Ediciรณn #16 Marzo 2017 Cajamarca
Profesionales con Tecnología
S.A.C.
CAR SERVICE
Central: Jr. El Milagro N° 207 Bro. San Martín - Cajamarca
Nueva Sede: Av. Alameda de la chonta N°207 - Baños del Inca
Clinicar
FishOn
Jr. El Comercio 756 954 190 106 POS
A media cuadra de la Plaza de armas
Marzo 2017 Carcajadas y reencuentros entre familiares y amigos, colores, sorpresas. Son muchas las expresiones que nos deja el carnaval y se empiezan a escuchar las tradicionales “Unshas”, las mismas que dan comienzo al recordado año escolar, etapa que definirá el que harán más adelante muchos jóvenes. Con esto te dejamos grandes propuestas para disfrutar durante este mes, como conciertos, talleres, teatro, musicales y las principales ac vidades culturales de la ciudad, las que encontrarás en nuestra agenda. Orgullosamente te presentamos nuestra edición de marzo, esperando sea de tu gusto y agrado.
CONTENIDOS MÚSICA Bunbury en Cajamarca HISTORIA Unos tragos por la vida DETRÁS DEL ROSTRO Juan Jave Huangal TEATRO El teatro que no olvido MODA Look metalizado TURISMO Teleferiocos en Kuelap
Director General: Alvaro Araujo Alcalde (AAA) Comité Editorial: Fernando Carbajal Barboza (FCB) Renzo Bazán Zelada (RBZ) Director Comercial: Erik Bazán Zelada (EBZ) Director de Producción y Agendas: Daniel Araujo Alcalde (DAA) Director Creativo: Jeremy Salazar Munive (JSM) Diseño y Diagramación: Equipo Pateperro. Coordinador de Directorios Paúl Vera Amorós (PVA)
Revista Mensual Marzo 2017 947 043 733 930 001 916 990 999 223
Jr. Ayacucho 319 Barrio San Sebastián
revistapateperro@outlook.com
Cajamarca - Perú
Colaboradores: Paul Vilchez Pellissier (PVP) Rollin Silva Castañeda (RSC) Vanessa Romero Bazán Jose Manuel Cárdenas Campos Francisco Aguilera Mendoza Portada: Producción (AAA)Unshas de carnaval - Iscoconga
5
MÚSICA El icono del rock en español Enrique Bunbury, en búsqueda de inspiración para su cuarto disco “El viaje a ninguna parte”, realizo un recorrido a América del sur y centro América, tropezando en muchos países y lugares en especifico, lugares como Colombia, Argen na, Máncora, Chiclayo, etc y entre ellos nuestra ciudad, pasando casi inadver do por el colec vo Cajamarquino ¿Pero donde queda la evidencia de que en realidad esto es cierto? La Evidencia se encuentra en el cancionero del disco original, en la canción numero tres “El Rescate” se observa la fecha y ciudad donde la compuso, “10.07.03 . Cajamarca”.
La canción hace alusión a una carta dirigida a alguien en especial, con el mo vo de pagar un rescate indicado en la misma, carta escrita en la plaza de armas de algún lugar cualquiera. Todo sugiere que el rescate hace referencia al hecho histórico que todos conocemos. Existen relatos de personas que afirman haberlo visto en el bar “Aka esh” que se encontraba en el jirón dos de mayo en el año 2006.
Si enes fotos o algo que pueda evidenciar esto, contactate con nosotros. Pateperro abre bien los ojos, que nunca sabes con quien te podrías topar.
JSM.
HISTORIA
ยกUNOS TRAGOS POR LA VIDA
POR LA HISTORIA!
