADIO Y LA TELEVISIÓN

David Sánchez de BROADCAST PERÚ atendió las inquietudes de los radiodifusores que acudieron a su stand.

D

avid Sánchez, representante de BROADCAST PERÚ afirma que su representada busca siempre vender una solución integral a sus usuarios, desde los transmisores, las antenas, las consolas y todo lo que una radio o una televisora necesita para equiparse y operar con un presupuesto adecuado para cada estación.

BROADCAST PERÚ es el distribuidor exclusivo de la marca de transmisores ECRESO fabricado por la compañía WORLDCAST SYSTEMS. “Los transmisores ECRESO, son analógicos pero tienen incluido un excitador digital que permite la entrada digital del sonido, logrando emitir un sonido de alta calidad. Este atributo viene incluido en todos los modelos que van desde los 100 W hasta los 10 kW”, comenta

David Sánchez, representante de la marca en el país.

Por su parte Eduardo Villanueva, jefe de ventas para América Latina de WORLDCAST SYSTEMS detalla que “Nuestros trasmisores tienen incluido un generador estéreo, un generador DRS para poner el nombre de la emisora y las canciones, tiene detector de silencio y conmutador de entradas. Además, ofrecen la posibilidad de la conectividad IP, para obtener el control del equipo, desde cualquier punto de internet”, precisa Villanueva.

Actualmente los productos de alta gama de WORLDCAST SYSTEMS y su aliado BROADCAST PERÚ son utilizados por el Grupo RPP, radio La Karibeña y radio Nuevo Tiempo.

Eduardo Villanueva, jefe de ventas para América Lati-

na de WORLDCAST SYSTEMS, anuncia que su empresa busca aumentar su presencia en el Perú y fortalecer su imagen como marca líder en soluciones broadcast. “Hemos llegado a la EXPOTEC PERÚ 2015, con el fin de presentar las últimas novedades de nuestros productos”.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

En la instalación y puesta en funcionamiento de una radioemisora

ELOGIC DE LA MANO CON SUS CLIENTES HASTA LOGRAR EL OBJETIVO FINAL E LOGIC es una empresa peruana que se caracteriza por estar de la mano con sus clientes desde la etapa inicial de planificación de la infraestructura tecnológica, durante todo el proceso de adaptación y su crecimiento, con ello optimiza al máximo la inversión de su cliente y logra darle el mejor resultado en calidad y eficiencia.

Esta metodología es tan positiva para ELOGIC como para sus clientes, que se van perfilando a ser los mejores, con los equipos que realmente necesitan y son adquiridos de manera progresiva, poco a poco van creciendo, en base a una visión completa de su entorno local, luego nacional y despues a nivel internacional.

Ese es el caso de Radio Studio Selva, de la ciudad de Puerto Bermúdez en Oxapampa – Pasco, gestionada por su propietario el Sr. Juan Sulla; quien inicialmente

deseaba un sistema de automatización para su cabina al aire, pero en base a un análisis detallado de su infraestructura, se llevó a cabo un estudio de cobertura, asesoría legal y técnica respecto a los trámites ante el MTC, implementación de su sistema de protección eléctrica (pozos a tierra y pararrayos), diseño, fabricación e instalación de su torre de transmisión y la implementación de su radio enlace Estudio-Planta de la marca RVR. La última etapa de este proyecto es la capacitación respecto al uso y diagnóstico de los sistemas adquiridos así como el despliegue de nuestro sistema de monitoreo remoto las 24 horas del día , los siete días de la semana.

Para contactarse con ELOGIC al e-mail: ccuadrado@ elogic.pe, Telf: 01 637 3005, www.elogic.pe

Si desea contactarse con profesionales especialistas de BROADCAST PERÚ, comuníquese a los e-mail: contacto@bcastperu.com, informes@bcastperu.com, visite su página web www.bcastperu. com o a los teléfonos 01 221

7818, #989 249 469, 948 317 000 y 981 551 010.

Con WORLDCAST SYSTEMS al e-mail: eduardo@ worldcastsystems.com o en la web www.worldcastsystems.com

En la EXPOTEC PERÚ 2015

ASPA PRESENTA SOFTWARE DE AUTOMATIZACIÓN PARA CADENAS DE RADIO Y EMISORAS LOCALES V

Víctor Morales de ASPA, explicó las ventajas de sus equipos a los hombres de radio y televisión que acudieron a su stand.

íctor Morales Jovani, representante de la empresa ASPA (Agrupación de Servicios y Productos de Audio S.L.U) en su participación en la EXPOTEC PERÚ 2015 nos comentó que el valor agregado que tiene ASPA, es ofrecer a sus usuarios y clientes soluciones integrales para la radiodifusión, las cuales incluyen la automatización total de la radio, mejor manejo de los equipos que van desde la ingeniería del proyecto, el suministro de equipamiento, la pues-

ta en marcha del sistema y la capacitación de los usuarios.

“Nuestro software de automatización para radio, Xframe, funciona tanto para cadenas de radio de gran tamaño como para pequeñas emisoras locales.

En Perú uno de nuestros clientes es RPP, la emisora más importante y grande del país”, dijo Víctor Morales.

El tiempo de vida estimado de los equipos que ofrece la empresa española ASPA oscila entre los 10 y 15 años, estas son inversiones a largo plazo que

realizan las empresas tanto en Lima como en provincias.

Además del software para automatización de radio, los principales productos que presentó ASPA en la EXPOTEC PERÚ son encoders/decoders IP de audio y vídeo, sistema multiplataforma (smartphone celular, tablet, laptop) de comunicaciones de audio para reporteros.

Contactos al e-mail: victor. morales@aspa.net o a los teléfonos

+34 91 694 37 11 y 670 88 04 66.

Consolas de Audio Profesionales

Transmisores FM Ecreso

Procesadores de Audio

SISTEMAS N+1

Recepción Satelital

. Hasta 74% de EFICIENCIA TOTAL DE CONSUMO . Modulador DIGITAL “directo al canal” . Generador Estéreo Digital . RDS Dinamico y Audio de Respaldo . Limitador FM full control web INTEGRADOS POWERFULL PERFORMANCE

POWERFULL CONTROL

LNB

POWERFULL SAVINGS

Jr. Soledad 247 Of. 302 Lince - Lima Telf: 221-7818 Cel: #995170601 / 948317000 E-mail: informes@bcastperu.com

PARABOLICA

www.bcastperu.com

JR. SOLEDAD 247 OFICINA 302, LINCE - LIMA TELF.: 01 221-7819 CEL: #995170601 / 948317000 E-MAIL: informes@bcastperu.com

BROADCAST CONSOLAS desde 1972

Soluciones Inteligentes

EXPOTEC PERÚ 2015

20 Gerardo Vargas ofrece

NAUTEL: TRANSMISORES DE ALTA GAMA PARA RADIO AM-FM

G

erardo Vargas, representante de NAUTEL, durante su participación en la EXPOTEC PERÚ 2015, comentó que una de las características que diferencia a la firma es el servicio técnico que ofrecen. “Somos la única fábrica de trasmisores que da servicio de asistencia técnica a todos los equipos que fabricamos, durante todo el ciclo de vida de dicho equipo. Además, nuestros trasmisores son reconocidos por ser robustos en cuanto a funcionalidad y durabilidad; confiables y con un prolongado tiempo de vida útil”, precisa el especialista de NAUTEL. Otra de las características más resaltantes de los productos de NAUTEL, es la eficiencia energética, la cual garantiza un consumo de hasta 72% del uso de energía la cual se convierte en radiofrecuencia; esto es en relación a la eficiencia de kilovatios de electricidad a kilovatios de radiofrecuencia, conocida también como eficiencia AC a RF. La empresa ofrece transmisores para radios AM de 1 kW hasta 300 kW; en FM ofrece sus equipos: VS de 330 W, 1.4 kW y 2.8 kW; NVLT de 3.5 kW hasta 40 kW; GV para migrar a la radio digital de 3.5 kW hasta 40 kW; en TV ofrece las potencias NT150 de 150 W; NT250 de 250 W, NT500 de 500 W y NT1 de 1 kW, entre otros. Sus productos cuentan con una garantía que cubre los primeros cuatro años y un periodo de vida estimado de

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Al servicio de la radiodifusión en Perú

LA TRILOGÍA TECNOLÓGICA EN PERÚ: 305 BROADCAST, WFM TELECOM Y ELENOS

Carlos Noguera, de 305 BROADCAST, atendió a sus clientes y explicó los beneficios de adquirir equipos broadcast en 305.

C

Gerardo Vargas de NAUTEL, empresa que diseña y fabrica transmisores para radio AM, FM y televisión.

entre 25 y 30 años.

