Edición OCT - NOV 2017 Cajamarca
Día de los muertos Constelación de flores
Cuadrado Pozuzo
Eterno
editorial
respiramos arte De cara a nuestro segundo aniversario, el equipo que conformamos Pateperro, nos sentimos realmente agradecidos con todos nuestros lectores. El balance inmediato del presente año, nos ha sido favorable en torno a nuestros objetivos iniciales de fomentar y difundir cultura; y, no está demás decirlo, todo esto se la debemos a ustedes. Cada vez nos sumamos más a esta aventura, y realmente nos sentimos agradecidos por el respaldo de artistas, gestores e instituciones, pues esto nos motiva a continuar fortaleciendo las bases de una industria cultural, que aparte de darle vida y belleza a nuestra ciudad, se verá sostenible en el tiempo. Es así que, desde este pequeño espacio, seguiremos siendo el medio que muestre la verdadera Cajamarca, la que todos deberíamos conocer y de la que todos nos sintamos orgullosos; pues sólo se ama lo que se conoce. De este modo, nos complacemos en presentar nuestra penúltima edición bimenstrual del 2017. Una edición donde se respira arte, fervor, identidad y tradición propia de la diversidad de expresiones registradas en nuestra ciudad que recargan la agenda de esta época del año. Elementos claves que, sin lugar a dudas, garantizan una excelente experiencia cajamarquina. Disfrute. 4 | PatePerro
contenido ritual
Constelación de Flores
08
actualidad
El subsidio de los artistas
música
eterno sentimientos oscuros
17 30
destino
Pozuzo: Un rincón Alemán en el Perú
32
opinión
Cajamarca: Tierra de Artistas galería
CUADRADO 6 | PatePerro
36 40
fiesta
Celebrando la vida con la muerte
12
créditos Consejo Directivo Alvaro Araujo alvaro@guiapateperro.pe Fernando Carbajal fernando@guiapateperro.pe Renzo Bazán renzo@guiapateperro.pe
Director Editorial Editor de Diseño Gerardo Pinedo gerardo@guiapateperro.pe Editor de Fotografía José Alberto Osorio ppbeto@guiapateperro.pe Edición Nº 18
Dirección Administrativa Alvaro Araujo Director Comercial Erik Bazán erik@guiapateperro.pe Logística Daniel Araujo daniel@guiapateperro.pe Diseño de Publicidades Alvaro Araujo Jeremy Salazar jeremy@guiapateperro.pe Coordinador Agenda Edgard Bazán agenda@guiapateperro.pe
Coordinador Directorio Paul Vera directorio@guiapateperro.pe Colaboradores Francisco Vigo, Carlos Lezama, Rollin Silva, Paúl Elicieri, Fernando Vargas, Paul Vilchez, César Ordoñez Pateperro, es una publicación con propuestas culturales y entretenimiento. Así mismo, no se responsabiliza por las opiniones vertidas de sus colaboradores y queda prohibido la reproducción parcial y/o total sin autorización expresa del Consejo.
Jr. Huánuco 1528 Barrio San Sebastian 990 999 223 / 947 043 733 921 369 504 info@guiapateperro.pe
Foto Portada: Alvaro Araujo
www.guiapateperro.pe PatePerro | 7
ritual
Constelación de flores Texto y Fotos Francisco Vigo
Las últimas familias no evangelistas de la comunidad reúnen flores. Es un sábado casi normal en Porcón. Desde una de las casas se percibe el ritmo bucólico de la caja y la flauta. Al ingresar en ella, las paredes gruesas de barro y piedra protegen del frío exterior. Bajo una cruz de madera, se devela el responsable, quien golpea concentrado el cuero de la caja, sonido que acompaña a quienes toman sopa caliente y beben aguardiente como premio adelantado por el trabajo que vendrá. Afuera, un grupo de mujeres cuida el fogón mientras otras, pelan papas y ocas, base de la 8 | PatePerro
alimentación campesina y suculento almuerzo para el día de hoy. Es el mes de Mayo y desde la casa del mayordomo*, los creyentes se dirigen con flores, rafia y tijeras para vestir las cruces que
PatePerro | 9
visten con el mismo cuidado desde hace quien sabe cuántas generaciones. Pronto empezarán las cosechas y en Porcón, así como en muchos lugares del Perú y América, toca agradecer, pedir y celebrar. Como otras celebraciones, la Cruz de Mayo, es la adaptación de una fiesta cristiana sobre una fecha celebrada antiguamente y que marca el inicio de las cosechas: El día de la cruz del sur o Chakana. *Instrumento típico de Cajamarca, cuyo sonido repetitivo, acompaña casi todas las celebraciones de esta parte del Ande. 10 | PatePerro
*Se designa así al responsable de cubrir los gastos de la celebración, cargo que rota de año en año.
