Pateperro - Edición # 15

Ediciรณn #15 Feb. 17 Cajamarca

DIESEL

S.A.C.

Profesionales con Tecnología

Central: Jr. El Milagro 207 Brr. San Martín - Cajamarca

Nueva Sede: Av. Alameda de la Chonta 207 - Baños del Inca Clinicar

Jr. El Comercio 756 POS

954 190 106

FishOn

FEBRERO 2017 Mes de muchas celebraciones en nuestra ciudad, mes de la fiesta mas importante de Cajamarca, pues los Carnavales, tradición que perdura y se asume de generación en generación, fechas en las que tanto las familias se unen por vacaciones escolares y un verano que permite disfrutar de jugar al carnaval con agua, talco y serpen nas, también la importante presencia del turismo.

Disfruta de lo mejor estas fiestas diviertete con responsabilidad y cuidando nuestro patrimonio.

CONTENIDOS OPINIÓN Carnaval: Cultura viva NOTICIA Museo del Carnaval DETRÁS DEL ROSTRO Miguel Garnett MÚSICA Absenta ARTESANÍA Amigurumi

Director General: Alvaro Araujo Alcalde (AAA) Comité Editorial: Fernando Carbajal Barboza (FCB) Renzo Bazán Zelada (RBZ) Director Comercial: Erik Bazán Zelada (EBZ) Director de Producción y Agendas: Daniel Araujo Alcalde (DAA) Director Creativo: Jeremy Salazar Munive (JSM) Diseño y Diagramación: Equipo Pateperro.

Coordinador de Directorios Paúl Vera Amorós (PVA)

Revista Mensual Febrero 2017 947 043 733 930 001 916 990 999 223

Jr. Ayacucho 319 Barrio San Sebastián

revistapateperro@outlook.com

Cajamarca - Perú

Colaboradores: Paul Vilchez Pellissier (PVP) Rollin Silva Castañeda (RSC) Jorge Lombardi Portada: Producción (AAA)- Elaboración de chicha de Jora - Modelo: Joe Vázquez

5

OPINIÓN Hablar del carnaval, es pensar en cultura viva como un proceso que hacen las personas con sus interpretaciones de la realidad, sueños, anhelos, creación y asimilación; donde conviven la tradición e innovación, proponiendo

dinámicas de permanencia y ruptura en simultáneo.

La cultura viva está siempre en movimiento y se reproduce en con nuidad con la historia, relacionando pasado, presente y futuro.

Sin embargo, en el caso del carnaval cajamarquino, se presenta con frecuencia una polémica entre lo «tradicional» y lo «innovador», intentando separar procesos que se dan juntos y promueven su dinámica.

La creación individual y/o colec va aporta y da movimiento a una fiesta de raigambre popular, cuyos elementos na vos o de otras procedencias son asimilados en el empo y «apropiados», forman parte de nuestro patrimonio cultural, por cuanto son reconocidos por la comunidad; es decir, ya son elementos que iden fican a los cajamarquinos.

El carnaval en Cajamarca no es está co, ene muchos y variados elementos que cons tuyen un espacio ideal para la creación y asimilación.

Vive el carnaval.

NOTICIA

G

Garage SALA DE ENSAYO

ALQUILER DE BACKLINE & SONIDO INFORMES: C: 926 413 105 Jr. Ayacucho 132

PERSONAS

Detrás del rostrO ¿Qué po de música te gusta?

No pretendo ser experto, tengo un gusto ecléc co... Me gusta la música de Wagner, Aida... He visto algunas óperas. Al mismo empo me gusta la música clásica de la iglesia, que sea gregoriana, que sea polifónica.

De vez en cuando prefiero rock, depende de los ánimos...

Grupos famosos como Queen o los Red Hot Chili Peppers. ¿Cuáles son tus hobbies o pasa empos?

Me gusta pintar... Alguien alguna vez me regaló un libro de cómo pintar, descubrí que hacía todo al revés. También me gusta escribir. ¿Prefieres estar solo o en compañía?

A mi me gusta chupar con mis amigos... Cuando estoy escribiendo, no quiero ver a nadie.

¿Cómo es la Cajamarca en la que te gustaría vivir?

Una mucho más ar s ca, Cajamarca crea va. ¿Cómo te defines?