La empresa ha llegado a nuestro país, de la mano de los distribuidores locales; sin embargo, ya se ha ganado un espacio en el mercado y se concentra en Lima. “Nuestros productos son exclusivos para la televisión digital; sabemos que el cambio de la televisión análoga a la digital es complicado y es por ello que estamos esperando la transición

a digital para dar el gran salto en el mercado; proyectamos llegar a ciudades como Cusco, Puno y Arequipa”, comenta el vocero de NAUTEL. Puede contactarse con NAUTEL a través de los teléfonos +902 823 3900 x 5167 y +754 224 8334, al e-mail: gerardo.vargas@nautel. com o en la web www.nautel.com

arlos Noguera, experto consultor en broadcast de la empresa americana 305 BROADCAST, durante su visita y participación en la EXPOTEC PERÚ 2015 comentó que todos los equipos que ofrecen 305 BROADCAST son de avanzada tecnología. Respecto a su producto estrella, los transmisores ELENOS dijo que “Son unos trasmisores que poseen mucha innovación. Permiten un ahorro de energía hasta en un 80%. Son fabricados desde los 160 W hasta los 60 KW de potencia. Cuentan con un sistema de autoprotección y son equipos robustos fabricados con tecnología de primera”, dijo Carlos Noguera.

En el Perú los productos ELENOS de 305 BROADCAST los pueden adquirir a través de la empresa peruana WFM TELECOM, con la que han establecido una alianza estratégica para la distribución nacional de sus equipamientos. Adicionalmente junto con WFM TELECOM brindan un servicio integral de ingeniería del proyecto.

“Esperamos que los empresarios peruanos sigan usando nuestras tecnologías y sepan que es importante comprar calidad y no productos de precios bajos. Los equipos de calidad como los de 305 BROADCAST tienen un largo tiempo de vida garantizado.

Creemos que es necesario que se entienda que con la compra de un buen equipo, un buen mantenimiento, una buena instalación y unas protecciones adecuadas, prolongan la vida de los productos”, dijo Noguera.

La empresa 305 BROADCAST representa a prestigiosas marcas tales como Elenos, Wheatstone, Audioarts, Vorsis, Winmedia, Comrex, Ross Video, Hardata, Simedia y Tieline.

Contáctelos a los e-mail: ventas@305broadcast.com y cnoguera@305broadcast.com, web www.305broadcast.com teléfonos (305) 406-3560 y +1 (305) 406 3560 ext. 204.

En Perú el teléfono es 01 705 6210.

Con IP y dispositivos pequeños de 3G o 4G

COMREX INNOVANDO EL ENVÍO TRADICIONAL DE AUDIO Y VIDEO R aúl Hun, representante de COMREX, empresa norteamericana con más de 53 años en el mercado, menciona que los productos LIVESHOT, buscan reemplazar el envío tradicional de audio y video desde cualquier punto hasta los estudios, lo cual es una gran ventaja por el tamaño y el despliegue que se realiza para dichos procesos.

“Nuestros dispositivos son pequeños y compactos y buscan reemplazar a las grandes móviles que aún se usan, a través de módems 3G o 4G se

logra mandar la señal directamente al estudio, permiten tener audio y video de retorno al campo, es así que es posible mandar hasta tres audios separados; por ejemplo, en una entrevista de campo se podría tener un audio para el camarógrafo, un audio para el entrevistador y otro para el entrevistado, con esto se posibilita muchas cosas ya sea la coordinación de las pautas y el mejor manejo del audio y las transmisiones”, precisa el especialista de COMREX.

Asimismo, COMREX ofrece una característica resaltante para sus equipos LIVESHOT. Los productos para radiodifusión contarán con más de un modem a la vez, ya sea 3G, 4G y/o WiFi; permitiendo al usuario ampliar su ancho de banda y un mejor envío de información a los estudios de grabación.

“Ahora será posible trabajar hasta con 3 módems a la vez, es una ventaja muy grande que solo nosotros tenemos en el mercado. Además, todos nuestros equipos son bidirecciona-

les, es decir, reciben y envían señales desde cualquier parte del mundo; permitiendo salir al campo y comunicarse sin ningún problema con el estudio y enviar audio y video de calidad sin necesidad de contar con una móvil”, comenta Hun. Si desea contactarse con profesionales especialistas de COMREX, comuníquese al e-mail: raul@comrex.com, visite su página web www.comrex.com o a los teléfonos (978) 784-

1776 y 217-607-3483.

COMREX, representada por Raúl Hun, ofrece equipos de comunicación para radio y televisión.

INSTRUMENTACION Y CONTROL INTEGRADOS EN LA UNIDAD Nautel ofrece la colección más amplia de transmisores digital/ análogo, incluyendo 1kW a 20000kW AM, 300W a 88kW FM y transmisores de TVUHF de baja potencia.

Para obtener más información, póngase en contacto con nuestros representantes que hablan español : Agente Autorizado Nautel en Perú Intelect tel +51-1-447-5500 intelect@intelect.com.pe

Nautel Gerente de Ventas América Latina Gerardo Vargas tel +1-954-607-1042 gerardo.vargas@nautel.com

nautel.com

305 Broadcast www.305broadcast.com 2561 NW 74th Ave. Unit A-16 Miami, Fl 33122

Perú Tel.: + (511) 705 6210

Representamos a más de 150 Marcas de la Industria Precios Altamente Competitivos Entrega Inmediata Asesoría Pre & Post Venta

Le ofrecemos la mejor Tecnología

¡Todo para su Radio!

305 Broadcast

(Miami) Perú Tel.: + (511) 705 6210

T: +1 (305) 406 3560 T: +1 (855) 305 3058 F: +1 (305) 406 3559

México 305 Broadcast S.A. de C.V. Presidente Masaryk 111, Piso 1 Oficina 161, Col. Polanco V Sección, México, Distrito Federal, C.P. 11560.

T: +52 (55)1209 3558

Números Telefónicos Regionales: Brazil - Rio de Janeiro: +55 (21) 3521 9417 Brazil - Sao Paulo: +55 (11) 3711 9249

ventas@305broadcast.com

www.305broadcast.com

Colombia 305 Broadcast S.A.S. NIT #900.671.367-0 T: +57 (1) 508 2281

Chile: +56 (2) 2570 8680 Colombia: +57 (1) 508 2281 Costa Rica: +(506) 4001 6196 Guatemala: +(502) 2278 7024 R. Dominicana: +(829) 607 0074

Venezuela Inversiones 305 Broadcast RIF J-31061724-4 T: +58 (212) 335 4523

El Salvador: +(503) 2113 1898 México: +52 (55) 1209 3558 Panamá: +(507) 836 5566 Perú: +51 (1) 705 6210 Venezuela: +58 (212) 335 4523 USA: +1 (305) 406 3560

22

EXPOTEC PERÚ 2015

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Proyectan ingresar con mayor fuerza al interior del país

INVERSIÓN ASEGURADA CON EQUIPOS, Y PAQUETES INTEGRALES DE INTELECT

A

bel Bedoya, representante de INTELECT que también participó en la EXPOTEC PERÚ 2015, comentó: “Nuestra marca es consciente de que las empresas de radio y televisión tienen como prioridad la disminución de sus costos, es por ello que nos esforzamos por brindar soluciones adecuadas, de acuerdo a las necesidades del usuario y de forma personalizada, con productos de calidad y precios competitivos”, menciona el ingeniero Bedoya.

INTELECT ofrece al mercado nacional los trasmisores de la marca Digital Broadcast (DB), los cuales son trasmisores de alta gama y de bajo consumo de energía eléctrica, estos han sido reconocidos como trasmisores ‘green’, puesto que realizan un menor consumo eléctrico, con lo cual permite un ahorro considerable de energía para el broadcaster.

“Somos una de las pocas empresas que damos una garantía local y asesoramos a los usuarios en la integración desde el trasmisor, la antena, los equipos de estudio y los equipos periféricos. Actualmente la empresa tiene una fuerte participación en Lima, por

Los ingenieros Abel Bedoya y Aguilio Ruiz, de INTELECT, demostrando su amplia gama de equipos para la radiodifusión.

lo que ahora su mayor expectativa es desarrollarse más en las ciudades de Cusco, Huancavelica, Arequipa, Iquitos, Huánuco, Madre de Dios y Tacna.

“INTELECT brinda soluciones integrales, a la fecha grandes empresas apuestan por nuestros servicios y productos, entre ellos podemos mencio-

nar a América TV, Radio Panamericana, Latina, TV Norte, Radio TV Comas, entre otros”. explica Bedoya.

Contacto: e-mail: intelect@intelect. com.pe, visite su página web www.intelect. com.pe o a los teléfonos 01 447 55 00 y

999 631 433.

