Ediciรณn #13 Dic. 16 Cajamarca
CONTENIDOS MÚSICA: Pappo FOTOGRAFÍA: Irma Cabrera DATO: El miedo a dormir TIP: Protocolo en la cena de Navidad PERSONAS: Detrás del Rosto OPINIÓN: Encuentro o Desencuentro FOLKLORE: Papa Noel no convencional ESPECIAL: Pateperro móvil
A pocos días de cumplir nuestro aniversario por el primer año, presentamos nuevamente una edición más de pateperro, con nuevas alterna vas de qué hacer y a donde ir en esta hermosa ciudad. El compromiso de aportar al desarrollo de la cultura y el arte es cada vez mayor. Dentro de poco tendremos más sorpresas, pues el equipo pateperro va creciendo y mejorando día a día. En estas fiestas navideñas nuestros mejores deseos, de dicha y prosperidad a todos ustedes. No olvides de compar r con los que más quieres no solo un buen momento en el hogar, sino visita y consume lo nuestro. No olvides viajar y descubrir nuevas personas y experiencias. ¡Felices fiestas y un prospero año nuevo!
947 043 733 - 990 999 223 Jr. Ayacucho 319 - Barrio San Sebastián revistapateperro@outlook.com Cajamarca - Perú
Director General: Alvaro Araujo Alcalde (AAA) Comité Editorial: Fernando Carbajal Barboza (FCB) Renzo Bazán Zelada (RBZ) Director Comercial: Erik Bazán Zelada (EBZ) Director de Producción y Agendas: Daniel Araujo Alcalde (DAA) Director Creativo: Jeremy Salazar Munive (JSM) Diseño y Diagramación: Equipo Pateperro. Coordinador de Directorios Paúl Vera Amorós (PVA) Colaboradores: Daniela Collantes Nuñez (DCN) Paúl Vilchez Pellicier (PVP) Rollin Silva Castañeda (RSC) Coodinador de Informática César Ordóñez Marín Portada: Producción (AAA) Puylucana -Baños del Inca Modelo: Alejandra Díaz Camacho
MÚSICA
Y
DESPROLIJO
Nacido en Buenos Aires (19502005), Norberto “Pappo” Aníbal Napolitano, des nado a ser el guitarrista más representa vo de blues en Argen na, tenía una habilidad indiscu ble a la hora de tocar, transformando el blues primigenio a uno más criollo y urbano. Sus primeros escalones fueron la primera formación de Los Abuelos de la Nada y también Los Gatos (con quienes grabó dos discos).
El Carpo, con una producción musical de más de 36 discos y dis ntas par cipaciones en otros, se acercó siempre a importantes representantes de Rock & Blues argen no e internacional, entre ellos, Lemmy Kilmister (Motorhead), John Bonham (Led Zepellin) y B. B. King, quien lo invitó a tocar en vivo, en el Madison Square Garden de Nueva York en 1993. Considerado en Argen na un músico del nivel de Spinneta y Cera , Norberto “El Hombre Suburbano” es una leyenda que trascendió a la historia del blues la noamericano. Saca los headphones Pateperro y escueléate escuchando a Pappo. PVA.
Fotogra a: Irma Cabrera Abanto.
FOTOGRAFÍA
El color de una flor El amor por nuestra iden dad vibra como el color de las flores del campo. Sesión de fotos a Vicky Gu érrez.
DATO
El miedo a dormir Pateperro, ¿alguna vez tuviste la extraña sensación que si dormías, no volverías a despertar?, ¿o que podrían ocurrirte cosas terribles? Podría tratarse de algo muy singular que conocemos comúnmente como somnifobia. La somnifobia, también conocida como hipnofobia, es un trastorno que quien lo padece, siente pánico a quedarse dormido.
Este temor irracional puede asociarse, por ejemplo, a la muerte de un familiar c e rca n o, ta m b i é n co m o re s u l ta d o d e p e s a d i l l a s originadas en cualquier etapa de nuestra vida, mirar películas, escuchar cuentos de terror antes de ir a la cama o... por miedo a no despertar. Esto genera una situación de estrés permanente y conlleva a intentar conscientemente no quedarse dormidos nunca, a pesar que nuestro organismo y salud mental se deteriore.