PatePerro | 11
festividad
Celebrando
la vida con la muerte
Texto Gerardo Pinedo y Fotos ANDINA/ Carlos Lezama En nuestro país, el Día de los Muertos (Día de los Difuntos) se celebran con un compartir entre comida y bebida con el familiar o amigo fallecido. Al igual que en otros países latinoamericanos, la creencia de que las almas visitan la tierra en este día inspira familias que traigan ofrendas. Los grandes cementerios de todo el Perú pronto se llenan de color, vendedores de todo tipo, músicos callejeros, flores, familias, comida y mucho alcohol, esta creencia contrasta fuertemente con las tradiciones de otros países. Para el Día de los Muertos, el tradicional 12 | PatePerro
plato es el lechón, acompañada de la chicha de jora, cañazo y pan dulce en forma de bebés, conocidos como Wawas y en algunas ocasiones también representan personas adultas, algunos casos las personas se caracterizan para la ocasión colocándose pequeñas máscaras, se lucen coronas representando la buena salud y la abundancia para el espíritu, iconos de escaleras que representan las nubes por lo que el fallecido puede descansar en paz. También en esta singular celebración no dejan de sorprendernos las bandas y bailarines en
PatePerro | 13
todos los cementerios, es así que las bandas ofrecen cantar canciones en honor de los difuntos, a cambio de propinas, y en general un ambiente festivo abunda por doquier. En el Cementerio de Nueva Esperanza en Lima, uno de los más grandes del mundo, se aprecia entre las festividad a músicos y artistas, así como vendedores de algodón de azúcar, flores, alimentos y juguetes. Los chamanes que están prestos a celebrar algún ritual de bendición y el olor a incienso abunda. En este cementerio el 1 de noviembre está marcado por una procesión de la Santa Muerte. 14 | PatePerro
En México Los orígenes de esta celebración vienen desde la época de los Aztecas, Mayas, Purepechas, Nahuas y Totonacas con rituales que celebran la vida de los ancestros realizados por lo menos durante los últimos 3,000 años. Luego la práctica fue conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento. El Día de Muertos es una celebración mexicana que honra a los ancestros durante el 2 de noviembre, esta festividad se celebra alegremente, el humor en el día de los muertos es mucho más relajado, y honrando la vida de los difuntos.
opinรณn
16 | PatePerro
El subsidio de los artistas Texto Renzo Bazán y Fotos Alvaro Araujo Cajamarca, como otras ciudades del Perú, es cuna de grandes artistas, y eso se respira a cada paso, cada vez que uno decide pasear por la misma ciudad. Actores en las esquinas, músicos en los atrios, pintores en los graderíos, danzantes en las plazuelas, fotógrafos en las calles, todos al unísono como siguiendo una “batuta invisible” que despierta vida en este hermoso lugar. Dicho motivo que nos llena de orgullo, no es para menos, pues tenemos la dicha de
poder vivir e identificarnos con un lugar tan maravilloso, que enamora a lugareños, y cada vez, a más foráneos con su cultura; y en cuyas tentadoras propuestas ya se ha rendido más de uno. Sin embargo, es necesario ampliar un poco más nuestro panorama, y darnos cuenta, que estos valiosos gramos de calidad de vida, no son producto de nuestros (bien usados) impuestos, tributos u otros conceptos, sino más bien, del subsidio de nuestros propios artistas. Personas como tú o como yo, que diariamente PatePerro | 17