Beber cerveza es toda una tradición en el mundo. No basta con decir “UN PAR MÁS”, hay que tener cultura e lica o mejor dicho cultura chelera. Es por ello que en la an gua Mesopotamia la cultura sumeria la cerveza al igual que pan eran alimentos que se consumía a diario en el desayuno; el darse soberanas bombas era considerada una buena acción pues permi a, acercar a los dioses, debido a que la cerveza fue considerado un alimento sagrado. Es por ello en los siglos XII – XIV todo elaboraban cerveza artesanal en su hogares, el problema era que a cualquier mezcla le decían cerveza, pero, esto
termino en 1516 con el rey Guillermo IV de Barbaria quien estableció los ingredientes únicos de la cerveza son el agua, malta de cebada y lúpulo. Es por eso que una cervecita con los amigos ene sus inicios en el siglo XVIII – XIX, debido a que las primeras fábricas de cerveza aparecieron en Alemania en el siglo X. Desde entonces chelear se ha conver do en un acto de convivencia y par cipación social. ¡SALUD....! Francisco Aguilera Mendoza
PERSONAS
Fotogra a: Irma Cabrera
Detrás del rostrO ¿Qué po de música te gusta? La música folklórica... desde chico he estado me do en eso. Hace dos años en palacio de gobierno bailé la cashua “Mi Linda Flor”, ¡Hasta hice pasos nuevos! ¿Cuáles son tus hobbies o pasa empos? Me gustaba mucho el deporte, eh sido futbolista... una vez remato al gol y desengancho la red, desde ahí me calificaron como el “Patemula”. ¿Prefieres estar solo o en compañía? Soy muy sociable, no puedo estar solo, siempre ando con amigos. Siempre salgo a la enda... para chismear.
¿Cómo es la Cajamarca en la que te gustaría vivir? Una Cajamarca alegre, dónde no hayan tropiezos, ni cosas nega vas. ¿Cómo te defines? Como una persona amigable, suelta... trato de hacer el bien... Y mi hija siempre me llama la atención: “¿Para qué le das?, ¿Por qué lo haces?”. ¿Perros o gatos? En este caso, sería perro, porque gato ya implica “araña”. Juan Jave Huangal Ciudad de Cajamarca 1926
ยกMejores entrenadores, mejores resultados! Jr. Ayacucho 753 (076) 36 30 99
Bodylab Gimnasio
CREEMOS EN TUS
G
Garage SALA DE ENSAYO
ALQUILER DE BACKLINE & SONIDO INFORMES: C: 926 413 105 Jr. Ayacucho 132
TEATRO Corrìa el año 2010 y en La Casa de la Literatura Peruana se realizò una exposiciòn sobre el panorama del teatro del siglo XX; pero alguien fue omi do. dijeron que ya no habìa espacio sico para su nombre o su obra. Y eso es lo peor. No habìa espacio para aquel hombre que es comparado en la dramaturgia con el propio Arguedas; no hubo espacio para la primera composiciòn dramà ca peruana que coloca al campesino como protagonista de una obra
teatral, sin caer en estereo pos o palabras mal sonantes; no hubo espacio para ubicar la foto d e a q u e l d ra m a t u rg o d e Huamantanga que sinte za por vez primera la subalternidad del campesino en rima con la tècnica brech ana. Y no hubo espacio para presentar al Teatro Campesino, como la primera obra dramà ca que puso al hombre del campo "con voz propia y mostrado fidedignamente en sus contradicciones fundamentales". (Hernàndez)
Sabemos que èl se fue por el camino errado; sabemos que estuvo con aquellos que a nuestra patria desangraron... Pero tambièn sabemos, que sin Vìctor Zavala Cataño; nosotros, los campesinos, no hubieramos exis do en el teatro... Jose Manuel Cárdenas Campos.
LOS MEJORES PRODUCTOS LÁCTEOS...
Jr. Dos de Mayo 576 (076) 43 01 78
Quesos Chugur
18:30
AGENDA AGENDA AGENDA Miércoles 01 10:00
En erro del Ño Carnavalón. Lugar: Jr. Santa Rosa y Jr. Puno (barrio Chontapaccha)
Jueves 03 17:30 -:-
Clases de marinera. Lugar: C.C. El Quinde.
Sábado 04 18:00
I Salida Fotográfica: Cajamarca Nocturna. Lugar: pileta Plaza de Armas.
