Pateperro - Edición #03

RE V

Edici贸n #03 Feb 16 Cajamarca

OFICIA TA L IS

al arnav De l C 2016

- Special Service - Soporte TĂŠcnico Profesional - Hardware y So ware - Accesorios Originales - Venta de Equipos Jr. Dos de Mayo # 624- A

Jr. Dos de Mayo # 663 - 2do Piso

R

Tu telĂŠfono en manos

expertas

Jr. Amazonas # 676 - interior B

Dr.cel.caj

EDITORIAL Es mado Pateperro, es agradable para nosotros saludarte y darte la bienvenida al año, recibiendo la fiesta que todos los cajamarquinos esperamos.

Nos es grato presentarte la edición especial del Carnaval, una edición llena de color, alegría, tradición y como siempre, con buenas alterna vas para , teniendo como finalidad rescatar la historia del buen carnaval, esto, siempre de la mano con nuestras ins tuciones que velan por el correcto desarrollo de nuestras fiestas. Así mismo, buscamos preservar nuestra iden dad, a través de ar culos de interés, originales y propios. Estamos seguros que esta edición será de tu agrado.

Disfruta de tus fiestas con alegría y responsabilidad, y no pierdas ese buen trato y carisma que nos caracteriza. El Perú y el mundo ha escuchado de esta fiesta, se prepara para visitarnos, y llevarse los mejores recuerdos de esta maravillosa erra.

Pateperro

CONTENIDO

Francisco Vigo Desde el corazón de las piedras Coldplay: Cantándole a la vida Dirección fotográfica Ceniza Circense Vamos a buscar el carnaval...

El mal carnaval El día de la marmota

Dirección: Alvaro Araujo Alcalde - Contenidos: Fernando Carbajal Barboza - Marketing: Renzo Bazán Zelada - Agenda Pateperro: Daniel Araujo Alcalde Redacción: Jaime Arturo Vera Amorós - Colaboradores: Paúl Vera Amorós, Jorge Pereyra, Gustavo Cerna, Susana Irribarren - Portada: Alvaro Araujo Alcalde (AAA) Impresión: Pardys Revista MENSUAL - EDICIÓN N° 3 - FEBRERO 2016 Telf: 990 999 223 - revistapateperro@outlook.com Cajamarca - Perú

Anuncia en:

¡La primera revista de bolsillo, agenda cultural y guía de ocio de Cajamarca!

Revista avalada por la Dirección Desconcentrada de Cultura (Ministerio de Cultura) y por la Municipalidad Provincial de Cajamarca.

Ar culos propios y distribución estratégica.

Comunícate con nosotros: revistapateperro@outlook.com 990 999 223

Pateperro

DISFRUTA LO NUEVO NUEVAS UNIDADES NUEVAS EMOCIONES

linea.pe

ARTISTA

DESDE EL CORAZÓN DE LAS PIEDRAS En el principio de los empos, todas las montañas emergieron, salieron del fondo de los mares para contemplar el mundo que les tocaba habitar. Por eso son nuestros padres, fueron los primeros que vieron el mundo, los Apus... las montañas.

Alfredo Mires

Francisco Vigo, quien prefiere ser llamado Pancho, ha dedicado varios años de su vida en realizar algo más que un registro fotográfico de uno de los lugares más energé cos y enigmá cos de Cajamarca: Qayaqpuma.

La visión que ene Pancho de este espacio ritual nos permite entender al Qayaqpuma de otra manera, llenándonos de preguntas y respuestas. ¿Quiénes fueron los habitantes de este lugar?, ¿qué querían transmi rnos mediante su arte?, ¿la erra está viva?, ¿cómo la cuidamos?, ¿por qué no la cuidamos?.

Viendo este trabajo encontramos una conceptualización fotográfica impecable, pero también encontramos formas y figuras en las montañas, rocas, pinturas rupestres y en la naturaleza misma, que nos hacen conectanos con un universo mís co, el cual aveces olvidamos que existe. Como si la misma naturaleza se hubiera encargado de que uno de sus hijos le rinda un tributo para que esta pueda ser admirada y cuidada.

Y como el cuenta, gracias al Qayaqpuma, el ha logrado mucho: exposiciones en Lima, Arequipa y gracias al apoyo de la Municipalidad Provincial de Cajamarca, recientemente en China Shangái.