No sé... JPC... Jodido pero contento. ¿Perros o gatos?

Tenemos una gata aquí, por mo vos puramente prác cos prefiero la gata a unos animales con cola larga y grises. Esta gata que tenemos es un animal muy especial, uraño como yo.

Miguel Garne Londres 1935

Fotogra a: Gabriel Tejada

LOS MEJORES PRODUCTOS LÁCTEOS...

Jr. Dos de Mayo 576 (076) 43 01 78

Quesos Chugur

Jueves 02

AGENDA

10:30Arreglo

y adorno del Centro Histórico y de los principales ingresos a la ciudad. Lugar: Plaza de Armas.

Miércoles 01 Conversatorio: "Tradiciones del Carnaval de Cajamarca". Lugar: Jr. Cruz de Piedra N° 613 (Casona Espinach).

-:-

Estrenos en el cine. “El Aro 3”; “Talentos Ocultos”; “Blinky Bill El Koala” y “Cebiche de Tiburón”. En el cine que más te gú.

Concurso, recopilación y exposición fotográfica “Carnaval en el tiempo” Desde 1990 hacia atrás.

Lugar: DDC - Cajamarca.

-:-

Concurso, recopilación y exposición fotográfica “Carnaval en el tiempo” Desde 1990 hacia atrás.

Lugar: DDC - Cajamarca.

18:30

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar C.C. El Quinde (2do piso).

Viernes 03 - : - Concurso, recopilación y exposición fotográfica “Carnaval en el tiempo” Desde 1990 hacia atrás.

Lugar: DDC - Cajamarca.

Sábado 04

22:00Baile

de cierre de pregón con una reconocida orquesta. Lugar: entre los jirones Huánuco y Estrecho (Coliseo “Jaime Vargas Chávez”).

19:00 Concentración

de patrullas, comparsas y público en general. Lugar: Plazuela La Recoleta.

19:00 Segundo

Banderazo del Barrio San José. Lugar: Parque de las Flores.

Pregón sansebastiano por las principales calles de la ciudad.

22:00Baile

de cierre de pregón con una reconocida orquesta. Lugar: entre los jirones Huánuco y Estrecho (Coliseo “Jaime Vargas Chávez”).

20:00Gran

-:-

Concurso, recopilación y exposición fotográfica “Carnaval en el tiempo” Desde 1990 hacia atrás.

Lugar: DDC - Cajamarca.

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar C.C. El Quinde (2do piso).

20:00Concierto

tributo: "Rock Hard II". Lugar: Jr. El Batán N° 246 (2do piso).

20:00Gran

concierto con los imitadores de "Yo Soy".

Lugar: Av. Hoyos Rubio N° 1465.

Domingo 05 15:00 Globeada.

Lugar: Campo Ferial Qhapac Ñan.

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar C.C. El Quinde (2do piso).

Lunes 06 -:-

Concurso, recopilación y exposición fotográfica “Carnaval en el tiempo” Desde 1990 hacia atrás.

Lugar: DDC - Cajamarca.

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar C.C. El Quinde (2do piso).

Martes 07 -:-

Concurso, recopilación y exposición fotográfica “Carnaval en el tiempo” Desde 1990 hacia atrás.

Lugar: DDC - Cajamarca.

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar C.C. El Quinde (2do piso).

Miércoles 08 18:30 Conversatorio:

"Gastronomía del Carnaval de Cajamarca". Lugar: Jr. Cruz de Piedra N° 613 (Casona Espinach).

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar C.C. El Quinde (2do piso).

E L E V N VA o

u

t d

o

o

r

s

Somos un nuevo formato en publicidad exterior, comprometidos con el posicionamiento de tu marca y el mayor impacto posible de tu campaĂąa publicitaria en todos los niveles sociales y econĂłmicos.

Tel: 076-365583

ddbcreki@hotmail.com

Cel: # 950 816 826 961 555 626

CURSOS

AutoCAD Inicial./ Lect. de planos de estructura.

Lect. de planos de arquitectura/ Autocad 3D. Manejo de equipos topográcos./ Estación total y GPS./ S10 (Costos y Prespuestos).

REVIT./ ArcGIS./ AutoCAD 2D.

