Edici贸n #01 Nov, 15 Cajamarca
ENCUENTRANOS EN EL CC EL QUINDE
+info: www.kfc.com.pe
HORARIO DE ATENCIÓN LUNES A DOMINGO DE 11 am A 10 pm
PEDIDOS ESPECIALES 994 370 829
KFC Cajamarca
Trabajando junto al pueblo
Editorial Hace buen empo que en Cajamarca se pueden respirar nuevos aires en su dinámica ar s co-cultural, la misma que ha ido creciendo de manera constante, pero aparentemente aún resulta ser insuficiente. Se señala aparentemente, pues esta idea extendida es ocasionada muchas veces por la desinformación o por la incorrecta u lización de los canales para llegar a los cajachos y cajachas que buscan estos espacios. Por lo cual, casi siempre están desconectados de la real oferta cultural local. De este modo, es que aparece la innovación Pateperro, una revista con formato de bolsillo, ágil, diver da y a la vez interesante, que estará siempre a la mano y que además de sugerirte qué puedes hacer durante todo el mes, te brinde ar culos, fotos y demás que valgan la pena coleccionar. Este menudo nombre que se le ha dado, no es para describir un vago o que las personas que vayan a leerla puedan sufrir un proceso de conversión por ello. No, para nada. Este seudónimo, cumple perfectamente la función de ilustrar al caminante bohemio que está en búsqueda de nuevas experiencias, olfateando ac vidades que alimenten su naturaleza jovial y exploradora, que le brinden una perspec va más desentendida del azotador día a día. Pateperro
Contenido TEMAS
Más allá de los trazos · Punta Veleros · Rhythms del Mundo: Cuba · Baraka: Aliento de Vida · Folklore mágico de Cajamarca · Banksy · Muerte al Hipster · Al rescate de la cultura · Agenda de eventos · Directorio de servicios
Dirección: Renzo Bazán Zelada · Dirección de marke ng & contenidos: Fernando Carbajal Barboza · Dirección Crea va & fotogra a: Alvaro Araujo Alcalde · Diseño y diagramación: Equipo Pateperro · Redacción y Corrección: Abilene Yarlequé Carrá / Jaime Arturo Vera Amoróz · Portada : Alvaro Araujo Alcalde · Colaboradores: Rolando Bazán Briones / Angela Carbajal Barboza · Fotos: Go Danieluque / Alvaro Araujo Alcalde · Impresión: Crear’t
Edición N° 1 - Nov 2015 Cajmarca - Perú
ARTISTA
Pepe Chรกvez
Más allá de los trazos De trazos honestos y de mirada fija, así es Pepe Chávez, pintor cajamarquino que encontró en el arte algo más que una profesión… encontró su filoso a de vida. Su pictórica caracterís ca, colorida y a la vez vanguardista, devela con firmeza un amor profundo por su terruño y su gente, la cual nos proyecta una fuerza cromá ca muy especial, quizás heredada por el mís co Cajamarcorco (en cuyas faldas suele dibujar), o quizás por la nostalgia que lo embarga al recuerdo de su madre, Violeta y de su querida a Teresa quien además fue su mentora. Como a varios grandes ar stas les sucede, que son perseguidos por una gran historia, Pepe nos cuenta que cuando él era más joven, sufrió la irreparable pérdida de su madre, lo cual lo sumerge en una oscura depresión, que lo llevaría, como él lo menciona, a tocar fondo. Desconsolado y cansado de absolutamente todo, decide buscar ayuda en su Coki, como cariñosamente llamaba a su a Teresa Tejada, quien además era una destacada ar sta plás ca cajamarquina, quien asimismo lo animó a pintar, como una terapia de sanación.