Fotogra as: Francisco Vigo

Ahora, para seguir con esta ruta natural, Francisco trae a Cajamarca la exposición “Qayaqpuma, Espacio Ritual” desde este Jueves 28 de enero en la Casona Espinach, una propuesta necesaria para recordar aquellas cosas que a veces olvidamos.

FCB

+info: www.franciscovigo.com

MÚSICA

COLDPLAY Esta es la historia de cuatro amigos que se conocieron en la universidad de Londres en 1996.

Chris Mar n, Guy Berryman, Jon Buckland y Will Champion empezaron componiendo sus propias canciones y realizando uno que otro ensayo. En mayo de 1998, supieron aprovechar la oportunidad de grabar “Safety”, su primer EP, que autofinanciaron y que debía servir como un demo de presentación de cara a las casas discográficas, sin embargo finalmente decidieron editar y distribuir un raje de 500 copias. Por lo que después del éxito obtenido por la banda, este EP se ha conver do en una de las joyas más buscadas por los seguidores.

El nombre Coldplay surgió de un amigo mutuo, Tim Rice-Oxley, quien decidió no u lizar más aquel nombre ya que éste era muy deprimente. Al mismo empo se le ofreció a Tim ser el pianista de Coldplay, pero él lo rechazó porque estaba comprome do con la banda Keane.

Durante 1999 se dedicaron a hacer pequeñas giras por Inglaterra en busca de un contrato discográfico, hasta que en la primavera del mismo año consiguieron llamar la atención de la e queta independiente Fierce Panda, donde algunos meses después lanzarían ya sus primeros singles, “Shiver” y “Yellow”, como adelanto de “Parachutes”, su álbum de debut.

“Yellow” fue sin duda la canción que les dio el empujón final en el di cil mundo de la música. Lo que nadie puede negar es la rapidez con la que el éxito ha llegado al grupo, y es que en un par de años y con unas composiciones excelentes, Coldplay se ha situado a la altura de los grupos de la élite británica.

La banda viene marcando el es lo de vida de muchos en el mundo, sus canciones no solo son canciones, sino que muestran dis ntas realidades del mundo, ellos no par cipan en comerciales publicitarios, haciendo mención que de ese modo perderían el significado de sus canciones, en sus videoclips siempre presente su caracterís co es lo, siempre llenos de color y crea vidad, a la actualidad ya enen una imponente discogra a como: “Parachutes” (2000); “A Rush of Blood to the Head” (2002); “Live 2003" (2003); “X&Y” (2005); “Viva la vida or Death and All His Friends” (2008); “Mylo Xyloto” (2011); “Ghost Stories” (2014); y este úl mo año 2016 preparan el nuevo disco en su gira por el mundo, considerando la visita a nuestro país Sin duda alguna, Coldplay una banda con el género único, vanguardista a la evolución, sin perder su es lo y sus caracterís cas labores humanitarias en ONGs y siempre cantandole a la vida.

AAA

Dr. Jorge Arturo Collantes Cubas Ginecología y Obstetricia

Cer ficación de la Fetal Medicine Founda on en Medicina Fetal.

- Colposcopía.

- Ecogra a Gené ca.

- Ecogra a Morfológica.

- Ecogra a 4D. - Ecogra a Obstétrica.

- Hidrosonogra a.

RPC. 976 390 499 C. 976 663 302 RPM. #292 435 e.jorgecollantesg@hotmail.com Consultorio: FONAVI II - Edificio 9, departamento 302

ENTREVISTA

Dirección Fotográfica de Abel Irribarren

Con una trayectoria de más de 35 años en la industria audiovisual, los úl mos 30 años como director de fotogra a, ha par cipado en la realización de infinidad de comerciales, videoclips, cortometrajes y largometrajes como la película más taquillera de la historia del cine peruano y todo un fenómeno social en el país: Asu Mare I y II.

¿Qué es ser un director de fotogra a?

Es una responsabilidad muy grande dentro del desarrollo de un proyecto cinematográfico. El director de fotogra a decide qué po de iluminación se hará, óp cas, encuadres todo con el fin de lograr la composición perfecta para la escena o proyecto en general. Es una tarea bastante ardua donde no sólo pone a prueba tus conocimientos técnicos si no también tu “ojo ar s co”, para mí es como pintar un cuadro con luces. ¿Cómo definirías tu experiencia como Director de foto en Asu Mare?

