Pateperro - Edición #07

Ediciรณn #07 Jun 16 Cajamarca

www.qhapacnanhotel.com

HOTEL

Jr. Los Nogales N°326 - Villa Universitaria Cajamarca - Perú

Habitaciones: Simples/ Matrimoniales/ Dobles/Triples y Ejecutiva .

Internet WI-FI - Tv Cable Cochera interna Friobar Sala para conferencias

Teléfono: (076) 343408 RPC: 991680302- RPM: # 956037357 E-mail: contacto@qhapacnanhotel.com http://hotelqhapacnan.wix.com/qhapacnanhotel

Ponemos a tu alcance exquisitos sabores de la ruta del café : San Ignacio y Jaén, fusionados con la variada gastronomía regional.

Jr. Amalia Puga 325 Horarios de: atención

Lunes a Sábado De 10:00 am a 10:00pm

Cada vez son mĂĄs las ac vidades culturales y espacios de ocio en nuestra ciudad y para nosotros es sa sfactorio ser parte de este desarrollo progresivo de emprendimientos ar s cos y culturales que toman el coraje de hacer lo que idean; generando a la par, una gama de alterna vas para los ciudadanos.

Por ello, es de mucha importancia hacer nuestro reconocimiento a todas las personas, empresas y en dades que hacen que esto sea posible.

Aprovechamos esta ediciĂłn, elaborada siempre con contenidos alterna vos, para invitarlos y asĂ­ puedan ser parte de este movimiento, con sus ideas, opiniones y sugerencias.

Director: Alvaro Araujo Alcalde (AAA) Dirección de Marketing: Fernando Carbajal Barboza (FCB) Dirección de Contenidos: Renzo Bazán Zelada (RBZ) Coordinador Comercial: Erik Bazán Zelada Producción: Daniel Araujo Alcalde Diseño y Diagramación: Equipo Pateperro Relaciones Institucionales: Edgar Vargas Gonzales Colaboradores: - Jeremy Salazar Munive (JSM) - Paúl Vera Amorós (PVA) - Daniela Collantes Nuñes (DCN) - Grecia Terroes - Omar Ordóñes -José Luis Flor Toro - Pepe Chávez Portada: Producción AAA Modelo: Cristal Corcuera H.

CONTENIDOS: BEBIDA ENTREVISTA ALTERNATIVO GASTRONOMÍA CINE MÚSICA ESPECIAL ARTE CULTURA REVISTA MENSUAL Junio 2016 Telf: 947 043 733 - 990 999 223 Jr. Ayacucho 319 - Barrio San Sebastián revistapateperro@outlook.com Tiraje: 4000und. Impresión: CREAR´T Cajamarca - Perú

BEBIDA

UNA CHELA CON CARÁCTER

Caxas Beer “Company” Rica, fuerte, de buen color y aroma, es la chela que nos ofrece Caxas Beer “Company”, artesanos amantes de la cerveza que se encaminan a ser la primera cervecera artesanal de Cajamarca.

Esta idea que rompe lo convencional, se originó entre patas amantes de la buena música y la cerveza, que buscando un sabor dis nto de lo comercial y queriendo disfrutar entre amigos algo único, deciden emprenderse en este camino cervecero. +info: FB Caxas Beer ¨Company¨

Con dis ntos pos de malta alemana, lúpulo y levaduras especiales, crean una cerveza de po Lager, con sabor a pasión Cajamarquina. Esta cerveza se diferencia de las demás por tener un mayor empo de fermentación, acentuando su sabor y color. Y con ganas de ampliar sus sabores próximamente lanzarán una de po Ale, con sabor más suave, para complacer a más paladares.

Aventúrate Pateperro a vivir una experiencia con esta chela de nuevos sabores “hecha por cajachos chucchas” como bien dice su eslogan. No te olvides de disfrutarla bien al polo.

PVA & JSM

Resto & Bar

El mejor ambiente de la ciudad...

Fotos: Alvaro Araujo

Psj. San MartĂ­n #334 (2do Piso)

958 967 366

Luzmala

Revista avalada por: DDC (Ministerio de Cultura) y MPC (Municipalidad Provincial de Cajamarca)

ARTÍCULOS PROPIOS & D I ST R I B U C I Ó N E S T R AT É G I C A

930 001 916 947 043 733

ENTREVISTA

CAJAMARCA Y EL TURISMO En el marco de la realización del ¨I Foro: Integrando los Circuitos Norte y Sur, hacia un Futuro Compar do¨, organizado por la Asociación de Hoteles, Restaurantes y Afines (AHORA PERÚ), realizado en la ciudad de Cajamarca este pasado mes de Mayo.

Fredy Gamarra, actual Presidente de la Cámara Nacional de Turismo del Perú (CANATUR). Nos concede una entrevista a Pateperro.