FOTOS: ALVARO ARAUJO
Cuando todo parecía en vano, unas cuantas zas y un amor muy parecido al de su madre, le devolvieron las ganas de vivir, limpiaron su alma del dolor y germinó en él un nuevo Pepe,sí ese mismo que todos conocemos y que con ac tud posi va y proac va va por todas partes compar endo su experiencia de cambio, pues como él menciona, el arte le salvo la vida. REBZ
LA PASTELERĂ?A enda gourmet
Jr. Dos de Mayo 398 (Plaza de Armas de Cajamarca) Catering & Pedidos 993 919 289
DESTINO
PUNTA VELEROS Arena blanca y sin rocas, mar tranquilo y bungalows para todos los gustos. A 13 kilómetros al sur de Máncora se encuentra la playa de Punta Veleros, en el distrito de Los Órganos y a diferencia de la primera, en esta encontramos una playa ancha y un ambiente tranquilo, claro, igual de cerca de la locura que significa Máncora. A puertas del inicio de la temporada de lluvias es mado Pateperro, te i nv i ta m o s a q u e d e s c u b ra s y disfrutes este balneario norteño con tu familia y/o amigos. FCB
Datos para el Pateperro Ubicación: Región de Piura, Provincia de Talara, Distrito de los Órganos. Clima: Cálido muy seco todo el año, de 16° a 30°. Cómo llegar: Lima-Piura: 1:40 horas. Lima-Tumbes: 1:55 horas. Piura-Los Órganos: 2:30 horas. Tumbes-Los Órganos: 1:30 horas. Cajamarca-Los Órganos: 8:30 horas. +info: www.muniorganos.gob.pe/paraiso-natural/49playa-de-organos
ﾂ｡LOS MEJORES PIQUEOS DE LUNES A Sﾃ。ADO!
desde Precios ucas 5 a 10 L
Jr. Silva Santisteban 130 (Frente a la plazuela Belﾃｩn)
U2, Ar c Monkeys, Dido, Coldplay, S ng, Maroon 5, Jack Johnson, Kaiser Chiefs, Radiohead y Franz Ferdinand, en conjunto con los cubanos de Buena Vista Social Club, inician un proyecto musical en donde el Pop-Rock-Punk británico y estadounidense se combina con la Salsa-Bolero-Son-Mambo, que además incluye música de famosos cantantes cubanos. Con grabaciones realizadas en La Habana y Reino Unido, donde los músicos de Buena Vista Social Club trabajaron en una orquestación única y original de las canciones propuestas para este álbum (Clocks, Be er Together, She Will Be Loved, High and Dry, Dancing Shoes, Modern Way) demostrando una gran destreza musical. Por si fuera poco, esta inicia va ene un enfoque socialambientalista, pues las ganancias generadas por las ventas del disco son des nadas a la organización sin fines de lucro Ar sts Project Earth - APEUK, organización que u liza sus fondos para generar conciencia sobre el cambio climá co y otros proyectos ambientalistas. Rhythms del Mundo, un excelente recopilatorio para escuchar y disfrutar. FCB
MÚSICA
RHYTHMS DEL MUNDO: CUBA
Pedidos especiales al: 994 370 829
Combo para 4 1 pizza grande + 4 gaseosas regulares + 4 postres
A solo
S/. 39.90
Promoci贸n v谩lida hasta el 15/11/2015
Pizza Hut - CC El Quinde De Lunes a Domingo 11 am a 10 pm
PELÍCULA ARTISTA
BARAKA Aliento de vida
Dirigida por el cineasta estadounidense Ron Fricke, reconocido director fotográfico, Baraka es una película de corte documental no narra va filmada con una cámara de 70mm diseñada por el mismo Fricke. Filmada en 24 países, 6 con nentes, durante más de 14 meses en los cuales se consiguió material gráfico de rituales religiosos, fenómenos naturales y del poder destruc vo-construc vo de la raza humana, todo esto en una historia que nos muestra el gran nivel de interconexión de nuestro planeta. Baraka, imágenes de todo el mundo para guiarnos por un viaje de meditación, acompañado de una composición musical original de Michael Stearns. FCB
Aprende INGLÉS, obtén tu Certificado Internacional en UK Vivential y benefíciate con OPORTUNIDADES DE TRABAJO En Dubai, Qatar y Cruceros Pregunta por nuestros programas de vacaciones Inscripciones todo el mes de noviembre
VIVENTIAL