Fue estupenda, una gran experiencia defini vamente. Mi background es netamente publicitario, en el camino tuve propuestas para hacer cine pero cuando llegó la propuesta de hacer Asu Mare me pareció una gran oportunidad para poner a prueba toda mi experiencia y aprender más cosas que sólo el cine te puede dar.

¿Qué fue lo que más te gusto del rodaje?

Me gustaba que cada día era un experiencia nueva, nuevos retos, una dinámica de grabación diferente al publicitario, además que tuve mucha libertad para proponer y manejar las cosas a mi parecer. También fue muy sa sfactorio trabajar con actores de primera que facilitaban la grabación de las escenas. ¿Cuál ha sido tu mayor logro como fotógrafo?

Cada proyecto que he realizado a lo largo de mi carrera los considero como logros porque me han servido para superarme.

Además, he tenido la sa sfacción de ganar premios como Director de Fotogra a en el APAP, el Ojo de Iberoamérica, el Fes val de New York, entre otros.

Por Susana Irribarren +info: www.abelfilmsperu.com

MICROCUENTOS

CENIZA CIRCENSE

Por el aro de fuego, el amo dio un salto mortalmente acrob谩tico.

Luego, el le贸n estupefacto encendi贸 un cigarro con la 煤ltima de sus llamas.

Gustavo Cerna

Una adaptación del libro “Que bonita Señorita” del escritor cajamarquino Manuel Alcalde Palomino.

Empezaba en cualquier casa, con una guitarra y una tambora, a los que armoniosamente se sumaban, un huiro y un rondín, instrumentos suficientes que servirían como marco musical para las coplas que se cantaban por dos o tres semanas.

Por su lado, los vecinos se alistaban como si se tratase de una fiesta patronal, o mejor dicho ésta era la fiesta del pueblo. Las familias se preparaban todo el año; las papas sancochadas con huacatay, una cordelada de cuyes, carnero, chancho y gallinas, a parte del sancochado, los encur dos y el barril de chicha, era el menú mínimo que se preparaba en cada casa, para las visitas… para los carnavaleros.

De pronto… ¡Vamos a buscar carnaval! decía el más entusiasmado, que ya tenía puesto el an faz y el instrumento en mano, mientras el resto “alistaba garganta” con la chichita del urpito del rincón.

Fotos: AAA

“Vamos cantando señores (bis), vamos alegrándonos (bis), que la fiesta de Carnaval (bis), para todos hizo Dios (bis)”.

ESPECIAL

Vam buscar e carnava ...

De esta manera, empezaba el cán co de la noche. pues la copla tenía su mo vo, su razón de ser no se entonaba cualquiera, todas tenían su momento preciso era com otra forma de comunicación, pues todo se hacía cantando. La crea vidad era instantánea y espontánea, acorde al momento o a la circunstancia que se vivía. Había para enamorar para saludar a los dueños de casa; para pedir chicha; para agradecer; y hasta para cues onar a las autoridades.

Exis a una riqueza cultural y crea va enorme por parte de los carnavaleros, que hasta los poetas más versados envidiarían.

Por la proeza, los vecinos que los escuchaban los invitaban a pasar a sus hogares, sabían que les traían alegría. De entrada, los carnavaleros soltaban sus mejores coplas en agradecimiento y envolvían a sus anfitriones en serpen nas, talco y perfumes en chisguetes de éter. Los dueños de casa correspondían con jarras de chicha y comida. Se bailaba, se cantaba y se comía. Era todo un jolgorio donde par cipaban con mucha cordialidad la familia y los amigos, desde el más grande al más chico. Así se transmi an las tradiciones, y así se tratase de un niño, el carnaval se empezaba a vivir desde que se tenía uso de razón, o quizás desde mucho antes, pues varios cajachos dan fe de que con esta fiesta, se acostumbra a pedir la mano, y si no era aceptado, igual no más, se las robaban en el anca del caballo.

Siendo la hora avanzada, sumando integrantes de la casa visitada, los carnavaleros tenían que seguir su camino para visitar a sus demás conocidos, para lo cual no importaba el barrio y el aguacero que siempre coincide con estas fechas.