Lizardo Tello de AVSYS

“NO OFRECEMOS PAQUETES, SINO SOLUCIONES INTEGRALES PARA TV”

A

dvanced Video Systems SAC (AVSYS), también estuvo en la EXPOTEC PERÚ 2015, su Gerente General Lizardo Tello, comentó que su compañía no ofrece solo paquetes o cajas, “nosotros brindamos soluciones integrales, por ejemplo, tenemos equipos TriCaster de NewTek con un nuevo protocolo abierto para trabajar todo con IP, servidores de emisión y cámaras de alta tecnología; con nuestra asesoría y estas tres cosas, ya podemos empezar a operar un canal de televisión”, explicó el representante de AVSYS. La empresa se caracteriza por trabajar directamente con los fabricantes. Estamos a la vanguardia con la tecnología de punta, por ello ofrecemos productos de última generación a un precio competitivo en el mercado; AVSYS ofrece servidores de Media5, productos de JVC, Datavideo, Matrox, MILLER, HITACHI, entre otros.

La seriedad y garantía de sus productos y servicios lo reafirman sus clientes. “Hoy en día AVSYS posee una amplia cartera de clientes, los cuales apuestan por sus productos de primera calidad, entre los más importantes

TELMIR: CALIDAD, EFICIENCIA Y PRECIOS COMPETITIVOS H

ugo Guanilo Flores, gerente general de TELMIR SA, comentó que actualmente su compañía está esforzándose en masificar el uso de receptores de señales digitales, introduciendo en el mercado nacional los ‘set top box’, unos dispositivos que permitirán adaptar cualquier televisor analógico para recibir señales digitales a bajo costo. “Este decodificador puede solucionar el problema de la recepción de la señal digital en un dispositivo analógico y a un precio económico”.

También ofrecen moduladores con tecnología ISDBT, además de los codificadores y multiplexores.

TELMIR es el representante oficial de los productos de ITALTELEC, marca italiana que ofrece equipos profesionales completos para la radiodifusión y la televisión digital.

TELMIR también distribuye antenas para tv digital y radio FM de la marca GERITEL. “Adicionalmente nuestra empresa proporciona soluciones para trasmisión y recepción de señales digitales. Estamos integrando tecnología para los broadcaster de Lima y provincias. Nuestros productos son homologados y cuentan con altos estándares de calidad”, comenta el representante de TELMIR. TELMIR también distribuye y vende productos de Desing, Aeromax, Geritel, OM Sistemas y Blueshape.

Para contactos, comuníquese a los e-mail: hguanilo@telmir-internacional. net, informes@telmir-internacional.net, visite la web www.telmir-internacional. net o a los teléfonos 01 547 0861, 01

330 1019 y 975 683 357

AVSYS, liderada por el Ing. Lizardo Tello, ofrece todo tipo de equipamiento audiovisual para proyectos de televisión.

destacan universidades e institutos, como la Universidad de Lima, UPC, PUCP, Universidad César Vallejo (Lima y Provincias) y UCAL. Canales de televisión como Latina (canal 2), América Televisión (canal 4), Panamericana Televisión (canal 5), TV Perú (canal 7), Willax Televisión, y entidades públicas como el Jurado Nacional de Elecciones entre otras” dijo el Ing. Lizardo Tello.

AVSYS también ofrece un soporte técnico profesional, asesoramiento en la configuración de sistemas y uso de equipos; además de equipamiento

como cámaras de video profesional y de estudio; videograbadoras, monitores, switchers, unidades móviles de transmisión, sistemas de edición no Lineal, unidades portátiles de producción, equipos para streaming, control maestro, distribuidores de video, sistemas de automatización y mucho más.

Puede contactarse con profesionales de AVSYS a través de los teléfonos 01

651 3190, 01 651 3191 y 954 177 821, al e-mail: ventas3@avsysperu.com o en la web www.avsysperu.com

Los representantes de TELMIR atendieron todas las consultas de los radiodifusores que los visitaron en su stand.

EXPOTEC PERÚ 2015

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

23

DIVICAM pronto en provincias

LIVEU: REVOLUCIONANDO LA TELEVISIÓN TRADICIONAL

W

illiams Celedonio Salvador, gerente general de DIVICAM, comenta que es distribuidor exclusivo de uno de los productos estrellas de la televisión actual, se trata del LiveU “La Mochila….” que permite transmitir audio y video con sistemas 3G y 4G de manera rápida y eficiente. Fue la atracción y el interés de los broadcaster de televisión durante la EXPOTEC PERÚ 2015.

Grandes empresas televisoras como América TV, Latina, Andina TV, Media Networks y Bethel TV, ya cuentan con esta tecnología LiveU. “Los equipos que ofrece DIVICAM, buscan lograr una revolución para la televisión tradicional; tal es así que sin efectuar un amplio despliegue, hoy es posible hacer programas en vivo desde cualquier lugar lejos del estudio”.

“Esperamos llegar con nuestros productos al interior del país, para ofrecer este tipo de soluciones que les permitirán realizar sus propias coberturas desde cualquier punto, gracias a LiveU y otros equipos que ofrecemos”,

DIVICAM exhibió sus productos en tres stands. Cada uno con profesionales especializados en el rubro broadcast. Liderada por Williams Celedonio.

comenta Williams Celedonio.

La empresa ha desarrollado grandes proyectos, integrando las diversas marcas con las que trabaja, como la móvil implementada a Media Networks. “Hoy en día, nuestra empresa es responsable de la móvil más grande que tiene Media Networks, en este

caso hemos integrado los switchers ROSS, la gráfica ROSS, los equipos de repeticiones de EVS y los sistemas de monitoreo con Wohler; brindamos al cliente el sistema completo para transmisiones por televisión”, comenta el gerente general de DIVICAM. Para DIVICAM, el cambio de la tv

analógica a la digital aún es un proceso progresivo que se viene asentando en Lima; en provincias el proceso es aún más lento, “Existen dos factores que imposibilitan el cambio a este tipo de nuevas tecnologías digitales, uno es la falta de información y el otro es el costo inicial. Nosotros queremos contribuir con los radiodifusores brindándole soporte y precios accesibles con equipamiento y tecnología adecuada para cada estación”, precisa Celedonio Salvador.

DIVICAM es una empresa integradora en radiodifusión y telecomunicaciones, actualmente cuenta con más de 10 años en el mercado broadcast y representa a las marcas líderes en el rubro, como EVS, Volicon, LiveU, Ross, Wohler, Desisti, Kramer, Evertz, AVP, entre otras.

Puede contactarse con DIVICAM a través de los teléfonos 01 223 2141 y 01 226 8536, al e-mail: wceledonio@divicam.com.pe o en la web www.divicam.com.pe

EMPRESA RADIODIFUSION.COM: SISTEMI RADIO (SIRA) OFRECE ÚNICOS EN BRINDAR SERVICIO DE ANTENAS Y COMPONENTES DE TELEPUERTO SATELITAL EN PERÚ CALIDAD PARA LA RADIODIFUSIÓN D C aniel Bartra Cremer, gerente general de RADIODIFUSION.COM, comenta que la empresa ofrece diversas soluciones para la industria de la radio y la televisión, entre ellas el servicio de conexión (subida) satelital para radio y televisión y streaming multiplataforma. “LÚCUMA es nuestra marca exclusiva. Nos especializamos en cabeceras digitales para la televisión digital terrestre”, señala.

“En la EXPOTEC PERÚ 2015 presentamos la demostración de un canal completo de televisión digital, puesto que, basada en la norma vigente, nosotros brindamos una solución integral. Actualmente tenemos varios canales que trabajan con nuestros productos, por ejemplo RBC Televisión, Exitosa TV, entre otros en Lima y provincias”, dice Daniel Bartra.

La empresa también ofrece al mercado local y nacional receptores satelitales para todos los canales que necesitan llevar su señal a cualquier parte del país; además brinda el servicio de ‘telepuerto satelital’, con el cual permite que un canal de radio y/o televisión puedan trasmitir su señal a nivel nacional o internacional, sin que ellos tengan que invertir más en equipos, les damos una solución ‘llave en mano’”.

Daniel Bartra de RADIODIFUSION.COM, ofreció su producto exclusivo: Lúcuma para la radiodifusión por satélite.

RADIODIFUSION.COM es una empresa que hoy cuenta con más de 15 años, brindando servicios y equipos para radio y televisión. Pueden contactarse con RADIODIFUSION.COM a través de los teléfonos 01 241 4792, 997 364 881 y #996 662 467, al e-mail: daniel@ radiodifusion.com o en la web www. radiodifusion.com

laudio Invernizzi, representante de SIRA (SISTEMI RADIO), comenta que su empresa ofrece soluciones integrales para radio y televisión, con tecnología analógica y digital. “Tenemos componentes y productos pasivos que sirven y se utilizan en todo el proceso de transmisión desde el trasmisor hasta la salida al aire de la señal; es decir desde los filtros, los conectores y demás componentes coaxiales, hasta el sistema radiante, con tecnología analógica y/o digital.