FRANQUICIA DE IDIOMAS PERUANO INGLESA +info: www.ukvivential.com
Banksy Británico, ac vista polí co, pintor, director de películas… un ar sta anónimo del grafi . Lo poco que se sabe de Banksy es su origen británico, sobre su personalidad se puede intuir algo por el marcado sen do del humor negro, sa rico y subversivo. La técnica que trabaja en sus intervenciones callejeras se realiza con plan llas y aerosoles. Sus obras, inspiradas en el francés Blek le Rat, pueden ser encontradas en varias ciudades del mundo. Con obras vendidas hasta por más de $600,000, el trabajo de este ar sta no solo busca transmi r sensaciones, sino también cri car las diversas injus cias y ridiculeces en las cuales vivimos. +info: banksy.co.uk/out.asp
FCB
FOLKLORE MÁGICO DE CAJAMARCA De hecho, hay un mundo interior que nos lleva a percibir la fascinación de escuchar una historia, un relato, una leyenda, un mito, una supers ción; ocultas en la dimensión del misterio. Es lo mágico, lo maravilloso de nuestro entorno lo que nos da esta extraña sa sfacción de sen rnos escapar por momentos, del mundo real en que vivimos. Recuerdo cuando éramos niños, nos juntábamos a escuchar de los labios de nuestros padres y abuelos, tremendos cuentos escalofriantes: “el cura sin cabeza”, “la mujer de taco alto”, “el ayaypuma”, “taita mira mi diente”, “los en erros”, “los hechizos”, generalmente contados en los atardeceres solitarios, o en la penumbra de las noches, a la luz de la luna, una vela, o un candelero; según la circunstancia. Experiencias que han tenido significa va importancia, como parte de la formación cultural, de quienes, por suerte hemos sido tes gos orales de los fastuosos cuentos transcritos ahora en este valioso libro.
Bastan unos minutos de placentera lectura para que estos relatos, mitos, leyendas, supers ciones, creencias y costumbres, revelen el contenido de cinco siglos de formación de un espacio literario, fermentado por elementos de las culturas del “Sol y de la Cruz”. En donde, a través de sus temas y mo vos se descubre la historia de la vida misma, con la crudeza de lo imaginario de una sociedad: sus sueños, esperanzas, miedos y frustraciones, que se conjugaron en una cosmovisión de magia y fe, en el poblador cajamarquino de entonces y de todos los empos. RBB
FOTO: ALVARO ARAUJO
Cajamarca es una de las ciudades con más historia, muy rica en el ámbito de sus usos y costumbres, que nutrieron su fantasía colec va. Es un pueblo en el que aún se habla a menudo del “susto” y la “limpia”, supers ciones e incluso, todavía hay quienes se ven sujetos a encantamientos, brujerías. En este añorable pueblo, nadie ha vivido al margen del Folklore Mágico.
MUERTE AL HIPSTER
Eso que se llama contra-cultura ha vendido desde siempre. De esta forma, a inicios del nuevo milenio reaparece el Hipsterismo, una tendencia de moda que surge entre los grupos jóvenes de clases burgueses neoyorkinas de los años 4050, quienes renegando de la sociedad de postguerra, deciden ir contra toda cultura mainstream, buscando y combinando es los de vida alterna va (hippie, punk, grunge, beatnik).
Sin embargo, de antaño a la actualidad, esta subcultura de la clase media alta, con gusto por la música y el cine alterna vo, los deportes urbanos, otra manera de es lo bohemio y sen do irónico de la moda, ha perdido por completo su pizca de originalidad y esencia recalcitrante contra el sistema, volviéndose cada vez más comercial, y con ello, la subcultura favorita del consumismo. En palabras de Anatole Broyard, en su ensayo Retrato del Hipster, antes individualista, obs nado, poeta underground y guerrillero, se había transformado en un pretencioso poeta laureado, se dejó comprar y exhibir en el zoo. Aquí muere el hípster y nace el yuppie o hípster metrosexual.