Ya en las calles, se escuchaban voces de carnavaleros que iban y venían, la ciudad no dormía, el pueblo estaba feliz. Había patrullas, amigos o conocidos, todos tenían la misma meta de visitar a sus familias. En el camino, y con unos vasos de chicha demás, no faltaban los desa os con grupos de otros barrios a los que se les cantaba coplas que expresaban valen a, o con aquellos que querían contrapunto o desa o de cán cos picarescos entre géneros. No era extraño encontrar vecinos de los distritos aledaños, quienes llegaban con sus propias coplas que enriquecían el acervo crea vo, resultando una amalgama de tonalidades.

En un día normal, con anochecida y amanecida, se visitaban unas cinco o seis familias, claro que esto dependía de las distancias entre una y otra, y de la resistencia del cuerpo. De esto, sólo quedan gratos recuerdos de confraternidad, amistad y alegría. Qué hermoso mi carnaval, ojalá durara más, que nunca se acabara, que nunca se fuera...

REBZ

Lunes 8

Domingo de Carnaval Corso de Carnaval

orte

de E vita mie nto N

N

Av. El Inca

Av. Ata hu

alp

DONDE TODO DE CAJAMARCA

r

Punto de salida: Av. Héroes del Cenepa con Av. Vía de Evitamiento Sur

Su nto mie vita de E

CAJAMARCA...

EMPEZÓ MUNICIPALIDAD PROVINCIAL

Punto de salida: Estadio Héroes de San Ramón

a

ía Av. V

Cajamarc

Jr. Amalia Puga

Carnava

Punto de llegada: Av. Vía de Evitamiento Norte con Av. Hoyos Rubio Punto de llegada: Av. 13 de Julio con Av. Hoyos Rubio Jr. Ucayali

Av. Vía

cio Jr. Del Comer

Recorrido del Carnaval

Domingo 7

El

C a na l

l rnava a C l De O ďŹ cial

Apoyando a la cultura Pateperro y TV Norte comprome dos con la cultura Cajamarquina

Febreroagenda Si deseas añadir información a la agenda o publicitar, llamanos al #990 999 223 o escribenos a revistapateperro@outlook.com La información se recibirá hasta el día 20 de todos los meses. Pateperro no se hace responsable por cambios de fechas y horarios.

MIÉRCOLES 03 Conversatorio “Música y Disfraces del Carnaval”. Salón Consistorial (Cruz de Piedra 613 - Ex Municipalidad).

Ingreso libre.

19:00 Exposición de pintura: Carnaval y Otras Historias. CC Real Plaza, 2do piso (al costado de Ripley). Ingreso libre.

19:30 Presentación del libro “Qué bonita señorita”. Libro recopilatorio del autor cajamarquino Manuel Alcalde Palomino. Club Cajamarca.

Ingreso libre.

18:30

JUEVES 04 Estrenos. “El Renacido”; “El Niño” y “En Primera Plaza”.

Estrenos a nivel nacional.

08:00 Taller “Iden ficación de Actores del Sistema Regional de Conservación de las Áreas Naturales de Cajamarca”.

Laboratorio Regional del Agua.

19:30 Charla “La influencia de El Niño en los eventos extremos a nivel nacional y la vulnerabilidad de los recursos suelo y agua en Cajamarca”. Auditorio del Colegio de Ingenieros de Cajamarca.

20:00 Tradicional “Jueves de Comadres”. Plazuela José Gálvez - Barrio de San Pedro.

Ingreso Libre.

VIERNES 05 Fest. Concierto de la banda “La Kuchanguita”. Jr. Cruz de Piedra - Curva Santa Apolonia. Ingreso libre.

15:30 Fútbol. UTC vs Melgar. Estadio Héroes de San Ramón.

18:00 Exposición Fotográfica “Qayaqpuma, Espacio Ritual”.

Casona Espinach (Jr. Cruz de Piedra - Ex Municipalidad).

Ingreso libre.

20:00 Fes val del Urpo. Jr. Reyna Farge cdra. 2, Barrio la Florida.

Ingreso libre.

20:00 Fes val del Landaruto. Jr Elías Aguirre 136, Barrio Mollepampa. Ingreso libre.

23:00 Música en vivo. Mc Cuy’s - Jr. Amalia Puga 774/La Galería Jr. Amalia Puga 807. Ingreso libre.