Firma de autógrafos UTC. Lugar: C.C. El Quinde. 21:00 Baile de “Mamarrachos”. Lugar: La Hacienda. 21:00 Concierto “Más Educación Menos Corrupción”. Lugar: Jr. 5 esquinas N° 614. Domingo 05 16:30 Cuenta cuentos. Lugar: C.C. El Quinde. 18:00 Taller de manualidades: ¡Hagamos tarjetas de corazón para una linda mujer! Lugar: C.C. Open Plaza. 16:30
Miércoles 08 17:00
¡Feliz Día de la Mujer! Lugar: C.C. Open Plaza.
Domingo 05 19:00
Marco Barrientos en concierto. Lugar: Coliseo de UNC.
20:30
Jueves 09 14:10
Estreno de cine “Kong la Isla Calavera”. Lugar: C.C. Real Plaza (cineplanet). 17:30 Bingo. Lugar: C.C. El Quinde.
Viernes 10
Clases de marinera. Lugar: C.C. El Quinde. 18:00 Taller de manualidades: ¡Haz una flor gigante y escribe tus mensajes personalizados! Lugar: C.C. Open Plaza.
Tributo “Red Hot Chili Papers” by DaMERFIS. Lugar: Jr. Silva San steban N° 118.
Sábado 11 20:00
09:00
VII Campeonato Regional Norte Bench Press Copa “Olimpo”. Lugar: Jr. El Inca N° 610. Pre/Encuentro de Cajamarca, rumbo al 5to Encuentro Nacional de Cultura. Lugar: Jr. Belén N° 631 (sala Kazuo Terada Complejo Monumental Belén).
AGENDA
Fes val de comida vegetariana. Lugar: Plazuela Amalia Puga (Jr. Amalia Puga y Av. El Maestro). 17:00 La Unsha de Taita. Lugar: Jr. Silva San steban N° 118. 17:00 Fes val de postres. Lugar: C.C. El Quinde. 18:00 Taller de manualidades: ¡Hagamos lindas flores con chapitas de botellas! Lugar: C.C. Open Plaza. 18:00 Presentación de Títeres. Lugar: C.C. El Quinde. 18:00 ¡Noche de Rock! Lugar: Jr. El Batán N° 246 (2do piso). 18:30 Exhibición de baile Fitness de Impacto. Lugar: C.C. El Quinde.
11:00
AGENDA AGENDA
UNDER GROUND Batallas Callejeras Fecha #2. Lugar: Plazuela Grau. 18:30 Concierto “Corazón de M e t a l 2 ”. L u g a r : A v. Atahualpa N° 833.
18:00 Taller de manualidades: ¡Haz un lindo pez brillante con CD's! Lugar: C.C. Open Plaza.
16:30
Miércoles 15 15:30
Domingo 12
Fes val de comida vegetariana. Lugar: Plazuela Amalia Puga (Jr. Amalia Puga y Av. El Maestro) 13:00 Almuerzo Show “Mes de la Mujer ”. Lugar: Av. Hoyos Rubio N° 1303. 16:30 Cuenta cuentos. Lugar: C.C. El Quinde.
11:00
Fiesta “Crazy Room – 2da Edición”. Lugar: Av. Hoyos Rubio N° 1695.
Jueves 16 14:30
17:30
14:30 Estreno de cine “La Bella y la Bes a”. Lugar: C.C. Real Plaza (cineplanet). 17:30 Bingo. Lugar: C.C. El Quinde.
AGENDA
E L E V N VA o
u
t d
o
o
r
s
Somos un nuevo formato en publicidad exterior, comprometidos con el posicionamiento de tu marca y el mayor impacto posible de tu campaĂąa publicitaria en todos los niveles sociales y econĂłmicos.