Ante esto, han aparecido los yuccies o jóvenes crea vos urbanos, una nueva tribu social que cri ca la inocuidad de sus antecesores y se han conver do en los nuevos consumistas ecológicos por la simple razón que hípster ya lo es todo el mundo y el mainstream no ha decaído nunca. El yuccie, rescata la capacidad crea va del hípster y la habilidad para generar dinero de los yuppies, pero tratando de mantener intacta su iden dad. Se trata de una generación que aboga por la renovación del artesanado en las ciudades y por las start-up innovadoras, y no simple consumidores en potencia como se habían conver do los hípsters. Lo malo de todo esto, es que cuando se acabe toda esta locura, vendrán más errores en forma de “tendencias”. Y los cometeremos casi todos. No obstante, luego de leer este ar culo, quizás puedas e quetarte como un hípster, un yuppie o un yuccie. O quizás, mejor aún, todavía sigas siendo tú mismo.
REBZ
AL RESCATE DE LA CULTURA Nuestra empresa tiene como objetivo impulsar el desarrollo de la actividad turística y revalorar nuestra identidad cultura, articulando a los diversos actores del sector público y privado.
Especialistas en ges ón TURÍSTICA y
CULTURAL +info: #990 999 223
Somos un equipo de profesionales que constantemente desarrollamos actividades alternativas, como talleres fotográficos, pero con un enfoque no solamente hacia el manejo de las cámaras, sino buscando mejorar la valoración de los diversos recursos patrimoniales con los que contamos como cajamarquinos. Como Casapiedra, participamos constantemente en la actividades culturales y artísticas de nuestra región, a fin de promocionar la participación y asistencia a estos eventos y más aún, de revalorar a los artistas locales para su debido reconocimiento. Contamos con un equipo profesional serio, capaz de desarrollar investigaciones de mercado, planes de comunicaciones, así como proyectos de inversión pública y privada, teniendo siempre en cuenta que lo más importante es el beneficio social.
AAA
Anuncia en
+info: revistapateperro@outlook.com
“Consideramos a la Cultura como un elemento fundamental del desarrollo humano” S DÍAZ SÁNCHEZ & ASOCIADOS - ABOGADOS Asesoría jurídica especializada en empresas & Árbitros en procesos arbitrales
Mg. Juan Carlos Díaz Sánchez Abogado, Magíster en Derecho de la Empresa y doctorando en Derecho por la PUCP. Estudios de Postgrado y especialización en la Universidad de Cas lla – La Mancha y Universidad Complutense de Madrid, España. Estudios en Private Interna onal Law, en The Hague Academy of Internacional Law, La Haya, Holanda. Especialización en Arbitraje Comercial Internacional, en la American University Washington College of Law, EE.UU. Docente universitario en pre y postgrado en importantes universidades del Perú. Árbitro del Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Cajamarca. Decano de la Facultad de Derecho y CC.PP de la UPAGU.
Av. Vía de Evitamiento Sur No 129, segundo piso, Cajamarca, Perú Telf. (076) 343899 www.dsanchezagoados.com
LA PASTELERÍA Encuéntranos también en la
Plaza de Armas de Llacanora - Todos los domingos Catering & Pedidos 993 919 289
PERSONAS
Invita a tus amigos a que se suscriban a
La primera Guía de Ocio Agenda Cultural de Cajamarca ¡Suscripción y distribución
gratuita! Pateperro Producción: GO Danieluque Modelo: Abilene Yarlequé Lugar: La Colpa - Cajamarca
Noviembre agenda
Si deseas añadir información a la agenda o publicitar, llamanos al #990 999 223 o escribenos a revistapateperro@outlook.com La información se recibirá hasta el día 20 de todos los meses. Pateperro no se hace responsable por cambios de fechas y horarios.
DOMINGO 01 Perú Concurso de Guiones Patagonik. Recepción de guiones cinematográficos. mayor información en el correo: concursodeguiones@cinecolor.com.pe. CicloVida Saludable 2015. Centro Histórico. 10: Feria de Todos los Santos. 00 Día central de la tradicional feria, con
MARTES 03 15: Campaña Chocolatada en la Calle. 30 Recepción de juguetes en buen estado
por navidad, a cargo del voluntariado Sueña. Complejo Monumental Belén.