cogen dos (o hasta tres) combis y una mototaxi para llegar a tiempo a su ensayo, o que diariamente se ahorran el pasaje, el refrigerio, la hora extra o el “lopetín”, porque tienen que completar el alquiler de algún disfraz o la sala de ensayo ; o si han ahorrado mucho, tal vez, para consumar la compra de un lente, una guitarra, o un caballete, todo con el sólo hecho de mostrar lo mejor que ellos tienen de sí mismos, su arte. Estos héroes anónimos que luchan día a día por “seguir haciendo lo que les gusta” por simple “amor al arte”, obviamente no están buscando dádivas (en realidad, recibimos mucho más de ellos), pero sí quizás el apoyo necesario para llamar la atención de un “estado aplazador”, que no sólo se limite a ofrecer una que otra feria al paso y unas cuantas calles y veredas, sobre las cuales, casi siempre, el artista (con la suya) tiene que improvisar un espacio digno. La cultura es amplia y hay que darle el lugar que se merece. 18 | PatePerro
agenda
OCTUBRE CULTURAL Martes 31: 13:00: Presentación de Música Criolla. Lugar: El Quinde Shopping Plaza. Entrada: Libre. Domingo 01: 09:00: Activación del día del Cacao. Lugar: El Quinde Shopping Plaza. Entrada: Libre. Lunes 02: 08:00 XV CONCURSO NACIONAL DE MARINERA 2017 Lugar: Coliseo José Gálvez. Martes 03: 09:00 XV CONCURSO NACIONAL DE MARINERA 2017 Lugar: Coliseo José Gálvez. Miércoles 04: 20:00 Gran Baile Central - Agua Marina, Hnos Yaipén, Clinton Fernández. Lugar: Coliseo José Gálvez. 20 | PatePerro
Jueves 05: 15:00 Primera tarde de Toros. Lugar: Monumental Plaza de Toros de Cajabamba. 18:30 ELIMINATORIAS: Argentina vs Perú. :: Estreno:: -París puede esperar. -Blade Runner 2049. -Mi Little Pony. -El Exorcismo de 1974. Viernes 06: 2010 - El escritor peruano-español, Mario Vargas Llosa gana el Premio Nobel de Literatura. 14:00 2do Festival de Música "Puer Rebel". Lugar: Universidad Nacional de Cajamarca. Organiza: Centro Federado de Derecho. 17:00 VII Concurso Internacional de Pintura "Mario Urteaga Alvarado". Lugar: Centro Histórico. Organiza: Dircetur Cajamarca. Entrada: Libre.
21:00 Sexy Marketing Party 2017. Lugar: Noche Lounge Bar. Organiza: Marketing Cajamarca. Entrada: S/.10.00 Sábado 07: 17:00 VII Concurso Internacional de Pintura "Mario Urteaga Alvarado". Lugar: Centro Histórico. Organiza: Dircetur Cajamarca. Entrada: Libre. 17:30 Taller de Robotica. Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre.
Lunes 09: 08:00 VII Encerrona de Ichocan - Pamplonada - Ichocan 2017. 08:30 Inauguración de Exposición Pictórica: Paisajes Cajamarquinos. Lugar: Facultad de Derecho UNC, pabellón 4F. 17:00 VII Concurso Internacional de Pintura "Mario Urteaga Alvarado". Lugar: Centro Histórico. Organiza: Dircetur Cajamarca. Entrada: Libre.
Domingo 08: 10:00 Día Mundial del Servicio Leonístico. Lugar: Plazuela Miguel Grau.
Martes 10: 08:30 Charlas de sensibilización a Cargo del Ministerio Público, Sunafil e Indecopi. Lugar: Plaza de Armas de Cajamarca.
17:00 Colorea Personajes Monstruosos. Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre.
15:30 Tarde de Talentos por la Jurídica 2017. Lugar: Centro de Convenciones César Alipio Paredes Canto.
VII Concurso Internacional de Pintura "Mario Urteaga Alvarado". Lugar: Centro Histórico. Organiza: Dircetur Cajamarca. Entrada: Libre.