Tel: 076-365583
ddbcreki@hotmail.com
Cel: # 950 816 826 961 555 626
Viernes 17
Clases de marinera. Lugar: C.C. El Quinde. 18:00 Taller de manualidades: ¡Haz un pingüinito con focos reciclados! Lugar: C.C. Open Plaza. 17:00
Sábado 18
Caritas pintadas “La Bella y la Bes a”. Lugar: C.C. Open Plaza. 10:00 Ves da y parada del palo “Cilulo”. Lugar: esquina Jr. Huánuco y Jr. Estrecho (coliseo San Sebas án). 15:00 Lugar sin Ley “La Juerga Con núa”. Lugar: Av. Hoyos Rubio N° 1425.
09:00
AGENDA
MODA Te has preguntado ¿Cómo de p ro nto e m p i eza n a s u rg i r diferentes tendencias en la moda?, pues sucede que existen personas autén cas que buscan todo el empo innovar y proyectar su forma de ves r, así como André Courrèges, un diseñador francés quien fue el creador del es lo retro futurista de los años 60, donde introdujo las prendas luminosas, el brillo y los tonos metalizados, que fueron una de las tendencias más llama vas del momento y han reinado a lo largo de la moda, no paran de volver, ya que reaparecieron en los 70, 80 y 90.
Hoy en día los metalizados en oro, plata y cobre están n u e va m e n t e e n b o ga c o n muchas prendas renovadas, zapatos y accesorios que hacen un look llama vo y glam, Estas prendas las puedes u lizar durante el día y la noche, combinándolas con atuendos básicos y monocromá cos como el negro y blanco, así podrás conseguir un look elegante y urbano. ¡Atrévete a experimentar y tener un poco de brillo en tu closet!
VRB.
Modelos con ves dos de Thierry Mugler. FotograďŹ ado por Peter Knapp, 1979.
Actualidad.
-:-
Sábado 18 UTC – Fútbol tennis. Lugar: C.C. El Quinde. 18:00 ¡Celebremos juntos los 13 años de Open! Lugar: C.C. Open Plaza. 19:00 DJ en vivo y concurso de Xfi . Lugar: C.C. El Quinde. 19:00 Tumba de “Unsha” y Gran Baile de cierre de carnaval. Lugar: esquina Jr. Huánuco y Jr. Estrecho (coliseo San Sebas án). 17:30
Vive el aniversario de O p e n : Pa c h a n ga c o n Punto G. Lugar: C.C. Open Plaza. 11:00 Back to School. Lugar: Av. Hoyos Rubio N° 1425. 20:00 Zaperoko La RSDC 19:00 en Cajamarca – Evento Oficial. Lugar: 18:00
AGENDA
20:00
Domingo 19
Túmbate la Unsha. Lugar: Av. Hoyos Rubio N° 1669. 15:30 Fiesta “Red Lights – El Retorno”. Lugar: Av. Hoyos Rubio N° 1695. 16:30 Cuenta cuentos. Lugar: C.C. El Quinde. 19:00 Concierto en vivo con Susan Prieto. Lugar: C.C. Open Plaza. Jueves 23 14:30 Estreno de cine “Power Rangers”. Lugar: C.C. Real Plaza (cineplanet). 17:30 Bingo. Lugar: C.C. El Quinde. 11:00
Jueves 23
E st re n o d e c i n e “ Po we r Rangers”. Lugar: C.C. Real Plaza (cineplanet). 17:30 Bingo. Lugar: C.C. El Quinde.
14:30
Jueves 24
1ra Fecha Derby Asociación. Lugar: Av. Independencia N° 304.