Las personas con somnifobia presentan síntomas muy similares a un ataque de pánico: respiración entrecortada; falta de aire; sudoración excesiva; sequedad en la boca; somnolencia y hasta náuseas. Sin embargo, esto puede evitarse asumiendo que el dormir permite el descanso que el cuerpo y la mente necesitan para recuperarse del agotamiento y sobre todo reforzando la seguridad y confianza en nosotros mismos. Dulces sueños Pateperro...
RSSC.
Diciembre
MIÉRCOLES 07 de noche: Recorrido guiado con luces apagadas por el Conjunto Monumental JUEVES 01 Belén (Previa inscripción). 19:30 Concurso de disfraces. Lugar: Conjunto Monumental L u g a r : Pa o P r i n c i p a l – Belén Conjunto Monumental Belén Organiza: DDC Cajamarca 15:00 Concierto de Bossa Trova. VIERNES 09 L u g a r : C a m p o S a n t o – 19:00 Noche de paz Concierto gratuito de música Conjunto Monumental Belén 20:00 La Cantata: Representación navideña Lugar: Iglesia Belén – teatral con danzas, música y Conjunto Monumental Belén teatro. Lugar: Pa o Principal – Organiza: Asociación Conjunto Monumental Belén. Cajamarca Music's College y Organiza: IEP Pre UCT y DDC DDC Cajamarca Cajamarca SÁBADO 10 VIERNES 02 15:00 Taller con Artesco 19:30 Danzas y música Lugar: CC. Open Plaza Lugar: C.C. César Paredes Canto (Ex Ollanta) 22:00 Belén
¡Sé parte de nuestra familia!
Jr. Ayacucho 753 (076) 36 30 99 Bodylab Gimnasio
TIP ¿A quién servir primero? Al ser un encuentro familiar, los criterios a seguir enen más que ver con la "u lidad/comodidad" que con un orden "oficial" de precedencia. Es decir, en la mayoría de las ocasiones, se ende a ser más pragmá co que protocolario. Pateperro, como anfitrión, enes que aplicar el criterio de la edad. Se suele servir primero a los mayores (los abuelos, los padres, los os, etc...). En ocasiones, puede ser más cómodo y prác co servir en orden lineal empezando por un determinado invitado.
En este caso el servicio se suele hacer en sen do contrario a las agujas del reloj. Siempre que podamos debemos tener el detalle de servir primero a los mayores y a las mujeres que se encuentran en la mesa. ¿Servir o dejar que nos sirvan? Depende, sobre todo del po de preparaciones. Pueden ser recetas que ya salgan emplatadas de la cocina o bien pueden ser fuentes de las que cada cual puede servirse lo que desee (lo más habitual). Lo mejor es que sean los anfitriones o algún invitado de confianza el que se encargue de servir, para evitar que todos los invitados accedan a las fuentes, eligan un determinado pedazo o pieza, etc. Puede ser un poco desordenado dejar acceso libre a todos los invitados a las fuentes y cubiertos de servicio en las comidas con muchos comensales. AAA.
PERSONAS
Detrás del rostrO ¿Qué po de música te gusta? Un poco general, me gusta la música que ene sen do y se nota el trabajo. Todos los géneros en sí, cuando es prac cada, analizada y ene feeling. ¿Cuáles son tus hobbies o pasa empos? Varios pasa empos: El ajedrez y la lectura. Me gustan las caricaturas, veo “Hora de aventura”. ¿Prefieres estar solo o en compañía? Solo, siempre... pero soy un buen engranaje, siempre y cuando en enda el sistema. ¿Cómo es la Cajamarca en la que te gustaría vivir? Me gusta la Cajamarca tradicional, no la minera... ¿Cómo te defines? Iconoclasta, me gusta la convicción de crear algo. La visión del iconoclasta [es la de] destruir para crear. ¿Perros o gatos? ¿Perros o gatos? Cualquiera de los animales. Una vez tuve una lagar ja.
Fotogra a: José Alberto Osorio.