Actualmente SIRA cuenta con 20 años en el mercado local, ha visto el paso progresivo que se está dando de la tecnología analógica a la digital, sobre este aspecto Claudio Invernizzi indica que “es un paso importante que se va a dar con una serie de beneficios tanto para las estaciones como para los televidentes”.

Para ese proceso SIRA ofrece sistemas radiantes, accesorios para antenas y sistemas de combinadores; en este último caso ofrecen un combinador que permite utilizar y compartir los sistemas radiantes entre varios canales, tanto para tv y radio.

Los productos de SIRA ofrecen durabilidad, confiabilidad y alto nivel tecnológico, esto gracias a que son elaborados con altos estándares de calidad y los mejores materiales, lo que

Claudio Invernizzi explicó las bondades de sus equipos SIRA.

garantiza un periodo de vida estimado de más de 25 años.

“Nuestros productos son elaborados con materiales de primera calidad, lo que hace a nuestros equipos robustos y resistentes. Actualmente ya han adquirido nuestras antenas varias radios nacionales, como Radio María, Radio Universitaria, entre otras.

Puede contactarse con SIRA a través de los teléfonos +39 02 95961356 y

+39 347 0066493, al e-mail: cinvernizzi@sira.mi.it o en la web www.sira.mi.it

EXPOTEC PERÚ 2015

24 Con BROADCAST ELECTRONICS (BE)

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Socio estratégico de Elenos y 305 Broadcast

WFM TELECOM: BE: TRANSMISORES DE ALTA PARA LA GAMA PARA RADIOS DEL PERÚ SOLUCIONES RADIO Y LA TELEVISIÓN W

Daniel Bizet, de BROADCAST ELECTRONICS atendiendo a Bacilio e Isaura Choqueapaza, radiodifusores del sur del país.

D

aniel Bizet, representante de BROADCAST ELECTRONICS (BE), refiere que su compañía se destaca y se caracteriza por que “siempre hemos sido conocidos en el mercado por tener productos de buena calidad, eficiencia y durabilidad. Todos nuestros transmisores de radio AM y FM son fabricados con tecnología de excelente calidad y además son compatibles para trasmisiones digitales”.

En el Perú, existe un gran interés por los trasmisores con potencias que van desde los 500 vatios hasta 1 kW. El mercado de provincias está creciendo fuertemente

y este año hay mucho más interés por equipos de alta performance y precios competitivos.

BROADCAST ELECTRONICS ofrece una amplia línea de productos, entre los que destacan los Transmisores FM, serie STX LP de 1 kW a 5 kW, Nuevo Transmisor FM STX10, 10kW, Transmisores AM, serie A y E de 500 W a 10 Kw, Transmisores FM a tubo, serie T de 10 kW a 80 kW, Transmisores FM estado sólido serie S de 10 kW a 40 kW. Toda esta gama de productos garantizan un ahorro de energía; además, en el caso de los trasmisores FM, poseen

un excitador digital integrado y una serie de características técnicas que marcan la diferencia con otros equipos en el mercado. “La clave de B.E. es ofrecer un producto de excelente calidad, muy por encima del estándar en líneas generales; si comparamos todos los fabricantes del mercado, nosotros estamos en el tope”, puntualiza Bizet.

ilfredo Fanola Merino, gerente de ingeniería de WFM TELECOM, revela que su empresa brinda servicios y productos de telecomunicaciones para el sector minero “Ofrecemos servicios y productos a las principales mineras del interior del país, implementando sistemas de radiodifusión, comunicación interna y externa para realizar sus transacciones comerciales, mensajes de seguridad y prevención de toda su comunicación electrónica y tecnológica”, señaló.

WFM TELECOM tiene alianzas estratégicas con Elenos y 305 Broadcast, con quienes de manera conjunta brindan productos y servicios para la industria broadcast en el Perú. Ofrecen desde micrófonos, consolas, trasmisores, antenas y toda la implementación para el procesamiento de audio y video.

La empresa peruana también ha brindado sus servicios

a diversas instituciones, como OSIPTEL, INEI, FITEL, Ministerio de Educación y gobiernos regionales. “Obtuvimos la buena pro, para realizar la limpieza de la banda 900 megahertz para la operadora Viettel, ahora Bitel, con lo que instalamos más de 80 enlaces de las marcas RVR, OMB, MOSSELEY, TFT, MARTI, entre otras.

“En relación a nuestros equipos para radiodifusión, contamos con trasmisores en estado sólido desde 50 W hasta 30 kW, dependiendo de lo que el broadcast necesite, adicionalmente ofrecemos un servicio post venta para hacer recambio de piezas”, comenta Fanola Merino.

Para contactos con WFM TELECOM, comuníquese a los e-mail: pespinoza@wfmtelecom. pe, wfanola@wfmtelecom.com. pe, visite la web www.wfmtelecom.com.pe o a los teléfonos 01 715 0800, 01 715 0802, 980 713 706 y 995 622 944.

Wilfredo Fanola de WFM TELECOM comentó que sus productos con mayor demanda son de la marca ELENOS.

Puede contactarse con BROADCAST ELECTRONICS a través de los teléfonos +1-217-5907518 y +1-2175061345, al e-mail: dbizet@ bdcast.com o en la web www. bdcast.com

Con equipos ITALTELEC

TRANSMISORES PARA RADIO Y TELEVISIÓN DIGITAL Y ANALÓGICA

I

TALTELEC es una empresa italiana, líder mundial en la proyección y producción de equipamiento tecnológico para la radio y la televisión digital terrestre. Es reconocida en la industria de la radiodifusión por ser el principal proveedor de equipos y servicios para la radio y la televisión italiana (RAI) a quienes les han vendido unas 600 unidades de sistemas de Monitoring de televisión.

Carlo Di Donato, Presidente de ITALTELEC, comentó que su empresa ofrece una amplia

Jorge Méndez, de ITALTELEC informó a sus clientes los bemeficios de sus equipos broadcast.

gama de productos, como son transmisores para televisión digital y analógica (duales), re-

petidores regenerativos, Gap Filler. Todos sus equipos tienen refrigeración por aire y líquido

y tienen un sistema de alta eficiencia de energía.

Para las estaciones de radio FM, ITALTELEC ofrece transmisores exclusivos con calidad de modulación excelente, con potencias de hasta 40 kW. Jorge Méndez, gerente de ventas de ITALTELEC, informó que todos sus transmisores para televisión son duales, es decir analógicos y digitales, debido a que en el país aún está en proceso de migración.

“Esta es una característica que nos diferencia de los demás, porque ofrecemos un produc-

to que es digital con accesorios analógicos, lo que permite que llegado el momento se pueda efectuar el cambio de analógico al digital sin ningún problema, lo único que se deberá cambiar es el filtro, modificar el estándar y la potencia”, comenta el representante de la marca.

Puede contactarse con ITALTELEC a través de los teléfonos +39 0765 481633 y +39 3396633076, al e-mail: jorgemendez@italtelec.com o en la web www.italtelec.com

Transmisores de TV

Veas RVS Crea tu canal de TV en internet!

Con RVS puedes reproducir una lista de video, conectar c‡maras, insertar logos y cintillos, con un poderoso mixer de video en tiempo real para crear tu canal SD, HD o Web.

Transmisores de FM Transmisores de AM

IP, OTT, VOD , LIVE

ESTUDIOS DE RADIO Y TV

Playout Múlti-formato Play SD y HD en simultáneo, automatización e inserción de comerciales, películas, música o eventos en vivo.

Generador de Caracteres Poderoso overlay de CG para noticias, clima y logos.

Cree, modiÞque y automatice plantillas con capas.

Antenas y Sistemas Radiantes

Switch de Video y mix de cámaras Llamadas Skype en tiempo real Integración con mixers de audio Pantalla de Playlist y Previo

Noticias RSS y Redes Sociales

Pantalla de Import y CG

OEM www.veas.tv www.amt.com sales@amt.com

Streaming Flash y WM Salidas HDMI, SDI, Componente o Compuesto y streaming web.

Distribuidor OÞcial

25

YEARS

Imágenes y datos de clima

anniversary

Proveedores de soluciones Broadcast para las américas

+1 (305) 593 8189

ecuatronix@ecuatronixusa.com

www.ecuatronixusa.com

12930 SW 128 Street MIAMI, FL 33186

EXPOTEC PERÚ 2015

26

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Fidelizando a sus clientes

ELETTRONIKA OFRECE EQUIPOS DE CALIDAD Y ALTO RENDIMIENTO PARA LA RADIODIFUSIÓN PERUANA D

urante su visita a nuestro país, con motivo de la realización de la EXPOTEC PERÚ 2015, María Eugenia Quintero y Rubén Navarro, representantes de la empresa ELETTRONIKA, explicaron que sus transmisores para radio están fabricados con tecnología de punta y todas sus piezas y repuestos son de alta calidad, como por ejemplo usan el cable assembly y todos sus conectores son fabricados por la propia marca.