18:30 ELIMINATORIAS: Perú vs Colombia. Jueves 12: ::Estreno:: - Un extraño en la oscuridad. PatePerro | 21
agenda - Rafaello. - Feliz día de tú muerte. - Condorito. - Amor.com 09:00 Congreso Internacional de Derecho en Conmemoración a los 25 años de la Escuela Académico Profesional de Derecho de la UNC. Lugar: Aula Magna de la Universidad Nacional de Cajamarca. 19:00 34° Concurso de Música Nueva Acrópolis (Semifinales). Lugar: Centro de Convenciones de la UNC. Organiza: Nueva Acrópolis Perú - Cajamarca. 20:00 Elección de Señorita Derecho. Lugar: El Fraile. Viernes 13: 09:00 Congreso Internacional de Derecho en Conmemoración a los 25 años de la Escuela Académico Profesional de Derecho de la UNC. Lugar: Aula Magna de la Universidad Nacional de Cajamarca. 22 | PatePerro
15:30 Torneo Clausura: UTC vs FBC Melgar. Lugar: Estadio Héroes de San Ramón. 18:00 Última Noche de Novena. Lugar: Iglesia San Francisco. 19:00 34° Concurso de Música Nueva Acrópolis (Semifinales). Lugar: Centro de Convenciones de la UNC. Organiza: Nueva Acrópolis Perú - Cajamarca. Sábado 14: 09:00 Primer recorrido procesional del Señor de los Milagros. Segundo Taller De Amigurumi Cajamarca. Lugar: Hotel Cajamarca. Organiza: Handmarie amigurumis. 10:00 Expoventa "Cajamarca Emprende". Lugar: El Quinde Shopping Plaza. Entrada: Libre. 19:00 34° Concurso de Música Nueva Acrópolis (Semifinales). Lugar: Centro de Convenciones de la UNC. Organiza: Nueva Acrópolis Perú - Cajamarca.
20:00 Contracara en Cajamarca "Tour del Mal" Perú 2017. Lugar: Luna azul (Jr. 5 esquinas 614). Entrada: S/. 10.00 (Preventa). Domingo 15: 1959 - Se inaugura del Museo de Arte de Lima. 09:00 I Caminata por el Bienestar de los Derechos de los Animales. Organiza: Club de Animales de Compañía. Lugar: (Partida) Complejo Qhapaq Ñan - (Llegada) Plaza de Armas de Cajamarca. Segundo Taller De Amigurumi Cajamarca. Lugar: Hotel Cajamarca. Organiza: Handmarie - amigurumis. 10:00 Expoventa "Cajamarca Emprende". Lugar: El Quinde Shopping Plaza. Entrada: Libre. 18:00 Haz un murciélago para Halloween. Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre. Miércoles 18: 19:00 Formación de Líderes en Ventas y Atención al Cliente 3ra Edición. PatePerro | 23
Plazuela BelĂŠn, Jr. Silva Santisteban 141 |
976 016103 / 076 361618
agenda Lugar: Grupo Express Perú. Entrada: Libre. Organiza: Mi Perú Empresarial. Jueves 19: ::ESTRENO:: - 7 Deseos: La caja de la Muerte. - Más allá de la montaña. - Línea mortal: Al límite. - Viaje de Chicas. - Asesino: Misión venganza. - La estafa de los Logan. Viernes 20: 15:30 III Concurso Interescolar de Cashua Cajamarquina. Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre. Sábado 21: 14:00 Anime-Ton! Convención ANZ 100% Anime 2017. Lugar: El Quinde Shopping Plaza. Entrada: Libre. 15:30 Final de el III Concurso Interescolar de Cashua Cajamarquina. Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre 16:00 Eco Open: Arañitas con Piedras. Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre. 26 | PatePerro
17:30 Taller de Robotica. Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre. 18:00 Circo Fleming. Lugar: Patio de Comidas - Real Plaza. Entrada: Libre. 19:00 "Personajes Terroríficos" Lugar: Real Plaza. Entrada: Libre. Domingo 22: 13:00 Presentación de Música Criolla. Lugar: El Quinde Shopping Plaza. Entrada: Libre. 17:00 Campaña de Despistaje Asiri. Lugar: Real Plaza. Entrada: Libre. Haz una araña atrapa chupetines. Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre. Miércoles 25: 09:00 Diplomado Internacional en Bioturismo e Interpretación del Medio Natural. Organiza: International School of Environmental Education e IBT Institut de Biodiversitat Tropical.
15:30 ::Torneo Clausura:: UTC vs Sporting Cristal. Lugar: Estadio Héroes de San Ramón.