Yuri Agus n Hoyos Fernández Chachapoyas 1984
SÁBADO 10 de diver das caritas pintadas. Lugar: CC. Open Plaza 18:00N o c h e d e co c i n a co n l a Escuela de Chef. Lugar: CC. Open Plaza 18:00G r a n p r e s e n t a c i ó n d e villancicos con el coro del Colegio Davy College. Lugar: CC. Open Plaza 19:00Noche de Arte, Narra va y Poesía. Presentación de libros: Copa de la Muerte y Pecado Original - Campo Santo – Conjunto Monumental Belén Organiza: Maraucano Editores, Summa Editores y DDC Cajamarca 17:00Tarde
¡Felices fiestas!
CASAPIEDRA Gestión Cultural y Turística Próximamente... + Talleres de Fotografía
LOS MEJORES PRODUCTOS LÁCTEOS...
Jr. Dos de Mayo 576 (076) 43 01 78
EVENTOS Av. PerĂş 700 - ( Ex Los Frailones )
947 043 733 - 950 323 161 Salones / Eventos / Posada
elpalmar.eventosysalones@gmail.com
OPINIÓN
Encuentro o desencuentro Debido a que mis apellidos enen orígenes extranjeros, así como el hecho que mis habilidades para retroceder en el e m p o y c a m b i a r acontecimiento históricos son tan buenas como mis habilidades para ir a zandungear a las discotecas de “moda”, al menos, para mí, resulta contraproducente renegar de algo que sucedió ya hace demasiado empo. Más allá de los tecnicismos y de las diversas crónicas que nos quedan de aquél 16 de noviembre de 1532, en dónde se realizó este “Encuentro de Dos Mundos”, la reciente propuesta que presentó la MPC termina funcionando como un evento turís co-cultural, una memoria de aquél acontecimiento que
marcó la historia de nuestro país y terminó llevándote a leer este pequeño ar culo de opinión. Así que, querido Pateperro lector, la idea es dejar de lamentarnos de cosas que no podemos cambiar, más bien aprovecharlas para impulsar el turismo y de una buena vez tener la Cajamarca que queremos, pero que, a veces, no todos merecemos. FCB.
MARTES 13 con I.E Mundo de Colores - Lugar: CC. Open Plaza 18:00 MIÉRCOLES 14 16:00 Concurso de Pallas y Pastores de Cajamarca 18:00 Plaza de Armas de Cajamarca Organiza: DDC Cajamarca y Sub Gerencia del Centro Histórico de la MPC 18:00 Solaris -Campo Santo – 19:00 Conjunto Monumental Belén LUNES A SÁBADO 09:00 Exposición de pintura del ar sta Mario J. Villanueva Marín Jr. José Sabogal N° 747 – Ingreso Libre 16:00 Taller 17:00
JUEVES 15 09:30 Exposición
de pintura del ar sta Mario J. Villanueva Marín. - Jr. José Sabogal N° 747 – Ingreso Libre 11:00 Programa radial – Cultura y Pueblo (101.3 FM, 1030 AM y www.radiolabeta.com) 16:00 Taller con I.E Mundo de Colores 19:00 Lugar: CC. Open Plaza Neuroesté ca y crea vidad Kazuo Terada – Conjunto Monumental Belén Organiza: Centro de Arte Achiwayra y DDC Cajamarca 14:00 VIERNES 16 Las Damas Azules Proyección del documental “Las Damas Azules” y conversatorio Campo Santo – Conjunto Monumental
Cel: 973 849 265 Jr. Bolivar 181 Namora - Cajamarca
CURSOS
-AutoCAD Inicial. -Lect. de planos de estructura. -Lect. de planos de Salud y Seguridad en el Trabajo arquitectura. en la industria de la Construcción - Autocad 3D. (Curso GRATUITO) -Manejo de equipos topográcos. - Estación total y GPS. - S10 (Costos y Prespuestps). - REVIT -ArcGIS. -AutoCAD 2D.