Maria Quintero comentó que una de las características que diferencian a sus productos, es el servicio al cliente, además del soporte técnico.

“La asesoría técnica que brindamos a nuestros clientes es vital y nos diferencia de nues-

El Ing. Ruben Navarro de ELETTRONIKA siempre atento a brindar capacitación en información adecuada a sus clientes.

tros competidores. Siempre recomendamos y capacitamos a los broadcasters en la utilización y manejo de sus equipos”.

ELETTRONIKA, tiene una

amplia gama de trasmisores que van desde 30 W hasta 20 kW, en televisión analógica tenemos desde 5 W hasta 20 kW y en tv digital desde los 5

EGATEL de España ofrece:

TECNOLOGÍA DIGITAL PARA LA TELEVISIÓN DEL FUTURO tínez Mariño.

Actualmente los productos de EGATEL ya están siendo usados por empresas peruanas, entre ellas América Televisión y Panamericana TV, los cuales tienen los repetidores de frecuencia de la marca EGATEL. EGATEL fabrica trasmisores para televisión de media potencia que van desde 600 W a 1 kW, o alta potencia José Martinez de EGATEL explicó la eficiencia de sus equipos para que puede llegar hasta los la televisión.

14 kW. , a pesar de que en osé Martínez Mariño, representante el país no es recurrente el uso de este de EGATEL, estuvo en la EXPOTEC último tipo de trasmisores (alta potenPERÚ 2015, comentó que “el proceso cia), la empresa tiene un producto para de digitalización a nivel nacional está cada tipo de empresa. Todos nuestros avanzando lento, en tal sentido EGA- equipos tienen una vida efectiva y efiTEL buscará posicionarse en el mer- ciente entre 10 a 15 años.

EGATEL es una empresa españocado nacional progresivamente y en paralelo al cambio tecnológico de la la que opera en nuestro país desde el televisión digital que se dará en el país. 2010. Está centrada en el desarrollo “A través de alianzas estratégicas y fabricación de equipos para la difucon algunos proveedores locales, bus- sión de televisión, a nivel de software camos posicionarnos en el mercado y hardware; además de ello, todos los peruano y concretar grandes proyec- circuitos son fabricados por EGATEL. tos. La digitalización de la televisión necesita que se tome en serio, por ello Contactos con EGATEL, al e-mail: es importante participar en este tipo jmmarinho@egatel.es, visite su página de eventos que permiten brindar inforweb www.egatel.es o al teléfono (+34) mación a los broadcaster”, señaló Mar988368118.

J

W hasta los 10 kW. Actualmente en el Perú todavía existe demanda de productos analógicos en mayor medida que los digitales, sobre todo en provincias; para estos casos ELETTRONIKA ofrece equipos digitales que pueden operar con tecnología analógica, de esa manera optimizan su inversión, trabajan con tecnología del presente y en simultáneo se adelantan a los cambios del futuro.

“Los equipos digitales que ofrecemos pueden ser utilizados en analógico, pero cuando pasemos a digital, estos van a trabajar con total normalidad. Nuestros trasmisores pueden tener un tiempo de vida estimado de

hasta 15 años, dependiendo del mantenimiento que se le dé al equipo, las condiciones y el clima. Asimismo, el costo del equipo se ve compensado con el ahorro que se genera por mejor uso de energía, con lo que en tres años tranquilamente se puede recuperar la inversión que se realiza en nuestros sistemas”, agrega María Eugenia.

ELETTRONIKA, es una empresa Italiana con más de

40 años de experiencia en Italia y 20 años en el mercado mundial. Para contactos en los Teléfonos +305 5924506 y + 786 2007070, e-mail: maria@ elettronika.com, ventas@ elettronika.com o en la web www.elettronika.it

Llegando a todo el país

LAPROTEL: TECNOLOGÍA NACIONAL PARA LA RADIO Y TELEVISIÓN H

éctor Núñez, gerente general de LAPROTEL, revela que la empresa ofrece una amplia gama de soluciones para la trasmisión de audio y video, puesto que está formada por un gran equipo de ingenieros especialistas con años de experiencia en el sector y con un amplio trabajo de campo.

“LAPROTEL nace de la inquietud de todo ingeniero de convertir su trabajo y crear Ing. Héctor Núñez de LAPROTEL ha innovado su tecnología tecnología. Somos fabricantes utilizando productos y componentes importados. y ensambladores y nos diferenciamos de los otros competidores que cubren las necesidades de coberporque conocemos las necesidades tura”, comenta Núñez Suárez.

LAPROTEL EIRL es una empresa que tienen los broadcaster del país”, comenta el representante de la marca en peruana que hoy cuenta con 22 años la EXPOTEC PERÚ 2015, el evento que de experiencia en el área de radiodifucongregó a un gran número de empre- sión sonora y televisión; esta empresa abarca los campos de las comunicaciosas líderes del sector broadcast.

Los productos ofrecidos por nes, sistemas satelitales y proyectos de LAPROTEL son de gama media, elabo- transmisión. Además realiza importarados con materiales resistentes y con ciones de repuestos y accesorios, brinuna vida útil de entre 8 y 10 años, tiem- da servicio técnico, mantenimiento e po en el cual la empresa garantiza brin- instalación de radioemisoras. darle un soporte técnico y ayudar a los usuarios, para un manejo óptimo de los Para contactos con LAPROTEL equipos que brinda la firma. “Ofreceen los teléfonos 01 528 6095, 01 mos todo lo relacionado a equipos de 544 3300 y 999 025 965, al e-mail: emisión, trasmisores, antenas, torres; laprotel@gmail.com o en la web www. es decir, un gran número de soluciones laprotel.com

EXPOTEC PERÚ 2015

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Neutrik, Native Instrument, AVID, INOVONICS, entre otras

SISTEMAG EN ALIANZA CON LAS MEJORES MARCAS BROADCAST

José Rodríguez de SISTEMAG viene trabajando en la industria de la radiodifusión más de 44 años.

D

urante su participación en la EXPOTEC PERÚ 2015, el representante de SISTEMAG, José Rodríguez Ponce, comentó que su empresa no solo brinda soluciones para radio y tv, sino que brinda soluciones integrales de audio en vivo para toda clase de empresas.

Somos representantes oficiales y distribuimos consolas Oxigen 3D, Axel, Bravo TT, AEQ, XB14, Allen & Heath, que son equipos de alta gama en rendimiento eficiencia y calidad. Tenemos transmisores para radio AM y FM de las mejores marcas como RVR, ELETTRONIKA, QUASAR y otros.

“Nuestros equipos per-

miten un ahorro de energía, porque tienen un 60% de modulación sobre el nivel de potencia que maneja, con lo que el ahorro de energía está garantizado. Además, son unos de los pocos equipos en el mercado que te permiten trabajar aún en caliente, cuando todavía la radio está en vivo; por ejemplo, si alguna tarjeta falla ésta se puede retirar sin ningún problema, definitivamente se baja la potencia, pero se sigue trabajando y la señal nunca saldrá del aire; posteriormente se puede volver a insertar la tarjeta y trabajar con total normalidad”, precisa Rodríguez Ponce.

SISTEMAG además es representante exclusivo a ni-

vel nacional, de Neutrik, muy reconocida en la elaboración de conectores para audio, video y sistemas para trabajar en fibra óptica.

Para cubrir las expectativas y necesidades de nuestros clientes, José Rodríguez señala que: “hemos incluido entre nuestras marcas representadas a Native Instrument, AVID, líder mundial en audio en vivo; además de INOVONICS, que ofrece procesadores de audio”.

Para contactos en los teléfonos 01 422 3482, 01 441 1855 y 999 449 985, al e-mail: ventas@sistemag.com o en la web www.sistemag.com

27

Equipos a precios accesibles

WILLAX TV CON NUEVO SISTEMA DE ENLACE MICROONDAS DE SYES F ernando Grullón, director técnico de SYSTEM ENGINEERING SOLUTIONS (SYES), comentó que su empresa está enfocada en la transición de la televisión de la tecnología analógica a la digital. SYES ofrece una solución completa para cadenas de televisión nacional y cadenas de televisión regional.

“Tenemos transmisores con potencia para todo tipo de canal de televisión. En mediana potencia nuestros equipos van desde 1 kW hasta 5 kW, y las altas potencias van desde 10 kW para adelante. Respecto a los precios, tenemos equipos que van desde $3.000 hasta los $20.000, dependiendo de la capacidad del empresario y las necesidades de su estación, pero en definitiva nuestras soluciones son bastante económicas”, sostiene Fernando Grullón.