11:00
Jueves 24 17:30
Clases de marinera. Lugar: C.C. El Quinde. Viernes estreno: Power Rangers
17:30 Divierte
y aprende: Clases
de marinera. Lugar: CC. El Quinde 18:30
Aprende y capacítate: Taller de bisutería. Lugar: CC. El Quinde
18:30 Ciclo
del Cine “COMEDIA
VS TERROR” Función: “LA C R I AT U R A D E L A LAGUNA NEGRA” Entrada libre. Lugar: DDC – Cajamarca – Plazuela Belén
AGENDA AGENDA
Sábado 25
Marcha por la Vida. Lugar: Plaza de Armas. 15:30 Fiesta “Despacito Fest”. Lugar: Av. Hoyos Rubio N° 1425. 17:30Fes val de postres. Lugar: C.C. El Quinde. 16:30 Capacita a los menores del hogar y aprende: Esgrafiado para niños. Lugar: CC. El Quinde 17:30 Divierte y aprende con el taller de: Globoflexia. Lugar: CC. El Quinde 17:30 Degusta y endúlzate con el fes val de postres. Lugar: CC. El Quinde. 09:00
Gran presentación de teres. Lugar. CC. El Quinde 19:00 Exposición ar s ca de trajes picos de Cajamarca: “SHUMAQ RURANA” – El ve s d o h e r m o s o d e m i región. Lugar: Ex hospital de varones. DDC- Cajamarca 18:00
Domingo 26 16:30
Cuenta cuentos. Lugar: C.C. El Quinde.
Lunes 27 18:00
Exposición artística de trajes típicos de Cajamarca: “SHUMAQ RURANA” – El vestido hermoso de mi región. Lugar: Ex hospital de varones. DDC- Cajamarca
Martes 28 19:00
Exposición ar s ca de trajes picos de Cajamarca: “SHUMAQ RURANA” – El ves do hermoso de mi región. Lugar: Ex hospital de varones. DDC- Cajamrca.
-:-
Miércoles 29 19:00
Exposición ar s ca de trajes picos de Cajamarca: “SHUMAQ RURANA”Lugar: Ex hospital de varones. DDC
17:30
Jueves 30
Jueves de estrenos: Av. Largo; Ghost in the Shell: Vigilante del futuro; Los pitufos 3: La aldea escondida; Mañana empieza todo; Todo mujer; Úl mos días en el desierto. Par cipa y Gana con el Bingo. Lugar: CC. El Quinde.
19:00
Exposición ar s ca de trajes picos de Cajamarca: “SHUMAQ RURANA” – El ves do hermoso de mi región. Lugar: Ex hospital de varones. DDC- Cajamarca 17:30 Bingo. Lugar: C.C. El Quinde.
Viernes 31 18:00
Ciclo del Cine “COMEDIA VS TERROR” Función: “EL VAGABUNDO”; “EL REY DE LOS CAMPOS ELÍSEOS” Entrada libre. Lugar: DDC – Cajamarca – Plazuela Belén.
Exposición ar s ca de trajes picos de Cajamarca: “SHUMAQ RURANA” – El ve s d o h e r m o s o d e m i región. Lugar: Ex hospital de varones. DDC- Cajamarca.
19:00
TURISMO
TelefĂŠrico
en Kuelap Ahorra el sistema de telecabinas, primero de su po y primero en el PerĂş, permi rĂĄ transportar hasta 1,000 personas por hora u lizando 26 cabinas que se desplazaran a una altura de 670 metros. El costo del transporte es de 20 soles, ida y vuelta.
Antes del sistema, los turistas que deseaban llegar a la Fortaleza de Kuelap debían atravesar 32 kilómetros de trocha en 90 minutos de caminata. Con la construcción del teleférico, el transporte a la zona arqueológica es de 20 minutos, en los que se puede observar el cau vante paisaje amazónico desde 670 metros de altura. En palabras del Presidente de la Nación Pedro Pablo Kuczynski, esta obra se estará "!creando un nuevo polo turís co en el país" .
Indudablemenre otras zonas en la región se beneficiarían indirectamente con esta obra. El ahorro de empo y energía permi rá que una mayor can dad de turistas elijan, además de la Fortaleza, visitar otros des nos de la región, como las cataratas de Corontachaca, las cavernas de Quiocta o los sarcófagos de Karajía.
Sin embargo aún falta solucionar la conexión directa entre Chachapoyas y Lima, para el desarrollo como des no turís co nacional e internacional. Actualmente la conexión aérea que llega a esta ciudad de impresionantes atrac vos turís cos proviene desde Tarapoto en San Mar n, Celendin Cajamarca entre otros.