Salud y Seguridad en el Trabajo en la Industria de la Construcción (Curso GRATUITO)

Jr. Las Casuarinas 518 - Urb. El Ingenio

Telf: 076 363359

PERSONAS Autodenominada banda “transgénero” por su versa lidad para ejecutar dis ntos géneros musicales, pasando por bases de blues, rock, chicha y funk, Absenta es una irreverente banda cajamarquina inicialmente conocida como “Los Gorgonitas”, que se formó hace ya un poco más de cuatro años.

Después de una serie de mutaciones y búsqueda constante de su esencia musical (y de sus acompañantes), una noche de copas con Absenta en el bar Seminario, selló este nuevo proyecto de música propia.

JSM.

Fotogra a: Francisco Vigo

Jeremy Salazar (voz principal), Paúl Vera (bajo), Arturo León (batería) y André “el oso” Caballero (primera guitarra); son los integrantes de este peculiar grupo que se unió con un único y verdadero fin: “hacer lo que les gusta”, y cuya original propuesta ya ha sido del agrado de muchos, consolidándose con un primer lugar en el Fes val de Talentos UPN 2016, en donde, por cierto; también los acompañó el músico Patrick Becerra.

Fotogra a: Francisco Vigo

A la fecha, Absenta ya se proyecta a grabar su primer EP con temas propios como “La chica meteorito”, “Demonios”, “Una vez más” entre otras creaciones, que sin lugar a dudas darán mucho de qué hablar. Siempre con un claro mensaje: “Haz lo que te gusta, sin fijarte en lo que el resto pueda decir y sin tomarlo muy enserio, la idea es disfrutar lo que uno hace”.

REBZ + Info: www.facebook.com/absentarockandblues/

ARTESANÍA

¿SABÍAS QUÉ? AMIGURUMI es una técnica japonesa que comienza en los años 90's y forma parte de la cultura Kawaii, que se traduce como bonito o adorable. Esta técnica consiste en tejer pequeños muñequitos con crochet. Los más comunes enen forma de adorables animalitos; pero también se puede tejer cualquier forma como la imaginación del artesano lo permita. Para diferenciarlos hay tres pos de amigurumis según su forma: clásicos, Kawaii y frikis.

Según la traducción japonesa, los amigurumis son algo más que un simple pasa empo ya que persiguen alimentar el espíritu del niño que todos llevamos dentro; son símbolos de amistad, complicidad y compañía. También son muy usados como amuletos personales, pues proporcionan protección y seguridad a su propietario y es muy usual en Japón verlos en las oficinas recordándoles realizar una pequeña pausa, sonreír y sen r la felicidad de la vida en ocasiones de estrés o tristeza.

Jueves 09

-:-

-:-

-:-

Viernes 10

de Coplas del Carnaval de Cajamarca (semifinal). Lugar: C.C. Real Plaza.

18:00 Ciclo

Estrenos en el cine.

“Cincuenta Sombras más Oscuras”; “Luz de Luna”; “LEGO Batman, La Película” y “John Wick 2: Un Nuevo Día para Matar”.

En el cine que más te gú.

19:00 “Pregón

19:30 Concurso

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar C.C. El Quinde (2do piso).

Concurso, recopilación y exposición fotográfica “Carnaval en el tiempo” Desde 1990 hacia atrás.

Lugar: DDC - Cajamarca.

de cine DDC “Ed Wood Jr.” - La novia del monstruo. Lugar DDC .

Cajamarca. de San José".

Lugar: Parque de las Flores.

19:00 “Ruido

Negro” (Bandas: Fer de Lance, Humo Azul, Eterno). Lugar: Jr. Junín N° 1220.

19:30 Concurso

de Coplas del Carnaval de Cajamarca (final). Lugar: C.C. Real Plaza.

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar C.C. El Quinde (2do piso).

-:-

Taller gratuito de Jazz.

Lugar: ESFAP “Mario Urteaga Alvarado”- Jr. Los Álamos 586 Urb. AMAUTA.

-:-

Taller gratuito de Jazz.

Lugar: ESFAP “Mario Urteaga Alvarado”- Jr. Los Álamos 586 Urb. AMAUTA.