Jr. Las Casuarinas #518 - Urb. El Ingenio
Telf: 076 363359
FOLCLORE
PAPÁ NOEL NO CONVENCIONAL Aparte de comer panetón, pavo en navidad y pollito a la brasa, hemos adquiridos ciertos hábitos occidentales en nuestra niñez; “Si te portas bien Papá Noel te dará un regalo” es uno de los tantos mensajes que han moldeado nuestra conducta, sólo en el mes de Diciembre, para recibir un jugoso y sa sfactorio premio por el gordo.
Pero ¿Qué pasa con los que se portan mal? En el folclore de países Alpinos, nace Krampus una criatura que se encarga de los niños malos, la leyenda dice que aparece de noche desde el 5 y 6 de diciembre, merodeando las calles durante 2 semanas (una tradición precris ana) ya sea solo o junto a San Nicolás, haciendo sonar campanas y cadenas oxidadas para asustar con su presencia. Esta criatura cas ga a los niños malos, en contraste con San Nicolás. Se dice que captura a los par cularmente traviesos en su saco y se los lleva con él. Así que este mes Pateperro, portate bien y cuidate mal. JSM.
VIERNES 30 de año nuevo Lugar: CC. Open Plaza SÁBADO 31 11:00 Exposición de pintura del ar sta Mario J. Villanueva Marín. Jr. José Sabogal N° 747 15:00 Taller con Artesco Lugar: CC. Open Plaza 17:00 Recibiendo el 2017 Lugar: CC. Open Plaza
18:00 Comparsa
FELIZ AÑO
NUEVO
2017
ESPECIAL
Pateperro Móvil La nueva aplicación para Android. En la actualidad, es sorprendente la manera en la que ocurren los cambios en el mundo. Esto debido, en gran parte, al desarrollo de las Tecnologías de la Información, las cuales han permi do una gran fluidez de datos a empo real, que, asimismo, han ido generando una gama de conocimientos y avances en los diferentes aspectos de la vida co diana; y que, finalmente, en su buen uso, se ha traducido en una simplificación de la vida del hombre.
En este contexto, la sociedad, en general, ha ido adecuándose con suma rapidez. Tanto así que, la interacción entre personas, empresas, organizaciones e ins tuciones ha cambiado por completo, al punto de que las mencionadas tecnologías se han vuelto indispensables en el día a día.
Todo lo que
necesitas cerca de ti, con:
Comité Editorial Fernando Carbajal Barboza
Aplicación
MÓVIL Comité Editorial Renzo Bazán Zelada
Conscientes de esta realidad, Pateperro no podía estar excluida a estos cambios, por lo cual innovamos y creamos la aplicación para celulares Pateperro Móvil, una adaptación virtual de tu guía favorita, con la información más completa de la agenda cultural y los diferentes servicios que aseguran tu experiencia en nuestra ciudad (restaurantes, hoteles, taxis, discotecas, cajeros, markets, números de emergencia, pasajes, fes vidades, des nos, entre otros). Todo desde la comodidad de tu celular. Desde luego, con este producto, la marca Pateperro se coloca nuevamente a la vanguardia de estos cambios en Cajamarca, brindándote las mejores a l t e r n a va s p a ra s a l i r d e l aburrimiento y proyectándose, al mismo empo, a dinamizar aún más el sector turís co y cultural. REBZ.
adicional Sabor Cajamarquino
¡
¡ Delivery 076 312290 Jr. Amazonas 909 Av. Vía de Evitamiento S/N CC Open Plaza
¡39 años deleitando el paladar Cajamarquino!
S EVENTOO SONID S LUCE
Korona EVENTOS, SONIDO Y LUCES
Jr. Junin 1360 Cel. 976 661 009 RPM. #548657 Telf. (076) 313732
ciรณn...
La mejor ubica
Korona Eventos
Seguridad en Eventos y Locales. Seguridad privada.
Nuestro mayor compromiso: Tu integridad...
forseas
947 303 676 asforse@hotmail.com
G
Garage SALA DE ENSAYO
Vinos
Cristo de la Roca
ALQUILER DE BACKLINE & SONIDO INFORMES: C: 926 413 105 Jr. Ayacucho #132
Av. Miguel Grau 327
Cafetería Espresso Bar
Deli Café
eli
Cafe
“El Placer de Tomar Café” 954 892 584 / 941 498 535 - Módulo N° M-104 (C.C El Quinde) - Módulo N° M-213 (C.C Open Plaza)
POS
Clinicar
Profesionales con Tecnología CAR SERVICE
S.A.C.