S

¿Basta con la labor estatal para mejorar el turismo?

i bien es cierto es su rol, pero el sector privado es un eje fundamental para el desarrollo del turismo, no sólo a los prestadores de servicios hoteleros, sino de los que trasversalmente se benefician como farmacias, artesanías, taxis etc.

Si la empresa privada apuesta por el turismo, ¿eso calificaría como responsabilidad social ?

E

so dependerá de la empresa, pero en el caso de compañías mineras y transnacionales, deben responder y apoyar totalmente a todos los emprendimientos turís cos que exista.

Les dejaré un ejemplo, la empresa minera ¨Marcobre¨ que ha apostado por el turismo, en Nazca y hasta la región Ica.

Existen personas que trabajan por el turismo de manera independiente. ¿Se puede lograr mejorar el turismo de esa manera?

P

ara lograr que el turismo llegue a ser sostenible, entendamos que es una actividad colectiva, y felicito a los cajamarquinos vinculados al rubro por la iniciativa de sacar adelante su hermosa región, como lo muestran en este Foro donde participan estudiantes, empresarios y autoridades, que entendienden que si no nos unimos no llegaremos lejos. ¿Qué recomienda a los Cajamarquinos para sacar adelante el turismo?

Q

ue deben capacitarse mucho en el marketing virtual, el comercio virtual, en fortalecer la información que busca el turista y el propio de la región.

Invoco a los estudiantes y vinculados a revisar los portales virtuales de sus municipios y región, ver cuánta información turística útil existe y si ésta se encuentra disponible en otros idiomas, analicemos no sólo como tarea, sino como aprender más de nuestra historia y cultura y poder ser embajadores de nuestra ciudad; y el peor daño son los conflictos sociales que vulneran la seguridad para el turista.

Por: Alvaro Araujo A. araujo.alcalde@gmail.com

ALTERNATIVO

EL MONESVOL

En 2005, el panteón de los todopoderosos y tododeliciosos se amplió para un nuevo integrante: el Monstruo del Espaghe Volador (Monesvol). Como una forma de protestar la oficialización de la enseñanza del creacionismo cris ano en las escuelas en Kansas, un joven profeta llamado Bobby Henderseon comenzó su ardua tarea de evangelización y fundó el Movimiento Pastafari Internacional (MoPas), que se encarga de administrar el patrimonio internacional de los devotos del Monesvol.

Según la RAE, el espaghe es "[pasta alimen cia de harina en forma de cilindros macizos, largos y delgados, más gruesos que los fideos", lo que convierte al Monesvol en la primera divinidad moderna basada en harina y más gruesa que los fideos. Esto, en palabras del Sumo Sacerdote Pastafario Bobby Henderson cons tuye parte de los misterios que rodean al Creador de Espaghe , uno de los varios nombres de la divinidad Pastafari.

En la actualidad, el Pastafarianismo es reconocido como una religión oficial en Polonia, Holanda y Nueva Zelandia, e incluso los expertos más conservadores es man que para 2050 será la religión más extendida del noreste de Bielorrusia. Esto sin duda ha preocupado al establishment ultraconservador del clero ortodoxo local. Fuentes en las altas esferas de la Iglesia Bielorrusa Ortodoxa confirman los rumores de que las indignantes masacres de Pastafaris, que usualmente terminan en sangrientas comilonas, son organizadas por las autoridades de dicha Iglesia como respuesta al galopante proceso de conversión de fieles ortodoxos a Pastafaris hambrientos de Monesvol.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para la Pasta y las Religiones ha expresado su fuerte desaprobación de estas persecusiones. "A menos que sancionemos tajantemente este po de persecuciones religiosas, veremos nuevamente espirales de violencia que generarán tragedias humanas como las que vimos en la primera mitad de siglo XX". Esta preocupación es compar da por los representantes del MoPas en Perú, quienes prefirieron permanecer en el anonimato, donde la población de Pastafaris está en franco crecimiento, en desmedro de los asistentes de la misas de Domingo en todo el país.

José Luis Flor Toro Santo Domingo, Mayo de 2016.

´ GASTRONOMIA

FRITO CON CEBICHE Cajamarca es famosa por su gente carismá ca y también por contar con una gran variedad de platos picos. Uno de estos platos, el Frito, a pesar de ser bastante nuevo, por su exquisitez y origen, es uno de los más representa vos de la región.

Hecho en base a mondongo de chancho y lonja, papa aderezada con azafrán, cebolla molida, ajo licuado y acompañado con cebiche, es uno de los platos más vendidos durante las fiestas de nuestra Cajamarca, los Carnavales...

Este alimento se ha conver do en un plato pico desde los años 60, cuando empezó a venderse en el estadio Héroes de San Ramón en los par dos del UTC. El frito cajamarquino puedes encontrarlo en diversos establecimientos de comida.