Martes 14

Miércoles 15

20:00Concierto

18:30 Conversatorio:

Acústico “Full Baladas Rockeras”. Lugar: Jr. El Batán N° 246 (2do piso).

-:-

-:-

Concurso, recopilación y exposición fotográfica “Carnaval en el tiempo” Desde 1990 hacia atrás.

Lugar: DDC - Cajamarca.

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

"Personajes del Carnaval de Cajamarca". Lugar: Jr. Cruz de Piedra N° 613 (Casona Espinach).

-:-

Taller gratuito de Jazz.

Lugar: ESFAP “Mario Urteaga Alvarado”- Jr. Los Álamos 586 Urb. AMAUTA.

-:-

Concurso, recopilación y exposición fotográfica “Carnaval en el tiempo” Desde 1990 hacia atrás.

Lugar: DDC - Cajamarca.

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

Jueves 16

Viernes 17

20:00Tradicional

"Jueves de Compadres". Lugar: Plazuela José Gálvez Barrio San Pedro.

18:00 Ciclo

-:-

Estrenos en el cine. “La Gran Muralla”; “Nada que Perder” y “El Espacio entre Nosotros”. En el cine que más te gú.

20:00Festival

-:-

Taller gratuito de Jazz.

Lugar: ESFAP “Mario Urteaga Alvarado”- Jr. Los Álamos 586 Urb. AMAUTA.

de cine DDC “Ed Wood Jr.” y “La noche de los Ghouls”. Lugar: DDC Cajamarca.

del "Landaruto".

Lugar: Intersección Jr. Mariscal Cáceres y Jr. María Goretti (plataforma deportiva) - Barrio Mollepampa.

-:-

Taller gratuito de Jazz.

Lugar: ESFAP “Mario Urteaga Alvarado”- Jr. Los Álamos 586 Urb. AMAUTA.

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

Domingo 19 15:00 Globeada.

Lugar: Campo Ferial Qhapac Ñan.

-:-

Sábado 18 11:00 Festival del "Sancochado".

Lugar: Jr. Tarapacá cuadra 1 (Coliseo Cerrado) - Barrio Cumbemayo.

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

09:00Baile

del "Clon Valiente".

Lugar: Jr. Chepén cuadra 4 Barrio San José.

20:00Festival

del "Saco Largo".

Lugar: Av. La Paz y Jr. Tahuantinsuyo - Barrio Nuevo Cajamarca.

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar C.C. El Quinde (2do piso).

Lunes 20 - : - Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

Martes 21 18:00 Elección y coronación de "Reina Infantil Carnaval de Cajamarca 2017". Lugar: Coliseo Universidad Nacional de Cajamarca.

20:00Elección

y coronación de "Srta. Integración Regional". Lugar: Coliseo Universidad Nacional de Cajamarca.

-:-

Jueves 23 -:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

Estrenos en el cine.

“Fragmentado”; “Manchester junto al Mar”; “Un Camino a Casa”; “Pelea de Maestros”; “Rock Dog: El Perro Rockero” y “Buscando a Nirvana”. En el cine que más te gú.

20:00Tradicional

"Jueves de Comadres". Lugar: Plazuela José Gálvez Barrio San Pedro.

Miércoles 22 18:30 Conversatorio:

" Música y Disfraces del Carnaval de Cajamarca". Lugar: Jr. Cruz de Piedra N° 613 (Casona Espinach).

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

21:00“Carnaval

Holocausto”.

Lugar: Jr. Junín N°1220.

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

Viernes 24 y Coronación de "Srta. Carnaval de Cajamarca 2017". Lugar: Coliseo Universidad Nacional de Cajamarca.

-:-

19:00 Elección

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

Sábado 25 10:30 Ingreso

y Coronación de "Srta. Simpatía Carnaval de Cajamarca 2017".

Lugar: Coliseo Universidad Nacional de Cajamarca.

20:00“Festival del Urpo". Lugar: Jr. Reyna Farge cuadra 2 Barrio La Florida.

del "Ño Carnavalón". Lugar: Av. Independencia cuadra 10 Barrio Santa Elena.

21:00Elección

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

Lunes 27 10:00 Gran

"Corso de Carnaval".

Lugar: Altura del Colegio Militar "Rafael Hoyos Rubio" (hacia Baños del Inca).