Interpretación del Medio Natural. Organiza: International School of Environmental Education e IBT Institut de Biodiversitat Tropical.
19:30 Elección y Coronación de Señorita ISEP "Hno. Victorino Elorz Goicochea" 2017. Lugar: Auditorio de ISEP hno. Victorino Elorz Goicochea. Entrada: S/. 01.50.
10:00 Feria Perú Criollo. Lugar: El Quinde Shopping Plaza. Entrada: Libre.
Jueves 26: ::ESTRENO:: - Geo - Tormenta. - Coco. - La luz en el cerro. 09:00 Diplomado Internacional en Bioturismo e Interpretación del Medio Natural. Organiza: International School of Environmental Education e IBT Institut de Biodiversitat Tropical. Viernes 27: 09:00 Diplomado Internacional en Bioturismo e Interpretación del Medio Natural. Organiza: International School of Environmental Education e IBT Institut de Biodiversitat Tropical. Sábado 28: 09:00 Diplomado Internacional en Bioturismo e
17:00 Diseña tu sombrero hechicero. Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre. 19:00 34° Concurso de Música Nueva Acrópolis - Concierto de Ganadores. Lugar: Centro de Convenciones de la UNC. Organiza: Nueva Acrópolis Perú - Cajamarca. Domingo 29: 09:00 Primer Concurso de disfraces de Mascotas. Organiza: Club de Animales de Compañía. Lugar: Patio de Banderas de UNC (Frente a Derecho). Diplomado Internacional en Bioturismo e Interpretación del Medio Natural. Organiza: International School of Environmental Education e IBT Institut de Biodiversitat Tropical. 10:00 Feria Perú Criollo. Lugar: El Quinde Shopping Plaza. Entrada: Libre. PatePerro | 27
agenda 13:00 Presentación de Música Criolla. Lugar: El Quinde Shopping Plaza. Entrada: Libre.
13:00 Presentación de Música Criolla. Lugar: El Quinde Shopping Plaza. Entrada: Libre.
16:00 Presentación Criolla. Lugar: Real Plaza. Entrada: Libre.
15:30 Concurso de Disfraces de Mascotas. Lugar: El Quinde Shopping Plaza. Entrada: Libre.
Taller de Manualidades de la I.E Mundo de colores Kindergarten. Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre.
16:00 ¿Dulce o Truco? Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre.
Martes 31: Día de la Canción Criolla.
16:30 Show Infantil por Halloween. Lugar: El Quinde Shopping Plaza. Entrada: Libre.
28 | PatePerro
17:00 Concurso de Disfraces. Lugar: Real Plaza. Entrada: Libre. Fiesta de Halloween con Mayra Goñi. Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre. 20:30 Procesión de guardada en honor al Señor de los Milagros. Lugar: Perímetro de la Plaza de Armas de Cajamarca. AGENDA NOVIEMBRE Miércoles 01 18:00 Diviértete armando caras monstruosas. Lugar: Open Plaza. Entrada: Libre. Lunes 13 09:00 Semana de la Fusión Cultural Encuentro de Dos Mundos. Martes 14 09:00 Semana de la Fusión Cultural Encuentro de Dos Mundos. Miércoles 15 09:00 Semana de la Fusión Cultural Encuentro de Dos Mundos.