JUEVES 05 Estrenos a nivel nacional. Se estrena “Cebichito” y “007 Spectre”. VIERNES 06
juegos mecánicos y actividades recreativas. Qhapac Ñam.
20: Música en vivo. 30 Maldita Vecindad. Noche vieja.
LUNES 02
21: Ub40 & Shaggy. 00 Concierto Reggae. Estadio Monumental,
10: Mesa de ofrenda de Todos los 00 Muertos. Complejo Monumental Belén. 15: Resaqueados Halloween. 00 Fiesta con Djs locales. Eventos La Cena.
Lima.
SÁBADO 07 15: Clandestino Love. Fiesta electro 30 pachanga. La Fonda del Sol.
Valle Mar Av. Hoyos Rubio 498
DELIVERY:
(76) 364 015
Fog贸n Dorado Jr. Amalia Puga 428
DELIVERY:
(76) 341 599
19: XXV Festival Clarín de Plata. 00 Reactivación del tradicional festival
Cristorreyno. Ex CC Ollanta.
JUEVES 12 18: Cajamarca Poker Adventure 2015. 00 Torneo de Poker Holden Texas.
Casino atlantis. 20: II Fest. Nort. Hip Hop Und. 00 Concierto de Hip Hop nacional, donde
participan además los mejores grupos HH del norte peruano. Ruay Café.
VIERNES 13 18: Cajamarca Poker Adventure 2015. 00 Torneo de Poker Holden Texas.
Casino atlantis. 20: Música en vivo. 30 Stop Ham. Noche Vieja.
DOMINGO 08 CicloVida Saludable 2015. Centro Histórico.
20: Música en vivo. 30 Ocaso. Noche Vieja. 21: Poker Music Fest. Fiesta pachanga, 00 organizado por Casino Atlantis. Noche
Vieja. 09: Concurso y exposición de Bollos. 00 Paseo peatonal. 09: Desfile UPAGU. 00 Plaza de Armas.
MARTES 10 19: Noche de talentos UPAGU. 00 Locación por confirmar.
SÁBADO 14 18: Cantata a Cajamarca: 00 El encuentro de dos mundos. Con más de
200 artistas en escena y la participación de la orquesta sinfónica, se presenta la producción de un evento sin precedentes en conmemoración al encuentro histórico entre incas y españoles. Plaza de Armas.
Jr. del Comercio 448
Tazca
18: Cajamarca Poker Adventure 2015. 00 Torneo de Poker Holden Texas.
Casino Atlantis. 20: Música en vivo. Garage Rock por los 00 Velociraptors. La Galería. 20: Música en vivo. Punto G. Noche Vieja. 30
DOMINGO 15 CicloVida Saludable 2015. Centro Histórico. 10: XIX Festival de Clarineros y Cajeros. 00 Paseo Peatonal (Comercio y Belén).
LUNES 16 09: Feria Innova UPAGU Empresarial. 00 Evento que busca fortalecer habilidades
empresariales y gerenciales para la mejora de los productos locales en mercados globales. UPAGU.
JUEVES 19 Estrenos a nivel nacional. Se estrena "Mi vieja y querida dama"; "El beneficio de la duda" y "Los Juegos del hambre: Sinsajo el final". 09: Misa aniversario UPAGU. 00 Catedral de Cajamarca. 10: Ceneromia de aniversario UPAGU. 30 Ex CC Ollanta. 19: Inauguración del II Salón de Pintura 00 Cajamarca 2015.
Complejo Monumental Belén. 20: Pisco Sour. 00 Jueves 2x1 en la bebida nacional.
Ruay Café.
VIERNES 20 21: 6 Voltios. Lo mejor del punk nacional. 00 Noche Vieja.
MARTES 17 19: Inauguración de la pieza arqueológica 00 del mes. Complejo Monumental Belén.
SÁBADO 21 20: Música en vivo. Leyenda Urbana. 30 Noche Vieja.