Por esta razón, te invito a conocer una Cajamarca llena de colores y sabores, donde jamás olvidaras tu estancia en esta ciudad, lugar donde fue el encuentro de dos mundos; el occidental europeo con el indígena de América del Sur. Chef: Armando Brenis García tvgourmet@hotmail.com

Por: Omar Ordoñez.

CINE

El cine independiente se desprende de aquel momento donde la producción, dirección, distribución y exhibición de las películas queda libre del estableshiment hollywoodense, este hecho se cocina desde la década de los cincuenta, los ingredientes claves para lograr estas exquisiteces audiovisuales fueron la generación de la televisión que produjo una renovación dentro del sistema de los grandes estudios.

Mientras el New American Cinema planteo una renovación desde fuera del sistema de los grandes estudios, el génesis de este úl mo ingrediente se originó en Nueva York , por un lado teníamos la propuesta experimental de Andy Warhol y por otro lado la narra va de la Escuela de Nueva York, la cocción de este úl mo ingrediente genera el llamado cine independiente, de carácter narra vo, realista e in mista, lleno de personajes comunes en situaciones triviales atravesando conflictos reales.

Actualmente sabemos que la incorporación de nuevos ingredientes ha diversificado la oferta del cine independiente, tanto en género como en narra va, pero defini vamente si tenemos que resaltar el aporte de uno en específico, sería el soporte digital, el cual dentro de la úl ma década ha facilitado el aderezo y cocción de interesantes producciones cinematográficas contemporáneas de corte independiente. Entre algunos chefs indispensables del cine independiente que recomendamos visitar y disfrutar de su incomparables delicatessen tenemos a John Cassavetes, Jim Jarmusch, Gus Van Sant, Wong Kar Wai y Lars Von Trier.

´ MUSICA

Scala Cajamarca

En Cajamarca, el talento artístico es uno de sus más importantes patrimonios y eso se refleja en uno de sus más talentosos grupos, Scala. Fundado por el experimentado pianista y tenor José “Pepe” Collantes, hace ya más de cinco años; quien ha logrado crear e interpretar piezas musicales con un marcado sello personal de estilo inigualable; compartiendo su talento en diferentes escenarios dentro y fuera de nuestra querida ciudad.

No podría ser de otra manera ya que el grupo Scala está conformado por músicos y cantantes de primer nivel, como Alejandro, heredero de la tradición musical excepcional de la familia Vergara; el ingeniero Juan Quiroz y su padre Don Armando, fundadores del grupo; Sergio Montoya, prolífico músico que logra dominar con la misma pasión y perfección instrumentos como el cello, el piano, la guitarra; Juan Martín Velásquez una de las jóvenes promesas del bell canto, tenor lírico de gran brillo y potencia;

Karem Nuñez del Carpio, soprano, con una experiencia de más de 25 años de vida artística; y Pepe director del grupo, músico autodidacta de renombrada trayectoria, compositor de muchos temas en distintos géneros, interprete de piano y tenor de gran calidad.

Scala es más que una agrupación de cámara, más que un coro, un conjunto de músicos comprometidos con el talento y el arte, de un modo humano; lo que les permite transmitir la belleza de melodías inolvidables y con ello, contribuir a la difusión de una cultura que cada vez se hace presente en nuestra sociedad.

DCN

Tus mejores momentos en un lugar diferente...

SALÓN DE RECEPCIONES

Reservaciones: #976 699 111 / 943 360 112 972 520 419 / 950 209 596 Av. VĂ­a de Evitamiento Sur 509

ESPECIAL

Cuarto Menguante 10 AÑOS EN LA ESCENA

El teatro es una de las formas ar s cas más an guas y primarias que conoce el hombre. Su naturaleza compleja cons tuye una síntesis de guiones, interpretaciones, es los pictóricos y arte gráfico a la hora de establecer una escenogra a, música, baile y otros elementos que dejan mucha admiración para quienes lo ejecutan, tal es el caso de Cuarto Menguante.

Una agrupación teatral independiente cajamarquina, formada a mediados del año 2006 por cuatro jóvenes cajamarquinos (Álex Sánchez, Dante Terrones, Javier Gu érrez y César Garrido), cuyo obje vo era generar una propuesta teatral basada en las costumbres locales y en las teorías o métodos propios del teatro contemporáneo. Y que, gracias a su esfuerzo, dentro de unos pocos días estará cumpliendo su décimo aniversario sobre tablas.

Es menester destacar que su heroica e incesante labor por brindar cultura a nuestra erra, a pesar de las limitantes, se ha sostenido gracias a la pasión de sus integrantes como lo refiere el cuartomenguandista José Cárdenas: “Nuestra permanencia durante estos diez años ene su base en el factor humano; los jóvenes que llegan cada temporada hacen que el grupo se enriquezca más; aprenda a mejorar sus puestas en escena, su proceso de creación y su organización interna. Otro factor que ayuda a que no hayamos desaparecido es que aún tenemos el sueño de vivir del, con y para el teatro. Y creo que lo estamos logrando”.