15:00 Cajamarca

Disfruta tus

CARNAVALES ¡Si tomas NO manejes!

Te lo recomienda...

www.satcajamarca.gob.pe

SÁBADO 06 del “Ño Carnavalón”.

Concentración en Grifo Sigüenza. Recorrido: Av. Independencia - Jr. Sucre - Av. Atahualpa - Óvalo Musical Av. Vía de Evitamiento - Av. Luis Rebaza Campo Ferial Qhapac Ñan. Ingreso libre.

11:00 Fes val del Sancochado.

Barrio Cumbe Mayo. Ingreso libre.

16:30 CARNAVAROCK. Concierto de música alterna va con la par cipación de bandas locales. Plazuela de la Recoleta. Ingreso libre.

20:30 Concierto Punk Rock Chelas.

Seminario Bar - Jr. Silva San steban 675.

22:00 Baile de Reynas. Hotel Costa del Sol. 23:00 Música en vivo. Mc Cuy’s - Jr. Amalia Puga 774/La Galería Jr. Amalia Puga 807. Ingreso libre.

10:30 Ingreso

DOMINGO 07 de Patrullas y Comparsas. Concentración: Plazuela Victor Raúl.

Recorrido: Estadio Héroes de San Ramón - Jr. Amalia Puga Jr. Dos de Mayo - Jr. Amalia Puga - Jr. del Batán - Jr. Cruz de Piedra - Jr. del Comercio Jr. Ucayali. Ingreso libre.

10:00Concurso

LUNES 08 Corso del Carnaval.

Recorrido: Av. Héroes del Cenepa - Av. Vía de Evitamiento Sur - Av. Vía de Evitamiento Norte - Av. Hoyos Rubio. Ingreso libre.

10:00Gran

MARTES 09 del Ño Carnavalón.

Av. los Héroes (Frente al Estadio Héroes de San Ramón). Ingreso libre.

20:00Velorio

MIÉRCOLES 10 En erro del Ño Carnavalón.

Concentración: Jr. Santa Rosa y Jr. Puno - Barrio Chontapaccha. Ingreso libre.

19:30 Exposición de pintura: Carnaval y Otras Historias.

CC. Real Plaza, 2do piso (al costado de Ripley). Ingreso libre.

10:30

Restaurant

¡Dónde se come rico!

JUEVES 11 Estrenos. “Carol” y “Deadpool”. Estrenos a nivel nacional.

VIERNES 12 Exposición fotográfica. Día final de “Qayaqpuma, Espacio Ritual”. Casona Espinach (Jr. Cruz de Piedra - Ex Municipalidad). Ingreso libre.

19:00 Conferencia magistral “Cuando el amor no es suficiente”. Mg. Ps. Manuel Saravia Oliver. Hotel Costa del Sol. 18:30

Especialidad en chicharrones Pollos a la fogata

Pernil Chancho) al horno Caldo de gallina

JR. AMANCAES 165 RPM: # 985 133 488 Fijo: (076) 607 137

VIERNES 12 en vivo. Mc Cuy’s - Jr. Amalia Puga 774/La Galería Jr. Amalia Puga 807. Ingreso libre.

23:00 Música

JUEVES 18 Estreno. “La Chica Danesa”.

Estrenos a nivel nacional.

VIERNES 19 Sinestesia. La primera SÁBADO 13 fiesta audiovisual con música alterna va de Cajamarca. La 19:00 Concierto Banda de Rock: Galería - Jr. Amalia Puga 807.

Hell Patrol. Seminario Bar - Jr. Silva San steban 675.

23:00Música en vivo. Mc Cuy’s - Jr. Amalia Puga 774. Ingreso 23:00 Música en vivo. Mc Cuy’s - Jr. libre.

Amalia Puga 774/La Galería Jr. Amalia Puga 807. Ingreso libre.

SÁBADO 20 10:00Exposición Fotográfica DOMINGO 14 “Qayaqpuma, Espacio Ritual”.

Con nuando con su 09:00 Concurso y Baile de Clones. presentación en Cajamarca, la Complejo Depor vo exposición con nua su Lucmacucho - Barrio recorrido. Shaullo Chico a 1 Lucmacucho. Ingreso libre. km de la Plazuela el Inca Baños del Inca. Ingreso libre.