Jueves 16 09:00 Semana de la Fusión Cultural - Encuentro de Dos Mundos. Viernes 17 09:00 Semana de la Fusión Cultural - Encuentro de Dos Mundos. Sábado 18 09:00 Semana de la Fusión Cultural - Encuentro de Dos Mundos. Domingo 19 09:00 Semana de la Fusión Cultural - Encuentro de Dos Mundos. Miércoles 29 1940 - Nace en Lima, Arturo "Zambo" Cavero Velásquez, cantante peruano de música criolla, laureado por la OEA como un símbolo de la identidad peruana. Formó dúo con el guitarrista Óscar Avilés. La guía Pateperro no se responsabiliza por la modificación de fechas y horarios de los eventos. Si deseas incluir tus eventos a nuestra agenda, contáctanos: agenda@guiapateperro.pe PatePerro | 29
destino
Pozuzo: Un rincón Alemán en el Perú Texto y Fotos Alvaro Araujo Pozuzo fue la primera colonia de su tipo fundada en 1859, 4 años después que el gobierno peruano les otorgara las tierras a inmigrantes. A 84 km al norte de la ciudad de Oxapampa y a 360 km de Cerro de Pasco. Los inmigrantes levantaron la ciudad siguiendo los patrones arquitectónicos de sus países originales, por lo que las casas están formadas por plantas geométricas, pisos de madera y techos a dos aguas. Por otro lado, Oxapampa fue fundada en 1891 por un colono hijo de padres alemanes y austríacos. Hoy en día Pozuzo es una próspera y 30 | PatePerro
pequeña ciudad que mantiene muchas de las costumbres de origen europeo. Otras han sido perdidas parcialmente. Por ejemplo, el idioma que fué prohibido durante la Guerra Mundial. Se vive con tranquilidad y paz, centrando sus actividades económicas en la agricultura, la ganadería y el turismo. Tiene dificultades de acceso ya que la carretera que llega desde Oxapampa no está asfaltada y en las épocas de lluvia de bloquea constantemente por los deslizamientos de lodo y piedras que caen al camino. Sin embargo, Pozuzo ha aprendido a ser un vivo testimonio de lo que puede llegar a ser una comunidad ecológica y sostenible
PatePerro | 31
mĂşsica
32 | PatePerro
eterno
sentimientos oscuros Texto Renzo Bazán y Fotos José Alberto Osorio
La movida local no para de sorprender. Hace tan sólo unas semanas se presentó en concierto: “Sentimientos Oscuros”. Una compilación de diez rápidos y furiosos temas de la banda hardcore cajamarquina “Eterno”. La mencionada agrupación, formada por: Jorge Guerrero (bajo y voz), Cesar Gutiérrez (batería) y Pancho Rodríguez (guitarra y voz), presenta así, con gran acogida, su primer LP, cuyo contenido musical, discurre entre lo social y los oscuros laberintos de mentes atormentadas por el peso de la existencia, que combinan con la fuerza y la celeridad de dicho género musical. Cabe mencionar que, desde su creación, en el año 2010, la banda ha ido posicionándose en la escena PatePerro | 33
nacional, después de visitar ciudades como Lima (2012), Trujillo y Chiclayo (2014), en donde compartieron escenario con bandas como “Paroximia”“Reflections Hc”, “Padme”, entre otras; en donde tuvieron además la oportunidad de presentar sus primeras creaciones, entre ellas, su primer EP, “Volver a Nacer”; y cuya aceptación no se hizo esperar. “Las formas pueden cambiar, pero lo fundamental la ESCENCIA es Eterno, es parte de mi vida que no dejaré que escape, mis colegas de banda son mi familia y con los que quiero compartir la música más allá del final”, nos cuenta Jorge Guerrero Mego voz del grupo. Como se sabe, nuestra ciudad es todo un hito en cuanto a diversidad musical se refiere, y, te invitamos a descubrirla poco a poco, con esta nueva propuesta que está dando que hablar. Recomendada para oídos duros y mentes abiertas. Puedes escuchar sus temas en: https://eterno.bandcamp.com/ 34 | PatePerro
PatePerro | 35
actualidad
36 | PatePerro
Foto: DIRCETUR Cajamarca
Cajamarca: Tierra de Artistas Texto Fernando Carbajal Fotos José Alberto Osorio Hemos celebrado una nueva edición del Concurso de Pintura de Cajamarca y el Centro Histórico de nuestra ciudad estuvo adornado con banderines, maceteros con flores locales resaltando la belleza de nuestra arquitectura colonial. El año pasado se logró terminar con el colocado de tejas rojas, además se han peatonalizado muchos jirones del centro, y así poder disfrutar de las calles, esto ha impulsado la aparición de negocios que se preocupan por tener un buen producto y atención. Han llegado cientos de artistas del extranjero, ni hablar de la participación de los locales y nacionales. Durante todos los días PatePerro | 37
principales de este evento, grupos de niños; amigos; parejas; familias y turistas disfrutan caminando y observando los diferentes estilos de pintura presentes de este bello espectáculo internacional de arte. La descripción anterior es parte de la visión de nuestra propuesta para fortalecer el “Concurso Internacional de Pintura”, evento que tiene un gran potencial de desarrollo social, cultural y económico en Cajamarca. Podemos asegurar
38 | PatePerro
esto, debido a que la actividad turística permite captar y redistribuir dinero hacia todos los involucrados del sector (donde encontramos a los trabajadores de sectores como transporte, alimentación, hospedaje, centros de entretenimiento, agencias de viaje y muchos otros). Cajamarca es tierra de artistas y el turismo es la forma en la cual se ayude a dinamizar esta importante manifestación cultural.