Si bien, este curioso equipo está integrado todavía por gente joven, ha logrado posicionarse con éxito en la escena local, siendo hoy por hoy una de las agrupaciones más representa vas y reconocidas por la calidad en sus presentaciones, la que ha ido madurando gracias al apoyo de muchos grupos, locales, nacionales e internacionales. Y que por mo vos de su aniversario, los estarán acompañando del 06 al 11 de junio, en el I Fes val de Teatro “KILLAPA MICHAN”, a par r de las 7 pm en CC. Real Plaza.

Así que ya saben Pateperros, tenemos una cita con Cuarto Menguante y felicitaciones a la agrupación por esta década de triunfos.

REBZ.

ARTE

El arte humaniza, sensibiliza e integra, tres premisas fundamentales, para fundar la ONG ARTESANO, en dad que busca educar, además de promover y difundir la Cultura.

En el año 2011, realizo el proyecto ar s co Colores del Ande en la comunidad quechua hablante de Cashapampa. Gracias al éxito obtenido, replica el proyecto en las comunidades del Tingo y Chugur. En el 2013, gracias al apoyo de Javier Velarde, desarrollo uno de los más ambiciosos talleres realizados a la fecha, el proyecto ar s co Agua y Color, para vivir mejor, el cual busca educar y sensibilizar a la niñez, en una cultura del buen uso y conservación del agua, además de fomentarles valores y despertar la crea vidad e Por: Pepe Chávez. imaginación de los pequeños.

En el 2015, ARTESANO firma un convenio de cooperación con la MPC, y están por desarrollar el proyecto “Colores de Iden dad”, el que busca sensibilizar y educar a la niñez en el cuidado y preservación del hermoso Centro Histórico, espacio que posee los requisitos para ser declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad, devolviendo de esta manera toda su magnificencia a esta bella ciudad.

La superstición es la creencia de carácter mágico o sobrenatural que se le atribuye a determinados hechos y sucesos muy particulares, de buena o mala fortuna.

Algo que sucede a menudo, como parte de nuestro folclor cajamarquino, es la atribución que se le da al canto de un ave nocturna, como algo desalentador, lleno de desgracia; luego de este canto tu suerte ha cambiado; te hablo del “Tuco” un ave que también habita en esta región y que usualmente se alimenta de roedores y tal vez, de tu mala suerte.

Cuentan los antiguos que el tuco, esta sumergido en el pensamiento cajacho como un animal de tapia, signo de mala suerte, puesto que es considerado dentro de la superstición popular como algo terrible y de mala racha. El canto de esta ave te puede tapiar y así tu suerte quedará echada hacia la desgracia.

Son pocas las investigaciones que se han realizado sobre esta creencia popular, pero lo recomendable es, que al momento de escuchar el canto del tuco y antes de ser tapiado, hagas lo que dice la canción Tuco Taki de Carlos Vergara, “déjalo que cante, no le digas nada, déjalo que vuele, tal vez que se muera…”. Que el tuco no te tapie Pateperro.

EVG

CULTURA

El Tuco Tapia

cajamarca

nline Siempre Innovando...

Busca nuestras ofertas a los mejores precios

Contรกctanos: 935 993 381

Revisa nuestros catรกlogos:

Promoción valida en local de Jr. El comercio - Plaza de Armas- Todo Junio 2016

OFERTA DEL MES

Market´s

+

+

PROMOCIÓN:

S/.65

TOMAR BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN EXCESO ES DAÑINO PARA LA SALUD

Jr. Del comercio 948 - PLAZA DE ARMAS DE CAJAMARCA (Atención de 7 am a 11 pm) Av. Via de evitamiento Sur 371 - GRIFO MI AMIGO (Atención 24 horas)

Junio MIÉRCOLES 01 10:00 Feria Comercial. Todo lo que

VIERNES 03

10:00 Feria Comercial. Todo lo que podrías

esperar de una feria comercial. podrías esperar de una feria Explanada del Complejo Qhapac Ñan. comercial. Explanada del Complejo Ingreso libre.

Qhapac Ñan. Ingreso libre.

16:30 Charla informa va AIESEC. ¿Quieres JUEVES 02 conocer otros países haciendo Estrenos a nivel nacional: voluntariado? Esta es tu oportunidad.

"Sebas an"; "Tortugas Ninja 2: Organiza AIESEC. UPN - LCOM2.

Fuera de las Sombras"; "Un Secreto Ingreso libre. entre Nosotros"; "Los Caballeros 19:00 Electro Shock Party. Fiesta electrónica. no Tienen Memoria" y "Tini: El Organiza Barlotomé (Jr. 5 Esquinas Gran Cambio de Violeta".