“Para los broadcaster de provincias, les garantizamos la portabilidad de los equipos que no son muy pesados, por ejemplo un trasmisor de 200W puede pesar unas 24 libras, lo cual facilita su traslado a diversas partes del país”, agregó.

Uno de los equipos más requeridos a SYES es el PCM150 de la marca Harlinks, un sistema de enlaces microondas que permite enviar la señal digital del estudio al trasmisor, desde donde será difundida la señal a nivel local; por ejemplo, la empresa WYLLAX TV, ha adquirido uno de estos equipos, el cual le permite enviar la señal desde su

Fernando Grullón de SYES, empresa lider en la fabricación de transmisores de televisión y radio.

estación al trasmisor, ubicado en el Morro Solar, desde donde se difunde su señal a todo Lima.

SYES ofrece un servicio preventa y postventa, donde efectúan un asesoramiento del sistema de radiación, interacción entre el trasmisor y la antena, control de la instalación e integración con el equipamiento de estudios. SYES también ofrece aplicaciones móviles que permitirán controlar, vía remota, los trasmisores digitales desde cualquier dispositivo móvil, conectado a internet.

SYES es una empresa italiana con más de 30 años en el mercado broadcast. Para Contactos al e-mail: f.grullon@ syes.eu y syesamerica@syes.eu, visite las web www.syes.eu y www.harlinks.com o al teléfono (786) 291 0918.

Óscar Mata, gerente de ventas para América Latina

RYMSA RF: LAS MEJORES ANTENAS PARA SU ESTACIÓN DE RADIODIFUSIÓN

Ó

scar Mata, gerente de ventas para América Latina, anuncia que RYMSA RF lleva casi 20 años en el mercado peruano y a la fecha han suministrado equipos al 80% de los sistemas de televisión digital en el país; por otro lado, comenta que la principal ventaja de sus equipos son los materiales con los que están elaborados y la ingeniería asociada a cada proyecto.

“En el Perú grandes cadenas como Latina, América Televisión, RPP y Panamericana, ya cuentan con antenas digitales de RYMSA RF. La principal ventaja competitiva de nuestras antenas radica en dos puntos, en los materiales que utilizamos que son de primera calidad y en la ingeniería asociada a cada proyecto, puesto que cada sistema radiante es un ‘traje’ a medida, el cual se fabrica de acuerdo a las necesidades y el punto de trasmisión donde esté ubicada la torre, porque no es lo mismo cubrir Lima desde el Morro Solar, que va desde

Oscar Mata informó que son fabricantes exclusivos de su marca RYMSA RF.

el centro de la ciudad, ya que el diagrama de radiación es distinto”, comenta Mata.

RYMSA RF se encarga de hacer el diseño de la antena, a partir de las coordenadas geográficas donde está ubicada la torre de trasmisión; asimismo, efectúa el cál-

culo del diagrama de radiación óptimo y prepara el proyecto técnico del mismo. Luego de haber efectuado el suministro del equipamiento, la empresa realiza el servicio de supervisión de la instalación, para así verificar que todo se ha instalado conforme al diseño teórico.

RYMSA RF también fabrica antenas para radio FM, es así que grandes grupos como RPP, ya cuentan con ellas. “En provincias nuestra llegada se da a través de las grandes televisoras; sin embargo proyectamos llegar a ellos de forma directa, y esto creemos que es posible gracias a la EXPOTEC PERÚ 2015, el cual ha sido un perfecto espacio para llegar a ellos”, comenta el vocero de RYMSA RF. Contactos al e-mail: oscar.mata@rymsarf.com, visite la web www.rymsarf.com o al teléfono +34 918 760 699

EXPOTEC PERÚ 2015

28

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

Carlos García de ADTEL - España

RADIODIFUSORES DEL INTERIOR DEL PAÍS ESTÁN OPTANDO POR EQUIPOS DE ALTA GAMA Y EFICIENCIA

L

a marca Link comunicaciones, muy reconocida en España y a nivel mundial. Carlos García, International Account Manager de ADTEL, en su visita a Perú durante la EXPOTEC PERÚ 2015, comentó que si bien la empresa tiene poco tiempo en el mercado peruano, ésta ha logrado posicionarse rápidamente debido a la calidad de sus equipos de última generación y gran potencia.

“Todos los trasmisores de ADTEL poseen tecnología de alta eficiencia; además, nuestros equipos proporcionan a los radiodifusores un importante ahorro en el consumo eléctrico, el cual puede llegar hasta un 40% menos que un equipo convencional”, comentó Carlos García.

Los trasmisores para radio FM de ADTEL los pueden encontrar desde los 30 W hasta 15 KW; lo cual les permite brindar soluciones a los broadcaster que poseen desde grandes cadenas radiales, hasta pequeños radiodifusores. Todos los equipos de ADTEL tie-

Carlos García y Hugo Niño (representante en Perú), reveló que el grupo ADTEL es fabricante exclusivo de sus productos y propietario de las marcas LINK COMUNICACIONES.

ADTEL busca diferenciarse de otros fabricantes mediante el servicio técnico local que ofrecen, con el cual buscan dar una respuesta inmediata a sus clientes.

Finalmente Carlos García sostuvo que “Nuestra principal ventaja competitiva es que nuestros equipos, desde las más bajas potencias hasta las más altas, producen una eficiencia superior garantizada al 70%”.

ADTEL también provee radioenlaces de programa STL, software de automatización, cámaras para estudios de radio, ingeniería radial, análisis digitales de cobertura, sistemas radiantes, filtros, multiplexores, radioenlaces, generadores estéreo y RDS, unidades móviles y accesorios.

nen un tiempo de vida garantizado de más de 15 años.

El representante de ADTEL, Carlos García, además comentó que hoy en día los equipos que más demanda

ADTEL tiene representante y servicio técnico en Perú. Contáctelos en los teléfonos 01 239 5972, 945 971 211 y 986 806 137, al e-mail: hugonino@ grupoadtel.com o en la web www.adtel.es

Afirma Luis Rodríguez, de BROADCAST DEPOT

tienen a nivel nacional son los trasmisores de 500 W y 1 kW, sobre todo en el interior del país, en las provincias, donde los radiodifusores están optando por equipos de alta gama.

A precios accesibles

“TODAS LAS RADIOS VAN A MEDITEL PERÚ: SISTEMATIZACIÓN MIGRAR A DISPOSITIVOS MÓVILES” NG PARA PROGRAMACIÓN DE TV C

L

uis Rodríguez, ingeniero de ventas de BROADCAST DEPOT, revela que la empresa siempre ha tratado de ofrecer productos innovadores y de última generación. “Las radios se están moviendo a las tecnologías IP. Hoy en día el mercado está usando dispositivos móviles para acceder a medios de comunicación. Basado en esto hemos creado AVRA, un nuevo concepto de radio, el cual te permite convertir tu radio en un canal de televisión y de esa manera poder ser visto en los diversos dispositivos móviles”.

“En BROADCAST DEPOT creemos que en un futuro, las radios van a migrar a estos dispositivos móviles, es una tendencia que se acentúa cada vez más, en todas las ciudades del mundo”, comenta Rodríguez y agre-

ga que “Los medios de comunicación tradicionales están evolucionando y migrando a las nuevas tendencias y estas son vistas con buenos ojos entre los consumidores”.

BROADCAST DEPOT en un año ha vendido una gran cantidad de licencias de AVRA y a la fecha en Perú varias empresas ya utilizan sus productos. “Hay bastante potencial en el mercado peruano y hemos tenido una buena aceptación de nuestros productos. El precio es otro factor que nos favorece, es el de menor precio en comparación con todos los beneficios que puedan obtener con nuestro producto AVRA. Es la más completa”, añade el representante de BRODCAST DEPOT. BROADCAST DEPOT ofrece asesoría y capacitación a sus usuarios para que conozcan sobre las funciones de los equipos; además la empresa ha creado un portal web para sus productos donde se podrá encontrar información detallada sobre los equipos que ofrecen. Representa a más de 300 fabricantes de la industria de la radio y la televisión. Todo en un solo lugar.

Contactos: e-mail: luis@7bd.com, visite su página web www.7bd.com o a los teléfonos +1-305-599-3100 y +1-305-761-1352

arlos Escudero de Burón, gerente general de MEDITEL PERÚ, indica que su empresa ofrece un servicio completo a sus usuarios y eso marca la diferencia “Nuestro servicio va desde el asesoramiento, la venta del equipamiento, la integración del equipo y la post-venta y/o el mantenimiento del equipo. Nos enfocamos principalmente en ofrecer soluciones integrales para televisión digital, productoras y todo el rubro broadcast; además brindamos la atención a nuestros clientes, a lo largo de todo el proceso comercial y una asistencia técnica, cuyo objetivo es maximizar el rendimiento y uso de los productos e instalaciones”.