Corporaciรณn Profesional
PatePerro | 39
galería
CUADRADO Nos hemos encargado de hacer cada vez más cerrado el espacio de nuestra visión, conexión y contemplación a naturaleza, a la vida. A continuación, tres fotografías de una serie que intenta crear una reflexión de lo que tenemos siempre frente a nosotros, de lo que en nuestra rutina decidimos ver, sentir y, sobre todo, de cómo construimos físicamente el espacio que ocupamos. José Alberto Osorio.
40 | PatePerro
PatePerro | 41
42 | PatePerro
PatePerro | 43
directorio RESTAURANTES - SNACKS - CAFÉS Chifa Los Ángeles Jr. Urrelo #939 Pollería El Dorado Jr. Amazonas #909 Noventainueve Sushi Jr. Silva Santistéban #157 Cascanuez Jr. Amalia Puga #548 Belén Burger Jr. Silva Santistéban #157 Leoos Jr. Sauces #372 - Urb. Ingenio DeliCafé Módulo M-104 (C.C. El Quinde) DeliCafé Módulo M-213 (C.C. Open Plaza) Cajamarca Sabrosa Plazuela Belén Rest. Brendita Av. Los Héroes #460 D'onofrio Club Café CC. El Quinde La Chola Jr. Cruz de Piedra #673 Helados Holanda Jr. Amalia Puga #657 El Cevichón Fast Food Jr. Silva Santistéban #130 Bambino Pizza Jr. Silva Santistéban #141 El Rincón de Egidia Comida Criolla a Delivery
(076) 507 983 (076) 312 290 947 480 892 (076) 366 089 947 480 892 958 346 591 954 892 584 954 892 584 076 283 900 953 966 540 961 564 680 941 189 618 (076) 340 113 954 190 106 (076) 361 618 976 372 685
TIENDAS - MODA - ARTE Don Bosco Estilos Collection Adara Salón Spa Diamaris Agencia de Anfitrionaje Belén Market Chugur Wasi Machay Market Cajamarca Online
(076) 314 075 (076) 344 125 970 919 186 910 002 316 943 709 176 (076) 340 178 Atención 24 h. 935 993 381
44 | PatePerro
Jr. Amalia Puga #562 Jr. Amazonas #679 Jr. Silva Santistéban #224 Jr. Cinco Esquinas #335 Jr. Silva Santistéban #158 Jr. Dos de Mayo #576 Jr. Del Comercio #948 Facebook: Cajamarca Online
BARES + DISCOTECAS Taita Discoteca Jr. Silva Santistéban #118 Seminario Café-Pizzas Jr. Silva Santistéban #624 Noche Jr. San Martín Cdra. 2 Mc Cuy's Jr. Amalia Puga #774 Pisco Jiménez Pedidos a Delivery Tazca Jr. Del Comercio #448 Hoteles - Agencia de Viaje - Salones Hotel Tar Tar Km 3.5 Carretera a Otuzco Korona Eventos Jr. Junín #1360 Majestic - Salón Eventos Vía de Evitamiento #809 SERVICIOS - OTROS Vicerog - Agencia de Seguridad Jr. Los Capulíes #153 Taxi Plus Revista Pateperro Jr. Huanuco #1528
954 190 105 971 651 458 943 254 007 976 373 228 976 387 711 991 757 672 076 501 968 976 661 009 976 699 111 944 140 948 991 333 712 990 999 223 947 043 733
EMERGENCIAS Serenazgo (076) 361 711 - #948 542 364 Policía (076) 362 165 Hospital Regional (076) 599 038 Bomberos 116 (Llamada Gratuita las 24 horas)
PatePerro | 45