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

Martes 28 20:00Velorio

del "Ño Carnavalón". Lugar: Av. Los Héroes (frente al estadio "Héroes de San Ramón").

-:-

Museo del carnaval, visita esta muestra de historia del carnaval. Lugar: C.C. El Quinde (2do piso).

La Quinta

Encantada

Restaurant campestre y eventos

Cel: 986 333 006 Costado Grifo Huacariz

La quinta encantada

´

´

Lovely handycrafts Tejidos de puntos Accesorios Prendas Ăşnicas Amigurumis

Kevin cabro

987 913 556 AVDI

Directorio del Pateperro RESTAURANTES-SNACKS-CAFÉS La quinta encantada Costado Grifo Huacariz Chifa Los Ángeles Jr. Guillermo Urrelo 970 Pollería El Dorado Jr. Amazonas 909 El Cevichón Fast food Jr. Silva San steban 130 Noventainueve Sushi Jr. Silva San steban 157 Belén Burger Jr. Silva San steban 145 La Pastelería Jr. Dos de Mayo 398 DeliCafé Módulo M-104 (C.C. El Quinde) DeliCafé Módulo M-213 (C.C. Open Plaza) Leoos Jr. Sauces 372 - Urb. Ingenio958 D’onofrio Club Café C.C. El Quinde Whims Tortas y Cupcakes Jr. Huánuco 809 Dpto. 101 La Chola Jr. Cruz de Piedra 673 Helados Holanda Jr. Amalia Puga 657 Bambino Pizza Jr. Silva San steban 141 El Rincón de Egidia Comida Criolla y Lasagna a Domicilio Serenazgo: (076) 361 711 - #948 542 364 Policía: (076) 362 165 Hospital Regional: (076) 599 038 Bomberos: 116 (Llamada gratuita las 24 horas)

986 333 006 976 137 070 (076) 312 290 954 190 106 947 480 892 978 131 480 993 919 289 954 892 584 954 892 584 (076) 346 591 961 564 680 986 504 646 941 189 618 (076) 340113 (076) 361 618 976 372 685

Un pateperro que se respeta, mantiene limpia su ciudad.

TIENDAS / MODA / ARTE Don Bosco Jr. Amalia Puga 562 Es los Collec on Jr. Amazonas 679 Artes Colibrí Jr. Dos de Mayo 290 Alejandro Spa Jr. Horacio Urteaga 372 Cajamarca Online Jr. Romero 376 Belén Market Jr. Silva San steban 158 Wasi Machay Market Jr. Del Comercio 948 Chugur Jr. Dos de Mayo 576

(076) 314 075 (076) 344 125 910 002 316 976 593 741 935 993 381 943 709 176 Atención 24 h.

(076) 340 178

BARES / DISCOTECAS / PRODUCTOS Seminario Café-Grill Jr. Silva San steban 624 Tacuba Av. Hoyos Rubio 1340 Noche Jr. San Mar n Cdra. 2 Mc Cuy's Jr. Amalia Puga 774 Arlequín Jr. Junín 1243 Pisco Jiménez Pedidos a Delivery

971 651 458 987 842 762 943 254 007 976 373 228 989 160 489 976 387 711

HOTELES / AGENCIAS DE VIAJES / SALONES Korona Eventos Jr. Junín 1360 976 661 009 El Palmar- Salones y Eventos Av. Perú 700 947 043 733 Majes c -Salón Eventos Vía de Evitamiento 809 976 699 111 SERVICIOS / OTROS Revista Pateperro Jr. Ayacucho 319 947 043 733 / 990 999 223 Clinicar service Jr. El Milagro 207 976 373 159 Conytec SG Jr. Cinco esquinas 657 076 362 726

con #Pateperro sigo en

Movimiento

Cafetería Espresso Bar

Deli Café

Nos tomamos el café en serio...

Café

954 892 584 / 941 498 535 Módulo M-104 (C.C. El Quinde) Módulo M-213 (C.C. Open Plaza)

POS

de

´

San SebastIan

Alvaro Ara ujo A.

Carnaval 2017

XIV - VII VII -- MDCLXVIII MDCLXVIII

Del 28 de EnERO al 18 deMARZO ¡Para chicha y para pan...! #CARNAVALSS

Guía de Ocio Agenda Cultural