El trabajo que realiza MEDITEL PERÚ se inicia desde el planeamiento del proyecto, por ejemplo, lo primero que se necesita para la producción audiovisual es una cámara, la cual dependerá de las necesidades y preferencias del usuario; posteriormente se deberá tomar en cuenta si se quiere emitir en señal abierta, por cable digital o vía internet a través de IP; la empresa está presente a lo largo de este proceso y recomienda las mejores opciones, de acuerdo al presupuesto que se maneja.

Una de las soluciones innovado-

ras que ofrece MEDITEL PERÚ es la sistematización NG, la cual permite generar un play out, para organizar la programación que será emitida; este es un sistema muy conveniente para televisoras pequeñas, las cuales no cuentan con personal dedicado exclusivamente a realizar esta operación. El costo del software que permite esta automatización es relativamente bajo y se va complementando con diversas funciones adicionales.

Para contactarse con MEDITEL PERÚ, comuníquese al e-mail: info@ meditelperu.com, visite su página web www.meditelperu.com o a los teléfonos 01 255 9673 y 988 888 223.

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

EXPOTEC PERÚ 2015

29

En EXPOTEC PERÚ 2015

BTESA PRESENTA NUEVO TRASMISOR DOHERTY CON TECNOLOGÍA ISDBT Y CALIDAD DE LA SEÑAL DIGITAL

D

avid Muñóz Serrano, responsable para Latinoamérica de BROAD TELECOM S.A. (BTESA), anuncia que los equipos están pensados para implementar redes de trasmisores, un sistema de gestión multiplataforma que permite controlar no solo transmisores de BTESA, sino también equipos de otros fabricantes; de esta forma con un solo terminal se podrá controlar una red de hasta 300 trasmisores, ya sean analógicos o digitales.

El especialista de BTESA menciona que su marca ha descubierto que en el Perú existe una carencia tecnológica y de soporte a los clientes, por lo que buscarán compensar estos aspectos y posicionarse en el mercado nacional, con sus productos y servicios. Garantizarán repuestos para sus equipos, por el tiempo de vida de los mismos y si existen mejoras en los equipamientos, estos módulos son compatibles con los anteriores, de manera que el cliente no pierde la oportunidad de hacer upgrades o

David Muñoz de BTESA, empresa española que diseña y fabrica una amplia gama de transmisores de TV analógicos y digitales, además de ofrecer productos para estaciones de televisión.

mejoras en sus trasmisores, una característica que pocas marcas ofrecen hoy en el mercado nacional.

En la EXPOTEC PERÚ 2015, BTESA presentó su trasmisor con tecnología

Doherty de alta eficiencia, un dispositivo capaz de operar en 4 unidades de altura, posee 700 vatios de potencia, tecnología ISDBT y con una MER (calidad de la señal en digital) que pueda

alcanzar hasta los 40 Dbs. Los productos de BTESA se utilizan en diversas emisoras de Lima, ciudad en donde existen trasmisores analógicos y digitales, en banda-I, banda-III y en UHF; asimismo posee trasmisores operativos en las ciudades de Trujillo y Madre de Dios, ciudades a las que ha llegado gracias a los distribuidores con los que trabaja en provincias.

BTESA además ofrece repetidores, Gap-Fillers, sistemas radiantes (antenas, feeders), redes de radioenlaces de microondas, sistemas WiMAX, cabeceras digitales ISDB-Tb (codificadores HD, SD y one-seg, multiplexores); Ingeniería de sistemas, software para gestión de redes de manera remota, unidades móviles, estudios de producción y otros.

Puede contactarse con BTESA a través de los teléfonos +34 913 274

363 y (+34) 620 969 119, al e-mail: d.munoz@btesa.com o en la web www.btesa.com

EXPOTEC PERÚ 2015

30

Todo lo que el técnico/ingeniero broadcast necesita

PROMAX DE ESPAÑA AL SERVICIO DE LA RADIODIFUSIÓN Y LAS TELECOMUNICACIONES

X

avier Rabadán Ortiz, representante de PROMAX, comentó en la EXPOTEC PERÚ 2015, que su firma es una de los pocos fabricantes que cuentan con el equipo portátil de todos los sistemas que el técnico/ ingeniero broadcast necesita; PROMAX no solo posee sistemas de IST análogos y digitales sino también para cable operadores y empresas satelitales.

“Nosotros buscamos cubrir las necesidades de la radio, televisión terrestre análoga, satélite y cable operador; nuestra marca no solo fabrica equipamiento de medida de campo, también ofrecemos equipamiento portátil para fibra óptica, moduladores y transmodulador de DVB-S/ S2 a DVB-T con common interface”.

El vocero de la española PROMAX también provee productos analizadores de TV DVB-T/T2 e ISDB-Tb & Satélite DVB-S/S2, Analizadores CATV, Moduladores DVB-T/T2, Moduladores ISDB-T, Analizador ISDB-T, HD Ranger DVB-T/T2 e ISDB-Tb, Sathunter+, DTTV, PROMAX-37, PROMAX-12.

Hoy en día la empresa española cuenta con 30 años en el país; debido a la experien-

Francisco Rabadán anunció que sus equipos son totalmente digitales, sin embargo pueden ser utilizados en prestaciones analógicas.

cia que posee a nivel nacional considera que el mercado peruano ha ido evolucionando bastante en los últimos años y se ha ido adaptando a las nuevas tecnologías, por lo que proyectan que en un par de años se logren utilizar las nuevas tecnologías que hoy rigen en otros países del mundo.

Los equipos que ofrece PROMAX son totalmente digitales, sin embargo aún pueden ser utilizados en prestaciones analógicas, ya que aún existe en nuestro país un fuerte sector que demanda este tipo de productos.

Los equipos de PROMAX

hoy son utilizados por compañías como Telefónica, Media Networks, Claro, Directv, América TV, Red Global, entre otros, los cuales han adquirido medidores de campo, de alta eficiencia; sin embargo, la prioridad de la empresa también será brindar soluciones a la mediana y pequeña empresa de radio, televisión, cable operador o fibra óptica.

PROMAX es una empresa española con más de 50 años en el mercado. Para contactos, a los teléfonos +34 931847784 y +34 687885880, al e-mail: xrabadan@promax.es o en la web www.promax.es

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

RADIO FREQUENCY SYSTEM - RFS

SISTEMAS RADIANTES DE RADIO Y TV CON RFS R enato Franca, Director de Ventas para Latino América, comentó que los productos de RADIO FREQUENCY SYSTEMS (RFS) poseen dos principales características que los distinguen de sus competidores en este mercado. “En primer lugar RFS es la única empresa en el mundo, la cual tiene en su portafolio el 100% de la solución para sistemas radiantes; nosotros no solo hacemos antenas o filtros y líneas de trasmisión, sino que elaboramos el 100% de la línea de solución”, afirma Franca.

“Además, tenemos la capacidad de integrar y entregar un sistema completo, listo, instalado y testado a los clientes; esto gracias a que contamos con un área de servicio en la compañía. Sin duda alguna este es nuestro mayor diferencial, ya que los otros competidores del mercado broadcast se especializan solo en una parte del sistema, mientras que nuestra compañía lo hace todo y de la mejor forma posible”, comenta el representante de RFS. Otra característica que diferencia a los equipos ofrecidos por RFS, es la calidad, puesto que la empresa es muy reconocida globalmente como una marca líder en sistemas de alta calidad y eficiencia; los equipos de RFS tienen una garantía que pue-

de llegar hasta 5 años y un tiempo de vida estimado de entre 25 y 30 años.

“Perú es un mercado relativamente nuevo, es por ello que actualmente estamos conociendo las exigencias que tienen los broadcasters de este país. En Lima por ejemplo, tenemos un gran referente de nuestros productos, IRTP cuenta con el sistema de televisión digital y sistema de radio FM de RFS”, menciona el vocero.

RADIO FREQUENCY SYSTEMS (RFS), es una empresa con más de 80 años en el mercado broadcast. Para contactos, al e-mail: renato. franca@rfsworld.com, visite la web www.rfsworld.com o a los teléfonos +5511 4785 6700 y +551 98903 2520.

Cada día más peruanos usan OMB

OMB: EQUIPOS HOMOLOGADOS, CON 10 AÑOS DE GARANTÍA Y DE ALTA EFICIENCIA G ermán Gutiérrez, Gerente de Ventas de Europa de OMB, estuvo en el Perú y anunció que entre las cualidades y bondades más resaltantes de los equipos que ofrecen su empresa al mercado, está la alta eficiencia energética que tienen sus trasmisores, una característica muy importante en este tipo de equipamiento.