1561). Ingreso S/ 5.00 21:00 Noche de chela artesanal cajacha.

10:00 Feria Comercial. Todo lo que Buena música, buen ambiente. podrías esperar de una feria Organiza Caxas Beer "Company". Jr. comercial. Explanada del Complejo Desamparados 431. Ingreso libre.

Qhapac Ñan. Ingreso libre.

SÁBADO 04 11:00 Cultura y Pueblo. Programa de 10:00 Feria Comercial. Todo lo que podrías radio cultural a cargo de la DDC esperar de una feria comercial.

Cajamarca. Radio La Beta en los Explanada del Complejo Qhapac Ñan.

101.3 FM y los 1030 AM. Ingreso libre.

22:00 La noche del diez. Todos los 16:00 Primera reunión UP&UP. Reunión de chilcanos a 10 luquitas. Luzmala los Coldplayers cajachos, sorpresas (Psje. San Mar n 334). Ingreso incluidas. Plazuela Horacio Zeballos. libre.

Ingreso libre.

16:00 Curso de lectura veloz. ¡Si asistes a

19:00 I Fes val de Teatro Killapa Michan.

Por los 10 años de Cuarto ese taller, a lo mejor lees toda la Menguante Teatro la presentación revista Pateperro en menos de 1 de diversas obras, con la segundo! Nueva Acrópolis par cipación de Arenas y Esteras Cajamarca. Ingreso libre. desde Lima. Organiza Cuarto 22:00 Música en vivo. Disfruta de los Menguante. Real Plaza. Ingreso mejores géneros musicales libre. alterna vos. Mc Cuy's (Amalia Puga MARTES 07 774). Ingreso libre.

10:00 Feria Comercial. Todo lo que DOMINGO 05 podrías esperar de una feria 10:00 Feria Comercial. Todo lo que podrías comercial. Explanada del Complejo esperar de una feria comercial.

Qhapac Ñan. Ingreso libre.

19:00 I Fes val de Teatro Killapa Michan.

Explanada del Complejo Qhapac Por los 10 años de Cuarto Ñan. Ingreso libre.

Menguante Teatro la presentación 10:00 Fería Gastronómica y Artesanal. de diversas obras, con la Cambia de ambiente a tan solo 30 par cipación de Arenas y Esteras minutos de Cajamarca. Organiza desde Lima. Organiza Cuarto Municipalidad Distrital de Namora.

Menguante. Real Plaza. Ingreso Plaza de Armas de Namora. Ingreso libre. libre.

MIÉRCOLES 08 LUNES 06 10:00 Feria Comercial. Todo lo que 10:00 Feria Comercial. Todo lo que podrías podrías esperar de una feria comercial. Explanada del Complejo esperar de una feria comercial.

Qhapac Ñan. Ingreso libre.

Explanada del Complejo Qhapac 19:00 I Fes val de Teatro Killapa Michan. Ñan. Ingreso libre.

Por los 10 años de Cuarto 17:30 Pago a la Tierra. Por el aniversario de Menguante Teatro la presentación Cuarto Menguante con clarines, caja de diversas obras, con la y nuestro idioma Quechua. Organiza par cipación de Arenas y Esteras Cuarto Menguante. Cima del desde Lima. Organiza Cuarto Mirador Santa Apolonia. Ingreso Menguante. Real Plaza. Ingreso libre. libre.

EMPRENDIMIENTO EDUCACIÓN

CULTURAL

INSCRÍBETE EN:

aiesec.pe @AIESEC_PERU

www.aiesec.com 979 348 553 ingrid.cabrera@aiesec.com

JUEVES 09 Estrenos: "El Conjuro 2"; "Dragon Nest: Guerrero del Amanecer" y "Julieta".

10:00 Feria Comercial. Todo lo que podrías esperar de una feria comercial.

Explanada del Complejo Qhapac Ñan.

Ingreso libre.

11:00 Cultura y Pueblo. Programa de radio cultural a cargo de la DDC Cajamarca.

Radio La Beta en los 101.3 FM y los 19:00 1030 AM. I Fes val de Teatro Killapa Michan.

Por los 10 años de Cuarto Menguante Teatro la presentación de diversas obras, con la par cipación de Arenas y Esteras desde Lima. Organiza Cuarto Menguante. Real Plaza. Ingreso libre.

VIERNES 10 16:00 Charla informa va. ¿Quieres conocer otros países como voluntariado? Esta es tu oportunidad. Sala Kazuo Terada Conjunto Monumental Belén. Ingreso libre.

18:00 Pleno Juridiccional Nacional Penal y Procesal. La presencia en Cajamarca de Jueces Supremos y Jueces Superiores de todo el país. Conjunto Monumental Belén. Ingreso libre.