MIÉRCOLES 17 15:00Unsha de Carnaval. Organiza MPC. Ingreso libre.

18:30 Exposición de pintura: Carnaval y Otras Historias. CC. 23:00Música en vivo. Mc Cuy’s - Jr. Real Plaza, 2do piso (al Amalia Puga 774/La Galería costado de Ripley). Ingreso Jr. Amalia Puga 807. Ingreso libre. libre.

22:00Fiesta

Ma

DOMINGO 21 Primer campeonato Regional de Motocross. Circuito “El Campero”. Km. 6 de la carretera a Jesús.

LUNES 22 18:30 Exposición de pintura: Carnaval y Otras Historias.

CC. Real Plaza, 2do piso (al costado de Ripley. Ingreso libre.

JUEVES 25 Estreno. “Dioses de Egipto” y “Experto en Crisis”. Estrenos a nivel nacional.

VIERNES 26 22:00 Concierto de César Principe, voz de “Cardenales”.

Concierto de rock. La Galería Jr. Amalia Puga 807.

23:00 Música en vivo. Mc Cuy’s - Jr. Amalia Puga 774. Ingreso libre.

SÁBADO 27 23:00 Música en vivo. Mc Cuy’s - Jr. Amalia Puga 774/La Galería Jr. Amalia Puga 807. Ingreso libre.

11:00

Mary Salon Spa

Atrévete Al Cambio y Descubre Tu Belleza

Profesionales en la Belleza RPM. #990 138 985 RPC. 986 241 141

Av. Hoyos Rubio 548 9:00 am a 9:00 pm Mary Salón

Legendario ¨carnavalero¨ cajamarquino.

Segundo Alcalde Tavera (Misho Alcalde)

PERSONAS

TELPEZ INGENIEROS S.R.L. Servicios de Consultoría en Proyectos, Expedientes Técnicos y Obras.

Cel. 976 036 814 Jr. Las Ruinas 208

OPINIÓN

E ma Carnava El Carnaval cajamarquino solía ser la fiesta de la alegría del agua, el desborde acompasado de los instrumentos de la música mes za, el jocundo ofertorio del sabor que exhalan los fogones y peroles de la gastronomía loca, y la suelta picardía de las palabras que compiten sana y ardorosamente para conver rse en coplas populares de animado contrapunto.

Este es en resumen el Carnaval cajacho. Así ha sido y así debemos procurar que vuelva a serlo. El Carnaval es una fiesta a la que consideramos como la más representa va de nuestro calendario.

Y por lo mismo, debería ser la síntesis y la vidriera de nuestra tradición y cultura.

Sin embargo, en la actualidad, es todo lo contrario.

Se ha desnaturalizado y envilecido. Hemos permi do que en esta época del año la barbarie se imponga a la razón, que el cerebro rep liano prime sobre el cerebro neocor cal y que el abominable señor Hyde remplace al doctor Jekyll.

El buen carnaval de antaño ha dado paso al mal carnaval. Todos somos culpables y responsables de ello. ¿Pero en qué momento se jodió el Carnaval? Cuando consen mos que la huachafería, la desconsideración y la vulgaridad se acepten como los “valores” supremos que rigen esta fes vidad.

Las coplas son cada vez menos virtuosas y pecan de irreverentes. Antes la picardía de sus versos eran atrac vos y coloridos renglones creados para diver r y seducir con propiedad a nuestras mujeres. Ahora son sólo un puñado de palabrotas coprolálicas que violentan la dignidad de la mujer, la ridiculizan, al empo que expresan paté cos y desvergonzados mensajes impropios de ser cantados en cualquier reunión.

Jorge Pereyra

PELÍCULA

EL DÍA DE LA MARMOTA ¿Qué haría un Pateperro con la eternidad? Es lo que te preguntarás viendo Groundhog Day (El día de la marmota), una bella come-drama, donde Bill Murray interpreta a un meteorólogo con delirios de grandeza llamado Phil Connors, el cual es enviado a una misión junto a su productora Rita y su camarógrafo, Larry, a realizar un reportaje sobre las fes vidades anuales de “El día de la marmota” en Punxsutawney – Pensilvania, donde los ciudadanos esperan la predicción de la marmota de la ciudad, que supuestamente determina la duración del invierno.