#UnaSolaFuerza Cajamarca
Club de Leones Cajamarca
¡Únete a la Solidaridad!
te ¡El Nor cesita! Nos ne
¡Haz tu aporte y/o Donativo!
AGUA / VÍVERES NO PERECIBLES / ROPA, OTROS.
Jueves 16 Viernes 17
PLAZA DE ARMAS DE CAJAMARCA C. C EL QUINDE C. C. OPEN PLAZA Marzo 2017
Club Leo Cajamarca
´
i
Directorio del Pateperro RESTAURANTES-SNACKS-CAFÉS La quinta encantada Costado Grifo Huacariz Chifa Los Ángeles Jr. Guillermo Urrelo 970 Pollería El Dorado Jr. Amazonas 909 El Cevichón Fast food Jr. Silva San steban 130 Noventainueve Sushi Jr. Silva San steban 157 Belén Burger Jr. Silva San steban 145 La Pastelería Jr. Dos de Mayo 398 DeliCafé Módulo M-104 (C.C. El Quinde) DeliCafé Módulo M-213 (C.C. Open Plaza) Leoos Jr. Sauces 372 - Urb. Ingenio958 D’onofrio Club Café C.C. El Quinde Whims Tortas y Cupcakes Jr. Huánuco 809 Dpto. 101 La Chola Jr. Cruz de Piedra 673 Helados Holanda Jr. Amalia Puga 657 Bambino Pizza Jr. Silva San steban 141 El Rincón de Egidia Comida Criolla y Lasagna a Domicilio Serenazgo: (076) 361 711 - #948 542 364 Policía: (076) 362 165 Hospital Regional: (076) 599 038 Bomberos: 116 (Llamada gratuita las 24 horas)
986 333 006 976 137 070 (076) 312 290 954 190 106 947 480 892 978 131 480 993 919 289 954 892 584 954 892 584 (076) 346 591 961 564 680 986 504 646 941 189 618 (076) 340113 (076) 361 618 976 372 685
Un pateperro que se respeta, mantiene limpia su ciudad.
TIENDAS / MODA / ARTE Don Bosco Jr. Amalia Puga 562 Es los Collec on Jr. Amazonas 679 Artes Colibrí Jr. Dos de Mayo 290 Alejandro Spa Jr. Horacio Urteaga 372 Cajamarca Online Jr. Romero 376 Belén Market Jr. Silva San steban 158 Wasi Machay Market Jr. Del Comercio 948 Chugur Jr. Dos de Mayo 576
(076) 314 075 (076) 344 125 910 002 316 976 593 741 935 993 381 943 709 176 Atención 24 h. (076) 340 178
BARES / DISCOTECAS / PRODUCTOS Seminario Café-Grill Jr. Silva San steban 624 Tacuba Av. Hoyos Rubio 1340 Noche Jr. San Mar n Cdra. 2 Mc Cuy's Jr. Amalia Puga 774 Arlequín Jr. Junín 1243 Pisco Jiménez Pedidos a Delivery
971 651 458 987 842 762 943 254 007 976 373 228 989 160 489 976 387 711
HOTELES / AGENCIAS DE VIAJES / SALONES Korona Eventos Jr. Junín 1360 976 661 009 El Palmar- Salones y Eventos Av. Perú 700 947 043 733 Majes c -Salón Eventos Vía de Evitamiento 809 976 699 111 SERVICIOS / OTROS Revista Pateperro Jr. Ayacucho 319 947 043 733 / 990 999 223 Clinicar service Jr. El Milagro 207 976 373 159 Conytec SG Jr. Cinco esquinas 657 076 362 726
con #Pateperro me mantengo
Informado
Cafetería Espresso Bar
Deli Café
Café
Nos tomamos el café en serio...
954892584 / 941498535 - Módulo N° M-104 (C.C El Quinde) - Módulo N° M-213 (C.C Open Plaza)
POS
PATEPERRO APLICACIÓN MÓVIL