19:00 I Fes val de Teatro Killapa Michan.

Por los 10 años de Cuarto Menguante Teatro la presentación de diversas obras, con la par cipación de Arenas y Esteras desde Lima. Organiza Cuarto Menguante. Real Plaza. Ingreso libre.

21:00 Noche de chela artesanal cajacha.

MIÉRCOLES 15 19:00 Inauguración de la Exposición Buena música, buen ambiente.

Lorenzo Hildebrando Cabrera Abanto Organiza Caxas Beer "Company". Jr. - Orgullo Cajamarquino. El maestro Desamparados 431. Ingreso libre. cajamarquino de la artesania nos SÁBADO 11 muestra su obra. Organiza DDC 10:00 La Cultura Cerca de Ti. Músicos, Cajamarca y Casapiedra Consultoría e danzantes, pintores, dramaturgos, Inves gación. Ex Hospital de Varones cuenta cuentos y más. Organiza DDCConjunto Monumental Belén. Ingreso libre.

Cajamarca. Plaza de Armas de Sorochuco - Celendín. Ingreso libre. 19:00 Capacitación Sobre Manejo de plantas en balcones Floridos 17:00 Inauguración del nuevo local ANZ. I.E. Zulema Arce San steban Intercambio y exhibición de animes.

Organiza: Sub Gerencia de Ges ón del Jr. Max Uhle 160 Urbanización San Centro Histórico- J.V Barrio San Pedro JUEVES 16 Luis E3. Ingreso libre.

19:00 I Fes val de Teatro Killapa Michan. 10:00 Exposición de Pintura Pasaje peatonal Jr. Junin Cuadra 10 Por los 10 años de Cuarto 11:00 Cultura y Pueblo. Radio La Beta en los Menguante Teatro la presentación de 101.3 FM y los 1030 AM.Taller de diversas obras, con la par cipación 17:30 Marke ng Cultural - Danzas. En el marco de Industrias Culturales, un de Arenas y Esteras desde Lima. taller para aprender a segmentar y Organiza Cuarto Menguante. Real conceptualizar marcas. Organiza DDC Plaza. Ingreso libre.

Cajamarca y Casapiedra Consultoría e 22:00 Música en vivo. Disfruta de los Inves gación. Sala Kazuo Terada. mejores géneros musicales Ingreso libre. alterna vos. Mc Cuy's (Amalia Puga VIERNES 17 774). Ingreso libre.

10:00 Día de la cultura Afroperuana.

Comida, danzas y música desde el DOMINGO 12 con nente Africano en nuestro país.

10:00 Día del Clarinero y Cajero. Siéntete Organiza DDC - Cajamarca. Conjunto orgulloso de nuestros instrumentos Monumental Belén. Ingreso libre. tradicionales. Organiza DIRCETUR 21:00 Noche de chela artesanal cajacha.

Cajamarca. Cruce del Jr. Belén con el Organiza Caxas Beer "Company". Jr. Jr. Del Comercio. Ingreso libre.

Desamparados 431. Ingreso libre.

10.00 Concierto de Música

Pasaje peatonal Jr. Junin Cuadra 10.

Organiza: Sub Gerencia de Ges ón del Centro Histórico – E. Formación Ar s ca Mario Urteaga Alvarado SÁBADO 18 10.00 Quermes Gastronómica y de patrimonio cultural San Pedrano y Guiados Turís cos en el Barrio Plazuela de San Pedro 21:00 I Concierto de Música Católica Acorde de Misericordia. Canciones para relajar el espíritu. Pa o de comidas CC Real Plaza. Ingreso libre.

22:00 Rafo Ráez & Los Paranoias en vivo en Cajamarca. Músicos de culto a nivel nacional en Cajamarca. Mc Cuy's (Amalia Puga 774). Ingreso S/ 15.

DOMINGO 19 10:00 Feria Gastronómica y Artesanal.

Cambia de ambiente a unos 30 minutos de Cajamarca. Organiza Municipalidad Distrital de Namora.

Plaza de Armas de Namora. Ingreso libre.

17:00 Día del padre friki. Tarde de sorteos y regalos. Organiza Akeru No Zephiro.

Local ANZ (Jr. Max Uhle 160). Ingreso libre.

LUNES 20 09:00 Exposición Lorenzo Hildebrando Cabrera Abanto. El maestro cajamarquino de la artesania nos muestra su obra. Organiza: DDC Cajamarca y

Casapiedra Ges ón Cultural y Turisica.

Ex Hospital de Varones - Conjunto Monumental Belén. Ingreso libre.

10:00 La Ciudad Cantada. Evento cultural para ver nuevas propuestas. Sala Campo Santo - Conjunto Monumental Belén. Ingreso libre.