Por alguna extraña razón el mundo confabulará para enjaular a Phil en ese bendito 2 de febrero de 1992, donde sin importar lo que haga, quedará atrapado en ese día, volviéndolo a vivir una y otra vez el despertar en la cama del hotel. Él, preso de la desesperación, terminará come endo locuras, saltando desde precipicios, electrocutándose en la ducha y aún así seguirá despertando todos los días a las 6:00 de la mañana, sin que nada haya pasado, teniendo ese Déjà vu diario.

Con toda esta eternidad encima, Phil, resignado de su situación, empezará a tener un extraño interés por conocer más a las personas de la ciudad y principalmente conocer a fondo los gustos de Rita, llegando a enamorarse completamente y u lizar ese botón de reset que le dio la vida para poder conquistarla.

Pateperro, inmiscúyete en esta historia con nosotros donde haremos nuestra reflexión existencial para descubrir si nos gustaría tener esta inmortalidad.

PVA

Tiendas + moda + arte Don Bosco Xtreme People Es los Collec on Gitanilla Bou que Paris Saga Falabella Ripley Oeschle Cajamarca Online

Jr. Amalia Puga 562 Jr. Amalia Puga 673 - Interior 2 Jr. Amalia Puga 812 Jr. Amazonas 679 Jr. Junín 1288 CC El Quinde CC El Quinde CC Real Plaza CC Real Plaza Facebook: Cajamarca Online

(076) 314 075 994 974 583 (076) 344 125 967 684 057

935 993 381

Restaurantes + cafés Valle Mar Sanguchon.com Chifa Hot Chifa Los Ángeles El Gordo Chicharricos Pollería El Dorado Baroco El Querubín KFC Pizza Hut Fogón Dorado

Av. Hoyos Rubio 498 Jr. Junín 1137 Jr. Santa Teresa de Journet 394 Jr. Belén 732 Jr. Urrelo 936 Jr. Amalia Puga 754 Jr. Tarapacá 628 Jr. Amancaes 165 Jr. Amazonas 909 Jr. Del Comercio 749 Jr. Amalia Puga 583 CC El Quinde CC El Quinde Jr. Amalia Puga 428

(076) 364 015 (076) 343 066 (076) 340 950 (076) 507 983 971 175 682 976 410 448 (076) 607 137 (076) 312 290 (076) 344 361 (076) 340 900 994 370 829 994 370 829 (076) 341 599

El Dorado El Asador Villa Rica El Redil Noventainueve Sushi Tuna Café Quillpu La Pastelería Cascanuez La Ideal Sweet Café

Jr. Amazonas 909 Dos de Mayo con Manuel Seoane Av. Manco Cápac 1055 - Baños Jr. Dos de Mayo 474 Jr. Silva San steban 157 Jr. Amalia Puga 734 Jr. Belén 624 Jr. Dos de Mayo 398 Jr. Amalia Puga 548 Jr. Amalia Puga 307 Jr. Arnaldo Marquez 392

(076) 312 290 956 208 319 (076) 348 930 (076) 368 040 (076) 362 928 (076) 363 735 993 919 289 (076) 366 089 (076) 367 269 (076) 362 382

Bares + discotecas Noche Vieja Taita La Galería Na va Rús ca Ruay Mc Cuy’s Caleta Stone Seminario Arlequín Tazca Takuba

Psje. San Mar n 249 Jr. Silva San steban 118 Jr. Amalia Puga 807 Jr. Alas Peruanas SN CC Real Plaza Jr. La Mar 515 Jr. Amalia Puga 774 Jr. Guadalupe 189 Jr. Amazonas 709 Jr. Silva San steban 675 Jr. Junín 1243 Jr. Del Comercio 448 Jr. Apurimac 482

(076) 314 075 954 190 105 944 400 303 967 916 603 (076) 507 556 962 377 070 976 373 228 (076) 362 919 976 839 053 989 160 489 991 757 672 967 778 744

Distribuidor autorizado: Cordsol

TOMAR BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN EXCESO ES DAÑINO PARA LA SALUD

La nueva alternativa de diversión en Cajamarca

conciertos arte música juerga eventos cultura fin de semana

Jr. Amalia Puga 807

La Galeria

La Galería

Revista patrocinada por: Direcci贸n Desconcentrada de Cultura Cajamarca www.cultura.gob.pe