“Lo que garantizamos con nuestros productos es una eficiencia muy alta, es decir entre un 75% y 80% de eficiencia, lo cual se traduce en un consumo eléctrico muy

bajo y un ahorro considerable; por ejemplo, para lograr una potencia de 1 kW, necesitábamos 2 kW de la red eléctrica, sin embargo con nuestros equipos esto no pasa y solo sería necesario 1200 kilovatios de energía eléctrica, para obtener la misma potencia”, precisó el representante de la marca, durante la EXPOTEC PERÚ 2015.

El costo es otra ventaja que posee la línea de productos de OMB, el cual es muy competitivo con otros equipamientos con las mismas prestaciones; además, estos

son compactos, permiten un ahorro del espacio y pesan no más de 30 kg, lo cual facilita su traslado a diversas partes del país. “Adicionalmente nuestros equipos están homologados, es decir, cumplen la normativa vigente en el país y además cumplimos con estándares internacionales, la FCC de Estados unidos, la más importante y la que rige en el mercado europeo”, comenta el vocero de OMB. Actualmente OMB, cuenta con un equipo técnico altamente capacitado y de amplia experiencia, lo cual

Germán Gutiérrez de OMB ofreció sistemas radiantes, transmisores de radio FM y TV, enlaces de radio y de microondas a los radiodifusores que lo visitaron en su stand.

permite que los equipos OMB, cumplan con los más exigentes requisitos del mercado local y global. La firma ofrece una garantía de hasta 10 años en todos sus productos, algo que pocas veces se ve en el mercado broadcast.

Si desea contactarse con profesionales especialistas de

OMB, comuníquese a los e-mail: usa@omb.com y comercial@omb. com Visite su página web www. omb.com o a los teléfonos +34

976141717, +34 609492646 y (305) 477 0973 en USA.

EXPOTEC PERÚ 2015

NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2015

31

Reconocida empresa peruana

Para estaciones de TV

C

JOKER TV: UNA SOLUCIÓN A LA MEDIDA I

EN PERÚ, TELVICOM OFRECE CÁMARAS PROFESIONALES 4K MARCA SONY

arlos Anciburo, representante de la división de video profesional de TELVICOM, comenta que la empresa a través de las marcas que representan, brinda soluciones y consolidan proyectos ‘llave en mano’, en diferentes infraestructuras y de diferentes dimensiones. El principal negocio de la empresa en el rubro broadcast está centrado en la televisión, ofrecen productos de la más alta calidad de las mejores marcas y sobre todo de última generación.

“Tenemos más de 17 años en este mercado y somos representantes de Sony para la línea de equipos de televisión profesional; este es el tercer año en que participamos en la EXPOTEC PERÚ y hemos traído cámaras profesionales de última generación, incluyendo la última tendencia como son las cámaras 4k; bajo ese concepto presentamos la cámara Sony PXWFS7 que posee formato de 35mm y permite la grabación digital en formato 4K”, comentó el vocero de TELVICOM. Otro de los equipos que TELVICOM ofrece al mercado nacional para la producción de televisión digital, son los sistemas TriCaster de la marca NewTek, línea con muchas opciones para la producción digital. “NewtTek es una marca orientada al desarrollo de equipos que facilitan tener un canal portátil, porque sus equipos permiten transmitir por streaming, esto es ideal para pequeñas empresas que realizan

TELVICOM, bajo la dirección del Ing. Carlos Anciburo, es la empresa peruana líder en brindar soluciones digitales con tecnología de última generación en sistemas de televisión.

cobertura de eventos cívicos, sociales y deportivos fuera de un estudio de grabación”, menciona Carlos Anciburo.

Para la producción de la imagen, TELVICOM ofrece equipos de las marcas Rohde&Schwarz y Evertz, fabricantes que se dedican a elaborar trasmisores para las distintas potencias, en formato digital y analógico; sin embargo, la tendencia es que en algunos años este tipo de funciones analógicas desaparezcan y todo será en digital.

TELVICOM, maneja toda la integración de equipos para consolidar proyectos de televisión, desde un simple cable para un micrófono, hasta un lanzador satelital; incluyendo móviles, estructuras y desarrollo de proyectos para todo el mercado de comunicaciones; hoy en día sus productos llegan a Lima y provincias, zona donde ve un mercado po-

tencial para los siguientes años.

“Para poder atender a todo el mercado nacional, tenemos nuestra sede en Lima y dos filiales, una en Chiclayo para atender la parte norte y otra en Arequipa para atender a la parte sur del país. Hoy podemos decir que tenemos el 95% del mercado de canales de señal abierta en Lima y en provincia tenemos llegada con algunas radios regionales, sin embargo esperamos seguir creciendo, de la mano de nuestros productos de avanzada tecnología y de alta eficiencia”, puntualiza el representante de la marca TELVICOM. Para contactarse con TELVICOM Teléfonos 01 618 9090 y 989 033 514, al e-mail: canciburo@telvicom.com, info@telvicom.com o en la web www. telvicom.com

Desde Brasil YOUCAST!:

SOLUCIONES PARA TV CABLE Y RADIODIFUSIÓN A pesar de tener poco tiempo en el mercado local, YOUCAST! ha sabido posicionarse rápidamente con sus soluciones completas para televisión por cable y radiodifusión.

Manuel Avellaneda, ejecutivo de ventas de YOUCAST! nos comentó que “Para televisión por cable tiene equipos modulares Wellav, los cuales permiten realizar up grades, es decir incrementar el nivel de llegada, a través de incorporación de nuevas tarjetas.

Nuestros equipos son bastante versátiles y pueden cumplir con muchas funciones: decodificación, modulación, multiplicación”.

Para el rubro broadcast, YOUCAST! ofrecen productos de la marca Enensys, con equipos de monitoreo para la televisión estándar ISDBT, equipos de multiplicación y encodificación. Entre otras ventajas que ofrecen los equipos moduladores de YOUCAST! es que permiten ingresar

la señal a través de IP y enviarla por radiodifusión en formato ISDBT. Los productos de YOUCAST! se encuentran operando en grandes cadenas de cable, tales como Cable Perú, Cable Sur, Econo Cable, los cuales utilizan los equipos Wellav para la digitalización de la señal que trasmiten.

YOUCAST! tiene algunos proyec-

tos en desarrollo, sobre todo para transporte de datos de la red HFC, “Nosotros tenemos un equipamiento que tiene características interesantes que como son el switch over a nivel de salidas en RF o nivel IP; el equipo envía la señal a través de dos salidas, si en una de esas salidas el modulador falla, lo que hace el equipo es cambiar de señal a la siguiente salida, permitiendo garantizar la señal en el aire. No se interrumpe”, comenta Avellaneda de YOUCAST!.

El grupo YOUCAST! es una empresa brasilera que también ofrece la plataforma de streaming UCast, uno de los principales pilares de su éxito y gran llegada en este mercado.

Para contactarse con YOUCAST!, comuníquese al e-mail: raul.faller@ youcast.tv.br o a los teléfonos +55 11

29590335, +55-11-98448-5666 y +55-11-99773-2011.

gnacio Lázaro Fernández, director general de JOKER TELEVISIÓN, indica que el principal beneficio que ofrecen las marcas con las que trabaja, son las soluciones cost effective, es decir, que tienen un precio competitivo y que va de acuerdo a la solución que brindan. “Somos una empresa de ingeniería y consultoría; por lo que brindamos soluciones a nuestros clientes, en función de su tamaño y sus necesidades”, menciona el vocero de la firma.

Las soluciones que JOKER TELEVISIÓN trae al Perú están pensadas para operadores o broadcaster que recién empiezan en este rubro, los cuales requieren de equipos de gama media y con precios competitivos.

“Nuestros sistemas son carrier class, lo que les permite funcionar en muchos operadores de primera línea a nivel mundial; y a su vez permiten soluciones muy sencillas y potentes para cualquier tipo de operadores.

Nuestros equipos se caracterizan por ofrecer soluciones asequibles y fáciles de manejar”, comenta Lázaro Fernández.

Una de las marcas que comercializa la firma es Vector, la cual ofrece chasises compactos de una, dos o tres unidades, lo cual permite tener todo el equipamiento necesario para una emisora de televisión (compresión, transporte y modulación), en un reducido espacio y con una alta eficiencia energética lo que se traduce en un ahorro de uso de energía eléctrica. Además, estos equipamientos son pensados para aquellos usuarios que no desean hacer una inversión excesiva, pero sin renunciar a ningún tipo de prestación de sus equipos.

Si desea contactarse con profesionales especialistas de JOKER

TELEVISIÓN, comuníquese al e-mail: ignacio.lazaro@jokertv.eu, visite su página web www.jokertv.eu o a los teléfonos 34 915 045 598.