MARTES 21 10:00 Aniversario Escuela de Arte Mario Urteaga. Mañana ar s ca cultural con concurso de pintura y escultura, también la presentación de bandas musicales. Pasaje de la Cultura (Jr. El Comercio). Ingreso libre.

MIÉRCOLES 22 10:00 Aniversario Escuela de Arte Mario Urteaga. Mañana ar s ca cultural con concurso de pintura y escultura, también la presentación de bandas musicales. Pasaje de la Cultura (Jr. El Comercio). Ingreso libre.

10:00 La Ciudad Cantada. Evento cultural para ver nuevas propuestas. Sala Campo Santo - Belén. Ingreso libre.

XXIV Fes val Interescolar de Danzas 10:00 Folklóricas del Perú Llanque de Oro. En homenaje al Día del Campesino celebramos esta fiesta de cultura nacional. Coliseo Cerrado del Colegio de Ingenieros. Ingreso libre.

JUEVES 23 Sanjuanpampa. Visita Chota en la fiesta de honor a su santo patrón.

Plaza de Armas de Chota. Ingreso libre.

10:00 Flor del Chot 2016. Fes vidad tradicional chotana. Plaza de Armas de Chota. Ingreso libre.

10:00 La Ciudad Cantada. Evento cultural

para ver nuevas propuestas. Sala Campo Santo - Conjunto Monumental Belén. Ingreso libre.

10:00 Aniversario Escuela de Arte Mario Urteaga. Mañana ar s ca cultural con concurso de pintura y escultura, también la presentación de bandas musicales. Pasaje de la Cultura (Jr. El Comercio). Ingreso libre.

11:00 Cultura y Pueblo. Programa de radio cultural a cargo de la DDC Cajamarca.

Radio La Beta en los 101.3 FM y los 1030 AM. 15:30 Deporte. Comerciantes Unidos vs Spor ng Cristal. Campeonato descentralizado. Juan Maldonado Gamarra -CUTERVOXXIV. 17:00 Fes val Interescolar de Danzas Folklóricas del Perú Llanque de Oro. En homenaje al Día del Campesino celebramos esta fiesta de cultura nacional. Coliseo Cerrado del Colegio de Ingenieros. Ingreso libre.

19:00 Recital Coral 2016. Disfruta de un momento de música lírica. Organiza Voces de Cajamarca. Iglesia Belén Conjunto Monumental Belén.

19:00 Alicia en el País de las Maravillas. El Davy Collage organiza esta presentación musical para Cajamarca. Coliseo Davy Collage. Ingreso libre.

19:00 Conversatorio Sobre Historia y Patrimonio del Barrio San Pedro Con la Presencia de: Prof. Juan Jave Huangal, Prof. Evelio Gaitán, Prof.

Tristán Ravines y Sr. Nicolás Puga Capilla de la Virgen del Arco – Plazuela de San Pedro

VIERNES 24

10:00 La Ciudad Cantada. Evento cultural

10:00

16:00

17:00

21:00

21:00

DOMINGO 26

17:00 Evento por final de Temporada de

para ver nuevas propuestas. Sala Juego de Tronos. Exhibición Cosplay Campo Santo - Conjunto Monumental y la réplica del Trono de Hierro, Belén. Ingreso libre. ar culos y productos de la serie. CC El Quinde. Organiza Akeru No Aniversario Escuela de Arte Mario Zephiro. Ingreso libre.

Urteaga. Mañana ar s ca cultural LUNES 27 con concurso de pintura y escultura, 09:00 Exposición Lorenzo Hildebrando también la presentación de bandas Cabrera Abanto. El maestro musicales. Pasaje de la Cultura (Jr. El cajamarquino de la artesania nos Comercio). Ingreso libre. muestra su obra. Organiza DDC Cajamarca y Casapiedra Consultoría Fiesta de la Música. Bandas e Inves gación. Ex Hospital de cajamarquinas con música propia.

Varones - Conjunto Monumental Organiza DDC - Cajamarca. Paseo Belén. Ingreso libre.

Peatonal de la Cultura. Ingreso libre.

MIÉRCOLES 29 XXIV Fes val Interescolar de Danzas 10:00 I Encuentro de Danzas de Diablos de Folklóricas del Perú Llanque de Oro. la Región Cajamarca. Nuestro patrimonio inmaterial reconocido En homenaje al Día del Campesino por el Ministerio de Cultura. Organiza celebramos esta fiesta de cultura DDC - Cajamarca. Conjunto nacional. Coliseo Cerrado del Colegio Monumental Belén. Ingreso libre. de Ingenieros. Ingreso libre.