21: Daniel F. Concierto acústico del poeta, 00 compositor, ex vocalista y líder de la banda
Leuzemia. La Galería.
DOMINGO 22 CicloVida Saludable 2015. Centro Histórico. JUEVES 26 18: Taller Arteskris. Exposición venta de 00 cuadros y esculturas. Arteskris (Eten 208)
VIERNES 27 19: Cuenta Cuentos. A cargo del grupo teatral 00 Cuarto Menguante. Casapiedra (Huánuco
1528).
SÁBADO 28 20: Música en vivo. Soundtrack. Noche Vieja. 30 21: Acústico Emma Vargas. Desenchufado a 00 cargo de la cantante Cajamarquina. Ruay
Café.
DOMINGO 29 CicloVida Saludable 2015. Centro Histórico.
Tiendas + moda + arte Don Bosco Xtreme People Es los Collec on La Gitanilla Paris Saga Falabella Ripley Oeschle Cajamarca Online
Jr. Amalia Puga 562 Jr. Amalia Puga 673 - Interior 2 Jr. Amalia Puga 812 Jr. Amazonas 679 Jr. Junín 1288 CC El Quinde CC El Quinde CC Real Plaza CC Real Plaza Facebook: Cajamarca Online
(076) 314 075 994 974 583 (076) 344 125 967 684 057
935 993 381
Restaurantes + cafés 10 Lucas Sanguchon.com Chifa Hot Chifa Los Ángeles El Gordo Valle Mar Castope El Querubín KFC Pizza Hut Fogón Dorado
Jr. Silva San steban 130 Jr. Junín 1137 Jr. Santa Teresa de Journet 394 Jr. Belén 732 Jr. Urrelo 936 Jr. Amalia Puga 754 Jr. Tarapacá 628 Av. Hoyos Rubio 498 Av. Vía de Evitamiento Norte Jr. Sinchi Roca 360 - Baños Jr. Amalia Puga 583 CC El Quinde CC El Quinde Jr. Amalia Puga 428
943 049 121 (076) 343 066 (076) 340 950 (076) 507 983 971 175 682 976 410 448 (076) 364 015 (076) 361 353 (076) 311 140 (076) 340 900 994 370 829 994 370 829 (076) 341 599
Super Chicken El Asador Villa Rica El Redil Noventainueve Sushi Tuna Café Quillpu La Pastelería Cascanuez La Ideal Helados Holanda
Jr. Amalia Puga 1156 Dos de Mayo con Manuel Seoane Av. Manco Cápac 1055 - Baños Jr. Dos de Mayo 474 Jr. Silva San steban 157 Jr. Amalia Puga 734 Jr. Belén 624 Jr. Dos de Mayo 398 Jr. Amalia Puga 548 Jr. Amalia Puga 307 Jr. Amalia Puga 657
(076) 364 868 956 208 319 (076) 348 930 (076) 368 040 (076) 362 928 (076) 363 735 993 919 289 (076) 366 089 (076) 367 269 (076) 340 113
Bares + discotecas Noche Vieja Taita La Galería Na va Rús ca Ruay Mc Cuy’s Caleta Stone Seminario Arlequín Tazca Magno
Psje. San Mar n 249 Jr. Silva San steban 118 Jr. Amalia Puga 807 Jr. Alas Peruanas SN CC Real Plaza Jr. La Mar 515 Jr. Amalia Puga 774 Jr. Guadalupe 189 Jr. Amazonas 709 Jr. Silva San steban 675 Jr. Junín 1243 Jr. Del Comercio 448 Jr. Amalia Puga 665
(076) 314 075 954 190 105 944 400 303 967 916 603 (076) 507 556 962 377 070 976 373 228 (076) 362 919
989 160 489 991 757 672 953 700 187
TOMAR BEBIDAS ALCOHÓLICAS EN EXCESO ES DAÑINO PARA LA SALUD
Presentamos la nueva alternativa de diversión en Cajamarca:
conciertos arte música juerga eventos cultura fin de semana
Jr. Amalia Puga 807
La Galeria
La Galería
06:30 PM