976 373 159 976 862 994
Central: Jr. El Milagro N° 207 Bro. San Martín - Cajamarca
Nueva sede: Av. Alameda de la chonta N°207 - Baños del Inca
Directorio del Pateperro RESTAURANTES-SNACKS-CAFÉS Chifa Los Ángeles Jr. Guillermo Urrelo 970 Pollería El Dorado Jr. Amazonas 909 El Gordo Jr. Amalia Puga 754 Noventainueve Sushi Jr. Silva San stéban 157 Belén Burger Jr. Sila San stéban 145 La Pastelería Jr. Dos de Mayo 398 DeliCafé Módulo M-104 (C.C El Quinde) DeliCafé Módulo M-213 (C.C Open Plaza) Leoos Jr. Sauces 372 - Urb. Ingenio958 Donófrio Club Café CC. El Quinde Whims Tortas y Cupcakes Jr. Huánuco 809 Dpto. 101 La Chola Jr. Cruz de Piedra 673 Helados Holanda Jr. Amalia Puga 657 Chicharrones & Café C.C. Open Plaza 2° Nivel Bambino Pizza Jr. Silva San stéban 141 El Rincón de Egidia Comida Criolla y Lagzaña a Domicilio Serenazgo (076) 361 711 - #948 542 364 Policía: (076) 362 165 Hospital Regional: (076) 599 038 Bomberos 116 (Llamada Gratuita las 24 horas)
976 137 070 (076) 312 290 971 175 682 947 480 892 978 131 480 993 919 289 954 892 584 954 892 584 (076) 346 591 961 564 680 986 504 646 941 189 618 (076) 340113 076 603 821 (076) 361 618 976 372 685
Un pateperro que se respeta, mantiene limpia su ciudad.
TIENDAS / MODA / ARTE Don Bosco Jr. Amalia Puga 562 Es los Collec on Jr. Amazonas 679 Artes Colibrí Jr. Dos de Mayo 290 Alejandro Spa Jr. Horacio Urteaga 372 Cajamarca Online Jr. Romero 376 Solrakta oo Jr. Ayacucho 360 Wasi Machay Market Jr. Del Comercio 948 Chugur Jr. Dos de Mayo 576
(076) 314 075 (076) 344 125 910 002 316 976 593 741 935 993 381 934 782 638 Atención 24 h. (076) 340 178
BARES / DISCOTECAS / PRODUCTOS Seminario Café-Grill Jr. Silva San stéban 624 Rús ca CC.Real Plaza Noche Jr. San Mar n Cdra 2 Mc Cuy's Jr. Amalia Puga 774 Arlequín Jr. Junín 1243 Pisco Jiménez Pedidos a Delivery
971 651 458 (076) 507 556 943 254 007 976 373 228 989 160 489 976 387711
HOTELES / AGENCIAS DE VIAJES / SALONES Korona Eventos Jr. Junín 1360 976 661 009 El Palmar- Salones y Eventos Av. Perú 700 947 043 733 Majes c -Salón Eventos Vía de Evitamiento 809 976 699 111 Posada Doña Juanita Jr. Bolívar 181 (Namora) 976 849 265 SERVICIOS / OTROS Revista Pateperro Jr. Ayacucho 319 947 043 733 / 990 999 223 Clinicar service Jr. J El Milagro 207 976 373 159
Ganadores
A NIVEL NACIONAL PREMIO 2016 BUENAS PRÁCTICAS EN GESTIÓN PÚBLICA
Por el proyecto “Herederos del Clarín” Taller para la salvaguarda del Patrimonio Cultural
La DDC Cajamarca saluda a la Revista Pateperro por su primer aniversario y su compromiso con el desarrollo cultural de nuestra región.
Gerencia de Cultura Turismo y Centro Histรณrico