JUEVES 30 Dos Años de Batecaña. Música con 10:00 Lanzamiento Aniversario Barrio las bandas invitadas: Sociedad Tradicional San Sebas án. Salón Anónima, Abonado con sus Consistorial Casona Espinach –Ex palacio Municipal Jr. Cruz de Piedra Cadáveres, Se Hace Floreciente, Los 613 Avezados del Mashcón, Las RataPunks. The Previos Snack Bar (Jr. 11:00 Cultura y Pueblo.

Programa de radio cultural a cargo de Cinco Esquinas 393 - Segundo Piso). la DDC Cajamarca. Radio La Beta en Ingreso libre. los 101.3 FM y los 1030 AM. Noche de chela artesanal cajacha. 17:00 Evento por estreno de Warcra .

Exhibición de armas y figuras a Buena música, buen ambiente. escala, venta de ar culos de la Organiza Caxas Beer "Company". Jr. película. Organiza Akeru No Zephiro.

Desamparados 431. Ingreso libre.

Restaurantes - Cafés Sanguchon.com

Jr. Junín 1137 Jr. Santa Teresa de Journet 394 Chifa Los Ángeles Jr. Urrelo 936 El Gordo Jr. Amalia Puga 754 Buba´s Burger Psj. San Mar n con Jr. Junín Pollería El Dorado Jr. Amazonas 909 Chicharrico´s Jr. Amancaes 165 Olé Tiburón Av. Hoyos Rubio 1317 (AVC) El Dorado Jr. Amazonas 909 El Asador Jr.Dos de Mayo con Manuel Seoane Yaiít Café Jr. Amalia Puga 325 Noventainueve Sushi Jr. Silva San steban 157 Sweet Café Jr. Arnaldo Marquez 392 D´Kaffee Vía de Evitamiento Norte 1313 La Pastelería Jr. Dos de Mayo 398 Cascanuez Jr. Amalia Puga 548 Leoos Jr. Sauces 372 - Urb. Ingenio Donófrio Club Café CC. El Quinde Helados Holanda Jr. Amalia Puga 657 El Quijote Pizza Jr. Los Cactus 130 Cevicheria Barlotomé Jr. Cinco esquinas 1561 Bambino Pizza Jr. Silva San stéban 141 El Rincón de Edgidia Comida Criolla y Lagzaña a domicilio

Restaurante Campestre Los Cipreses

Plaza de Armas de Namora

(076) 343 066 (076) 340 950 (076) 507 983 971 175 682 (076)365279 (076) 312 290 (076) 133 488 976 464 650 (076) 312 290 956 208 319 951404 772 947 480 892 (076) 362 382 978 553 255 993 919 289 (076) 366 089 958 346 591 961 564 680 (076) 340 113 965 400 430 976 942 217 (076) 361 618 976 372 685 988 445 557

Tiendas + moda + arte Don Bosco Es los Collec on Cajamarca Online Solrakta oo Wasi Machay Market

Bares + discotecas Seminario Café - Grill Rús ca Ruay Mc Cuy’s Caleta Kashamarca Arlequín Tazca Takuba Luzama

Jr. Amalia Puga 562 Jr. Amazonas 679 Facebook: Cajamarca Online Jr. Ayacucho360 Jr. Del Comercio 948 Av. Vía de Evitamiento Sur 371

(076) 314 075 (076) 344 125 935 993 381 934 782 638 Atencion 24 h.

Jr. Silva San steban 624 CC Real Plaza Jr. La Mar 515 Jr. Amalia Puga 774 Jr. Guadalupe 189 Jr. Del Comercio Jr. Junín 1243 Jr. Del Comercio 448 Jr. Apurimac 482 Psj. San Mar n 334

971 651 458 (076) 507 556 962 377 070 976 373 228 (076) 362 919 976 738 408 989 160 489 991 757 672 967 778 744 958 967 366

Hoteles - Agenciad de Viaje - Salones Qhapac Ñan Majes c

Emergencias:

Jr. Los Nogales 326 Vía de Evitamiento 809

Serenazgo: (076) 361 711 - #948542364 Policía: 076 362 165 Hospital Regional: 599038 Bomberos: 116 (llamada Gratuita las 24 horas)

(076) 343 408 976 699 111

Disfruta nuestras pizzas en los tamaños: Personal - MedianaFamiliar y nuestra ¨Quijotazo¨ 16 Triangulos de la mejor pizza artesanal...

¡Somos expertos en pizzas!

Delivery: El Quijote Pasaje

PARQUE EL JARDÍN

Jr. Chanchamayo

Jr. Los Cactus N° 130

Av. Vía de Evitamiento

Pollería Medileny

076 365 763 # 645 559 965 400 430

Psje. Los Cactus 130 - Urb. El Jardín - Fonavi I

Leoos

Jr. Sauces #372 - Urb. El Ingenio - Cajamarca Horario de Atenciรณn: 6 pm a 11pm

#PATEPERRO

Escanea el cรณdigo QR y suscribete a la revista gra s.